احفظ الصلاة

📅 آخر تحديث: ٢ أغسطس ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢ أغسطس ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 2 صور
الموسوعة الحرة

"احفظ الصلاة"
أغنية فردية من تأليف دوران دوران
من الألبوم ريو
الجانب ب
  • "امنع المطر" (ريمكس)
  • "احفظ الصلاة" (من الساحة)
  • " ذكريات مهملة " (من الساحة)
مطلق سراحه9 أغسطس 1982 [1]
مسجلةيناير-فبراير 1982
الاستوديوAIR (لندن، المملكة المتحدة)
النوع
طول
  • 6:05 ( نسخة الفيديو)
  • 5:32 (نسخة الألبوم)
  • 3:45 (النسخة الأمريكية الفردية)
ملصق
مؤلف(ون) الأغاني
المنتج(ون)كولن ثورستون
التسلسل الزمني لأغاني دوران دوران الفردية
" جائع مثل الذئب "
(1982) 		" احفظ الصلاة "
(1982) 		" ريو "
(1982)
فيديو موسيقي
"احفظ الصلاة" على اليوتيوب

" Save a Prayer " هي أغنية لفرقة الموجة الإنجليزية الجديدة Duran Duran ، صدرت في 9 أغسطس 1982 باعتبارها الأغنية المنفردة الثالثة من ألبومهم الثاني Rio (1982). أصبحت أكبر أغنية ناجحة لـ Duran Duran (في ذلك الوقت) على مخطط الأغاني المنفردة في المملكة المتحدة ، حيث وصلت إلى المرتبة الثانية. اعتبارًا من أكتوبر 2021، أصبحت أغنية "Save a Prayer" سادس أكثر أغنية لـ Duran Duran يتم بثها في المملكة المتحدة. [3]

لم يتم إصدار أغنية "Save a Prayer" في الأصل كأغنية فردية في الولايات المتحدة، على الرغم من أن الفيديو الموسيقي كان شائعًا جدًا على قناة MTV . تم إصدار نسخة فردية معدلة من أغنية "Arena" أخيرًا في الولايات المتحدة في يناير 1985 ووصلت إلى المرتبة 16 على Billboard Hot 100 .

تعبير

بدأت الأغنية باختيار آندي تايلور ونيك رودس للأوتار معًا، ثم تم بناؤها حول مسار التسلسل . [4] كتب سيمون لو بون كلمات الأغنية أثناء قيام الفرقة بجولة. تتحدث الكلمات عن لقاء صدفة بين شخصين يتحول إلى علاقة ليلة واحدة . وصف لو بون الكلمات بأنها "واقعية وليست رومانسية". وفقًا للوبون، كانت جوقة الأغنية مبنية على أغنية جوردون لايتفوت الشعبية " إذا كان بإمكانك قراءة أفكاري ". [5]

أبيات الأغنية في مقام ري الصغير، بينما المقطع الجماعي في مقام سي الصغير. تبدأ الأغنية بإيقاع موسيقي مؤجل معالج بآلة توليف (تم إنشاؤه على Roland SH-2)، والذي يتم تشغيله في الخلفية طوال الأغنية. [6]

استقبال نقدي

صرحت شركة Cash Box أن النسخة الحية "تشهد على الصوت المخلص لعرض Duran Duran بينما تخون عنصرًا رسوبيًا معينًا للترتيب، حيث توجد التناغمات وكذلك أجهزة التوليف الداعمة الرائعة، ومع ذلك فإن المزيج الموحل يجعل قطع الاستوديو الأصلي مناسبًا." [7]

وصف الصحفي دونالد أ. جواريسكو من AllMusic أغنية الموجة الجديدة [8] في مراجعة استعادية بأنها "ملحمة غنائية". وكتب: "تحافظ الموسيقى على الجودة الرومانسية العاصفة للكلمات من خلال الجمع بين الأبيات التأملية والكورال المؤلم الذي يتضخم ويتراجع بطريقة تجسد تمامًا حزن الأغنية". [9]

