المحاكمة (أغنية)

This article needs additional citations for verification. Please help improve this article by adding citations to reliable sources. Unsourced material may be challenged and removed. Find sources: "The Trial" song – news · newspapers · books · scholar · JSTOR (May 2012) (Learn how and when to remove this message)

"المحاكمة"
أغنية من بينك فلويد
من الألبوم The Wall
نُشرت	بينك فلويد للنشر الموسيقي المحدودة
مطلق سراحه	30 نوفمبر 1979 (المملكة المتحدة) 8 ديسمبر 1979 (الولايات المتحدة)
مسجلة	إبريل – نوفمبر 1979
النوع	روك سيمفوني ، روك فني ، روك ثقيل ، روك تقدمي
طول	5 : 13
ملصق	الحصاد (المملكة المتحدة) كولومبيا (الولايات المتحدة)
مؤلف(ون) الأغاني	روجر ووترز بوب إزرين
المنتج(ون)	بوب إزرين ديفيد جيلامور جيمس جوثري روجر ووترز

" المحاكمة " (العنوان المؤقت " محاكمة الدمى ") هو مسار من ألبوم الروك أوبرا / مفهوم The Wall لعام 1979 لفرقة Pink Floyd . ^{[1] [2]} كتبه روجر ووترز وبوب إزرين ، ويمثل ذروة الألبوم والفيلم .

تدور الأغنية حول الشخصية الرئيسية، بينك (المستوحاة من شخصية روجر ووترز )، التي عاشت حياة مليئة بالصدمات العاطفية وإدمان المخدرات، ووصلت إلى حالة نفسية حرجة. "المحاكمة" هي النقطة المحورية التي يتوازن عليها الحالة العقلية لبينك. في الأغنية، يُتهم بينك "بإظهار مشاعر ذات طبيعة بشرية تقريبًا". وهذا يعني أن بينك ارتكب جريمة ضد نفسه من خلال محاولته التفاعل مع زملائه البشر، متحديًا المهمة نحو العزلة الذاتية التي حددت جزءًا كبيرًا من حياته. على مدار الأغنية، يواجه التأثيرات الأساسية في حياته (والتي تم تقديمها على مدار الألبوم): مدرس مسيء وزوجته وأمه المفرطة في الحماية؛ في التسلسل المتحرك، يتم تصويرهم على أنهم رسوم كاريكاتورية غريبة. يشرف على كفاح بينك اللاواعي من أجل العقل شخصية جديدة، "القاضي". في أغنية Pink Floyd -- The Wall والرسوم المتحركة للحفل، كان القاضي عبارة عن دودة عملاقة لمعظم الأغنية حتى مقطعه، وعند هذه النقطة تحول إلى جسم مجسم عملاق من الخصر إلى الأسفل (أكبر من المطارق المسيرة في أغنية " Waiting for the Worms ")، وكان وجهه مصنوعًا من عناصر مختلفة من الأرداف والأعضاء التناسلية . يدير المدعي العام الأجزاء المبكرة، والتي تتكون من شرح الخصوم لأفعالهم، ويتقاطع مع مقاطع Pink المتكررة "Crazy/Toys in the attic, I am crazy/Truly gone fishing" و"Crazy/Over the rainbow, I am crazy/Bars in the window". تتويجًا للمحاكمة، حكم القاضي على Pink "بالكشف أمام أقرانه" وعندها أمر Pink "بهدم الجدار!"

بينما يغني واترز الحوار لكل شخصية، فإنه ينتقل إلى لهجات مختلفة، بما في ذلك لهجة كوكني (المدعي العام والقاضي)، ^{[ بحاجة لمصدر ]} ولهجة اسكتلندية (معلم المدرسة) ولهجة شمال إنجلترا (والدة بينك). بالنسبة لشخصية زوجة بينك، فقد استخدم صوته الطبيعي في الألبوم وفي الجولة الأصلية 1980-1981. ومع ذلك، في جولته المنفردة 2010-2013 لألبوم The Wall، يصور الزوجة بلكنة فرنسية مميزة .

هذه الأغنية والأغنية التالية لها، " خارج الجدار "، هما الأغنيتان الوحيدتان في الألبوم اللتان تُرى فيهما القصة (جزئيًا) من منظور شخص خارجي، وخاصة من خلال الأعداء الثلاثة في "المحاكمة"، على الرغم من أن الأمر كله في ذهن بينك. ^[3] تنتهي الأغنية بصوت جدار يتم هدمه، وسط هتافات "اهدموا الجدار!"، مما يشير إلى تدمير جدار بينك المجازي.

