العالم العادي (أغنية)

" Ordinary World " أغنية لفرقة البوب ​​روك الإنجليزية "دوران دوران" ، صدرت في 19 ديسمبر 1992 عن طريق شركة "كابيتول ريكوردز" كأول أغنية منفردة من ألبومهم الثاني الذي يحمل اسم الفرقة (1993)، والمعروف باسم " ألبوم الزفاف" . أُعيد إصدارها لاحقًا في المملكة المتحدة من قبل شركتي "إي إم آي" و "بارلوفون" في 18 يناير 1993. ^{[ 3 ]} تصدّرت هذه الأغنية الرومانسية ، التي كتبتها الفرقة وشارك في إنتاجها جون جونز، قائمة "بيلبورد توب 40/مينستريم " الأمريكية، وقائمة "آر بي إم 100 هيت تراكس" الكندية ، وقائمة الأغاني المنفردة الإيطالية . كما وصلت إلى المركز الثالث في قائمة "بيلبورد هوت 100" ، والمركز الثاني في أيسلندا والسويد، والمركز السادس في قائمة الأغاني المنفردة البريطانية . أخرج الفيديو الموسيقي للأغنية نيك إيغان وصُوّر في كاليفورنيا .

رُشِّحت الأغنية لجائزة إيفور نوفيلو لأفضل أغنية من حيث اللحن والكلمات ، وفازت بجائزة جمعية حقوق الأداء لأكثر الأغاني أداءً في مايو 1994. ^{[ 4 ]} غنّى المغني الرئيسي سيمون لو بون الأغنية مع لوتشيانو بافاروتي في حفل خيري لصالح منظمة "وار تشايلد ". لا تزال أغنية "أورديناري وورلد" واحدة من أشهر أغاني فرقة دوران دوران، وفي أكتوبر 2021، كانت ثاني أكثر أغانيهم استماعًا عبر الإنترنت في المملكة المتحدة. ^{[ 5 ]}

بحلول أوائل التسعينيات، كانت مسيرة فرقة دوران دوران الفنية في تراجع بعد الاستقبال الفاتر لألبومهم " ليبرتي" الصادر عام ١٩٩٠. عانى الألبوم وأغانيه المنفردة من صعوبات تجارية ونقدية، بينما زادت التحديات الداخلية من حالة عدم اليقين. غادر عازف الطبول ستيرلينغ كامبل ، وواجه عازف الباس جون تايلور وعازف الكيبورد نيك رودز صعوبات شخصية، وفكّر المغني سيمون لو بون في اعتزال الموسيقى. وسط هذه الصعوبات، تولى عازف الغيتار وارن كوكورولو زمام المبادرة في إعادة إحياء الفرقة، حيث حوّل منزله في باترسي إلى استوديو مؤقت لتوفير حرية إبداعية دون التكاليف الباهظة للاستوديو التقليدي الذي اعتادوا تسجيل جميع ألبوماتهم فيه. ^{[ ٦ ]}

في يناير 1991، بدأت فرقة دوران دوران العمل على ألبومها التالي في استوديو كوكورولو المنزلي، برايفسي. وباستخدام جهاز تسلسل موسيقي ، وآلة طبول ، ومُركِّبات صوتية ، بالإضافة إلى تجهيزات كوكورولو الواسعة للغيتار، بدأت الفرقة، برفقة المنتج جون جونز الذي انضم لاحقًا، بتأليف الأغاني وتسجيل نماذج تجريبية لها. ^{[ 7 ]} ومع بدء العمل على مواد جديدة، واجهت الفرقة استمرارًا لانخفاض الروح المعنوية بسبب شركة ليبرتي.رغم فشل ألبومهم الأول، إلا أن تطوير أغنية "Ordinary World" شكّل نقطة تحوّل، إذ أعاد الثقة في توجههم الموسيقي بعد صعود أنواع موسيقية أخرى مثل موسيقى الجرونج . ^{[ 8 ] [ 9 ]} كانت هذه الأغنية من أوائل الأفكار التي عملوا عليها في الاستوديو. ^{[ 8 ]} تضمنت مرحلة ما قبل الإنتاج التسجيل على وحدة تحكم Akai MG1214 ومسجل ذي 12 مسارًا ، مع تسجيل عروض تجريبية حية باستخدام ميكروفونات Shure SM58 . كان الهدف هو إنتاج حوالي 15 أغنية تجريبية للحصول على ملاحظات مبكرة من شركة التسجيلات Capitol-EMI . إحدى هذه الأغاني كانت "Ordinary World". تم لاحقًا تحديث النظام باستخدام مسجلين رقميين Akai ADAM ذوي 12 مسارًا ووحدة تحكم DDA DMR12 لتسهيل استخدام التسجيلات التجريبية في الأغاني النهائية. ^{[ 7 ]}