وصفت الصحفية الموسيقية آني زاليسكي الأغنية بأنها "قصيدة حزينة مدفوعة بلوحات المفاتيح الرائعة والجيتارات الصوتية، وقسم إيقاعي دفع الأغنية إلى الأمام بإيقاعات دقيقة". وكتبت: "إن مزيج دوران دوران من الموسيقى الصوتية والإلكترونية هو أحد الأسباب التي جعلت أغنية "Save a Prayer" ناجحة للغاية. كما ساهم في نجاح الأغنية". [10]

فيديو موسيقي

تم تصوير الفيديو بواسطة المخرج راسل مولكاهي بين الغابات والشواطئ والمعابد في سريلانكا في أبريل 1982. [11] تم تصوير المشاهد فوق قلعة سيجيريا الصخرية القديمة ، بين أنقاض معبد بوذي في بولوناروا والساحل الجنوبي للجزيرة، مع ظهور سيمون لو بون في سبيدوس .

كان التصوير تجربة صعبة ولكنها لا تنسى بالنسبة للفرقة. ذهب لو بون وروجر وجون تايلور إلى الموقع بينما كان آندي تايلور ونيك رودس في لندن ينهيان مزيجًا لألبوم ريو والجانب B. [12] لم يكن لديهم أي وقت تقريبًا بعد ذلك لتغيير الملابس قبل اللحاق برحلتهم، وارتدى رودس نفس السترة الجلدية والسراويل التي كان يرتديها ضد برودة لندن. [13] [14]

عندما وصلوا إلى كولومبو ، كان الجو حارًا للغاية، ولم يكن رودس مرتاحًا في ملابسه. طمأنه آندي بأنهم سيصلون إلى فندقهم قريبًا ويمكنهم الاسترخاء. أبلغهم السائق الذي قابلهم في شاحنة ذات سطح مستوٍ أن الرحلة إلى كاندي في وسط البلاد، حيث تقيم الفرقة ، ستستغرق عدة ساعات بالسيارة . وعلى طول الطريق، صُدموا بالفقر الذي شهدوه. [12] [14]

أثناء تصوير المشهد الذي كان فيه أعضاء الفرقة يركبون الفيلة ، أصدرت أنثى الفيل صوتًا غريبًا. سجله أحد أفراد الطاقم ووجده مضحكًا بما يكفي لتشغيله. اتضح أنه نداء التزاوج للفيل ، مما دفع الفيل الذي يحمل روجر إلى الاندفاع إلى أسفل التل ومحاولة ركوب الأنثى. يقول رودس: "كان الأمر مضحكًا للغاية، لكنه كان مشعرًا للغاية للحظة". [14]

بينما كان جالسًا على فرع فوق بحيرة ويقلّد العزف على جيتاره ، سقط آندي في الماء وهو مخمور . ابتلع بعضًا منه عن طريق الخطأ، واضطر إلى دخول المستشفى أثناء جولة الفرقة الأسترالية اللاحقة بسبب فيروس استوائي أصيب به في ذلك الوقت. رفض جميع أعضاء الفرقة في البداية القيام بالمشهد الذي يرش فيه الفيل الماء من خرطومه على أحدهم بسبب نغماته المثلية الجنسية ؛ استقروا أخيرًا على جون لأنه كان فتى الفرقة . سيتعرض للسخرية بسبب ذلك لسنوات بعد ذلك. [12] كتب في عام 2012: "لم أهتم. لقد أحببته. إنها واحدة من أكثر ذكرياتي عزيزة". [15]