الجزء في النسخة السينمائية عبارة عن تسلسل رسوم متحركة كامل الطول من الألوان الزاهية والمرئيات المزعجة؛ تم استخدام الرسوم المتحركة في الأصل لعروض الحفلات الموسيقية للألبوم، قبل إعادة صياغتها للفيلم. أشرف رسام الكاريكاتير السياسي جيرالد سكارف على تصميم الجزء. لا يعتمد الجزء السينمائي على المرئيات فحسب، بل يعتمد أيضًا على الموضوعات والموسيقى وكلمات الأغنية الأصلية. يتم تصوير بينك على أنها دمية خرقة غير حية تقريبًا طوال التسلسل. يتم تصوير مديرة مدرسة بينك وزوجتها ووالدتها والمدعي العام والقاضي على أنهم رسوم كاريكاتورية كبيرة وغريبة ويعرفون بشكل فردي من خلال دورهم:

• المدعي العام هو صورة كاريكاتورية لمحامي فيكتوري . إنه قصير وبدين، يرتدي ثوبًا بحريًا طويلًا يتدلى خلفه، في نقاط فوق رأسه، مثل عندما يقفز على الحائط (يُصوَّر على أنه مكون من طوب أبيض، كما هو الحال في غلاف الألبوم). يتم المبالغة في ملامح وجهه أحيانًا بشكل كبير؛ اعتمادًا على ما يقوله. على سبيل المثال، عندما يصف اتهامات بينك، بينما يقول إن بينك قد عانت من "مشاعر ذات طبيعة بشرية تقريبًا"، يتحرك وجهه بالقرب من الكاميرا ويتخذ تعبيرًا غريبًا من الاشمئزاز والازدراء.
• يُنزل مدير المدرسة إلى الأرض مثل دمية مربوطة بخيوط، وتتحكم فيه زوجته المتسلطة، في إشارة إلى الأغنية السابقة " أسعد أيام حياتنا ". لديه وجه طويل وبشرة رمادية وخصلتان مدببتان من الشعر في الأعلى، مما يجعل رأسه يشبه المطرقة إلى حد ما .
• تخرج الزوجة من تحت الجدار، ممثلة بالعقرب / حشرة السرعوف التي ظهرت سابقًا أثناء " لا تتركني الآن ". ^[4]
• تظهر الأم كصورة مجردة متغيرة لطائرة ( في إشارة إلى الطائرة التي قتلت والد بينك، وكذلك الطائرة التي كانت بينك تلعب بها في " طوبة أخرى في الحائط (الجزء الأول) ")، ثم تتحول إلى مهبل ناطق ، والذي يحيط بينك قبل أن يتحول إلى صورة كاريكاتورية للأم البريطانية النموذجية في منتصف القرن العشرين. ومع انتهاء بيتها، تتحول إلى الجدار الذي لا تزال بينك محاصرة خلفه.
• تم تصوير القاضي على شكل زوج عملاق من الأرداف - مع ساقين متجهتين للخلف، وفتحة شرج بدلاً من الفم (بصوت وحشي)، وكيس الصفن بدلاً من الذقن - يرتدي شعر مستعار للقاضي.

يصل القاضي إلى الحكم النهائي بهدم الجدار، ويخرج مونتاجًا لمقاطع من الفيلم؛ يلي ذلك لحظة طويلة من الصمت قبل أن يبدأ الجدار في الانهيار، مصحوبًا بصرخة ألم ورعب من بينك.

قبل الفيلم، تم استخدام التسلسل المتحرك لأول مرة في إصدارات الحفلات الموسيقية لعامي 1980/1981 من The Wall حيث غنى واترز الأغنية أمام The Wall بينما تم تشغيل الرسوم المتحركة لـ "The Trial" خلفه على الحائط. ثم تم استخدامه مرة أخرى في إصدار الحفل الموسيقي المتجول لعامي 2010-2013، وإن كان مع تعديل الفواصل "المجنونة" لتشمل CGI (أبرزها استبدال تسلسل الورقة العائمة بتسلسل إنسان مشوه يهاجم الجمهور، محاطًا برسومات جرافيتي من الرسائل البغيضة).