بدأت عملية كتابة أغنية "Ordinary World" بعزف رودز على الأوتار التي عدّلها كوكورولو، مما دفع لو بون إلى تطوير لحن الكورس بسرعة. استغرقت كتابة المقطع وقتًا أطول، حيث قام كوكورولو بتنقيح بنية الأوتار. اكتملت المقطوعة الموسيقية في غضون ثلاثة أيام. ^{[ 7 ]} علّق رودز على العملية قائلاً: "لقد جاءت من العدم، من الفضاء. كما تعلمون، كنا نعزف فقط، ثم خرجت اللحن، وبطريقة ما، تجمعت كل هذه الأجزاء التي تُشكّل الأغنية في لحظة واحدة." ^{[ 6 ]} استُلهمت كلمات لو بون، المبنية على عبارة "Ordinary World"، من الرغبة في استعادة واقع مألوف ومريح. احتوى العرض التجريبي الأولي على عناصر بسيطة: طبول ستيريو، وباس واحد، وجيتار صوتي مزدوج، ولوحة ستيريو، وغناء بسيط. تولّى جونز إدارة البرمجة والهندسة والمساهمات الموسيقية. تضمنت الإضافات الصوتية غيتار البيس عبر معالج Zoom ، وأوتارًا قوية من غيتار Steinberger الخاص بـ Cuccurullo ، وأجزاء لوحة المفاتيح من Ensoniq VFX و Akai S1000 و Roland D-50 . سجل Le Bon الغناء الرئيسي واقفًا في الغرفة مع بقية أعضاء الفرقة، مما خلق بيئة تعاونية تم فيها دمج التناغمات والأفكار العفوية أحيانًا. أصبح التوزيع الصوتي مركبًا نتيجةً للتغييرات في بنية الأغنية. تم استخدام وحدة التحكم DDA DMR12، المعروفة بأدائها الهادئ ومعادل الصوت الفعال ، على نطاق واسع أثناء التسجيل. ^{[ 7 ]}

بعد استخدام إيقاع آلة الطبول في البداية طوال عملية التسجيل، انتقلت الفرقة إلى استوديوهات ميزون روج في لندن، حيث قام ستيف فيرون ، بإشراف مهندس الصوت توني تافرنر، بتسجيل طبول حية لأغنية "Ordinary World" ومقطوعات أخرى في غضون ساعات قليلة. ونظرًا لمحدودية عدد المسارات، قام جونز بتحضير الأغاني عن طريق مزجها بدون أجزاء الطبول المبرمجة ونقلها إلى مسجل رقمي من نوع Akai DD1000 متزامن مع رمز SMPTE الزمني . في ميزون روج، استخدموا شريطًا تناظريًا من نوع Dolby SR ذو 24 مسارًا مُخططًا بنفس الرمز الزمني، مما سمح لفيرون بتسجيل عزفه الحي على الطبول بتزامن تام مع المسارات الموجودة. بعد جلسات الطبول، قام رودز وجونز بتحسين أجزاء الآلات الوترية ولوحة المفاتيح، وإجراء التعديلات النهائية على التوزيعات الموسيقية. كما أُجريت تعديلات إضافية على أجزاء الطبول والغيتار الصوتي باستخدام جهاز Akai DD1000. ^{[ 7 ]}

تتناول كلمات أغنية "عالم عادي" مواضيع الحزن، والصمود، والبحث عن الحياة الطبيعية بعد الفقدان الشخصي. ^{[ 10 ] [ 11 ]} كتب سيمون لو بون الأغنية، التي تعكس ردة فعله العاطفية على وفاة صديقه المقرب ديفيد مايلز، الذي توفي جرّاء جرعة زائدة من المخدرات عام 1986. ^{[ 10 ]} وهي ثاني أغنية من ثلاث أغنيات كتبها لو بون لفرقة دوران دوران عن مايلز، بعد أغنية " هل تؤمن بالعار؟ " من ألبوم "الشيء الكبير " (1988) وقبل أغنية " خارج عقلي " من ألبوم "ميدازالاند " (1997). ^{[ 10 ] [ 12 ]} صرّح لو بون بأنها تتحدث عن "شخص يشعر وكأنه استيقظ فجأة في عالم غريب نوعًا ما، ويريد استعادة العالم العادي الذي عرفه سابقًا - شيء يمكنه التعرف عليه والشعور بالراحة معه". ^{[ 7 ]} وصفت كريستي يورك ووتين من مجلة Paste كلمات الأغنية بأنها "رغبة في إيجاد الحياة الطبيعية بعد صدمة الفقدان وحزنه". ^{[ 11 ]} وفقًا لأل ميلشيور من مجلة American Songwriter ، تُعبّر كلمات الأغنية عن عمق حزن لو بون مع الحفاظ على بصيص أمل في الشفاء في نهاية المطاف. ^{[ 10 ]} لاحظ دونالد أ. غواريسكو من موقع AllMusic أن كلمات أغنية "Ordinary World" تُصوّر رجلاً يُحاول التأقلم مع ألم الانفصال من خلال إعادة التواصل مع العالم الخارجي. ^{[ 13 ]} كما أشار إلى أنها تتبنى نبرة صريحة وناضجة، تختلف اختلافًا كبيرًا عن اللغة الحيوية والمرحة الموجودة في أغانيهم السابقة الناجحة مثل " The Reflex ". ^{[ 13 ]}

