خارج الجدار (أغنية)
 | This article needs additional citations for verification. (May 2012) |
| "خارج الجدار" | |
|---|---|
| أغنية من بينك فلويد | |
| من الألبوم The Wall | |
| نُشرت | بينك فلويد للنشر الموسيقي المحدودة |
| مطلق سراحه | 30 نوفمبر 1979 (المملكة المتحدة) 8 ديسمبر 1979 (الولايات المتحدة) |
| مسجلة | إبريل – نوفمبر 1979 |
| النوع | |
| طول | 1 : 41 |
| ملصق | الحصاد (المملكة المتحدة) كولومبيا (الولايات المتحدة) |
| مؤلف(ون) الأغاني | روجر ووترز |
| المنتج(ون) | بوب إزرين ، ديفيد جيلامور ، جيمس جوثري ، روجر ووترز |
" Outside the Wall " (العناوين المؤقتة " Bleeding Hearts "، " The Buskers ") [1] [2] هي أغنية كتبها روجر ووترز . وهي الأغنية الأخيرة في ألبوم Pink Floyd لعام 1979 ، The Wall . [3] [4]
ملخص
هذه الأغنية هي بمثابة خاتمة للألبوم. تنتهي القصة بـ " المحاكمة "، حيث يقرر "القاضي" "هدم الجدار! ". يُسمع صوت انفجار للإشارة إلى تدمير الجدار، وتبدأ أغنية "خارج الجدار" بهدوء. لا يُذكر صراحةً ما يحدث لبينك، بطلة الرواية، بعد تفكيك "جدارها" النفسي. في النهاية، تنقطع الأغنية فجأة، حيث يقول الرجل "أليس هذا هو المكان..."، مما يؤدي إلى مقطع صوتي في بداية " في الجسد؟ " ينص على "... لقد دخلنا؟"، مما يعطي نوعًا من الدائرية للألبوم.
تعبير
الأغنية هي الأكثر هدوءًا في الألبوم. إنها أغنية دياتونية في دو ماجور ، في 3/4 ومدتها 1:41. في النسخة التجريبية الأصلية من هذه الأغنية، تم استخدام الهارمونيكا بدلاً من الكلارينيت المسموعة في نسخة الألبوم.
حبكة
على عكس الأغاني الأخرى في الألبوم، لا تقدم هذه الأغنية على وجه الخصوص الكثير من الحبكة التي تتضمن بينك ككل. فهي تشير إلى أن "أولئك الذين يحبونك حقًا " يقفون خارج الجدار وتحذر من أنه إذا لم تهدم جدارك المجازي، فقد يتخلى عنك البعض في النهاية ويتركونك لتعيش حياة منعزلة بدلاً من "ضرب [قلبهم] على جدار شخص مجنون". هذا ما يحدث للشخصية الرئيسية، بينك، أثناء أحداث الألبوم.
وقد رفض روجر ووترز نفسه تقديم أي تفسير عندما طلب منه ذلك. [5]
نسخة الفيلم
تم تسجيل نسخة أطول وأكثر تفصيلاً للفيلم والتي تستمر لأكثر من أربع دقائق بقليل وتضم الأوركسترا الفيلهارمونية الوطنية وجوقة بونتاردوليه للرجال وواترز يغنيون الكلمات بلحن بدلاً من تلاوتها كما في نسخة الألبوم. يساعد في تمديد الأغنية عبر شارة النهاية بالكامل جسر موسيقي يتألف من الأوتار واللحن من " Southampton Dock " من خليفة The Wall في النهاية، The Final Cut . لم يتم إصدار هذه النسخة رسميًا أبدًا، ولكن تم إعادة استخدامها لاحقًا لشارة النهاية لـ The Wall - Live in Berlin . إنها في E-flat major للفيلم بدلاً من C، وتم عمل نسخة Live in Berlin في E major ، بينما سيتم الانتهاء من "Southampton Dock" في F major . [6] [7]
أداء مسرحي
انتهت العروض المسرحية لـ The Wall بـ "Outside the Wall" بعد "The Trial"، حيث جاء المؤدون يمشون فوق المسرح أمام الجدار المُهدم الآن، وهم يعزفون على الآلات الصوتية ويغنون المسارات الصوتية. عزف واترز على الكلارينيت، وتلا الكلمات، بينما غنى المغنون الداعمون الكلمات في وئام. عزف ديفيد جيلنور على الماندولين، وعزف ريتشارد رايت على الأكورديون، وعزف ويلي ويلسون على الدف، وعزف آندي بون على الجيتار الصوتي ذي الاثني عشر وترًا، وعزف سنو وايت (التي حل محلها آندي روبرتس لعروض عام 1981)، وبيتر وود و(على نحو غير معتاد) نيك ماسون على الجيتار الصوتي ذي الستة أوتار. تم استخدام تنسيق مماثل للمسار خلال جولة واترز 2010-2013، The Wall Live ، بما في ذلك ظهور جيلنور وهو يعزف على الماندولين وميسون وهو يعزف على الدف.
