لغة أونغوتا

📅 آخر تحديث: ٣ أغسطس ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٣ أغسطس ٢٠٢٦
الموسوعة الحرة

لغة أونغوتا (المعروفة أيضًا باسم بيرالي) هي لغةٌ مُحتضرة في جنوب غرب إثيوبيا . أفادت اليونسكو في عام 2012 أنه من بين إجمالي عدد السكان الأصليين البالغ 115 نسمة، لم يتبقَّ سوى 12 متحدثًا أصليًا من كبار السن، بينما اعتمد باقي سكان قريتهم الصغيرة الواقعة على الضفة الغربية لنهر ويتو لغة تساماي . [ 1 ] الترتيب الافتراضي للكلمات هو فاعل-مفعول به-فعل . تصنيف اللغة غير واضح (سافا وتوسكو 2015).

تاريخ الشعب

تُشير الروايات الشفوية لقبيلة أونغوتا إلى أن أصولهم تعود إلى عدة مجموعات سكانية مختلفة من ديكينتي، ومالي، وأربوري ، وغيرها. خلال إقامتهم في أراضي مالي، التي تقع اليوم شمال أراضيهم، طُردت هذه القبائل جنوبًا بسبب صيدهم لمواشي مالي. ساروا على طول ضفاف نهر ويتو حتى وصلوا إلى أربوري، حيث أُجبروا على العودة شمالًا واستقروا في أماكنهم الحالية. تختلف هذه الرواية عن رواية مالي، الذين يدّعون أن أونغوتا كانوا في الأصل جزءًا من مالي هاجروا ولم يعودوا. [ 2 ]

أول ذكر أوروبي لشعب أونغوتا كان في أواخر القرن التاسع عشر، عندما ورد ذكرهم بشكل مبهم في دليل سياحي. ثم ذُكروا مرة أخرى في منتصف ثمانينيات القرن العشرين عندما سجل اللغوي الإنجليزي هارولد فليمنغ 60 كلمة من لغتهم، والتي بدت مختلفة تمامًا عن اللغات المجاورة. في عام 1991، زار فليمنغ أونغوتا، وسجل عدد سكانها 89 نسمة، منهم 14 فقط يتحدثون لغتهم. اعتقد فليمنغ أن لغتهم فرع قديم من عائلة اللغات الأفروآسيوية . وذكر أن شعب أونغوتا يستخدمون الأقواس والسهام ويتجنبون استخدام البنادق. وكان الرجال يتزوجون عادةً من خارج المجموعة، وغالبًا ما كان الأطفال لا يتحدثون لغة أونغوتا. [ 3 ]

تصنيف

تتميز لغة أونغوتا بخصائص من اللغات الأفروآسيوية والنيلية الصحراوية ، مما يُصعّب تصنيفها، ولم يتمكن اللغويون وعلماء الأنثروبولوجيا حتى الآن من تتبع جذورها اللغوية بوضوح. ويرى سافا وتوسكو (2007) أن ما جُمع من مورفولوجيا أونغوتا، وإن كان قليلاً، إما أنه من لغة تساماكو أو أنه فريد من نوعه. كما يشيران إلى أن أكليلو يلما من جامعة أديس أبابا يعتبر أونغوتا لغة كريولية مُهجّنة. ويذكران أن هذا "الاستنتاج يتعزز بأسطورة محلية تقول إن أونغوتا نشأت من بوتقة انصهار متعددة الأعراق". ويضيفان أن ليونيل بندر يعتبر أونغوتا لغة كوشية ، بينما يعتبرها فاتسلاف بلازيك (1991، 2001، وما بعدهما) لغة نيلية صحراوية، ويذكرها عالم اللغة الكوشية مارتن موس [ 4 ] [ 5 ] كلغة معزولة . يعتقد سافا وتوسكو (2003، 2007) أن لغة أونغوتا هي لغة كوشية شرقية ذات أساس نيليّ صحراوي ، أي أن متحدثيها انتقلوا إلى اللغة الكوشية الشرقية من لغة نيليّة صحراوية سابقة، لا تزال آثارها باقية. ويرى فليمنغ (2006) أنها فرع مستقل من اللغات الأفروآسيوية. ويعتقد بوني ساندز (2009) أن اقتراح سافا وتوسكو هو الأكثر إقناعًا. أما سافا وتوسكو (2015) فيتركانها غير مصنفة، ربما كلغة معزولة، ولكن ربما تأثرت بشدة باللغات المجاورة لدرجة طمس أصلها اللغوي. ويعتبر ديمندال (2011، 2020) لغة أونغوتا لغة معزولة تأثرت بشدة باللغات المجاورة، [ 6 ] [ 7 ] وهو رأي يتبناه أيضًا غولدمان (2018). [ 8 ]

