فقدان مؤقت للعقل

📅 آخر تحديث: ٢٧ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٧ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 10 صور
الموسوعة الحرة

فقدان مؤقت للعقل
يمتد صف من أسرة المستشفيات في المسافة على شاطئ غائم. يجلس رجل على أحد الأسرة ممسكًا بمرآة. السماء أرجوانية قليلاً.
الغلاف الأصلي [ملاحظة 1]
ألبوم استوديو بواسطة
بينك فلويد
مطلق سراحه7 سبتمبر 1987 (1987-09-07)
مسجلةنوفمبر 1986 – مارس 1987
الاستوديو
النوعروك تقدمي
طول51 : 09
ملصق
منتج
التسلسل الزمني لفرقة بينك فلويد
أعمال
(1983) 		لحظة فقدان العقل
(1987) 		صوت الرعد الرقيق
(1988)
أغاني فردية من "انقطاع مؤقت للعقل"
  1. " تعلم الطيران "
    صدر في: 7 سبتمبر 1987 [1]
  2. " عند الابتعاد "
    صدر في 7 ديسمبر 1987 [2]
  3. " One Slip "
    تم إصداره في 13 يونيو 1988

A Momentary Lapse of Reason هو الألبوم الثالث عشر لفرقةالروك التقدمية الإنجليزية Pink Floyd ، والذي تم إصداره في المملكة المتحدة في 7 سبتمبر 1987 بواسطة EMI وفي اليوم التالي في الولايات المتحدة بواسطة Columbia . تم تسجيله بشكل أساسي على متن منزل عائم تم تحويله إلى أستوريا ، والذي كان مملوكًا لعازف الجيتار ديفيد جيلنور .

كان ألبوم A Momentary Lapse of Reason هو أول ألبوم لفرقة Pink Floyd يتم تسجيله بدون العضو المؤسس روجر ووترز ، الذي غادر الفرقة في عام 1985. وقد شاب الإنتاج معارك قانونية حول حقوق اسم Pink Floyd، والتي لم يتم حلها إلا بعد عدة أشهر من الإصدار. كما شهد الألبوم عودة عازف لوحة المفاتيح والعضو المؤسس ريتشارد رايت ، الذي طرده ووترز أثناء تسجيل The Wall (1979)، كعازف جلسة. [3]

على عكس ألبومات الاستوديو السابقة لفرقة Pink Floyd، فإن A Momentary Lapse of Reason ليس ألبومًا مفاهيميًا . فهو يتضمن مساهمات كتابية من مؤلفي أغاني خارجيين، بعد قرار جيلنور بتضمين مواد كانت مخصصة لألبومه المنفرد الثالث. تم الترويج للألبوم بثلاث أغانٍ فردية: " Learning to Fly " / " Terminal Frost " و " On the Turning Away " و " One Slip ".

تلقت أغنية A Momentary Lapse of Reason مراجعات متباينة؛ حيث أشاد بعض النقاد بالإنتاج والآلات الموسيقية، لكنهم انتقدوا أسلوب جيلنور في كتابة الأغاني، كما سخر منها ووترز. وصلت إلى المرتبة الثالثة في المملكة المتحدة والولايات المتحدة، وتفوقت مبيعاتها على ألبوم Pink Floyd السابق، The Final Cut (1983). وقد دعمتها جولة عالمية ناجحة بين عامي 1987 و1989، بما في ذلك أداء مجاني على مركب عائم على القناة الكبرى في البندقية بإيطاليا.

خلفية

بعد إصدار ألبوم بينك فلويد عام 1983 بعنوان The Final Cut ، والذي اعتبره البعض بمثابة تسجيل منفرد فعلي لعازف الجيتار وكاتب الأغاني روجر ووترز ، [4] [5] عمل أعضاء الفرقة على مشاريع فردية. أعرب عازف الجيتار ديفيد جيلنور عن مشاعره بشأن علاقته المتوترة مع ووترز في ألبومه المنفرد الثاني، About Face (1984)، وأنهى الجولة المصاحبة عندما بدأ ووترز في القيام بجولة للترويج لألبومه المنفرد الأول، The Pros and Cons of Hitch Hiking . [6] على الرغم من أن كلاهما قد جندا مجموعة من الفنانين الناجحين، بما في ذلك في حالة ووترز إريك كلابتون ، إلا أن أعمالهما المنفردة جذبت عددًا أقل من المعجبين مقارنة ببينك فلويد؛ أجبرت مبيعات التذاكر الضعيفة جيلنور على إلغاء العديد من الحفلات الموسيقية، وشعر الناقد ديفيد فريك أن عرض ووترز كان "صدى عنيدًا، ومحاولة شفافة لإثبات أن روجر ووترز كان بينك فلويد". [7] عاد ووترز إلى الولايات المتحدة في مارس 1985 بجولة ثانية، هذه المرة بدون دعم شركة سي بي إس ريكوردز ، التي أعربت عن تفضيلها لألبوم جديد لفرقة بينك فلويد؛ وانتقد ووترز الشركة ووصفها بأنها "آلة". [8]

في ذلك الوقت، بالتأكيد، كنت أفكر فقط، لا أستطيع حقًا أن أرى كيف يمكننا صنع السجل التالي أو إذا كان بإمكاننا ذلك فسيكون ذلك لفترة طويلة في المستقبل، وربما يكون ذلك من أجل المزيد، فقط بسبب الشعور ببعض الالتزام بأننا يجب أن نفعل ذلك، وليس من أجل أي حماس.

نيك ماسون، في الاستوديو مع ريدبيرد (1994) [9]

بعد أن حضر عازف الطبول نيك ماسون أحد عروض ووترز في لندن عام 1985، وجد أنه يفتقد القيام بجولة تحت اسم بينك فلويد. تزامنت زيارته مع إصدار ألبومه المنفرد الثاني في أغسطس، Profiles ، والذي غنى فيه جيلنور. [10] [11] مع حب مشترك للطيران، كان ماسون وجيلنور يأخذان دروسًا في الطيران واشتريا معًا طائرة دي هافيلاند دوف . كان جيلنور يعمل على تعاونات أخرى، بما في ذلك أداء لبريان فيري في حفل Live Aid عام 1985 ، وشارك في إنتاج الألبوم الأول الذي يحمل نفس الاسم لـ Dream Academy . [12]

في ديسمبر 1985، أعلن واترز أنه ترك بينك فلويد، التي كان يعتقد أنها "قوة مستنفدة إبداعيًا". [13] [14] بعد فشل جولته About Face ، كان جيلمور يأمل في الاستمرار باسم بينك فلويد. كان التهديد بدعوى قضائية من جيلمور وماسون وسي بي إس ريكوردز يهدف إلى إجبار واترز على كتابة وإنتاج ألبوم آخر من بينك فلويد مع زملائه في الفرقة، الذين بالكاد شاركوا في صنع The Final Cut ؛ كان جيلمور ينتقد الألبوم بشكل خاص، ووصفه بأنه "حشو رخيص" و"هراء متعرج". [15]

لقد هددوني بحقيقة أننا مرتبطون بعقد مع شركة سي بي إس للتسجيلات وأن جزءًا من العقد يمكن تفسيره على أنه يعني أننا ملتزمون بإنتاج منتج مع سي بي إس وإذا لم نستمر في إنتاج المنتج، فيمكنهم أ) مقاضاتنا و ب) حجب الإتاوات إذا لم ننتج أي تسجيلات أخرى. لذلك قالوا، "هذا ما ستفعله شركة التسجيلات وسوف يقاضيك بقية أعضاء الفرقة عن جميع نفقاتهم القانونية وأي خسارة في الأرباح لأنك أنت من يمنع الفرقة من إنتاج أي تسجيلات أخرى". لقد أجبروني على الاستقالة من الفرقة لأنه لو لم أفعل ذلك، فإن العواقب المالية كانت ستقضي علي تمامًا.

