عملية العفة

كانت عملية العفة خطة من قبل الحلفاء خلال الحرب العالمية الثانية للاستيلاء على خليج كيبرون في فرنسا ، مما مكن من بناء ميناء اصطناعي لدعم عمليات الحلفاء في شمال فرنسا عام 1944.

لم يتم تطوير الميناء الاصطناعي، إذ فشل الفيلق الثامن الأمريكي في الاستيلاء على المناطق التي كانت تحت سيطرة الألمان والتي كانت تُهدد الميناء. وبحلول نهاية أغسطس/آب 1944، سيطرت قوات الحلفاء على بريتاني بأكملها باستثناء المناطق الحيوية، مما حال دون استمرار العملية. وبعد الاستيلاء على أنتويرب ومرافق مينائها في أوائل سبتمبر/أيلول 1944، أُلغيت عملية العفة رسميًا في 7 سبتمبر/أيلول.

أدى عدم إكمال عملية العفة وإلغاؤها في نهاية المطاف إلى تفاقم الضغوط على النظام اللوجستي للحلفاء، وربما منع انتصار الحلفاء على ألمانيا في عام 1944، وقد وُصفت بأنها "الخطأ الحاسم في الحرب العالمية الثانية"، على الرغم من أن مؤرخين آخرين يعتقدون أنه تم إعطاء الأولوية بحق لمطاردة القوات الألمانية المنسحبة.

خلفية

خريطة خليج كيبرون

كان أحد الشواغل الرئيسية للحلفاء عند تخطيطهم لعملية أوفرلورد هو الاستحواذ على موانئ المياه العميقة. [ 1 ] ويعود ذلك إلى أن العامل الحاسم في نجاحها كان الإمداد اللوجستي ، ولا سيما الإمداد اللوجستي الأمريكي ، حيث كان من المقرر أن تعمل مجموعة جيوش الولايات المتحدة الثانية عشرة على مسافة أبعد من ساحل القناة الإنجليزية مقارنةً بمجموعة جيوش بريطانيا الحادية والعشرين . [ 2 ]

كانت خطة أوفرلورد تتضمن قيام الحلفاء بإنشاء قاعدة آمنة غرب نهر السين وشمال نهر اللوار . ومن هذه القاعدة، كان الحلفاء سيتقدمون نحو باريس ثم ألمانيا ، حالما تتوفر لديهم القوات والإمدادات الكافية. [ 1 ]

افترضت خطة أوفرلورد أنه في الأسابيع الأولى التي تلي يوم الإنزال، سيتم دعم قوات الحلفاء عبر شواطئ الإنزال، ومن خلال ميناءين من نوع مولبيري سيتم إنشاؤهما - "أ" في شاطئ أوماها و"ب" في شاطئ غولد . ومع ذلك، على المدى الطويل، وللتعامل مع الكميات الكبيرة من التعزيزات والإمدادات اللازمة للحملة، سيكون من الضروري تفريغ سفن ليبرتي على رصيف الميناء. [ 3 ]

لذلك، كان أحد الأهداف الأولى لخطة أوفرلورد هو الاستيلاء على ميناء شيربورغ . وبعد تأمين هذا الموطئ، أصبح الهدف الاستراتيجي الأهم هو الاستيلاء على الموانئ الرئيسية وتطويرها. [ 4 ]

كان من المتوقع الاستيلاء على سبعة موانئ في نورماندي وفتحها خلال الأسابيع الأربعة الأولى بعد يوم الإنزال: إيزيني سور مير ، وشيربورغ، وغراندكامب مايسي ، وسان فاست سور سول ، وبارفلور ، وغرانفيل، ومانش، وسان مالو . باستثناء شيربورغ، كانت جميعها موانئ صغيرة تتأثر بالمد والجزر، مما جعل شيربورغ الميناء الرئيسي الوحيد الذي يزود قوات الحلفاء. ومع ذلك، كان من المخطط أن تصل طاقة شيربورغ إلى ما لا يزيد عن 8 أو 9 آلاف طن يوميًا، بينما كانت الموانئ الصغيرة بمثابة حلول مؤقتة فقط. [ 5 ]

