خدر مريح

📅 آخر تحديث: ٢٩ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٩ يوليو ٢٠٢٦
الموسوعة الحرة

" Comfortably Numb " (عنوان العمل "The Doctor") هي أغنية لفرقة الروك الإنجليزية بينك فلويد ، صدرت ضمن ألبومهم الاستوديو الحادي عشر، The Wall (1979). وقد صدرت كأغنية منفردة عام 1980، مع أغنية " Hey You " كوجه ثانٍ .

كتب كلمات الأغنية عازف الباس، روجر ووترز ، الذي استذكر تجربته مع حقنه بمهدئات قبل حفلٍ عام ١٩٧٧. أما الموسيقى، فقد لحّنها عازف الغيتار، ديفيد غيلمور . غنّى ووترز المقاطع الرئيسية، بينما غنّى غيلمور اللازمة. وقد نشب خلاف بينهما أثناء التسجيل، إذ سعى ووترز إلى توزيعٍ أوركسترالي، بينما فضّل غيلمور توزيعًا أبسط. وفي النهاية، توصلا إلى حلٍ وسط بدمج النسختين. وقال غيلمور إن أغنية "Comfortably Numb" كانت آخر مرةٍ تمكّن فيها هو ووترز من العمل معًا بشكلٍ بنّاء.

تُعدّ أغنية "Comfortably Numb" واحدة من أشهر أغاني فرقة بينك فلويد، وتتميز بمقطعين منفردين للجيتار . [ 2 ] وفي عام 2021، احتلت المرتبة 179 في قائمة رولينج ستون.قائمة " أعظم 500 أغنية على مر العصور ". [ 3 ] حققت نسخة غلاف من أداء فرقة سيزر سيسترز بتوزيع موسيقي مختلف جذريًا نجاحًا كبيرًا في المملكة المتحدة، حيث وصلت إلى قائمة أفضل عشر أغاني في عام 2004. ساهم غيلمور بالعزف على الغيتار في نسخة غلاف من أداء فرقة بودي كاونت ، والتي صدرت في عام 2024.

الخلفية والكتابة

ألبوم "ذا وول" هو ألبوم مفاهيمي يدور حول نجم روك مُرٍّ ومنعزل يُدعى بينك. في أغنية "كومفورتبلي نامب"، يُعطي الطبيب بينك دواءً ليتمكن من تقديم عرضٍ غنائي. [ 4 ]

نشأت أغنية "Comfortably Numb" من تسجيل تجريبي بدون كلمات سجله عازف الغيتار ديفيد غيلمور أثناء عمله على ألبومه المنفرد الأول عام 1978. لم يستخدمها غيلمور في الألبوم، واختارها لاحقًا إزرين. [ 5 ] كانت المقاطع، الموجودة أيضًا في التسجيل التجريبي الذي ألفه غيلمور عام 1978، مكتوبة في الأصل بمفتاح مي الصغير ، والذي طلب واترز لاحقًا تغييره إلى مفتاح سي الصغير . ووفقًا لغيلمور، طلب منه واترز أيضًا إضافة مقاطع موسيقية إضافية للكورس، لإضافة عبارة "I have become Comfortably Numb"، وهي نفس التآلفات الموجودة في المقاطع الأولى من الكورس، ولكن بترتيب مختلف.

استلهم ووترز كلمات أغنيته من تجربته الشخصية عندما حُقن بمهدئات لعلاج تقلصات المعدة قبل حفلٍ موسيقيٍّ عام 1977 في قاعة فيلادلفيا سبكتروم خلال جولة بينك فلويد "إن ذا فليش" . [ 6 ] [ 7 ] [ 8 ] قال: "كانت تلك أطول ساعتين في حياتي، وأنا أحاول تقديم عرضٍ موسيقيٍّ بالكاد أستطيع رفع ذراعي". [ 9 ] كان العنوان المبدئي للأغنية "الطبيب". [ 10 ] نظر المنتج، بوب إزرين ، إلى الكلمات المكتملة وقال إنها "أصابتني بالقشعريرة". [ 5 ]