روجر ووترز، Uncut (يونيو 2004)، يوضح سبب توقفه عن التحدي القانوني [16]

وفقًا لجيلنور، "أخبرت [واترز] قبل مغادرته،" إذا ذهبت يا رجل، فنحن مستمرون. لا تخف، سنستمر " ، ورد روجر:" لن تفعل ذلك أبدًا ". [17] كتب واترز إلى EMI و Columbia معلنًا عن نيته مغادرة المجموعة وطلب منهم إعفائه من التزاماته التعاقدية. كما تخلى عن خدمات مدير بينك فلويد ستيف أورورك ووظف بيتر رودج لإدارة شؤونه. [10] ترك هذا جيلنور وماسون، في رأيهما، أحرارًا في الاستمرار باسم بينك فلويد. [18] في عام 2013، قال واترز إنه نادم على الدعوى القضائية ولم يفهم الفقه الإنجليزي . [19]

في غياب ووترز، كان جيلنور يجند موسيقيين لمشروع جديد. قبل أشهر، كان عازف لوحة المفاتيح جون كارين قد عزف مع جيلنور في استوديو هوك إند الخاص به ، حيث قام بتأليف تقدم الوتر الذي أصبح " تعلم الطيران "، وبالتالي تمت دعوته إلى الفريق. [20] دعا جيلنور بوب إزرين (المنتج المشارك لألبوم The Wall لعام 1979 ) للمساعدة في توحيد مادتهم؛ [21] رفض إزرين عرض ووترز بدور في تطوير ألبومه المنفرد الجديد، راديو كاوس ، قائلاً إنه "كان من الأسهل بكثير بالنسبة لي وديف القيام بنسختنا من سجل فلويد". [22] وصل إزرين إلى إنجلترا في منتصف عام 1986 لما وصفه جيلنور لاحقًا بأنه "العبث بالعديد من العروض التوضيحية". [23]

في هذه المرحلة، لم يكن هناك التزام بإصدار جديد لفرقة بينك فلويد، وأكد جيلنور أن المادة قد تصبح ألبومه المنفرد الثالث. كان ممثل سي بي إس ستيفن رالبوفسكي يأمل في إصدار ألبوم جديد لفرقة بينك فلويد، ولكن في اجتماع في نوفمبر 1986، أخبر جيلنور وإزرين أن الموسيقى "لا تشبه بينك فلويد على الإطلاق". [24] وبحلول نهاية ذلك العام، قرر جيلنور تحويل المادة إلى مشروع لفرقة بينك فلويد، [9] ووافق على إعادة صياغة المادة التي وجدها رالبوفسكي غير مقبولة. [24]

تسجيل

لا يمكنك العودة إلى الوراء... عليك أن تجد طريقة جديدة للعمل والتشغيل والاستمرار. لم نصنع هذا الألبوم عن بُعد كما صنعنا أي ألبوم آخر لفلويد. كان الأمر يتعلق بأنظمة مختلفة، كل شيء.

ديفيد جيلامور [25]

جرب جيلنور مؤلفي أغاني مثل إريك ستيوارت وروجر ماكجوف ، لكنه استقر على أنتوني مور ، [26] الذي يُنسب إليه الفضل في كتابة "Learning to Fly" و"On the Turning Away". في حين أن العديد من ألبومات بينك فلويد السابقة هي ألبومات مفاهيمية ، اختار جيلنور نهجًا أكثر تقليدية لمجموعة من الأغاني بدون رابط موضوعي. [27] قال جيلنور لاحقًا أن المشروع كان صعبًا بدون ووترز. [28]

تم تسجيل A Momentary Lapse of Reason في العديد من الاستوديوهات، وخاصة استوديو منزل جيلنور العائم أستوريا ، الذي يرسو على نهر التايمز ؛ وفقًا لإزرين، "كان العمل هناك سحريًا وملهمًا للغاية؛ الأطفال يتجولون في النهر، والأوز تحلق...". [23] تم إحضار آندي جاكسون للهندسة. خلال الجلسات التي عقدت بين نوفمبر 1986 وفبراير 1987، [29] عملت فرقة جيلنور على مواد جديدة، والتي تم تسجيلها في الغالب باستخدام مسجل رقمي ProDigi مكون من 32 مسارًا، على عكس ألبومات بينك فلويد السابقة ، باستثناء مسارات الطبول، والتي تم تسجيلها باستخدام آلة تناظرية مكونة من 24 مسارًا. [30] استمر هذا الاتجاه في استخدام التقنيات الجديدة مع استخدام مزامنة MIDI ، بمساعدة كمبيوتر Apple Macintosh . [24] [31]

اقترح إزرين دمج موسيقى الراب ، وهي الفكرة التي رفضها جيلنور. [32] بعد الموافقة على إعادة صياغة المواد التي وجدها رالبوفسكي غير مقبولة، وظف جيلنور موسيقيين مثل كارمين أبيس وجيم كيلتنر . حل كلا عازفي الطبول محل ماسون في العديد من الأغاني؛ كان ماسون قلقًا من أنه كان خارج الممارسة تمامًا لأداء الألبوم، وانشغل بدلاً من ذلك بمؤثراته الصوتية. [24] [33] كما تم أداء بعض أجزاء الطبول بواسطة آلات الطبول . [34] كتب ماسون في مذكراته: "بعد النظر، كان يجب أن أمتلك الثقة بالنفس لألعب جميع أجزاء الطبول. وفي الأيام الأولى من الحياة بعد روجر، أعتقد أن ديفيد وأنا شعرنا أنه يتعين علينا القيام بذلك بشكل صحيح، وإلا سنُذبح". [35]

خلال الجلسات، سألت زوجة عازف لوحة المفاتيح السابق لفرقة بينك فلويد، ريتشارد رايت ، جيلنور عما إذا كان بإمكانه المساهمة. كان رايت أحد الأعضاء المؤسسين للفرقة، وقد غادر في عام 1981، وكانت هناك عقبات قانونية تحول دون عودته؛ بعد اجتماع في هامبستيد تم تجنيده كموسيقي مدفوع الأجر بأجر أسبوعي قدره 11000 دولار. [36] [37] قال جيلنور في مقابلة أن وجود رايت "سيجعلنا أقوى قانونيًا وموسيقيًا". ومع ذلك، كانت مساهماته ضئيلة؛ فقد تم تسجيل معظم أجزاء لوحة المفاتيح بالفعل، لذلك منذ فبراير 1987 عزف رايت بعض التعزيزات الخلفية على أورغن هاموند ، وبيانو رودس ، وأضاف تناغمات صوتية. كما قدم منفردًا في "On the Turning Away"، والذي تم التخلص منه، وفقًا لرايت، "ليس لأنهم لم يعجبهم ... لقد اعتقدوا فقط أنه لا يناسب". [25]

قال جيلنور لاحقًا: "كان كل من نيك وريك في حالة ذهول من حيث قدرتهم على العزف في البداية. لم يعزف أي منهما على الإطلاق في هذا الألبوم. في رأيي، لقد دمرهم روجر". أغضبت تعليقات جيلنور ماسون، الذي قال: "أنكر أنني كنت في حالة ذهول. كنت أتوقع ذلك من المعارضة، فهو أقل جاذبية من حلفائك. في مرحلة ما، قدم نوعًا من الاعتذار". اعترف ماسون بأن جيلنور كان متوترًا بشأن كيفية إدراك الألبوم. [36]

"تعلم الطيران"
مع الاستخدام المتكرر لأجهزة أخذ العينات وآلات الطبول، يوضح A Momentary Lapse of Reason تغييرًا كبيرًا في الأسلوب مقارنةً بـ Final Cut المسجلة بشكل تقليدي أكثر . تأثرت أغنية "Learning to Fly" بشكل كبير بدروس الطيران التي تلقاها جيلنور.
هل تواجه مشاكل في تشغيل هذا الملف؟ راجع مساعدة الوسائط .