نظراً لضعف قدرة موانئ نورماندي، كان على موانئ بريتاني أن تضطلع بدور لوجستي محوري. في الواقع، كان نجاح عملية أوفرلورد برمته قائماً على جعل بريتاني قاعدة الإمداد الرئيسية للقوات الأمريكية، ولا يُمكن المبالغة في أهمية بريتاني في خطة أوفرلورد. [ 5 ] لذا، نصّت خطة أوفرلورد على عزل بريتاني والاستيلاء على موانئها. ولن تبدأ العمليات باتجاه باريس وألمانيا إلا بعد الاستيلاء على هذه الموانئ. [ 6 ]

مع ذلك، كان من المتوقع أن تُدمر جميع الموانئ منشآتها، وتُغلق مرافئها، وتُزرع الألغام في مداخلها من قبل الألمان، مما يستلزم إصلاحات واسعة النطاق قبل أن تُصبح قابلة للاستخدام بكفاءة. [ 7 ] لذلك، خلص المخططون إلى أن القدرة اللوجستية للموانئ الفرنسية التي تم الاستيلاء عليها لن تكون كافية لدعم تحرير الحلفاء لفرنسا، وأنه لا بد من بناء ميناء جديد في مكان ما في نورماندي أو بريتاني. [ 8 ]

يخطط

خطة العفة

تم ابتكار حل لمشكلة الحلفاء اللوجستية في أبريل 1944 وأطلق عليه اسم عملية العفة. وقد تضمن ذلك بناء ميناء جديد كليًا للمياه العميقة في خليج كيبرون . [ 9 ]

خليج كيبرون، وهو مصب نهري كبير يضم أربعة موانئ صغيرة، يقع بين لوريان وسان نازير على الساحل الجنوبي الغربي لبريتاني، وكان محميًا بشبه جزيرة كيبرون وسلسلة من الجزر الصغيرة، بالإضافة إلى جزيرة بيل إيل الأكبر . [ 10 ] وقد نحت نهر أوراي حوضًا بطول 2700 متر (3000 ياردة) وعمق 24 مترًا (80 قدمًا)، وعرض يتراوح بين 27 مترًا (30 ياردة ) و 270 مترًا (300 ياردة)، بجوانب شبه عمودية بالقرب من ميناء لوكمارياكير . [ 11 ]    

خططت عملية العفة لإنشاء أرصفة عائمة في الحوض، مما يسمح للسفن الكبيرة بالرسو بجانبها، مع ممرات لنقل البضائع والقوات إلى الشاطئ. وكان من الممكن تفريغ خمس سفن في وقت واحد، مما يوفر قدرة على تحميل 2500 طن من الإمدادات يوميًا مباشرة على المركبات. كما يمكن تفريغ 7500 طن إضافية يوميًا باستخدام قوارب صغيرة تحمل الإمدادات مباشرة إلى الشاطئ من ثلاثين سفينة أخرى راسية في الحوض. [ 12 ]

تتمثل الميزة الرئيسية لعملية تشاستيتي في القدرة على تفريغ سفن ليبرتي القادمة مباشرة من الولايات المتحدة. [ 13 ] ومن المزايا الأخرى إمكانية الوصول إلى شبكة السكك الحديدية السليمة نسبيًا خارج منطقة نورماندي، بمجرد إنشاء خط فرعي وساحة تجميع . [ 13 ] كما ستتيح شواطئ خليج كيبرون تفريغ سفن الإنزال البرمائي (LSTs) عند انخفاض المد. [ 14 ]