الأبيات مكتوبة في سلم سي الصغير، بينما تم وصف الكورس بأنه يستخدم تبادلًا نمطيًا بين سلم ري الكبير ( الكبير النسبي لسي الصغير ) وري ميكسوليدي . [ 11 ]

تسجيل

في مقطع الكورس، استخدم غيلمور وعازف الجلسات لي ريتنور زوجًا من الغيتارات الصوتية مضبوطة بطريقة مشابهة لضبط ناشفيل ، ولكن مع استبدال الوتر E المنخفض بالوتر E العالي، الذي يرتفع بمقدار أوكتافين عن الضبط القياسي . استُخدم نفس الضبط في الأربيجيات في أغنية أخرى من ألبوم " ذا وول " ، وهي " هاي يو ". [ 12 ] ولتأليف عزفَي السولو على الغيتار ، سجّل غيلمور "خمسة أو ستة" مقاطع منفردة، بينما قام غوثري بتجميع المقاطع التي فضّلها للتسجيل النهائي. [ 13 ] واستخدم غيلمور تأثيرات تشويه وتأخير من نوع بيغ ماف على عزف السولو. [ 14 ]

سُجِّلَت مقاطع الآلات الوترية في نيويورك بواسطة إزرين والملحن الأمريكي مايكل كامين . [ 5 ] ووفقًا لواترز، فرغم رضاه هو وإزرين عن التسجيل، وجده غيلمور "رديئًا" وأمضي أسبوعًا في إعادة تسجيله. وصف واترز نسخة غيلمور بأنها "مروعة... متكلفة وجامدة، وفقدت كل الحيوية والشغف اللذين كانا في النسخة الأصلية". [ 15 ] وتصاعد الخلاف بينهما إلى حدٍّ حاد. [ 16 ] [ 5 ]

في النهاية، توصلت المجموعة إلى حل وسط باستخدام العناصر الأوركسترالية للجزء الرئيسي، واستخدام مزيج غيلمور المُبسط لعزف الجيتار المنفرد الأخير. [ 5 ] قال واترز: "هذا كل ما استطعنا فعله دون أن يكون هناك فائز وخاسر. وبالطبع، الخاسر، إن صح التعبير، هو الفرقة، لأنه كان من الواضح في تلك المرحلة أننا لم نكن جميعًا نتفق في الرأي الموسيقي." [ 16 ] قال إزرين لاحقًا إنه كان سعيدًا بالمزيج النهائي، لأنه وفر تباينًا جيدًا. [ 5 ] قال غيلمور إن أغنية "Comfortably Numb" مثّلت "آخر جذوة" قدرته على العمل بشكل تعاوني مع واترز. [ 5 ]

العروض الحية

بينك فلويد

خلال جولة "ذا وول" ، حيث شُيّد جدار عملاق على المسرح أثناء العرض، أُدّيت الأغنية ووترز يرتدي زي طبيب عند أسفل الجدار، بينما كان غيلمور يغني ويعزف على الغيتار من أعلى الجدار على منصة مرتفعة، مع تسليط الأضواء من خلفه. كانت تلك المرة الأولى التي لفت فيها انتباه الجمهور إلى أعلى الجدار المكتمل. ووفقًا لغيلمور، كان العزف المنفرد الأخير من الفرص القليلة خلال تلك الحفلات التي أتيحت له فيها حرية الارتجال الكامل. قال غيلمور:

كانت لحظة رائعة، أؤكد لكم ذلك، أن أقف هناك، وروجر قد انتهى لتوه من غناء أغنيته، وأنا أنتظر. كنت في ظلام دامس، ولم يكن أحد يعلم بوجودي بعد. ثم نزل روجر وأنهى مقطعه، وبدأت أغنيتي، واشتعلت الأضواء الخلفية، وبدأ كل شيء، والجمهور ينظرون إلى الأمام وإلى الأسفل، وفجأة ظهر كل هذا الضوء، ورفعوا رؤوسهم جميعًا، ورأوا هذا الشيء في الأعلى، وانطلق الصوت. كل ليلة، أسمع صيحة دهشة من حوالي 15 ألف شخص. وهذا شيء مميز حقًا، صدقوني. [ 17 ]