سُرّبت أغنية "Ordinary World" لأول مرة من قِبل شركة كابيتول ريكوردز إلى عدد قليل من محطات الراديو الأمريكية في منتصف عام 1992، قبل أشهر من موعد إصدارها الرسمي. ^{[ 12 ] [ 6 ]} وفي أغسطس من العام نفسه، أفادت مجلة "Radio & Records" أن إحدى محطات تامبا تلقت أمرًا قضائيًا بالتوقف عن بث الأغنية قبل عرضها الرسمي. ^{[ 12 ] [ 14 ]} ورغم ذلك، كان رد الفعل على التسريب هائلاً، حيث أفاد منسقو الأغاني بتلقيهم مئات المكالمات من المستمعين في اليوم الأول. ^{[ 6 ]} قررت كابيتول التعجيل بإصدار الأغنية، وظهرت رسميًا لأول مرة في الولايات المتحدة في 19 ديسمبر 1992. ^{[ 6 ]} ودخلت الأغنية قائمة بيلبورد لأول مرة في المركز 23.دخلت أغنية " Modern Rock Tracks" قائمة الأغاني الأكثر استماعاً في أسبوع 26 ديسمبر، ووصلت في النهاية إلى المركز الثاني. ^{[ 12 ]} كما وصلت إلى المركز الثالث في قائمة Billboard Hot 100 ، والمركز الأول في قائمة Top 40/Mainstream ، ^{[ 12 ]} والمركز السادس في قائمة UK Singles Chart بعد إصدارها في المملكة المتحدة من قبل EMI و Parlophone في 18 يناير 1993. ^{[ 3 ]}

من بين المراجعات المعاصرة، أشاد جيه دي كونسيدين من صحيفة بالتيمور صن بالنجاح غير المتوقع للأغنية، واصفًا إياه بأنه "معجزة بكل معنى الكلمة". ^{[ 15 ]} ووصفت صحيفة الإندبندنت الأغنية بأنها "تحفة فنية ذات جمال آسر"، ^{[ 16 ]} بينما وصفتها كاثي أنسورث من مجلة ميلودي ميكر بأنها "رصينة، حزينة، ومؤثرة بشكل لافت". ^{[ 17 ]} وذكر توني فليتشر من صحيفة نيوزداي أن هذه الأغنية الرومانسية "المتقنة الصنع" تُظهر قدرة الفرقة على "تقديم أعمال مميزة. ومن المفارقات، بالنسبة لفرقة قدمتها قناة إم تي في عندما رفضت الإذاعات بثها، أن هذه الأغنية بالذات حققت نجاحًا باهرًا عبر مختلف منصات الإذاعة قبل حتى إنتاج فيديو كليب لها". ^{[ 18 ]} ووصفتها آن باورز من صحيفة نيويورك تايمز بأنها "أغنية رومانسية سلسة لكنها مليئة بالعاطفة". ^{[ 19 ]} ووصفها سام وود من صحيفة فيلادلفيا إنكوايرر بأنها "أغنية رومانسية رصينة". ^{[ 20 ]} لاحظ بيتر هاول من صحيفة تورنتو ستار أن الأغنية المنفردة الأولى "الساحرة" تحمل جميع سمات النجاح الإذاعي الذي لا يُقاوم. ^{[ 21 ]} وجد مارك جينكينز من صحيفة واشنطن بوست أن الأغاني الهادئة مثل "Ordinary World" "تحقق مستوىً كافيًا من اللحن". ^{[ 22 ]}

في مراجعة استعادية، وصف دونالد أ. غواريسكو من موقع AllMusic الأغنية بأنها "تتمتع بطابع أغنية بالاد دافئة"، حيث تمزج بين "مقاطع أنيقة مليئة بألحان متكررة آسرة مع كورال حماسي مبني على مقاطع موسيقية صاعدة". كما أشاد غواريسكو بأداء سيمون لو بون الصوتي ووصفه بأنه "غني بالعاطفة ولكنه متزن بذوق رفيع". ^{[ 13 ]} ووصفت أندريا أودينتز من مجلة رولينغ ستون الأغنية بأنها "حالمة" وقارنت تأثيرها العاطفي بأغنية دوران دوران السابقة "Save a Prayer". ^{[ 23 ]}