ومن بين الميزات الجذابة الأخرى لعملية العفة وجود مرسى محمي في خليج كيبرون، وأن الميناء لم يتطلب سوى جزء ضئيل من العمالة والمواد المخصصة لموانئ مولبيري، وأنه استخدم مكونات قياسية ومعدات متوفرة. [ 15 ]

مع ذلك، كانت مداخل خليج كيبرون مغطاة بنيران المدفعية الساحلية الألمانية في لوريان وبيل إيل، وكان المخططون يرون أنه ما لم يتم الاستيلاء على بريست ولوريان وبيل إيل، فإن شحن البضائع عبر خليج كيبرون سيكون "مستحيلاً بسبب التدخل البحري". [ 16 ] كان من المقرر الاستيلاء على خليج كيبرون بحلول اليوم الأربعين بعد العملية، على أن تسقط بريست ولوريان بحلول اليوم الخمسين. [ 17 ] اعتقد المخططون أنه بحلول اليوم الستين بعد العملية، ستتلقى القوات البريطانية الدعم من موانئ مولبيري، بينما ستتلقى القوات الأمريكية الدعم من شيربورغ وسان مالو وخليج كيبرون. [ 18 ]

الموافقة على العملية

تضمنت الخطة النهائية الاستيلاء على لوريان وبريست وسانت مالو وخليج كيبرون، حيث سيتم تطوير الميناء الجديد. وكان من المقرر أن تنزل القوات القادمة مباشرة من الولايات المتحدة في بريست، وأن يُطوَّر خليج كيبرون ليصبح ميناء إمداد رئيسيًا. [ 5 ] وكان من المتوقع أن تبلغ الطاقة الاستيعابية الإجمالية للموانئ الأربعة حوالي 17,500 طن يوميًا، [ 19 ] مع توقع أن يستقبل خليج كيبرون 10,000 طن يوميًا. [ 15 ]

وافقت القيادة العليا لقوات الحلفاء (SHAEF) على عملية العفة في 22 أبريل 1944. ونظرًا لما تمثله من إمكانية كبيرة لحل المشكلات اللوجستية للحلفاء، فقد مُنحت الأولوية القصوى، وكُلِّف الجيش الثالث الأمريكي بمهمة الاستيلاء على بريتاني. [ 20 ] وكانت إضافة عملية العفة آخر تعديل رئيسي على خطة الغزو. [ 4 ]

الفعاليات

تم إخلاء سفينة "مولبيري" في شاطئ أوماها بعد أن تضررت جراء عاصفة في الفترة من 19 إلى 22 يونيو، إلا أن هذه الخسارة خُففت بفضل كمية الإمدادات التي وصلت مباشرة إلى الشاطئ والتي فاقت التوقعات بكثير. [ 21 ] ورغم الاستيلاء على شيربورغ في 27 يونيو، إلا أن الميناء كان قد دُمّر واحتاج إلى إعادة بناء، مما أدى إلى تلقيه كميات ضئيلة من الإمدادات بحلول نهاية يوليو. [ 22 ]

في أوائل يوليو، طُرح بديلٌ للاستيلاء على بريتاني: التحرّك شرقًا لمحاصرة القوات الألمانية غرب نهر السين وهزيمتها، مع نقل الإمدادات من الموانئ التي تم الاستيلاء عليها على نهر السين. ورغم إدراك المخططين لمزايا هذه الخطة، إلا أنهم أصرّوا على أن الإمدادات اللوجستية الأمريكية تعتمد على موانئ بريتاني، وأن موانئ السين لا يمكن أن تحلّ محلّها. ولذلك، واصل كلٌّ من الجنرال أيزنهاور والجنرال مونتغمري التأكيد على ضرورة الاستيلاء على موانئ بريتاني، مُدركين أنه بدونها ستكون الإمدادات اللوجستية للحلفاء غير كافية. [ 23 ]