استوحيت أغنية "Learning to Fly" من دروس الطيران التي تلقاها جيلنور، والتي كانت تتعارض أحيانًا مع واجباته في الاستوديو. [38] يحتوي المسار أيضًا على تسجيل لصوت ماسون أثناء الإقلاع . [39] جربت الفرقة عينات ، وسجل عزرين صوت قارب جيلنور لانجلي إدينز وهو يتجذف عبر نهر التايمز. [23] أصبح حضور إدينز في الجلسات أمرًا حيويًا عندما بدأت أستوريا في الارتفاع استجابة للنهر المتصاعد بسرعة، والذي كان يدفع القارب ضد الرصيف الذي كان يرسو عليه. [33]

" The Dogs of War " هي أغنية عن "المرتزقة الجسديين والسياسيين"، وفقًا لجيلنور. وقد نشأت من خلال حادث في الاستوديو عندما بدأت آلة أخذ العينات في تشغيل عينة من الضحك، والتي اعتقد جيلنور أنها بدت وكأنها نباح كلب. [40] كانت " Terminal Frost " واحدة من العروض التوضيحية القديمة لجيلنور، والتي قرر تركها كموسيقى آلية. [41] وعلى العكس من ذلك، تمت كتابة كلمات أغنية " Sorrow " قبل الموسيقى. تم تسجيل منفرد الجيتار الافتتاحي للأغنية في Los Angeles Memorial Sports Arena . قام استوديو متنقل مكون من 24 مسارًا بضخ مسارات جيتار جيلنور من خلال نظام مخاطبة عامة ، ثم تم تسجيل المزيج الناتج في الصوت المحيطي. [42]

يرسو قارب كبير منخفض الارتفاع على ضفة مسطح مائي. يتكون السطح السفلي من الخشب، ويتخلله العديد من النوافذ الكبيرة. أما السطح العلوي فهو مصنوع من المعدن المزخرف، ومغطى بمظلة زجاجية كبيرة.
أستوريا

توقفت الجلسات بسبب الخلاف المتصاعد بين واترز وبينك فلويد حول من لديه حقوق اسم بينك فلويد. اعتقد أورورك أن عقده مع واترز قد تم إنهاؤه بشكل غير قانوني، ورفع دعوى قضائية ضد واترز للحصول على 25000 جنيه إسترليني من العمولة المتأخرة. [23] في اجتماع مجلس إدارة شركة بينك فلويد ميوزيك المحدودة في أواخر عام 1986 (مركز المقاصة الخاص ببينك فلويد لجميع المعاملات المالية منذ عام 1973)، علم واترز أنه تم فتح حساب مصرفي للتعامل حصريًا مع جميع الأموال المتعلقة بـ "مشروع بينك فلويد الجديد". [43] تقدم على الفور بطلب إلى المحكمة العليا لمنع استخدام اسم بينك فلويد مرة أخرى، [10] لكن محاميه اكتشفوا أن الشراكة لم يتم تأكيدها رسميًا أبدًا. عاد واترز إلى المحكمة العليا في محاولة للحصول على حق النقض على المزيد من استخدام اسم الفرقة. رد فريق جيلنور بإصدار بيان صحفي يؤكد أن بينك فلويد ستستمر في الوجود؛ ومع ذلك، قال جيلنور لمراسل صحيفة صنداي تايمز : "روجر كلب في المذود وسأقاتله، لم يزعم أي شخص آخر أن بينك فلويد كانت منهم بالكامل. أي شخص يفعل ذلك فهو متغطرس للغاية". [36] [44]

زار واترز أستوريا مرتين ، وعقد اجتماعًا مع زوجته في أغسطس 1986 مع إزرين، الذي اقترح لاحقًا أنه كان "يُفحص". نظرًا لأن واترز كان لا يزال مساهمًا ومديرًا لشركة Pink Floyd Music، فقد كان قادرًا على منع أي قرارات يتخذها زملاؤه السابقون في الفرقة. انتقل التسجيل إلى استوديوهات مايفير في فبراير 1987، ومن فبراير إلى مارس - بموجب شروط اتفاقية مع إزرين للتسجيل بالقرب من منزله - إلى استوديوهات A&M في لوس أنجلوس: "كان الأمر رائعًا لأن ... لم يتمكن المحامون من الاتصال في منتصف التسجيل ما لم يتصلوا في منتصف الليل." [29] [45] تمت تغطية مرارة الخلاف بين واترز وبينك فلويد في عدد نوفمبر 1987 من مجلة رولينج ستون ، والتي أصبحت العدد الأكثر مبيعًا للمجلة في ذلك العام. [36] تم حل النزاعات القانونية خارج المحكمة بحلول نهاية عام 1987. [46] [47]

التغليف والعنوان

صورة أحادية اللون لرجلين في منتصف العمر، وبجانبها قائمة بالاعتمادات
تتضمن نسخة الغلاف الأصلية للألبوم، لأول مرة منذ ألبوم Meddle عام 1971 ، [nb 2] صورة للفرقة. يظهر رايت بالاسم فقط في التترات، لأنه لم يكن عضوًا في الفرقة بسبب تعقيدات قانونية.

تم التفكير بعناية في عنوان الألبوم، حيث كانت المتنافسات الثلاثة الأولى هي Signs of Life و Of Promises Broken و Delusions of Maturity . يظهر العنوان الأخير كسطر في جوقة " One Slip ". [48]

لأول مرة منذ عام 1977 ، تم توظيف المصمم ستورم ثورجرسون للعمل على غلاف ألبوم استوديو بينك فلويد . [nb 3] كان تصميمه النهائي عبارة عن نهر طويل من أسرة المستشفيات مرتبة على الشاطئ، مستوحى من عبارة من " فيلم آخر " وتلميح جيلنور الغامض لتصميم يتضمن سريرًا في منزل متوسطي، بالإضافة إلى "بقايا علاقات تبخرت، ولم يتبق سوى أصداء". [49] يُظهر الغلاف مئات أسرة المستشفيات التي تم تجميعها في يوليو 1987 على ساونتون ساندز في شمال ديفون ، [50] حيث تم تصوير بعض مشاهد بينك فلويد - ذا وول . [51] [52] تم ترتيب الأسرة بواسطة زميل ثورجرسون كولين إلجي. [53] تشير طائرة شراعية معلقة في السماء إلى "تعلم الطيران". فاز المصور روبرت داولينج بالجائزة الذهبية في جوائز جمعية المصورين للصورة، والتي استغرق إنشاؤها حوالي أسبوعين. بعض إصدارات الغلاف لا تحتوي على طائرة شراعية، بينما تحتوي إصدارات أخرى على ممرضة تقوم بتجهيز أحد الأسرة. [54]