بعد مغادرة واترز للفرقة، عدّل غيلمور كلمات الأغاني لتناسب تفضيله للعروض الحية ذات الطابع "الجرونج". وتمّ توزيع غناء المقاطع على ثلاثة أصوات متناغمة ، غنّاها ريتشارد رايت ، وغاي برات ، وجون كارين . كما تمّ تمديد عزف الجيتار المنفرد في النهاية بشكل ملحوظ، مما أدى إلى أن تصل مدة العروض في كثير من الأحيان إلى عشر دقائق أو أكثر.

في ديسمبر 1988، وصل فيديو للعرض الحي من جولة "A Momentary Lapse of Reason" ، والذي صدر ضمن الألبوم الحي "Delicate Sound of Thunder" ، إلى المركز الحادي عشر في قائمة أفضل 20 فيديو على قناة MTV . كان الفيديو أقصر بدقيقتين من نسخة الألبوم، كما احتوى على زوايا تصوير مختلفة عن نسخة الفيديو المنزلي.

قدمت فرقة بينك فلويد الأغنية في حديقة نيبوورث في 30 يونيو 1990، ونُشرت على قرص مضغوط بعنوان "نيبوورث: الألبوم" ، وعلى فيديو بعنوان " حفلة مباشرة في نيبوورث 1990 " ، إلى جانب أغنية " اركض كالجحيم ". اتبعت هذه النسخة ترتيبًا موسيقيًا مشابهًا لنسخة جولة "لحظة غفلة من العقل"، إلا أنها تضمنت عزفًا منفردًا أقصر قليلًا في النهاية، والذي تم تقليصه أكثر في إصدار 2021 "حفلة مباشرة في نيبوورث 1990" ، الذي وثّق أداء بينك فلويد الكامل في ذلك الحدث.

قدّمت فرقة بينك فلويد عرضها في 20 أكتوبر 1994 في إيرلز كورت بلندن، ضمن جولة "ذا ديفيجن بيل" ، حيث أدّت أغنية "كومفورتابلي نامب" كاملةً لمدة 10 دقائق. وقد حذفت إصدارات ألبوم " ذا بالس " والفيديو حوالي دقيقة وعشرين ثانية من العزف المنفرد الأخير، بينما عرض البث الأصلي المدفوع الأجر النسخة الكاملة غير المعدّلة.

اجتمعت فرقة بينك فلويد، مع ووترز، لفترة وجيزة لتقديم عرض في حفل لايف 8 في هايد بارك، لندن، في 2 يوليو 2005. تضمن العرض أربع أغنيات، كانت آخرها "Comfortably Numb". وقد تم توزيع هذه النسخة بشكل مطابق تقريبًا للنسخة الأصلية. [ 18 ] [ 19 ]

روجر ووترز

بعد مغادرته فرقة بينك فلويد، قدّم ووترز أغنية "Comfortably Numb" لأول مرة في حفل " The Wall – Live in Berlin" عام 1990 ، تحديدًا في 21 يوليو/تموز 1990. كان الهدف من الحفل إحياء ذكرى سقوط جدار برلين . غنّى ووترز الأغنية الرئيسية، بينما غنّى فان موريسون مقاطع غيلمور الصوتية، بمصاحبة ريك دانكو وليفون هيلم من فرقة "The Band" ، وعزف منفرد على الغيتار من ريك دي فونزو وسنوي وايت ، وبدعم من أوركسترا وجوقة راديو الإذاعة . استُخدمت هذه النسخة في فيلم "The Departed" عام 2006 ، من إخراج مارتن سكورسيزي . كما يتضمن ألبوم فان موريسون التجميعي "Van Morrison at the Movies – Soundtrack Hits" الصادر عام 2007 هذه النسخة.