اعتُبرت السيطرة على منطقة خليج كيبرون ذات أهمية بالغة لدرجة أنه تم النظر في عملية مشتركة جوية وبرمائية، وهي عملية "ارفعوا أيديكم" للسيطرة على المنطقة، ولكن نظرًا لأن العملية اعتُبرت محفوفة بالمخاطر، فقد تم الاتفاق على عدم محاولة تنفيذها إلا في حالة تأخر التقدم نحو بريتاني إلى شهر سبتمبر. [ 24 ]

التقدم إلى خليج كيبرون

بحلول الأول من أغسطس، وبعد نجاح عملية كوبرا ، كان الفيلق الثامن التابع للجيش الثالث الأمريكي بقيادة اللواء تروي إتش ميدلتون يتقدم إلى بريتاني [ 25 ] وكانت الفرقة المدرعة الرابعة الأمريكية ، بقيادة اللواء جون إس وود، تتقدم جنوب غرب من بونتوبو باتجاه رين . [ 26 ]

في الثاني من أغسطس، تم تجميع الفرقة المدرعة الرابعة شمال رين. عند هذه النقطة، اقترح وود إغلاق قاعدة شبه جزيرة بريتاني عند أنجيه بدلاً من كيبرون، تمهيداً لتحريك فرقته شرقاً باتجاه شارتر . بعد أن أرسل وود اقتراحه إلى ميدلتون صباح الثالث من أغسطس، وتوقعاً لعدم وجود اعتراض، أمر بتنفيذ خطته. في ذلك المساء، أصدر ميدلتون تعليماته لوود قائلاً: "أحكم السيطرة على رين قبل المتابعة"، في إشارة ضمنية إلى موافقته على التغيير. [ 27 ]

في الرابع من أغسطس، أمر ميدلتون الفرقة بتأمين خط على طول نهر فيلين من رين إلى الساحل، ولا سيما الجسور في ريدون ولا روش برنارد ، مع توجيه القوات شرقًا. [ 28 ] وبذلك أصبحت الفرقة المدرعة الرابعة على بعد حوالي عشرة أميال من خليج كيبرون، على الرغم من أنها لم تواجه مقاومة تُذكر بين هناك وهدفها. [ 29 ]

وقد تم إلغاء هذه الترتيبات من قبل رئيس أركان الجيش الثالث، اللواء هيو جيه. جافي، الذي أمر الفرقة المدرعة الرابعة بدفع "معظم الفرقة إلى الغرب والجنوب الغربي إلى منطقة كيبرون، بما في ذلك بلدتي فان ولوريان وفقًا لخطة الجيش". [ 30 ]

في نفس اليوم، كتب الفريق جورج إس باتون ، قائد الجيش الثالث الأمريكي، في مذكراته: "لقد تمسك وود برأيه واتجه شرقًا بعد تجاوز رين، واضطررنا إلى إعادته إلى أهدافه، وهي فان ولوريان، لكن حماسه المفرط أضاع يومًا." [ 31 ]

تم تنفيذ أوامر الجيش الثالث، وبحلول 5 أغسطس، وصلت فرقة المدرعات الرابعة الأمريكية إلى قاعدة شبه جزيرة كيبرون. [ 32 ] كانت القوات الألمانية غير المنظمة تتراجع إلى لوريان وسان نازير وصولاً إلى شبه جزيرة كيبرون. [ 33 ]

الفشل في تأمين المواقع الحيوية

بحلول التاسع من أغسطس، كانت الفرقة المدرعة الرابعة قد استولت على رين وبدأت في استطلاع دفاعات لوريان، لكنها أفادت بأنها كانت منيعة للغاية بحيث يصعب الاستيلاء عليها بسرعة. ومع ذلك، صرّح القائد الألماني، الجنرال فيلهلم فارمباخر ، لاحقًا بأنه لو هاجم الأمريكيون لوريان بقوة بين السادس والتاسع من أغسطس، لكانوا على الأرجح قد نجحوا. [ 34 ]