تم أداء الأغنية مرة أخرى باعتبارها الرقم الختامي لأغنية Waters' This Is Not a Drill ، حيث بدأ Waters بالعزف على البيانو بينما تجمع بقية فرقته على الآلات الصوتية وساروا حول المسرح قبل المغادرة، مع عرض الكاميرات لللحظات الختامية الأخيرة للأغنية من خلف الكواليس على شاشات LED فوق المسرح. [8]
الموظفين
- بينك فلويد [9]
مع:
- فرانك ماروكو – كونسرتينا
- لاري ويليامز – كلارينيت
- تريفور فيتش – ماندولين
- جوقة أطفال من نيويورك – غناء مساند
بينك فلويد - النسخة الحية، 1980 و 1981:
- ديفيد جيلامور – الماندولين
- نيك ماسون – جيتار صوتي
- روجر ووترز – كلارينيت ، غناء
- ريتشارد رايت – أكورديون
مع:
- آندي باون – جيتار صوتي مكون من 12 وترًا
- بيتر وود، سنو وايت (1980) وأندي روبرتس (1981) - جيتار صوتي
- ويلي ويلسون - الدف
- جو شيماي ، ستان فاربر، جيم هاس وجون جويس - غناء مساند
روجر ووترز - النسخة الحية 2010-13
- روجر ووترز - البوق
- جي إي سميث - ماندولين
- ديفيد كيلمنستر - بانجو
- سنوي وايت وجون كارين - جيتار صوتي
- جراهام برود - يوكاليل
- هاري ووترز - أكورديون
- روبي ويكوف - غناء مساند ودف
- جون جويس، كيب لينون ، مارك لينون وبات لينون - غناء مساند
مع:
- ديفيد جيلنور – ضيف الماندولين في معرض لندن O2، 12 مايو 2011.
- نيك ماسون – ضيف Tambourine في عرض London O2، 12 مايو 2011.
روجر ووترز - هذه ليست جولة تدريبية 2022-2023
- روجر ووترز - بيانو/غناء
- جون كارين - ماركسوفون
- ديف كيلمنستر - جيتار صوتي
- جوناثان ويلسون - جيتار صوتي
- روبرت والتر هاموند B3 + ميلوديكا
- شيموس بليك - كلارينيت
- جوس سيفرت - أكورديون
- جوي وارونكر - طبول
- شاناي جونسون - غناء
- أماندا بيلير - غناء
قراءة إضافية
- فيتش، فيرنون. موسوعة بينك فلويد (2005). ISBN 1-894959-24-8 .
مراجع
- ^ "Pink Floyd – The Wall (Immersion Edition) (2012, CD)". Discogs.com . 24 فبراير 2012 . تم الاسترجاع في 30 ديسمبر 2021 .
- ^ Pink Floyd - The Bleeding Hearts, The Buskers (عنوان مؤقت لأغنية Outside The Wall). YouTube . مؤرشف من الأصل في 11 ديسمبر 2021.
- ^ مابيت، آندي (1995). الدليل الكامل لموسيقى بينك فلويد . لندن: دار أومنيبس للنشر . رقم ISBN 0-7119-4301-X.
- ^ Strong, Martin C. (2004). The Great Rock Discography (الطبعة السابعة). إدنبرة: Canongate Books . ص. 1177. ISBN 1-84195-551-5.
- ^ "مقابلة على الحائط - جيم لاد". Angelfire.com . تم الاسترجاع في 30 ديسمبر 2021 .
- ^ Pink Floyd: The Wall (1980 Pink Floyd Music Publishers Ltd., London, England, ISBN 0-7119-1031-6 [USA ISBN 0-8256-1076-1 ])
- ^ بينك فلويد: النسخة النهائية (1983 Pink Floyd Music Publishers Ltd.، لندن، إنجلترا.)
- ^ "Roger Waters - the Bar (Reprise) + Outside the Wall (Forum Assago, MI - Italy = 27 March 2023)". يوتيوب .
- ^ فيرنون فيتش وريتشارد ماهون. تخدير مريح – تاريخ الجدار 1978-1981 (2006)، ص 113.
| أغاني |
| ||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| لقطات غير مكتملة | |||||||||
| ريمكس أغنية منفردة |
| ||||||||
| الألبومات الحية |
| ||||||||
| الأفلام |
| ||||||||
| الجولات السياحية | |||||||||
| ألبومات تكريمية |
| ||||||||
| متنوع |
| ||||||||