يتذكر آندي في مذكراته أن إطلاق النار في المعبد كان متوترًا للغاية، حيث كانت البلاد على وشك الحرب الأهلية وكان رهبان المعبد ينتظرون بفارغ الصبر وصول زعيمهم ومخاطبة تجمع سياسي كبير. ارتدى أعضاء الفرقة أقدامًا عارية احترامًا للأهمية الدينية للمعبد، وكثيرًا ما كانوا يحرقون أنفسهم على الصخرة العارية التي كانوا يقفون عليها. أثناء بعض اللقطات، صاح أعضاء الفرقة "اذهب إلى الجحيم يا راسل!" بدلاً من ترديد كلمات الأغنية. في أحد المشاهد، تم إنزال لو بون ورودس من طائرة هليكوبتر لم تتمكن من الهبوط على النصب التذكاري. [14]

تم إصدار نسخة حية من الأغنية في عام 1985. في النسخة الحية، أهدى لو بون الأغنية إلى مارفن جاي ، الذي قُتل برصاصة في اليوم السابق لتسجيل الحفل في أبريل 1984. تم أخذ الفيديو من حفلات دوران دوران في أوكلاند، كاليفورنيا ، والتي تم تصويرها لفيديو Arena (An Absurd Notion) .

الأغاني الجانبية، والمقاطع الإضافية، والريمكسات

تم دعم الإصدار البريطاني لأغنية "Save a Prayer" بمزيج من أغنية "Hold Back the Rain".

الإصدارات

  1. "احفظ الصلاة" [نسخة فردية] – 5:24
  2. "احفظ الصلاة" [نسخة الألبوم] – 5:33
  3. "احفظ الصلاة" [نسخة الفيديو] – 6:03
  4. "احفظ الصلاة" [تعديل ترويجي أسترالي] – 4:10
  5. "احفظ الصلاة" [التعديل البرازيلي] – 4:04
  6. "احفظ الصلاة" [النسخة الأمريكية المنفردة] – 3:44
  7. "احفظ الصلاة" [نسخة خاصة منقحة] – 3:55
  8. "احفظ الصلاة" [النسخة اليابانية المنفردة] – 4:00

ملحوظة : اختلافات الأغاني

  • النسخة الفردية: في حوالي الساعة 4:35 يتم تكرار "احفظ الصلاة حتى الصباح التالي" أربع مرات حتى تتلاشى.
  • نسخة الألبوم: في حوالي الساعة 4:35 يتم تكرار "احفظ الصلاة حتى الصباح التالي" ست مرات حتى تتلاشى.
  • نسخة الفيديو: في حوالي الساعة 4:41 يتم تكرار عبارة "احفظ الصلاة حتى الصباح التالي" اثنتي عشرة مرة حتى تتلاشى.
  • يتم تكرار لحن السينثيسايزر في إصدار الفيديو 4 مرات أثناء المقدمة، بينما يتم تكرار لحن السينثيسايزر في إصدار الألبوم والأغنية المنفردة مرتين فقط.

التنسيقات وقوائم المسارات

النسخة الحية

"احفظ الصلاة (النسخة الأمريكية المنفردة)"
أغنية فردية من تأليف دوران دوران
من الألبوم Arena
الجانب ب"احفظ الصلاة" (من الساحة) (تم التعديل)
مطلق سراحهيناير 1985
مسجلة1982
الاستوديوAIR (لندن)
طول3 : 45
ملصقالكابيتول
مؤلف(ون) الأغاني
المنتج(ون)كولن ثورستون
التسلسل الزمني لأغاني دوران دوران الفردية
" الأولاد المتوحشون "
(1984) 		" احفظ الصلاة (النسخة الأمريكية المنفردة) "
(1985) 		" نظرة إلى القتل "
(1985)

"Save a Prayer (Live)" هي الأغنية الرابعة من ألبوم Arena . أصدرت شركة Capitol Records نسخة معدلة كأغنية B-side من الأغنية المنفردة "Save a Prayer" (US Single Version) في الولايات المتحدة في يناير 1985. وصلت الأغنية المنفردة إلى المرتبة 16 على Billboard Hot 100 للأسبوع المنتهي في 16 مارس 1985.

وقد رافق الإصدار مقطع فيديو مباشر جديد، مأخوذ من لقطات تم تصويرها في عام 1984 لفيلم الحفل الموسيقي Arena .