تم تكليف ديلي جنت بإنتاج الفيديو الموسيقي لأغنية "Ordinary World" لصالح شركة بارلوفون، وأخرجه نيك إيغان ، بينما تولت نينا دلوهي إنتاجه لصالح شركة لايملايت فيلمز في لوس أنجلوس. وقد تم إصداره في 18 يناير 1993. ^{[ 24 ]}

جرى التصوير على مرحلتين خلال شهر ديسمبر عام ١٩٩٢. في المرحلة الأولى، تم تصوير الفرقة وهي تعزف على مسرح أبيض وتتجول في حدائق هنتنغتون في سان مارينو ، كاليفورنيا، في يوم واحد. بعد ذلك، تم تحرير مقطع من العرض لعرضه، وعاد فريق الإنتاج إلى الموقع بعد أسبوع. صُوّرت المشاهد الخارجية باستخدام أقسام الحدائق المختلفة ذات الطابع الخاص كخلفيات. خلال المرحلة الثانية من التصوير، أُدمجت صور للفرقة في مشاهد الحديقة. صرّح إيغان بأن هذه الصور تهدف إلى منح الفرقة حضورًا "حاضرًا في كل مكان، أشبه بالحلم" في يوم زفاف العروسين. ^{[ ٩ ]} وصفت مجلة "ميوزيك ويك " الموقع بأنه "حديقة نباتية شاسعة" تضم نباتات تمثل بلدانًا مختلفة، مثل الورود لإنجلترا والصبار لأستراليا. كما ذكرت المجلة أنه تم وضع صور كبيرة للزهور فوق لقطات العرض باستخدام تقنية الرسم بالضوء. ^{[ ٣ ]} انتهى الإنتاج وسط عاصفة مطرية مفاجئة أغرقت موقع التصوير بما يقارب قدمًا من الماء بينما كان الطاقم يعمل على حماية الكابلات والمعدات. ^{[ 9 ]}

أشار إيغان إلى فيلم " جولييت الأرواح" للمخرج فيديريكو فيليني كمصدر إلهام للأسلوب البصري للفيديو، موضحًا أن قبعة العروس مستوحاة من الفيلم وليست، كما تكهن البعض، غطاء مصباح . أما فستان الزفاف ذو الطراز الرسمي، والمستوحى من تصميم جورجيو أرماني والذي تم تغيير لونه من الأسود إلى الأبيض، فقد أصبح من أكثر التصاميم طلبًا من المصمم. وشمل تغيير آخر حذف مشهد فرقة موسيقية تضم موسيقيين كبارًا في السن، كان من المفترض أن يمثلوا فرقة دوران دوران في المستقبل. وأوضح إيغان أن فكرة عزف أعضاء الفرقة في حفلات الزفاف لم تُعتبر تصويرًا مناسبًا لإرثهم الفني. ^{[ 9 ]}

مقتبس من ملاحظات ألبوم دوران دوران ، ^{[ 33 ]} باستثناء ما هو مذكور:

دوران دوران

• سيمون لو بون – غناء ^{[ 7 ]}
• جون تايلور - غيتار البيس ^{[ 8 ]}
• نيك رودز - لوحات المفاتيح ^{[ 7 ]}
• وارن كوكورولو – غيتار صوتي ^{[ 6 ]} وغيتار كهربائي ^{[ 7 ]}

موسيقيون إضافيون

• جون جونز - لوحات المفاتيح ^{[ 7 ]}
• ستيف فيرون - طبول

إنتاج

• دوران دوران - إنتاج
• جون جونز – إنتاج
• ديفيد ريتشاردز - قسم المزج
• توني تافرنر - هندسة جلسات الطبول الحية
• ستيوارت إيفري – مهندس مساعد لجلسات الطبول الحية
• كيفن ميتكالف - إتقان الصوت

أصدرت فرقة الموسيقى الإلكترونية البريطانية "أورورا " نسخةً من أغنية "أورديناري وورلد" بنمط موسيقى الترانس ، بمشاركة المغنية وكاتبة الأغاني الأيرلندية نيمي كولمان ، عام 2000. وحققت هذه النسخة، التي صدرت في 11 سبتمبر من ذلك العام، المركز الخامس في المملكة المتحدة، والمركز السادس في أيرلندا، والمركز 47 في ألمانيا. وفي الولايات المتحدة، ظهرت الأغنية على قائمة "بيلبورد هوت دانس كلوب بلاي" ، حيث بلغت ذروتها في المركز 37 في يونيو 2001.

• قامت فرقة الروك المسيحية الأمريكية "ريد" بتغطية الأغنية في ألبومها " البراءة والغريزة" الصادر عام 2009