وللتأكيد على أن واترز قد ترك الفرقة، تضمنت الصفحة الداخلية المطوية صورة فوتوغرافية لجيلنور وماسون فقط التقطها ديفيد بيلي . وكان إدراجها بمثابة المرة الأولى منذ ميدل (1971) التي تُستخدم فيها صورة جماعية في العمل الفني لألبوم بينك فلويد. ولم يُمثَّل رايت إلا بالاسم، في التترات. [55] [56] ووفقًا لماسون، احتوت اتفاقية مغادرة رايت على بند يمنعه من إعادة الانضمام إلى الفرقة، و"نتيجة لذلك كان علينا أن نكون حذرين بشأن ما يشكل كوننا أعضاء". [57]

الإصدار والاستقبال

التقييمات المهنية
نتائج المراجعة
مصدرتصنيف
كل الموسيقى[58]
صحيفة ديلي تلغراف[59]
موسوعة الموسيقى الشعبية[60]
موسيقى هوند روك2/5 [61]
دليل ألبومات رولينج ستون[62]
صوت القريةج [63]

تم إصدار A Momentary Lapse of Reason في المملكة المتحدة والولايات المتحدة في 7 سبتمبر 1987. [nb 4] لقد ذهب مباشرة إلى المرتبة الثالثة في كلا البلدين، محتلاً المركز الأول في الولايات المتحدة بواسطة ألبوم Bad لمايكل جاكسون وألبوم Whitesnake الذي يحمل نفس الاسم . [55] أمضى 34 أسبوعًا في مخطط ألبومات المملكة المتحدة . [64] تم اعتماده بالفضة والذهب في المملكة المتحدة في 1 أكتوبر 1987، والذهب والبلاتين في الولايات المتحدة في 9 نوفمبر. حصل على البلاتين المزدوج في 18 يناير من العام التالي، والبلاتين الثلاثي في ​​10 مارس 1992، والبلاتين الرباعي في 16 أغسطس 2001، [65] متجاوزًا مبيعات The Final Cut بشكل كبير . [66]

قدم جيلنور ألبوم A Momentary Lapse باعتباره عودة إلى صوت بينك فلويد الأقدم، مستشهدًا باعتقاده أنه في عهد واترز، أصبحت الكلمات أكثر أهمية من الموسيقى. وقال إن ألبوميهما The Dark Side of the Moon و Wish You Were Here حققا نجاحًا "ليس فقط بسبب مساهمات روجر، ولكن أيضًا لأنه كان هناك توازن أفضل بين الموسيقى والكلمات [مقارنة بالألبومات اللاحقة]". [67] قال واترز عن ألبوم A Momentary Lapse : "أعتقد أنه سهل للغاية، ولكنه تزوير ذكي للغاية ... الأغاني رديئة بشكل عام؛ لا أستطيع تصديق الكلمات تمامًا. كلمات جيلنور من الدرجة الثالثة جدًا". [68] قال رايت إن انتقادات واترز كانت "عادلة". [55] في مقابلة لاحقة، قال واترز إن الألبوم يحتوي على "بضعة ألحان لطيفة حقًا" وتسلسلات وتر وألحان كان سيحتفظ بها لو كان مشاركًا. [69]

في مجلة Q ، كتب فيل ساتكليف أن الألبوم "يبدو وكأنه ألبوم لفرقة Pink Floyd" وسلط الضوء على "A New Machine" المكونة من جزأين باعتبارها "استكشافًا صوتيًا جميلًا ومخيفًا" و"ضربة خيال رائعة". واختتم حديثه: " A Momentary Lapse هو ألبوم جيلنور بنفس الدرجة التي هيمنت بها Waters على الألبومات الأربعة السابقة التي صدرت تحت اسم فلويد ... من الواضح أنه لم يكن الحس التجاري والأنا المكبوتة فحسب، بل والموهبة المكبوتة أيضًا هي التي دفعت عازف الجيتار إلى الإصرار على الاستمرار تحت اسم الفرقة". [70] وإدراكًا للعودة إلى نهج أكثر توجهاً نحو الموسيقى، قال Sounds إن الألبوم "عاد إلى الحائط حيث تكون الماسات مجنونة، والأقمار لها جوانب مظلمة، والأمهات لها قلوب ذرية". [71]

على العكس من ذلك، كتب جريج كويل من تورنتو ستار : "هناك شيء مفقود هنا. هذا، على الرغم من ثقله الثقيل، ليس سجلاً يتحدى ويستفز كما ينبغي لبينك فلويد. آسف أن أقول إن A Momentary Lapse of Reason هو ألبوم عادي ويمكن التنبؤ به." [72] كتب روبرت كريستجاو ناقد مجلة Village Voice : "لن تعرف بالكاد أن سيد مفهوم المجموعة قد رحل - باستثناء أنهم طرحوا عددًا أقل بشكل ملحوظ من الأفكار." [63] في عام 2016، وصفه ويليام روهلمان ناقد مجلة AllMusic بأنه "ألبوم منفرد لجيلمور في كل شيء باستثناء الاسم". [58]

في عام 2016، اختار نيك شيلتون ألبوم A Momentary Lapse of Reason كواحد من "أفضل 10 ألبومات أساسية لموسيقى البروج في الثمانينيات" . وكتب: "على الرغم من أنه ليس نسخة من روائع فلويد في السبعينيات، إلا أنه يستحق الإدراج هنا. إن عنوان "Signs of Life" الساخر هو مقدمة موسيقية لألبوم "Learning to Fly" الذي يعرض جيتار جيلنور، في حين أن "The Dogs of War" النابضة بالحياة أكثر قتامة إلى حد كبير، و"On the Turning Away" المبهجة رائعة ببساطة." [73]

إعادة إصدار

أعيد إصدار A Momentary Lapse of Reason في عام 1988 كإصدار محدود من الفينيل مع ملصقات وتطبيق تذكرة مضمونة لحفلات Pink Floyd القادمة في المملكة المتحدة. [nb 5] تمت إعادة صياغته رقميًا وإعادة إصداره في عام 1994. [nb 6] تم إصدار طبعة الذكرى السنوية العاشرة في الولايات المتحدة في عام 1997. [nb 7]

في ديسمبر 2019، أعيد إصدار A Momentary Lapse of Reason مرة أخرى كجزء من مجموعة Later Years . وقد تم تحديثه وإعادة مزجه بواسطة Gilmour وJackson، مع مساهمات مستعادة من Wright ومسارات طبول مسجلة حديثًا من Mason "لاستعادة التوازن الإبداعي بين أعضاء Pink Floyd الثلاثة". [75] وصفت مجلة Rolling Stone هذه النسخة بأنها "أكثر ذوقًا ... [إنها] لا تغرق في صدى الثمانينيات بالطريقة التي فعلتها النسخة الأصلية ... على الرغم من أن أيًا من ريمكسات Momentary Lapse لن تكون درامية بما يكفي لإقناع منتقدي الفرقة، إلا أنها تضيف وضوحًا إلى ما كان Gilmour يحاول تحقيقه". [76]