المخططات البيانية

الرسوم البيانية الاسبوعية

الرسم البياني (1982)
موقع الذروة
أستراليا ( تقرير موسيقى كينت ) [16] 56
بلجيكا ( Ultratop 50 Flanders) [17] 40
أيرلندا ( IRMA ) [18] 2
نيوزيلندا ( موسيقى مسجلة نيوزيلندا ) [19] 35
العزاب في المملكة المتحدة ( OCC ) [20] 2
نسخة حية معدلة
الرسم البياني (1985)
موقع الذروة
بلجيكا ( Ultratop 50 Flanders) [21] 19
أفضل الأغاني الفردية في كندا ( RPM ) [22] 17
أوروبا ( أفضل 100 أغنية فردية أوروبية ) [23] 82
هولندا ( أفضل 40 فريقًا هولنديًا ) [24] 19
هولندا ( أفضل 100 أغنية فردية ) [25] 17
قائمة بيلبورد هوت 100 الأمريكية [26] 16
أفضل 100 في قائمة كاش بوكس ​​الأمريكية [27] 19
ألمانيا الغربية ( GfK ) [28] 27

مخططات نهاية العام

الرسم البياني (1982) موضع
أغاني فردية في المملكة المتحدة (OCC) [29] 36

الشهادات

شهادات لمبادرة "حفظ الصلاة"
منطقة شهادة الوحدات المعتمدة /المبيعات
المملكة المتحدة ( BPI ) [30] فضي 250,000 ^

^ أرقام الشحنات تعتمد على الشهادة وحدها.

الموظفين

دوران دوران

اِصطِلاحِيّ

مظاهر أخرى

ظهرت الأغنية أيضًا في المسلسل التلفزيوني البريطاني Sex Education (الموسم 3، الحلقة 2). [31]

إصدارات الغلاف

نسخة Eagles of Death Metal

"احفظ الصلاة"
أغنية فردية من إنتاج Eagles of Death Metal
من الألبوم Zipper Down
مطلق سراحهنوفمبر 2015
طول4 : 40
ملصقوسط البلد
مؤلف(ون) الأغاني
المنتج(ون)جوشوا هوم
التسلسل الزمني لأغاني فرقة Eagles of Death Metal
"التعقيد"
(2015) 		" احفظ الصلاة "
(2015)

ظهرت نسخة غلاف من الأغنية على ألبوم Eagles of Death Metal لعام 2015، Zipper Down . [32] لعب دوران دوران وEagles of Death Metal الأغنية معًا في TFI Friday . [33] [34] بعد هجمات باريس في نوفمبر 2015 ، تم إطلاق حملة على Facebook للحصول على غلاف "Save a Prayer" في المرتبة الأولى على مخطط الأغاني الفردية في المملكة المتحدة . [35] صرح دوران دوران أنهم سيتبرعون بجميع حقوق الملكية الخاصة بهم من الغلاف للجمعيات الخيرية. [36] وصل غلاف Eagles of Death Metal في النهاية إلى المرتبة 53 للمخطط المؤرخ في الأسبوع التالي للهجوم. [37]

الرسوم البيانية الاسبوعية

الرسم البياني (2015)
موقع الذروة
بلجيكا ( Ultratop 50 Flanders) [38] 5
بلجيكا ( Ultratop 50 والونيا) [39] 11
فرنسا ( SNEP ) [40] 23
هولندا ( أفضل 100 أغنية فردية ) [41] 73
اسكتلندا ( OCC ) [42] 18
سويسرا ( شفايتزر هيتباراد ) [43] 72
العزاب في المملكة المتحدة ( OCC ) [44] 53

إصدارات أخرى

في عام 2014، أصدر المغني وكاتب الأغاني ديفيد ميد نسخة غلاف للأغنية في الألبوم التجميعي متعدد الفنانين Here Comes the Reign Again: The Second British Invasion . [45]

في ديسمبر 2019، أصدر الثنائي الإلكتروني الكندي بوب موسيس نسخة غلاف للأغنية على EP الخاص بهم Unplugged .

