فرقة مسرح الماعز الصغير

فرقة "العنزة الصغيرة" المسرحية ^{[ 1 ]} هي فرقة مسرحية متخصصة في المسرح الشعري الحديث والمعاصر. ^{[ 2 ] [ 3 ]} أسسها الشاعر والكاتب المسرحي والمخرج آدم سيليغ في مدينة نيويورك عام 2002، وتتخذ من تورنتو مقرًا لها منذ عام 2005، وتقدم عروضًا جريئة مستوحاة من مسرحيات عالمية. تستمد الفرقة اسمها من الأغنية الشعبية الآرامية القديمة التي تُختتم بها عادةً مائدة عيد الفصح .

منذ تأسيسها، انصبّ تركيز فرقة "ون ليتل غوت" على إنتاج وتطوير وتحديد مفهوم "المسرح الشعري". ^{[ 4 ] [ 5 ]} ويُقدّم المدير الفني للفرقة، آدم سيليغ ، في مقالٍ له في مجلة "كابيلانو ريفيو" ، عرضًا موجزًا ​​للعناصر الأساسية لجمالية الفرقة . ^{[ 6 ]} تشمل هذه العناصر "الشخصية" (مصطلح سيليغ الذي يُشير إلى الجمع بين شخصية الممثل على خشبة المسرح وطبيعته خارجها)، و"الفجوة/المنشور" بين الممثل والجمهور، والغموض. كما يتناول سيليغ في مقاله تأثيرات سوفوكليس ، وزيمي ، ولويجي بيرانديلو ، وبرتولت بريشت ، وصموئيل بيكيت ، وتوماس برنارد ، وغيرهم على النهج الدرامي لفرقة "ون ليتل غوت".

يسعى المسرح الشعري إلى إيجاد الوضوح من خلال الغموض. إنه ليس مسرحًا شعريًا ولا مسرحًا نثريًا ولا مسرحًا صحفيًا. إنه مسرح يتعامل مع النص كنوتة موسيقية [...] ويتعامل مع الفجوة بين الممثل والجمهور لا كعقبة يجب تجاوزها، بل كوسيلة يمكن من خلالها أن تظهر معانٍ متعددة. ثمة فرق بين تسليط الضوء مباشرة في أعين الجمهور، وبين مروره عبر منشور. ^{[ 7 ]}

عُرضت مسرحية "أنتيغون  : التمرد" لأول مرة في الفترة من 9 إلى 25 نوفمبر 2007 على مسرح مركز والمار في تورنتو. وهي إعادة صياغة لمأساة سوفوكليس التي تعود إلى القرن الخامس قبل الميلاد، في ضوء أحداث 11 سبتمبر . استكشفت المسرحية التداعيات الاجتماعية والسياسية لمكافحة التمرد من خلال عقد مقارنات بين المأساة اليونانية الأصلية والسياسة العالمية الراهنة . ^{[ 8 ] [ 9 ]}

عُرضت مسرحية "سيأتي أحدهم" لأول مرة في الفترة من 13 إلى 29 مارس 2009 على مسرح مركز والمار في تورنتو. كتبها جون فوس ، وأخرجها سيليغ، وترجمها من النرويجية هاري لين وآدم سيليغ. تدور أحداث المسرحية، التي تضم ثلاثة ممثلين، حول مشاعر الغيرة، حيث ينتقل رجل وامرأة إلى مكان ناءٍ ليختليا ببعضهما، لكنهما يشعران بالقلق من أن "أحدهم سيأتي". ^{[ 10 ] [ 11 ]}

عُرضت مسرحية "الأقنعة الناطقة" (أوديبوسي) لأول مرة في الفترة من 13 إلى 28 نوفمبر 2009، على مسرح مركز والمار في تورنتو. كتبها وأخرجها سيليغ. نُشرت المسرحية بواسطة دار بوك ثاغ (تورنتو 2009). ^{[ 12 ]}

عُرضت مسرحية "ريتر، دين، فوس" لأول مرة في الفترة من 23 سبتمبر إلى 10 أكتوبر 2010 في نادي مسرح لا ماما التجريبي في نيويورك. كتبها توماس برنارد ، وأخرجها سيليغ، وترجمها من الألمانية كينيث نورثكوت وبيتر جانسن ^{[ 13 ].}

عُرضت مسرحية "مثل المرة الأولى" لأول مرة في الفترة من 28 أكتوبر إلى 13 نوفمبر 2011 على مسرح والمار سنتر في تورنتو. كتبها وأخرجها سيليغ. وهي مستوحاة من مسرحية لويجي بيرانديلو " Come Prima Meglio di Prima" التي كُتبت عام 1920 ، ومكتوبة بدون علامات ترقيم. ^{[ 14 ]} نُشرت مسرحية "مثل المرة الأولى" بواسطة دار نشر بوك ثاغ (تورنتو 2011). ^{[ 15 ]}