رحلة

أربع صور، مرتبة لتشكل مستطيلاً، لقاعة حفلات مظلمة. تهيمن على المسرح أنماط دائرية من الأضواء التي تحيط بشاشة عرض. تظهر صور ظلية لأعضاء الجمهور في المقدمة.
مونتاج صور للمسرح في جولة Momentary Lapse

قررت فرقة بينك فلويد القيام بجولة للترويج للألبوم قبل اكتماله. كانت البروفات المبكرة فوضوية؛ كان ماسون ورايت خارج التدريب، وأدرك جيلنور أنه تولى الكثير من العمل، فطلب من إزرين أن يتولى المسؤولية. تعقدت الأمور عندما اتصل ووترز بالعديد من المروجين الأمريكيين وهددهم بمقاضاتهم إذا استخدموا اسم بينك فلويد. قام جيلنور وماسون بتمويل تكاليف بدء التشغيل؛ استخدم ماسون، المنفصل عن زوجته، سيارته فيراري 250 GTO كضمان. شعر بعض المروجين بالإهانة من تهديد ووترز، وبعد عدة أشهر تم طرح 60.000 تذكرة للبيع في تورنتو ، وبيعت في غضون ساعات. [49] [52]

مع قيام التشكيلة الجديدة (مع رايت) بجولة في جميع أنحاء أمريكا الشمالية، كانت جولة واترز لراديو KAOS قريبة في بعض الأحيان. منع واترز أعضاء بينك فلويد من حضور حفلاته الموسيقية، [nb 8] والتي كانت عمومًا في أماكن أصغر. أصدر واترز أيضًا أمرًا قضائيًا برسوم حقوق الطبع والنشر لاستخدام خنزير بينك فلويد الطائر ؛ ورد بينك فلويد بربط مجموعة ضخمة من الأعضاء التناسلية الذكرية بالجانب السفلي من البالون لتمييزه عن تصميم واترز. بحلول نوفمبر 1987، استسلم واترز، وفي 23 ديسمبر تم التوصل إلى تسوية قانونية في اجتماع في أستوريا . [27]

حطمت جولة Momentary Lapse أرقام شباك التذاكر في كل مكان حجزته في الولايات المتحدة، وكانت أنجح جولة أمريكية في ذلك العام. وتبع ذلك جولات في أستراليا واليابان وأوروبا، قبل جولتين أخريين في الولايات المتحدة. وقد بيعت جميع التذاكر تقريبًا في كل مكان. تم إصدار ألبوم مباشر، Delicate Sound of Thunder ، في 22 نوفمبر 1988، تلاه في يونيو 1989 فيديو حفل موسيقي. بعد بضعة أيام، تم تشغيل الألبوم المباشر في المدار، على متن Soyuz TM-7 . انتهت الجولة في النهاية بإغلاق حفل Silver Clef Award Winners Concert ، في Knebworth Park في 30 يونيو 1990، بعد 200 عرض، وجمهور إجمالي بلغ 4.25 مليون معجب، وإيرادات شباك التذاكر بأكثر من 60 مليون جنيه إسترليني (لا يشمل البضائع الترويجية). [78] تضمنت الجولة أداءً مجانيًا على مركب عائم على القناة الكبرى في البندقية بإيطاليا. [79]

قائمة المسار

لا.عنوانالكاتب(ون)طول
1." علامات الحياة "
4:24
2." تعلم الطيران "
4:52
3." كلاب الحرب "
  • جيلمور
  • مور
6:05
4." زلة واحدة "
5:10
5." عند الابتعاد "
  • جيلمور
  • مور
5:42
6." فيلم آخر "
6:14
7." حول وحول "جيلمور1:13
8." آلة جديدة (الجزء الأول) "جيلمور1:46
9." الصقيع النهائي "جيلمور6:17
10." آلة جديدة (الجزء الثاني) "جيلمور0:38
11." حزن "جيلمور8:47

ملحوظة

  • بدءًا من إصدارات 2011 المعاد إتقانها ومجموعة Discovery ، تم فهرسة "Yet Another Movie" و"Round and Around" كمسارات فردية.
  • المسارات من 1 إلى 5 على الجانب الأول ومن 6 إلى 11 على الجانب الثاني من إصدارات الفينيل
  • ومع ذلك، يحتوي إصدار الفينيل لمزيج 2019 على المسارات 1-3 على الجانب الأول، و4-5 على الجانب الثاني، و6-10 على الجانب الثالث، والمسار 11 على الجانب الرابع.

الموظفين

المخططات البيانية

الشهادات والمبيعات

الشهادات والمبيعات لـ A Momentary Lapse of Reason
منطقة شهادة الوحدات المعتمدة /المبيعات
الأرجنتين ( CAPIF ) [113] البلاتين 60,000 ^
أستراليا ( ARIA ) [114] البلاتين 200000 [115]
النمسا ( IFPI النمسا) [116] ذهب 25000 *
البرازيل — 150,000 [117]
كندا ( موسيقى كندا ) [118] 3× بلاتين 300000 ^
فرنسا ( SNEP ) [119] البلاتين 300,000 *
ألمانيا ( BVMI ) [120] ذهب 250,000 ^
إيطاليا ( FIMI ) [121]
المبيعات منذ عام 2009 		ذهب 25000 *
هولندا ( NVPI ) [122] ذهب 50000 ^
النرويج ( IFPI النرويج) [123] ذهب 50000 [123]
بولندا ( ZPAV ) [124] ذهب 10000 ‡
البرتغال ( أ ف ب ) [125] ذهب 20000 ^
أسبانيا ( PROMUSICAE ) [126] البلاتين 100000 ^
السويد ( GLF ) [127] ذهب 50000 ^
سويسرا ( الاتحاد الدولي لصناعة الفلافونويد سويسرا) [128] 2× بلاتين 100000 ^
المملكة المتحدة ( BPI ) [129] ذهب 100000 ^
الولايات المتحدة ( RIAA ) [130]
مبيعات معتمدة 1987-2001 		4× بلاتين 4,000,000 ^
مبيعات نيلسن في الولايات المتحدة الأمريكية
1991-2008 		— 1,700,000 [131]
ملخصات
في جميع أنحاء العالم — 10,000,000 [132]

* أرقام المبيعات تعتمد على الشهادة وحدها.
^ أرقام الشحنات تعتمد على الشهادة وحدها.
‡ أرقام المبيعات والبث تعتمد على الشهادة وحدها.

مراجع

ملحوظات

  1. ^ تم إصدار غلافين بديلين أيضًا لمنصات البث وإعادة الإصدارات الأخرى: أحدهما يستبعد التراكب ويظهر سيدة تنظف الأرض، بينما يُظهر الغلاف الآخر لقطة مقربة للرجل جالسًا على سرير ويستبعد العنوان
  2. ^ تم استخدام صور الفرقة على المسرح في ملصق تم تضمينه في نسخ من ألبوم The Dark Side of the Moon لعام 1973. [48]
  3. ^ عمل ثورجرسون أيضًا على غلاف مجموعة أغاني الرقص الرائعة لعام 1981. [48]
  4. ^ UK EMI EMD 1003 (ألبوم فينيل)، EMI CDP 7480682 (ألبوم سي دي). US Columbia OC 40599 (ألبوم فينيل صدر في 8 سبتمبر 1987)، Columbia CK 40599 (ألبوم سي دي) [56]
  5. ^ المملكة المتحدة EMI EMDS 1003 [74]
  6. ^ المملكة المتحدة EMI CD EMD 1003 [74]
  7. ^ كولومبيا الأمريكية CK 68518 [74]
  8. ^ يذكر ماسون (2005) أن "الشائعات كانت تقول أنه لن يُسمح لنا بالدخول" [77]

