ماجيكي

ماجيكي (مايهيكي)، أيضًا كوتو ، أوريجون (أوريغون)، أو Máíhɨ̃ki ، هي لغة توكانوية محتضرة في بيرو ، ويتحدث بها شعب مايجونا . ^{[ 2 ] [ 3 ]}

تُعدّ لغة مايجيكي إحدى لغات الفرع الغربي من عائلة لغات توكانو، إلى جانب لغات سيونا وسيكويا وكوريغواجي الحية ، بالإضافة إلى لغات تيتيتي وتاما وماكاغواج المنقرضة . وقد اقترح جون ألدن ماسون ( 1950) انتماء مايجيكي إلى عائلة لغات توكانو الغربية ، حيث صنّفها ضمن المجموعة الفرعية "كوتو". ويرى ناثان والتز وألفا ويلر (1972) أن مايجيكي كانت أول لغة تنفصل عن توكانو الغربية، كما يرى تياغو تشاكون (2014)، بينما تُصنّف أماليا سكيلتون (2013) مايجيكي ضمن عائلة لغات سيونا-سيكويا. ^{[ 4 ]}

تعيش قبيلة مايجونا في المقام الأول على طول أنهار ياناياكو وسوكوساري وألجودون . وقد انتقل بعضهم إلى مدن مازان وسان أنطونيو ديل إستريشو وإكيتوس . ^{[ 4 ]}

تُميز ثلاث مجموعات لهجية واسعة في مايجيكي، وهي مايجيكي الغربية، ومايجيكي الشمالية، ومايجيكي الشرقية. ^{[ 4 ]}

يتحدث لغة مايجيكي ما بين 80 و90 شخصًا من أصل 400 من شعب مايجونا. جميع المتحدثين ثنائيو اللغة، ويتحدثون الإسبانية أيضًا، ويختلف كلام المتحدثين الأصغر سنًا عن كلام المتحدثين الأكبر سنًا من الناحيتين الصوتية والصرفية النحوية. توقف انتقال اللغة بين شعب مايجونا في سبعينيات القرن الماضي نتيجةً لتدفق الميستيثو إلى مجتمعاتهم. لا تزال اللغة تُستخدم في جميع جوانب الحياة، وقد ذُكر أن بعض الرضع يكتسبون لغة مايجيكي من المتحدثين الأكبر سنًا. كما ذُكر أن الجيل الأصغر سنًا "متحمس" للتحدث بلغة مايجيكي. ^{[ 4 ]}

يمكن أيضًا كتابة الحروف ⟨ a̱، e̱، i̱، ɨ، ɨ̱، o̱، u̱ ⟩ كـ ⟨ â، ê، î، ü، ï، ô، û ⟩ في السجل الوطني للهوية والحالة المدنية في بيرو. ^{[ 5 ]}

تُكتب حروف العلة الأنفية بخط مسطر، وتُشار إلى النغمات باستخدام علامات التشكيل:

• حروف العلة ذات النبرة المنخفضة مع علامة النبرة الثقيلة ⟨ à è ì ɨ̀ ò ù ⟩ ؛
• حروف العلة ذات النغمات العالية مع اللكنة الحادة ⟨ á í ɨ́ ó ú ⟩ ;
• حروف العلة الأنفية ذات النبرة المنخفضة مع علامة المد أسفلها ونبرة ثقيلة ⟨ à̱ è̱ ì̱ ɨ̱̀ ò̱ ù̱ ⟩ ؛
• حروف العلة الأنفية ذات النبرة العالية مع علامة المد أسفلها وعلامة النبرة الحادة ⟨ á̱ é̱ í̱ ɨ̱́ ó̱ ú̱ ⟩ .