احتوت الفرقة المدرعة الرابعة القوات الألمانية في لوريان وشبه جزيرة كيبرون حتى 13 أغسطس، عندما انتقلت من سيطرة الفيلق الثامن، [ 35 ] حيث قام باتون بتحويلها شرقًا دون الاستيلاء على أهدافها الرئيسية ودون استبدال المدرعات بالمشاة. [ 32 ]

في غضون ذلك، حررت بقية قوات الفيلق الثامن، إلى جانب قوات الحلفاء الأخرى، معظم أنحاء بريتاني، وانتهت معركة سان مالو باستسلام المدافعين عن المدينة في 2 سبتمبر. [ 36 ] بدأت معركة بريست في 25 أغسطس. [ 37 ] ومع ذلك ، لم يتم تطهير الموقع الحيوي الآخر، بيل إيل، بحلول أواخر أغسطس. [ 32 ]

الإلغاء وما يترتب عليه

بحلول نهاية أغسطس، تم تطهير جميع مناطق بريتاني باستثناء المناطق المحصنة في بريست ولوريان وسان نازير وشبه جزيرة كيبرون. [ 29 ] ومع ذلك، لم يتم الاستيلاء على أي من المواقع المطلوبة لعملية العفة، وكانت دفاعاتها تعمل بكامل طاقتها. لذلك، لم يكن من الممكن البدء في تطوير خليج كيبرون. [ 38 ]

في 3 سبتمبر، أمرت قيادة قوات الحلفاء العليا (SHAEF) بملاحقة القوات الألمانية باتجاه ألمانيا بغض النظر عن نقص القدرة اللوجستية اللازمة. [ 39 ] تقدمت جيوش الحلفاء بسرعة، لكن سعة الموانئ المتاحة لدعم الملاحقة لم تكن سوى نصف ما هو مطلوب تقريبًا. [ 40 ] في 4 سبتمبر، استولى البريطانيون على أنتويرب مع بقاء مرافق مينائها سليمة. في 7 سبتمبر، ألغت قيادة قوات الحلفاء العليا خطة خليج كيبرون، وبعد يومين، قرر أيزنهاور عدم الحاجة إلى أي من موانئ بريتاني. [ 41 ]

مع ذلك، كانت أنتويرب تقع على بعد 89 كيلومترًا (55 ميلًا) داخل اليابسة، أعلى مصب نهر شيلدت ، الذي كان مُلغّمًا بكثافة، وكانت الطرق المؤدية إليه لا تزال تحت سيطرة الألمان. خاض الفيلق الكندي الثاني معركة شيلدت من 2 أكتوبر إلى 8 نوفمبر، ورست أولى سفن الحلفاء في أنتويرب في 28 نوفمبر. [ 42 ] وقد حدّ نقص الإمدادات خلال الفترة من سبتمبر إلى نوفمبر من قدرة الحلفاء على استغلال الانهيار الألماني، وبحلول ديسمبر، توقف تقدم الحلفاء نحو ألمانيا. [ 43 ] 

استسلم المدافعون عن بريست في 18 سبتمبر 1944، [ 44 ] لكن مرافق الميناء دُمرت بالكامل ولم تُعاود العمل. [ 45 ] لم تُستولى على لوريان قط، ولم تستسلم إلا بعد انتهاء الحرب في أوروبا . [ 46 ]

نقاش حول عملية العفة

لقد كانت حكمة قرار التخلي عن عملية العفة موضع نقاش، [ 47 ] لكن الفشل السابق في الاستيلاء على خليج كيبرون قد تم تجاهله من قبل العديد من المؤرخين. [ 42 ]

الآراء السلبية

يرى أولئك الذين يعتبرون عملية العفة فرصة ضائعة أنه لو تم إنشاء الميناء على خليج كيبرون، لكان قد منح مجموعة الجيش الثاني عشر قاعدة إمداد عالية السعة مع خطوط سكك حديدية مباشرة إلى الشرق، مما كان سيحل مشاكلهم اللوجستية. [ 47 ]