عُرضت مسرحية "هجوم الأيل الهائل" لأول مرة في الفترة من 10 إلى 26 مايو 2013 على مسرح تاراغون إكسترا سبيس في تورنتو. كتبها كلود غوفرو ، وأخرجها سيليغ، وترجمها من الفرنسية راي إلينوود. تدور أحداث المسرحية ( La Charge de l'orignal épormyable ، 1956) حول شاعر يُحسد ويُسرق أدبه ويُسخر منه، ويُضحى به في النهاية من قِبل زملائه في السكن. ^{[ 16 ]} نُشرت المسرحية من قِبل دار نشر إكسيل إيديشنز (تورنتو، 1996). ^{[ 17 ]}

عُرضت مسرحية "أوبو مايور" لأول مرة في الفترة من 12 إلى 21 سبتمبر 2014 على مسرح ويتشوود في تورنتو. كتبها ولحنها وأخرجها سيليغ. تجمع المسرحية بين أغنية "أوبو روي" لألفريد جاري ومغامرات عمدة تورنتو روب فورد وشقيقه دوغ . وكانت أول مسرحية لفرقة "ون ليتل غوت" تتضمن موسيقى حية. ^{[ 18 ] [ 19 ]} نُشر كتاب "أوبو مايور: قليل من المرح المؤذي" من قِبل دار نشر بوك ثاغ (تورنتو 2014). ^{[ 20 ]}

منذ عام ٢٠١٦، يُعرض عرض "مسرحية: تاريخ (مختصر) للمسرح للأطفال" في مدارس تورنتو الابتدائية. ^{[ ٢١ ] [ ٢٢ ] [ ٢٣ ]} يُعرّف هذا العرض طلاب المرحلة الابتدائية (من الصف الأول إلى السادس) على "الألعاب" المسرحية المعروفة باسم "المسرحيات" . يؤدي العرض ممثلان، ويأخذ "مسرحية " الجمهور الصغير في رحلة عبر أربع حقب درامية: المسرح ما قبل التاريخ (الألعاب حول النار )؛ المسرح اليوناني القديم ( أنتيغون لسوفوكليس )؛ مسرح نو الياباني ( سيكيديرا كوماتشي لزيمي )؛ والمسرح الحديث ( جيرترود شتاين ، ألفريد جاري ، صموئيل بيكيت ). نُشر عرض "مسرحية: تاريخ (مختصر) للمسرح للأطفال" من قِبل دار نشر "ون ليتل غوت" (تورنتو ٢٠١٩).

عُرضت مسرحية "سميث/ويليامز: عرضٌ نسائي بالكامل لنص محضر الشرطة" لأول مرة في الفترة من 3 إلى 12 مارس 2017 على مسرح باس موراي باك سبيس في تورنتو. في 7 فبراير 2010، استجوب المحقق جيم سميث من شرطة مقاطعة أونتاريو العقيد راسل ويليامز بشأن صلته المحتملة بجرائم متعددة، من بينها جريمتي اغتصاب وقتل. تُقدم المسرحية، وهي اقتباس حرفي في معظمه من نص محضر الشرطة، من قِبل ممثلتين وعازف طبول، وتتناول المواقف والأعراف التي تُشجع العنف ضد المرأة ، كما تتحدى الظروف التي تدعم الحرب. ^{[ 24 ] [ 25 ] [ 26 ]} أثارت مسرحية "سميث/ويليامز" جدلاً واسعاً. جمعت عريضة إلكترونية، تزعم أن فرقة مسرح "ون ليتل غوت" تُضخّم العنف ضد المرأة، أكثر من ألفي توقيع للمطالبة بإلغاء العرض، ^{[ 27 ] [ 28 ]} ونشرت صحيفة "ناشونال بوست" مقالًا رأيًا يدين الإنتاج قبل عشرة أيام من الافتتاح. ^{[ 29 ] [ 30 ]} أصدرت فرقة "ون ليتل غوت" بيانًا توضح فيه نهجها المتعاطف مع المادة. ^{[ 27 ] [ 31 ]} وظهر متظاهرون في بهو المسرح ليلة الافتتاح. ^{[ 32 ] [ 33 ] [ 34 ]} وخلص نقاد المسرح إلى أن عرض "سميث/ويليامز" قُدّم باحترام وحساسية ولم يلجأ إلى الإثارة . ^{[ 32 ] [ 33 ] [ 34 ]}

عُرضت مسرحية "موسيقى، موسيقى، حياة، موت، موسيقى: عرض عبثي" لأول مرة في الفترة من 25 مايو إلى 10 يونيو 2018 في مسرح تاراغون إكسترا سبيس في تورنتو. كتبها ولحنها وأخرجها سيليغ. استكشفت هذه المسرحية "العبثية" الديناميكيات غير المتوقعة بين ثلاثة أجيال من العائلة: جدة، وابنتها، وزوج ابنتها، وحفيدها المراهق. ^{[ 35 ]} نُشرت المسرحية بواسطة دار نشر وان ليتل غوت (تورنتو 2018).

• الموقع الرسمي لشركة مسرح "ون ليتل غوت"