انخفاض

إن الآلية الرئيسية وراء تراجع شعب أونغوتا هي الزواج من مجتمعات أخرى. ففي رحلة استكشافية قصيرة في أوائل التسعينيات، لاحظ عدد من الباحثين أن العديد من رجال أونغوتا يتزوجون من نساء تساماكو. وينشأ الطفل متحدثًا لغة الأم فقط، وليس لغة الأب. (ميكيش وآخرون، 1992-1993). وقد استمر هذا الاتجاه خلال السنوات الأخيرة. [ 2 ]

علم الأصوات

الحروف الساكنة [ 9 ]
شفويالحويصلات الهوائيةحنكيحلقياللهاةالبلعومالمزمار
انفجاريبتي ديكجم​qʔ
انفجاريɗɠ
احتكاكيtstʃ dʒ
احتكاكيوs zشχح ʕح
الأنفمن
تقريبيwr , lج
حروف العلة [ 9 ]
أماموسط المدينةخلف
عاليi iːu uː
منتصفe eːo oː
قليلأ أː

بالإضافة إلى ذلك، يميز أونغوتا بين النغمة العالية والمنخفضة . [ 9 ]

انظر أيضاً

مراجع

  1. 1 2 "ملف الترشيح رقم 00493 للإدراج في قائمة التراث الثقافي غير المادي الذي يحتاج إلى حماية عاجلة في عام 2012" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 2017-02-08 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 2013-03-05 .
  2. 1 2 سافا، جرازيانو، وتوبوفيل، صوفيا، 2010. "أونجوتا : فرع من معاليه؟؛ آثار إثنوغرافية وتاريخية ولغوية للاتصال بشعب أونجوتا." في "العيش مع الآخرين: مقالات عن الحي الثقافي في جنوب إثيوبيا "، حرره إي جابرت، وس. ثوباوفيل، (ص 213-235). كولن: كوبي.
  3. ↑ "العثور على شعب مجهول - وربما فقدانه". ناشيونال جيوغرافيك . يوليو 1991.
  4. ↑ موس، مارتن. "فقدان التنوع اللغوي في أفريقيا". موت اللغة والحفاظ عليها: مناهج نظرية وعملية ووصفية، 157-170. جون بنجامينز، 2003.
  5. ^ سافا وجرازيانو وم. توسكو (2007). مراجعة المقال عن: هارولد سي. فليمنج أونجوتا: لغة حاسمة في عصور ما قبل التاريخ الأفريقي. فيسبادن: هاراسويتز: 2006. في: إثيوبيا 10 (2007): 223-232.ص. 1.- "تم ذكر أونجوتا أيضًا على أنها معزولة (انظر على سبيل المثال، Mous 2003)" http://www.maurotosco.net/ewExternalFiles/SAVA%26TOSCO_review_FLEMING_Aethiopica_2007.pdf ||| موس، مارتن (2003). “فقدان التنوع اللغوي في أفريقيا”. في: مارك جانس – سيجمين تول (محرران) موت اللغة وصيانة اللغة: مقاربات نظرية وعملية ووصفية. بنجامينز، أمستردام: 157-170. ص. 164. 5. العزلات - "أونجوتا هي لغة غير مصنفة مع 8 متحدثين في جنوب غرب إثيوبيا يتحولون إلى لغة كوشية أقلية، تساماكو (سافا، هذا المجلد)." http://citeseerx.ist.psu.edu/viewdoc/download?rep=rep1&type=pdf&doi=10.1.1.218.5996 أرشفة 2018-04-21 في آلة Wayback.
  6. ^ ديمندال، جيريت ج. (2011). اللغويات التاريخية والدراسة المقارنة للغات الأفريقية . جون بنجامينز. رقم ISBN 978-90-272-8722-9.
  7. ^ ديمندال، جيريت ج. (2020). “33. العزلات اللغوية”. في راينر فوسين؛ جيريت جي ديميندال (محرران). دليل أكسفورد للغات الأفريقية . مطبعة جامعة أكسفورد. ص 428 – 436. 
  8. ↑ غولدمان، توم (2018). "اللغويات التاريخية وتصنيف اللغات الأنسابي في أفريقيا". في: غولدمان، توم (محرر). لغات ولغويات أفريقيا . سلسلة عالم اللغويات. المجلد 11. برلين: دي غرويتر موتون. ص 58-444 . doi : 10.1515/9783110421668-002 . ISBN   978-3-11-042606-9. S2CID 133888593 . 
  9. 1 2 3 سافا، غراتسيانو؛ توسكو، ماورو (يونيو 2000). "لمحة عن لغة أونغوتا، وهي لغة مهددة بالانقراض في جنوب غرب إثيوبيا" . دراسات في اللغويات الأفريقية . 29 (2): 59-136 . doi : 10.32473/sal.v29i2.107366 .