على سبيل المثال، ذكر نورمان ر. ديني، من كلية القيادة والأركان العامة للجيش الأمريكي، أن النقص اللوجستي الذي عانت منه حملة الحلفاء في أوروبا، نتيجةً لفشل تنفيذ عملية تشاستيتي، "ساهم في القضاء" على إمكانية استسلام ألمانيا عام 1944. [ 48 ] كما جادل بأن تصرفات وود، وميدلتون، وباتون، والفريق عمر برادلي، وأيزنهاور جعلت التقدم نحو بريتاني عبثيًا وعرّضت زحف الحلفاء نحو ألمانيا للخطر. وعلى وجه الخصوص، وصف فشل وود في الاستيلاء على شبه جزيرة كيبرون بأنه "مأساوي". [ 49 ]

وبالمثل، وصف المقدم هارولد إل. ماك، من هيئة منطقة الاتصالات ، فشل تنفيذ عملية تشاستيتي بأنه "الخطأ الفادح في الحرب العالمية الثانية". [ 50 ] ويلقي ماك باللوم في فشل الاستيلاء على خليج كيبرون على وود بالدرجة الأولى، الذي "كان يصبو للمشاركة في الهجوم الرئيسي على باريس، حيث كان بإمكانه تحقيق الشهرة والمجد"، ولم ينفذ أوامره إلا بتردد، ولكنه يتهم جميع رؤساء وود في التسلسل القيادي بعدم إدراكهم "الحاجة المُلحة للاستيلاء على خليج كيبرون". [ 51 ]

يجادل باتريك س. ويليامز بأن قيادة قوات الحلفاء العليا (SHAEF) راهنت على أن تخصيص الجزء الأكبر من الجيش الثالث الأمريكي لمهاجمة القوات الألمانية في جيب فاليز سيؤدي إلى تحقيق نصر حاسم على ألمانيا قبل أن يوقف نقص الإمدادات تقدم الحلفاء، وأنه كان ينبغي تخصيص قوة أكبر للاستيلاء على موانئ بريتاني، وأن قرار إلغاء عملية العفة (Chastity) فاقم الضغط على نظام إمداد الحلفاء الهش أصلاً. ويذكر أن الفشل في تنفيذ عملية العفة "ربما حال دون تحقيق الحلفاء نصراً على ألمانيا عام 1944". [ 52 ]

آراء إيجابية

يرى المعارضون لعملية العفة أنها كانت فرصة ضائعة أن الأولوية أُعطيت بحق لتطويق القوات الألمانية المنهزمة وملاحقتها. [ 42 ] ويؤكدون كذلك أن نقص الإمدادات لم يكن العامل اللوجستي المُعيق، بل كان نقل الإمدادات إلى جبهة تتقدم شرقًا بسرعة هو العامل المُعيق، وأن عملية العفة لم تكن لتُحسّن وضع النقل بشكل كبير. [ 47 ]

فعلى سبيل المثال، قال المؤرخ باسيل ليدل هارت : "كان بإمكان القوات الأمريكية التقدم شرقًا دون مقاومة. لكن القيادة العليا للحلفاء أهدرت أفضل فرصة لاستغلال هذه الفرصة العظيمة بالتمسك ببرنامج ما قبل الغزو القديم، والذي كان من المفترض أن تكون الخطوة التالية فيه هي التقدم غربًا للاستيلاء على موانئ بريتاني." [ 53 ] ورأى المؤرخ راسل ويجلي أن الالتزام ببريتاني كان تبديدًا للموارد التي كان من الأجدر إنفاقها على دعم التقدم شرقًا. [ 54 ]