في عام 2009، أصدرت المغنية وكاتبة الأغاني البريطانية كيت والش نسخة غلاف من الأغنية في ألبومها Peppermint Radio .

أخذ العينات

  • في عام 1995، قام الثنائي الموسيقي الإنجليزي Shut Up and Dance بأخذ عينة بارزة من أغنية "Save a Prayer" في أغنيتهما "Save It 'til the Mourning After". [46] تم إصدارها كأغنية فردية ووصلت إلى المرتبة 25 على مخطط الأغاني الفردية في المملكة المتحدة في مارس 1995، لتصبح ثاني أغنية ناجحة للثنائي تصل إلى المرتبة 40 في المملكة المتحدة. [47] كما وصلت إلى المرتبة 41 على مخطط أفضل 100 أغنية فردية في هولندا ، لتصبح أغنيتهم ​​الوحيدة التي وصلت إلى المخططات في هولندا. [48]
  • يشكل اللحن الافتتاحي لأغنية "Save a Prayer" أساس أغنية "Titty Twister" المنفردة التي أصدرتها فرقة Viper عام 1997.
  • تم أخذ عينة من أغنية "Save a Prayer" من أغنية "Do It" المنفردة التي أصدرتها فرقة Cosmic Belt في عام 2006.
  • قام ويل آي آم من فرقة بلاك آيد بيز بأخذ عينة من الأغنية في أغنية "One More Chance" في ألبومه المنفرد Songs About Girls الصادر عام 2007. [49]
  • تشير فرقة Arctic Monkeys إلى جوقة الأغنية في المقطع " Teddy Picker " ، من ألبومهم Favourite Worst Nightmare لعام 2007. [50]