الحواشي

  1. ^ "أسبوع الموسيقى" (PDF) . ص 35.
  2. ^ "قرص ترويجي للمملكة المتحدة مع تاريخ الإصدار".
  3. ^ جون باريليس (15 سبتمبر 2008). "ريتشارد رايت، عضو فرقة بينك فلويد، يموت عن عمر 65 عامًا". نيويورك تايمز . ISSN  0362-4331.
  4. ^ واتكينسون وأندرسون 2001، ص 133
  5. ^ مابيت 1995، ص 89
  6. ^ بليك 2008، ص 302-309
  7. ^ شافنر 1991، ص 249-250
  8. ^ شافنر 1991، ص 256-257
  9. ^ ab في الاستوديو مع ريدبيرد، انقطاع مؤقت للعقل (بث إذاعي)، إنتاجات بارباروزا المحدودة، 2007
  10. ^ abc Blake 2008، ص 311-313
  11. ^ شافنر 1991، ص 257
  12. ^ شافنر 1991، ص 258-260
  13. ^ شافنر 1991، ص 262-263
  14. ^ جونز، بيتر (22 نوفمبر 1986)، "إنها النسخة النهائية: بينك فلويد تنفصل رسميًا"، بيلبورد ، ص. 70 ، تم استرجاعها في 22 سبتمبر 2009
  15. ^ شافنر 1991، ص 261-262
  16. ^ بوفي 2007، ص 240
  17. ^ شافنر 1991، ص 245
  18. ^ شافنر 1991، ص 263
  19. ^ "نجم بينك فلويد روجر ووترز يأسف لمقاضاة الفرقة". بي بي سي نيوز . 19 سبتمبر 2013. تم استرجاعه في 10 مارس 2016 .
  20. ^ بليك 2008، ص 316
  21. ^ بليك 2008، ص 315، 317
  22. ^ شافنر 1991، ص 267-268
  23. ^ abcd Blake 2008، ص 318
  24. ^ أ ب ج د شافنر 1991، ص 268-269
  25. ^ ab Schaffner 1991، ص 269
  26. ^ ماسون 2005، ص 284-285
  27. ^ ab Povey 2007، ص 241
  28. ^ بليك 2008، ص 320
  29. ^ ab Povey 2007، ص 246
  30. ^ Pacuła, Wojciech (1 يوليو 2020). "التكنولوجيا: Mitsubishi ProDigi". High Fidelity . تم الاسترجاع في 7 أكتوبر 2022 .
  31. ^ ماسون 2005، ص 284-286
  32. ^ مايكلز، شون (21 مارس 2013). "منتج بينك فلويد حاول جعلهم يتحولون إلى الهيب هوب". الجارديان . ISSN  0261-3077 . تم الاسترجاع في 25 مايو 2020 .
  33. ^ ab Mason 2005، ص 287
  34. ^ بليك 2008، ص 319
  35. ^ تشيو، ديفيد. "أغنية بينك فلويد "انقطاع مؤقت للعقل" تحصل على تحديث بعد ثلاثة عقود". فوربس . تم الاسترجاع في 25 مايو 2020 .
  36. ^ أ ب ج د مانينغ 2006، ص 134
  37. ^ بليك 2008، ص 316-317
  38. ^ شافنر 1991، ص 267
  39. ^ ماكدونالد 1997، ص 229
  40. ^ ماكدونالد 1997، ص 204
  41. ^ ماكدونالد 1997، ص 272
  42. ^ ماكدونالد 1997، ص 268
  43. ^ شافنر 1991، ص 270
  44. ^ شافنر 1991، ص 271
  45. ^ بليك 2008، ص 321
  46. ^ دانتون، إريك ر. (19 سبتمبر 2013). "روجر ووترز يأسف لمعركة بينك فلويد القانونية". رولينج ستون . تم الاسترجاع في 17 أغسطس 2018 .
  47. ^ "روجر ووترز: "لقد أخطأت في مقاضاة بينك فلويد". بي بي سي نيوز . 19 سبتمبر 2013. تم استرجاعه في 17 أغسطس 2018 .
  48. ^ abc Mabbett, Andy (2010). Pink Floyd - The Music and the Mystery . لندن: Omnibus. ISBN 978-1-84938-370-7.
  49. ^ ab Blake 2008، ص 322
  50. ^ منشور Pink Floyd على Facebook في 7 سبتمبر 2020 بعنوان "إليك نظرة على إنشاء غلاف ألبوم PinkFloyd A Momentary Lapse of Reason، مع لقطات مأخوذة من مجموعة The Later Years boxset" والتي تضم مقتطف فيديو "تصوير غلاف ألبوم Pink Floyd's A Momentary Lapse of Reason" (1:00)
  51. ^ ماسون 2005، ص 290
  52. ^ ab Povey 2007، ص 243
  53. ^ شافنر 1991، ص 273
  54. ^ بليك 2008، ص 323
  55. ^ abc Blake 2008، ص 326-327
  56. ^ ab Povey 2007، ص 349
  57. ^ ماسون 2005، ص 397
  58. ^ ab Ruhlmann, William. "Pink Floyd A Momentary Lapse of Reason". AllMusic . تم الاسترجاع في 5 أكتوبر 2013 .
  59. ^ ماكورميك، نيل (20 مايو 2014). "تصنيف 14 ألبومًا استديو لفرقة بينك فلويد" . ديلي تلغراف . لندن. مؤرشف من الأصل في 12 يناير 2022. تم الاسترجاع 28 ديسمبر 2014 .
  60. ^ لاركين، كولين (2011). موسوعة الموسيقى الشعبية. دار أومنيبس للنشر. رقم ISBN 9780857125958.
  61. ^ غراف ودورشهولز 1999، ص. 874
  62. ^ "Pink Floyd: Album Guide". rollingstone.com . مؤرشف من الأصل في 17 فبراير 2011 . تم الاسترجاع 28 ديسمبر 2014 .
  63. ^ ab Christgau, Robert (29 December 1987). "Consumer Guide". The Village Voice . تم الاسترجاع في 24 فبراير 2020 .
  64. ^ ديفيد روبرتس، محرر (2006). أغاني فردية وألبومات بريطانية ناجحة . موسوعة غينيس للأرقام القياسية المحدودة. ص 427. رقم ISBN 978-1904994107.
  65. ^ بوفي 2007، ص 349-350
  66. ^ بوفي 2007، ص 230
  67. ^ شافنر 1991، ص 274
  68. ^ فريك، ديفيد (19 نوفمبر 1987). "بينك فلويد: القصة الداخلية". رولينج ستون . تم الاسترجاع في 9 أكتوبر 2022 .
  69. ^ مانينغ 2006، ص 144
  70. ^ Sutcliffe, Phil (أكتوبر 1987)، "Pink Floyd: A Momentary Lapse of Reason "، Qمتوفر في Rock's Backpages (يتطلب الاشتراك)
  71. ^ مانينغ 2006، ص 136
  72. ^ Quill, Greg (11 September 1987), “Has Pink Floyd changes its color to puce?” (Registration requires) , Toronto Star , تم الاسترجاع في 24 يناير 2010 – عبر infoweb.newsbank.com
  73. ^ شيلتون، نيك (7 أغسطس 2016). "أفضل 10 ألبومات أساسية لموسيقى البروج في الثمانينيات". Louder . تم الاسترجاع في 5 أكتوبر 2019 .
  74. ^ abc Povey 2007، ص 350
  75. ^ كريبس، دانييل (29 أغسطس 2019). "مجموعة ألبومات بينك فلويد الجاهزة الضخمة "The Later Years". رولينج ستون . تم الاسترجاع في 30 أغسطس 2019 .
  76. ^ جرو، كوري (12 ديسمبر 2019). ""السنوات الأخيرة 1987-2019" تروي قصة بينك فلويد بعد أن أصبحت عرض ديفيد جيلنور". رولينج ستون . تم الاسترجاع في 13 ديسمبر 2019 .
  77. ^ ماسون 2005، ص 300
  78. ^ بوفي 2007، ص 243-244، 256-257
  79. ^ بلاكلاست، جوني (30 مارس 2022). "القصة الحقيقية لليوم الذي حاول فيه بينك فلويد إغراق البندقية". Loudersound . تم الاسترجاع في 21 يناير 2023 .
  80. ^ Guesdon, Jean-Michel (2017). Pink Floyd All the Songs: The Story Behind Every Track (الطبعة الأولى). إدنبرة: Black Dog & Leventhal . ص 500-517. ISBN 978-0316439244.
  81. ^ انقطاع مؤقت للعقل (كتيب). بينك فلويد. إي إم آي (50999 028959 2 5). 2011.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: others in cite AV media (notes) (link)
  82. ^ "Australiancharts.com – Pink Floyd – A Momentary Lapse of Reason". Hung Medien. تم الاسترجاع في 2 مايو 2021.
  83. ^ Kent, David (1993). Australian Chart Book 1970–1992 (Illustrated ed.). St. Ives, NSW: Australian Chart Book. ص. 233. ISBN 0-646-11917-6.
  84. ^ "Austriancharts.at – Pink Floyd – A Momentary Lapse of Reason" (باللغة الألمانية). Hung Medien. تم الاسترجاع في 9 يونيو 2016.
  85. ^ "Ultratop.be – Pink Floyd – A Momentary Lapse of Reason" (باللغة الهولندية). Hung Medien. تم الاسترجاع في 7 نوفمبر 2021.
  86. ^ "Ultratop.be – Pink Floyd – A Momentary Lapse of Reason" (بالفرنسية). Hung Medien. تم الاسترجاع في 7 نوفمبر 2021.
  87. ^ "أفضل ألبومات RPM: العدد 0886". RPM . مكتبة وأرشيف كندا . تم الاسترجاع في 9 يونيو 2016.
  88. ^ "Dutchcharts.nl – Pink Floyd – A Momentary Lapse of Reason" (باللغة الهولندية). Hung Medien. تم الاسترجاع في 9 يونيو 2016.