يرى مارتن فان كريفيلد أنه على الرغم من أن باتون ومرؤوسيه "تجاهلوا الخطط" و"رفضوا التقيد بجداول الإمداد"، إلا أن تقدمهم السريع شرقًا هدد بقطع الإمدادات عن القوات الألمانية، مما أدى إلى انسحابها من فرنسا. ويشير أيضًا إلى أن مخططي الحلفاء كانوا متشائمين للغاية بشأن استهلاك الإمدادات وقدرات نظام الإمداد. إضافةً إلى ذلك، امتلك الحلفاء وسائل نقل آلية أكثر من أي جيش آخر، وكانوا يعملون في فصل الصيف، عبر شبكة طرق جيدة، دون أي اعتراض جوي من العدو، وبين السكان المحليين. [ 55 ]

بعد الحرب، تمسك وود بمحاولته توجيه فرقته شرقاً بدلاً من الاستيلاء على خليج كيبرون ولوريان، مصرحاً: "لقد أُجبرنا على الالتزام بالخطة الأصلية... لقد كان ذلك أحد القرارات الغبية للغاية في الحرب." [ 31 ]

انظر أيضاً

مراجع

ملحوظات

  1. 1 2 ديني 2003 ، ص. 1.
  2. روبنثال 1953 ، ص 484.
  3. روبنثال 1953 ، ص 187.
  4. 1 2 روبنثال 1953 ، ص. 188.
  5. 1 2 3 روبنثال 1953 ، ص 467.
  6. ديني 2003 ، ص. 2.
  7. بوتر 1951 ، ص 46-47.
  8. بوتر 1951 ، ص 47.
  9. روبنثال 1953 ، ص 186-187.
  10. بوتر 1951 ، ص 45.
  11. بوتر 1951 ، ص 48.
  12. بوتر 1951 ، ص 50.
  13. 1 2 ديني 2003 ، ص. 18.
  14. ديني 2003 ، ص 14.
  15. 1 2 روبنثال 1953 ، ص 296.
  16. ديني 2003 ، ص 17.
  17. سيريلو 2002 ، ص 252.
  18. سيريلو 2002 ، ص 232.
  19. روبنثال 1953 ، ص 294.
  20. ديني 2003 ، ص 16.
  21. روبنثال 1953 ، ص 413.
  22. روبنثال 1953 ، ص 464.
  23. روبنثال 1953 ، ص 467-468.
  24. روبنثال 1953 ، ص 468.
  25. بلومنسون 1961 ، ص 345.
  26. بلومنسون 1961 ، ص 357.
  27. بلومنسون 1961 ، ص 359-361.
  28. بلومنسون 1961 ، ص 362.
  29. 1 2 ديني 2003 ، ص. 4.
  30. بلومنسون 1961 ، ص 363.
  31. 1 2 فوكس 2003 ، ص. 66.
  32. 1 2 3 سيريلو 2002 ، ص 261.
  33. ديني 2003 ، ص 3.
  34. بلومنسون 1961 ، ص 364.
  35. بلومنسون 1961 ، ص 366-367.
  36. بلومنسون 1961 ، ص 414.
  37. بلومنسون 1961 ، ص 413.
  38. بلومنسون 1961 ، ص 415.
  39. سيريلو 2002 ، ص 368.
  40. ويليامز 2013 ، ص 20.
  41. ديني 2003 ، ص 6.
  42. 1 2 3 ديني 2003 ، ص. 7.
  43. ديني 2003 ، ص 9.
  44. بلومنسون 1961 ، ص 651.
  45. بلومنسون 1961 ، ص 655.
  46. بلومنسون 1961 ، ص 656.
  47. 1 2 3 غروبمان 1997 ، ص 384.
  48. ديني 2003 ، ص. 3.
  49. ديني 2003 ، ص 8.
  50. ماك 1981 ، ص 1-3.
  51. ماك 1981 ، الصفحات 7-11.
  52. ويليامز 2013 ، ص 19-21.
  53. ليدل-هارت 1971 ، ص 557.
  54. واديل 1994 ، ص 133.
  55. ^ فان كريفيلد 1977 ، ص. 214-215.

فهرس