هناك أيضًا عدد من الاختلافات بين نسخة الرسوم المتحركة الحية لعامي 1980/1981 وفيلم عام 1982. تمت إعادة تصوير العديد من المشاهد لتناسب الشاشة الأوسع، بينما في العديد من الحالات الأخرى (أي الفواصل "المجنونة" + معظم المشاهد مع القاضي) تم تمديدها لتناسب تنسيق الشاشة العريضة، حيث تفتقر المشاهد الأولى للمحاكمة التي يتم إعدادها هناك إلى القطع في النسخة الحية؛ إنها لقطة تتبع طويلة عبر العديد من الشخصيات في المشهد بينما تشكل الديدان المسرح. في حالات أخرى أيضًا، توجد مشاهد محذوفة بالكامل مثل إنسان آلي كبير يهتف للقاضي "ليقضي حاجته عليه"، بالإضافة إلى تحول الطوب إلى شخصيات الزوجة/الأم/مدير المدرسة بعد بيت القاضي، مما يقطع فجأة ذكريات بينك؛ تظهر بعض هذه المشاهد سليمة في الجولة الأحدث 2010-2013.

تتميز الأغنية بصوت واترز المميز، بالإضافة إلى أسلوبها الموسيقي الفخم، والذي يشبه الأوبريت أكثر من أغنية الروك؛ فهي مرتبة بشكل كامل، بدون عناصر روك تقليدية حتى تبدأ جيتار ديفيد جيلنور عند النطق بالحكم، إلى جانب طبول نيك ماسون الثقيلة.

من الناحية الموسيقية، فإن بنية "المحاكمة" تشبه المسار السابق في الألبوم، " Run Like Hell "، مع نفس تسلسل الوتر من E الصغرى، F، والعودة إلى E الصغرى، C، وB. ومع ذلك، هناك اختلافات مختلفة بين الأغنيتين، مثل الآلات الموسيقية المختلفة إلى حد كبير. يتناوب الجهير بين الجذر ( E) والخامس (B) من وتر E الصغرى، وعندما يتغير الوتر إلى F Major، يظل الجهير كما هو، مما ينتج عنه شعور قوي بالتوتر والتنافر ، حيث أن العلاقة بين وتر F ونغمة B هي تريتون ، وهي الفاصل الزمني الأكثر عدم استقرار في الموسيقى.

في المقطع الأخير (حكم القاضي)، تدخل غيتار كهربائي مشوه ، يعزف مقطوعة موسيقية متكررة من الألبوم، وهي لحن سمع لأول مرة في " Another Brick in the Wall " (وأعيد تقديمه مؤخرًا في المقطع الختامي لأغنية " Waiting for the Worms ").

• في أداء برلين ، قبل أن ينهار الجدار، "يصبح" لفترة وجيزة جدار برلين ، حيث يتراكم عليه رسومات الجرافيتي مثل الجدار الحقيقي حتى يتم هدمه.
• في فن طي الباب، عندما ينظر القاضي إلى الحشد، يبدو الأمر كما لو أن "مطارق الشهرة" ^{[ التوضيح مطلوب ]} كلها مصطفة في حوزته.
• في النسخة السينمائية، تم استخدام الرسوم المتحركة من العرض المسرحي، ولكن تم تمديد بعض اللقطات (بما في ذلك تحول مدرس المدرسة إلى مطرقة) من صورتها الأصلية ذات الإطار الكامل إلى نسبة عرض إلى ارتفاع 2.39:1 . أعادت بقية الرسوم المتحركة المميزة استخدام الخلايا الأصلية على الرغم من توسيع الخلفيات لملء الصورة السينمائية. استخدم واترز النسخة المشوهة من الفيلم لجولته 2010-2013 لفيلم The Wall .
• في عام 2009، أصدر عازف البيانو أندرياس بهريندت نسخة آلية من الأغنية. ^[5]
• قامت فرقة الروك البريطانية Church of the Cosmic Skull بتغطية الأغنية في ألبومها التكريمي لعام 2018 The Wall [Redux] . ^[6]

• روجر ووترز – غناء
• نيك ماسون – طبلة الجهير ، الصنج
• ديفيد جيلامور – جيتار، باس
• ريتشارد رايت – بيانو

مع:

• فيكي براون وكلير توري (يشار إليهما ببساطة باسم فيكي وكلير) - غناء مساند
• أوركسترا نيويورك بقيادة مايكل كامين

الموظفون حسب فيتش وماهون. ^[7]

• فيتش، فيرنون. موسوعة بينك فلويد (الطبعة الثالثة)، 2005. ISBN  1-894959-24-8 .
• بينك فلويد: الجدار (نوتة موسيقية لأغاني الألبوم) (دار بينك فلويد للنشر الموسيقي المحدودة، لندن، إنجلترا، رقم ISBN 0-7119-1031-6 ( رقم ISBN الأمريكي 0-8256-1076-1 ).