  89. ^ “بينك فلويد: انقضاء مؤقت للعقل” (بالفنلندية). Musiikkituottajat – IFPI فنلندا . تم الاسترجاع في 7 نوفمبر 2021.
  90. ^ "Lescharts.com – Pink Floyd – A Momentary Lapse of Reason". Hung Medien. تم الاسترجاع في 2 مايو 2021.
  91. ^ "Offiziellecharts.de – Pink Floyd – A Momentary Lapse of Reason" (باللغة الألمانية). GfK Entertainment Charts . تم الاسترجاع في 9 يونيو 2016.
  92. ^ “أفضل 40 ألبومًا في قائمة slágerlista – 2021.44.hét” (باللغة المجرية). محاسز . تم الاسترجاع في 11 نوفمبر 2021.
  93. ^ "IRMA – Irish Charts". رابطة الموسيقى المسجلة الأيرلندية . تم الاسترجاع في 7 نوفمبر 2021 .
  94. ^ “تصنيف”. ميوزيكا إي ديشي (باللغة الإيطالية) . تم الاسترجاع في 30 مايو 2022 .اضبط "النوع" على "الألبوم". ثم في حقل "العنوان"، ابحث عن "A momentary lapse of reason".
  95. ^ "Charts.nz – Pink Floyd – A Momentary Lapse of Reason". Hung Medien. تم الاسترجاع في 9 يونيو 2016.
  96. ^ "Norwegiancharts.com – Pink Floyd – A Momentary Lapse of Reason". Hung Medien. تم الاسترجاع في 9 يونيو 2016.
  97. ^ “Oficjalna lista sprzedaży :: OLiS – الرسم البياني الرسمي لمبيعات التجزئة”. OLiS . الجمعية البولندية لصناعة التسجيلات الصوتية . تم الاسترجاع في 11 نوفمبر 2021.
  98. ^ "Portuguesecharts.com – Pink Floyd – A Momentary Lapse of Reason". Hung Medien. تم الاسترجاع في 2 مايو 2021.
  99. ^ فرناندو سالافيري (سبتمبر 2005). Sólo éxitos: año año، 1959-2002 (الطبعة الأولى). إسبانيا: Fundación Autor-SGAE. رقم ISBN 84-8048-639-2.
  100. ^ "Swedishcharts.com – Pink Floyd – A Momentary Lapse of Reason". Hung Medien. تم الاسترجاع في 9 يونيو 2016.
  101. ^ "Swisscharts.com – Pink Floyd – A Momentary Lapse of Reason". Hung Medien. تم الاسترجاع في 9 يونيو 2016.
  102. ^ "Pink Floyd | Artist | Official Charts". مخطط ألبومات المملكة المتحدة . تم استرجاعه في 9 يونيو 2016.
  103. ^ "تاريخ مخططات بينك فلويد (بيلبورد 200)". بيلبورد . تم الاسترجاع في 9 يونيو 2016.
  104. ^ “ياروفرزيتشتن – ألبوم 1987”. dutchcharts.nl . تم الاسترجاع في 2 مايو 2021 .
  105. ^ "أفضل 100 ألبوم أوروبي - 1987" (PDF) . الموسيقى والإعلام . المجلد 4، العدد 51/52. 26 ديسمبر 1987. ص 35. OCLC  29800226. تم الاسترجاع في 30 نوفمبر 2021 - عبر World Radio History. الصفحة رقم 37 في أرشيف PDF.
  106. ^ “أفضل 100 ألبوم-Jahrescharts” (بالألمانية). جي إف كيه للترفيه . تم الاسترجاع في 2 مايو 2021 .
  107. ^ "أفضل الألبومات مبيعًا لعام 1987 - قائمة الموسيقى النيوزيلندية الرسمية". موسيقى مسجلة نيوزيلندا . تم الاسترجاع في 5 فبراير 2022 .
  108. ^ “شفايتزر ياهريشيتباراد 1987”. hitparade.ch . تم الاسترجاع في 2 مايو 2021 .
  109. ^ “ياروفرزيتشتن – ألبوم 1988”. dutchcharts.nl . تم الاسترجاع في 2 مايو 2021 .
  110. ^ “أفضل 100 ألبوم-Jahrescharts” (بالألمانية). جي إف كيه للترفيه . تم الاسترجاع في 2 مايو 2021 .
  111. ^ "أفضل 200 ألبوم في بيلبورد – نهاية العام 1988". بيلبورد . تم الاسترجاع في 2 مايو 2021 .
  112. ^ "ألبوم Összesített- és válogatáslemez-lista - eladási darabszám alapján - 2021" (باللغة الهنغارية). محشز . تم الاسترجاع في 1 فبراير 2022 .
  113. ^ “Discos de oro y platino” (بالإسبانية). Cámara Argentina de Productores de Fonogramas y Videogramas . مؤرشفة من الأصلي في 6 يوليو 2011 . تم الاسترجاع في 23 يونيو 2019 .
  114. ^ "Aria Album Charts – 1988". مخططات Aria . تم الاسترجاع في 23 يونيو 2019 .
  115. ^ جلين أ. بيكر (28 يناير 1989). "أستراليا 89" (PDF) . بيلبورد . المجلد 101، العدد 4. ص. أ-4 . تم الاسترجاع في 22 يونيو 2021 - عبر تاريخ الراديو العالمي.
  116. ^ "Austrian album certifications – Pink Floyd – A Momentary Lapse of Reason" (بالألمانية). IFPI Austria . تم الاسترجاع في 9 يونيو 2016 .
  117. ^ "فلويد وماك في الساحة". جورنال دو برازيل . 6 أكتوبر 1988. ص 7. تم الاسترجاع في 28 أكتوبر 2020 .
  118. ^ "شهادات الألبومات الكندية – بينك فلويد – لحظة هروب من العقل". موسيقى كندا . تم استرجاعه في 9 يونيو 2016 .
  119. ^ "شهادات الألبوم الفرنسية – بينك فلويد – لحظة فاصلة من العقل" (بالفرنسية). InfoDisc. حدد PINK FLOYD ثم انقر فوق موافق . 
  120. ^ “Gold-/Platin-Datenbank (بينك فلويد؛ ‘انقضاء مؤقت للعقل‘)” (في المانيا). Bundesverband Musikindustrie . تم الاسترجاع في 9 يونيو 2016 .
  121. ^ "شهادات الألبوم الإيطالي – بينك فلويد – لحظة انقضاء العقل" (بالإيطالية). Federazione Industria Musicale Italiana . تم الاسترجاع في 28 أكتوبر 2020 .حدد "2016" في القائمة المنسدلة "Anno". اكتب "A Momentary Lapse of Reason" في حقل "Filtra". حدد "Album e Compilation" ضمن "Sezione".
  122. ^ “شهادات الألبوم الهولندي – بينك فلويد – انقضاء مؤقت للعقل” (باللغة الهولندية). هولندا Vereniging من المنتجين والمستوردين من ذوي الخبرة والجيلويدسدراجرز . تم الاسترجاع في 13 سبتمبر 2018 . أدخل "انقطاع مؤقت للعقل" في مربع "فنان العنوان".  حدد 1988 في القائمة المنسدلة التي تقول "كل السنوات" .
  123. ^ ab "جوائز الذهب والبلاتين 1987" (PDF) . الموسيقى والإعلام . 26 ديسمبر 1987. ص. 44 . تم الاسترجاع في 7 يوليو 2019 .
  124. ^ “Wyróżnienia – Złote płyty CD – Archiwum – Przyznane w 2022 roku” (باللغة البولندية). الجمعية البولندية لصناعة التسجيلات الصوتية . 11 مايو 2022 . تم الاسترجاع في 11 مايو 2022 .
  125. ^ "جوائز الذهب والبلاتين 1987" (PDF) . الموسيقى والإعلام . 26 ديسمبر 1987. ص. 44. تم الاسترجاع في 7 يوليو 2019 .
  126. ^ سالافيري ، فرناندو (سبتمبر 2005). Sólo éxitos: año año، 1959–2002 (PDF) (بالإسبانية) (الطبعة الأولى). مدريد: Fundación Autor/SGAE . ص. 922. ردمك 84-8048-639-2تم الاسترجاع بتاريخ 27 يونيو 2019 .
  127. ^ “Guld- och Platinacertifikat − År 1987−1998” (PDF) (بالسويدية). IFPI السويد . مؤرشفة من الأصلي (PDF) في 17 مايو 2011 . تم الاسترجاع في 7 أبريل 2018 .
  128. ^ "المجتمع السويسري الرسمي للمخططات الموسيقية والموسيقى: الجوائز ("انقطاع مؤقت للعقل")". الاتحاد الدولي لصناعة التسجيلات الصوتية في سويسرا. هونج ميديين . تم الاسترجاع في 9 يونيو 2016 .
  129. ^ "شهادات الألبومات البريطانية – بينك فلويد – هفوة مؤقتة للعقل". صناعة التسجيلات الصوتية البريطانية . تم استرجاعه في 9 يونيو 2016 .
  130. ^ "شهادات الألبومات الأمريكية – بينك فلويد – لحظة هفوة منطقية". رابطة صناعة التسجيلات الأمريكية . تم استرجاعه في 9 يونيو 2016 .
  131. ^ بارنز، كين (16 فبراير 2007). "أسئلة المبيعات: بينك فلويد". يو إس إيه توداي . مؤرشف من الأصل في 18 فبراير 2007. تم الاسترجاع 28 أكتوبر 2020 .
  132. ^ وايمان، بيل (3 أغسطس 2017). "جميع أغاني بينك فلويد الـ 165 مرتبة من الأسوأ إلى الأفضل". Vulture . تم الاسترجاع في 28 أكتوبر 2020 .