مراجع

  1. ^ "1982: The Duran Duran Timeline". www.durandurantimeline.com . مؤرشف من الأصل في 16 مارس 2008 . تم الاسترجاع 9 أغسطس 2022 .
  2. ^ Erlewin, Stephen (27 October 2023). Essential Duran Duran: Their 30 greatest songs, ranking. The AV Club . مؤرشف من الأصل في 26 مايو 2024 . تم الاسترجاع في 25 مايو 2024 .
  3. ^ "كشف النقاب عن قائمة أفضل 20 أغنية استماعًا لـ Duran Duran رسميًا". المخططات الرسمية. 26 أكتوبر 2021. تم الاسترجاع في 12 يونيو 2022 .
  4. ^ جون تايلور في أخدود المتعة: الحب والموت ودوران دوران 2012، الفصل 33
  5. ^ قصة... "احفظ صلاة" بقلم دوران دوران سموث راديو 8 أكتوبر 2019
  6. ^ زاليسكي، آني (2021). ريو دوران دوران . دار بلومزبري للنشر. ص 23. رقم ISBN 978-1-501-35519-6.
  7. ^ "المراجعات" (PDF) . Cash Box . 26 يناير 1985. ص 8 . تم الاسترجاع 26 يوليو 2022 .
  8. ^ "قائمة تشغيل 8EEZ: Duran Duran " .
  9. ^ دونالد أ. جواريسكو. "Save a Prayer: Song Review". AllMusic . تم الاسترجاع في 12 يناير 2014 .
  10. ^ زاليسكي، آني (9 أغسطس 2022). "منذ 40 عامًا: دوران دوران يصاب بالتقلب المزاجي في أغنية "Save a Prayer". Ultimate Classic Rock.
  11. ^ تيمونز، جون (9 أغسطس 2023). أغنية اليوم: "احفظ صلاة" لـ Duran Duran. Louisville Public Media . مؤرشف من الأصل في 26 سبتمبر 2023. تم الاسترجاع في 25 مايو 2024 .
  12. ^ abc Taylor, Andy (2008). Wild Boy: My Life in Duran Duran . لندن: Orion Publishing Group . ص. 100. ISBN 978-0-7528-8338-0.
  13. ^ تايلور، آندي (2008). فتى بري: حياتي في دوران دوران . لندن: مجموعة أوريون للنشر . ص 102-104. رقم ISBN 978-0-7528-8338-0.
  14. ^ abcd ماركس، كريج؛ تانينباوم، روب (2011). أريد قناتي MTV: القصة غير الخاضعة للرقابة لثورة الفيديو الموسيقي . نيويورك، نيويورك: دوتون. ص. 120. ISBN 978-0-525-95230-5.
  15. ^ تايلور، جون (2012). في أخدود المتعة: الحب والموت ودوران دوران . لندن: سفير. ص. 178. ISBN 9780751549041.
  16. ^ Kent, David (1993). Australian Chart Book 1970–1992 (illustrated ed.). St Ives, NSW: Australian Chart Book. ص. 97. ISBN 0-646-11917-6.
  17. ^ "دوران دوران – احفظ الصلاة" (باللغة الهولندية). Ultratop 50. تم الاسترجاع في 20 نوفمبر 2020.
  18. ^ "المخططات الأيرلندية – نتائج البحث – احفظ الصلاة". مخطط الأغاني الأيرلندية المنفردة . تم الاسترجاع في 20 نوفمبر 2020.
  19. ^ "دوران دوران – احفظ الصلاة". أفضل 40 أغنية فردية . تم الاسترجاع في 20 نوفمبر 2020.
  20. ^ "دوران دوران: تاريخ مخططات الفنانين". شركة المخططات الرسمية . تم الاسترجاع في 20 نوفمبر 2020.
  21. ^ "دوران دوران – احفظ الصلاة %5Bنسخة خاصة محررة%5D" (باللغة الهولندية). Ultratop 50. تم الاسترجاع في 20 نوفمبر 2020.
  22. ^ "أفضل أغاني RPM الفردية: العدد 0506." RPM . مكتبة وأرشيف كندا . تم الاسترجاع في 20 نوفمبر 2020.
  23. ^ "أفضل 100 أغنية فردية أوروبية" (PDF) . Eurotipsheet . المجلد 2، العدد 10. 11 مارس 1985. ص 10. OCLC  29800226 – عبر World Radio History.
  24. ^ “أفضل 40 دولة في هولندا – دوران دوران” (باللغة الهولندية). الهولندية أعلى 40 . تم الاسترجاع في 20 نوفمبر 2020.
  25. ^ "دوران دوران – احفظ الصلاة %5Bنسخة خاصة محررة%5D" (باللغة الهولندية). أفضل 100 أغنية . تم الاسترجاع في 20 نوفمبر 2020.
  26. ^ "بيلبورد هوت 100 – أسبوع 3 مارس 1985". بيلبورد . تم الاسترجاع في 2 مارس 2024 .
  27. ^ "Cash Box Top 100 Singles – Week ending March 30, 1985". Cash Box . مؤرشف من الأصل في 28 يناير 2020 . تم الاسترجاع 20 نوفمبر 2020 .