فهرس

  • فليمنج، هارولد، 2002. "معجم أونغوتا: الإنجليزية-أونغوتا". اللغة الأم ، المجلد السابع، الصفحات  39-65.
  • فليمنج، هارولد، 2006. أونجوتا: لغة حاسمة في عصور ما قبل التاريخ الأفريقي. - فيسبادن  : هاراسوفيتز. رقم ISBN 3-447-05124-8
  • ميكيش، ب. وآخرون، 1992-1993. “Ongota أو Birale: لغة محتضرة في Gemu-Gofa (إثيوبيا)”. مجلة اللغات الأفروآسيوية ، 3،3: 181-225.
  • ميليتاريف، ألكسندر، 2005. "نحو تحديد الأصل الجيني للغة أونغوتا، وهي لغة إثيوبية شبه منقرضة". في "مذكرات إيغور م. دياكونوف"، بقلم ليونين إي. كوجان، (ص 567-607). وينونا ليك: آيزنبراونز.
  • ساندز، بوني (2009). "التنوع اللغوي في أفريقيا". بوصلة اللغة واللغويات 3/2 (2009): 559-580، 10.1111/j.1749-818x.2008.00124.x
  • سافا، غراتسيانو، 2003. "لغة أونغوتا (بيرالي)، لغة مهددة بالانقراض في جنوب غرب إثيوبيا". في كتاب "موت اللغة والحفاظ عليها: مناهج نظرية وعملية ووصفية" من تأليف م. جانس، س. تول، و ف. هندريكس. أمستردام: بنجامينز.
  • سافا، غراتسيانو وماورو توسكو 2000. لمحة عن لغة أونغوتا، وهي لغة مهددة بالانقراض في جنوب غرب إثيوبيا. دراسات في اللغويات الأفريقية 29.2.59–136.
  • سافا، غراتسيانو، وماورو توسكو 2003. "تصنيف لغة أونغوتا". في: بندر وآخرون (محررون)، دراسات لغوية أفراسية مقارنة تاريخية مختارة. لينكوم يوروبا.
  • سافا، جرازيانو وماورو توسكو 2007. مراجعة المقال: هارولد سي. فليمنج، أونجوتا: لغة حاسمة في عصور ما قبل التاريخ الأفريقي. اثيوبيا 10.
  • سافا، غراتسيانو وماورو توسكو 2015. لغة أونغوتا - وطريقتان للنظر إلى تاريخ الشعوب المهمشة والصيادة والجامعة في شرق أفريقيا. المجلة السنوية لجمعية إثنوريما الحادية عشرة - العدد 11، الصفحات  1-18.
  • سافا، جرازيانو، وتوبوفيل، صوفيا، 2010. “أونجوتا  : فرع من معاليه؟؛ آثار إثنوغرافية وتاريخية ولغوية للاتصال بشعب أونجوتا.” في "العيش مع الآخرين: مقالات عن الحي الثقافي في جنوب إثيوبيا "، حرره إي جابرت، وس. ثوباوفيل، (ص  213-235). كولن: كوبي.