فهرس

  • بليك، مارك (2008)، مخدر مريح – القصة الداخلية لبينك فلويد (طبعة غلاف ورقي)، كامبريدج، ماساتشوستس: مطبعة دا كابو، رقم ISBN 978-0-306-81752-6
  • غراف، غاري. دورشهولز، دانيال، محررون. (1999)، MusicHound Rock: دليل الألبوم الأساسي، فارمنجتون هيلز، MI: Visible Ink Press، ISBN 1-57859-061-2
  • مابيت، آندي (1995)، الدليل الكامل لموسيقى بينك فلويد ، دار أومنيبس للنشر، رقم ISBN 0-7119-4301-X
  • ماكدونالد، برونو (1997)، بينك فلويد: من خلال عيون الفرقة، معجبيها، أصدقائها وأعدائها (طبعة غلاف ورقي)، كامبريدج، ماساتشوستس: دار دا كابو للنشر، رقم ISBN 0-306-80780-7
  • مانينغ، توبي (2006)، الدليل الخام لفرقة بينك فلويد (الطبعة الأولى)، لندن: أدلة خام، رقم ISBN 1-84353-575-0
  • ماسون، نيك (2005)، فيليب دود (محرر)، من الداخل إلى الخارج: تاريخ شخصي لبينك فلويد (طبعة غلاف ورقي)، لندن: فينيكس، رقم ISBN 0-7538-1906-6
  • بوفي، جلين (2007)، أصداء، بوفينغدون: دار نشر مايند هيد، رقم ISBN 978-0-9554624-0-5
  • شافنر، نيكولاس (1991)، صحن مليء بالأسرار (الطبعة الأولى)، لندن: سيدجويك وجاكسون، رقم ISBN 0-283-06127-8
  • واتكينسون، مايك؛ أندرسون، بيت (2001)، الماس المجنون: سيد باريت وفجر بينك فلويد (طبعة مصورة)، دار أومنيبس للنشر، رقم ISBN 0-7119-8835-8
  • انقطاع مؤقت للعقل في Discogs (قائمة الإصدارات)
يحتوي موقع Wikiquote على اقتباسات متعلقة بـ انقطاع مؤقت للعقل .
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=A_Momentary_Lapse_of_Reason&oldid=1246102619"
Original text
Rate this translation
Your feedback will be used to help improve Google Translate