  28. ^ "Offiziellecharts.de – Duran Duran – Save a Prayer [Special Edited Version]" (باللغة الألمانية) . مخططات GfK Entertainment . تم الاسترجاع في 20 نوفمبر 2020.
  29. ^ ريس، دافيد؛ لازيل، باري؛ جونز، آلان (1983). "أفضل 100 أغنية فردية في المملكة المتحدة". ملف المخططات المجلد 2. لندن: فيرجن بوكس. ص 80-81. رقم ISBN 0-907080-73-1.
  30. ^ "الشهادات الفردية البريطانية – دوران دوران – احفظ الصلاة". صناعة التسجيلات الصوتية البريطانية . 1 سبتمبر 1982. تم الاسترجاع في 9 أغسطس 2022 .
  31. ^ هانت، جيمس (17 سبتمبر 2021). "كل أغنية في الموسم الثالث من Sex Education". Screen Rant . تم الاسترجاع في 19 سبتمبر 2021 .
  32. ^ "جوش هوم وجيسي هيوز يفصلان ألبوم Eagles of Death Metal LP ZIPPER DOWN، ويشاركان غلاف Bonkers". Pitchfork . 17 يونيو 2015.
  33. ^ "فرقة Eagles of Death Metal تؤدي أغنية "Save a Prayer" مع Duran Duran قبل أيام من إطلاق النار في باريس: شاهد - Billboard". Billboard .
  34. ^ [HD] Duran Duran مع Eagle Of Death Metal - "Save A Prayer" 10/30/15 TFI Friday. YouTube . 1 نوفمبر 2015. مؤرشف من الأصل في 21 ديسمبر 2021.
  35. ^ جاك شيبرد (15 نوفمبر 2015). "معجبو فرقة Eagles of Death Metal يطلقون حملة لإيصال الفرقة إلى المركز الأول بعد هجمات باريس". The Independent .
  36. ^ "دوران دوران سيتبرع بجميع عائدات غلاف أغنية "Save A Prayer" لفرقة Eagles of Death Metal". بيلبورد .
  37. ^ "UK Singles Chart, week of 20 November 2015". شركة الرسوم البيانية الرسمية . 20 نوفمبر 2015. تم الاسترجاع في 21 نوفمبر 2015 .
  38. ^ "EODM (Eagles of Death Metal) – Save a Prayer" (باللغة الهولندية). Ultratop 50. تم الاسترجاع في 28 نوفمبر 2015.
  39. ^ "EODM (Eagles of Death Metal) – Save a Prayer" (بالفرنسية). Ultratop 50. تم الاسترجاع في 28 نوفمبر 2015.
  40. ^ "EODM (Eagles of Death Metal) – Save a Prayer" (بالفرنسية). Les classement single . تم الاسترجاع في 26 نوفمبر 2015.
  41. ^ "EODM (Eagles of Death Metal) – Save a Prayer" (باللغة الهولندية). أفضل 100 أغنية . تم استرجاعه في 26 نوفمبر 2015.
  42. ^ "قائمة مبيعات الأغاني الفردية الاسكتلندية الرسمية لأفضل 100 أغنية". شركة الرسوم البيانية الرسمية . تم الاسترجاع في 26 نوفمبر 2015.
  43. ^ "EODM (Eagles of Death Metal) – Save a Prayer". مخطط الأغاني المنفردة السويسري . تم استرجاعه في 26 نوفمبر 2015.
  44. ^ "قائمة أفضل 100 أغنية فردية رسمية". شركة الرسوم البيانية الرسمية . تم الاسترجاع في 29 نوفمبر 2015.
  45. ^ "احفظ الصلاة - كاري كتس". كاري كتس . 30 سبتمبر 2014.
  46. ^ ماسترتون، جيمس (26 مارس 1995). "الأسبوع المنتهي في 1 أبريل 1995". Chart Watch UK . تم الاسترجاع في 3 أبريل 2023 .
  47. ^ "Shut Up & Dance". شركة الرسوم البيانية الرسمية . تم الاسترجاع في 3 أبريل 2023 .
  48. ^ "Shut Up and Dance – Save It 'til the Mourning After" (باللغة الهولندية). MegaCharts . تم الاسترجاع في 3 أبريل 2023 .
  49. ^ فرانسيس بريف. "المذبذبات: المزج والدمج". Beatport News . تم الاسترجاع في 4 فبراير 2015 .
  50. ^ "Teddy Picker by Arctic Monkeys". SongFacts . تم الاسترجاع في 17 أغسطس 2021 .
  • "احفظ الصلاة" في برنامج Sold on Song على قناة BBC
تم الاسترجاع من "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=احفظ_صلاة&oldid=1252714161"
Original text
Rate this translation
Your feedback will be used to help improve Google Translate