قام واترز بعد ذلك بأداء الأغنية في مهرجان أساطير الجيتار في إسبانيا عام 1991 مع وايت على عزف الجيتار المنفرد، وعزف واترز على الجيتار الصوتي خلال العزف المنفرد الثاني، وغناء بروس هورنسبي كضيف شرف؛ وفي وقت لاحق في الحفل الخيري لـ Walden Woods في لوس أنجلوس عام 1992 مع غناء دون هينلي كضيف شرف .

خلال جولة حفلات ووترز " In the Flesh" ، تولى دويل برامهال الثاني وسنوي وايت غناء وعزف منفردات الجيتار بدلاً من غيلمور؛ وهو دور قام به تشيستر كامين ووايت في عام 2002. عزف ووترز على الجيتار الصوتي بالتزامن مع جون كارين، بينما عزف آندي فيرويذر لو على الباس؛ وقد قام هاري ووترز بأداء دوره في عام 2002. في عرضه "The Dark Side of the Moon Live" ، قام جون كارين وآندي فيرويذر لو بأداء غناء غيلمور، بينما عزف كلاهما على الجيتار الصوتي وعزف ووترز على الباس، وقام ديف كيلمنستر ووايت بأداء عزف الجيتار المنفرد.

خلال عرض " ذا وول لايف" لـ"ووترز" ، غنى روبي ويكوف غناء غيلمور، وعزف ديف كيلمنستر مقاطع الجيتار المنفردة برفقة جي إي سميث على الباس. وقف كل من ويكوف وكيلمنستر على قمة الجدار كما فعل غيلمور في الجولة الأصلية. خلال عرض 12 مايو 2011 في ساحة O2 بلندن، ظهر ديفيد غيلمور كضيف خلال هذه الأغنية، وغنى كلاهما الكورس وعزفا الجيتار من أعلى الجدار، في محاكاة للعروض الأصلية من جولة "ذا وول" . [ 20 ] تتضمن الأغنية إحدى أكثر لحظات العرض التي لا تُنسى، عندما، في نقطة محددة من عزف الجيتار المنفرد الأخير، يتقدم ووترز نحو الجدار ويضربه بقبضتيه، مما يؤدي إلى انفجار ألوان على شاشات العرض الرمادية الداكنة السابقة وانهيار الجدار.

أدى واترز الأغنية مع إيدي فيدر الذي غنى غناء غيلمور في حفل 12-12-12: الحفل الموسيقي لإغاثة ضحايا إعصار ساندي .

خلال حفلات مكسيكو سيتي وديزرت تريب ، قدّم ووترز عروضه مع نفس التشكيلة الموسيقية التي شاركت في ألبوم ذا وول لايف. أما خلال جولة "Us + Them" ، فقد تولى جوناثان ويلسون غناء أغاني جيلمور ، بينما عزف كيلمنستر منفردًا على الغيتار، وجاس سيفيرت على غيتار البيس. وفي أغنية "This Is Not a Drill "، قدّم ووترز نسخة جديدة "مبسطة" منها كمقدمة للحفلات.

ديفيد غيلمور

أدى غيلمور هذه الأغنية في جميع جولاته الفردية. وفي جولة "أباوت فيس" عام ١٩٨٤، التي روج فيها لألبومه الذي يحمل نفس الاسم ، أشارت قائمة الأغاني إلى الأغنية باسم "كوم أون بيغ بام". وقد غنى عضوا الفرقة غريغ ديشيرت وميكي فيت (بتناغم) مقاطع الأغنية .

في عامي 2001 و2002، أُدّيت مقاطع الغناء في تواريخ مختلفة من قبل المغنين الضيوف روبرت وايت ، وكيت بوش ، ودورغا ماك بروم ، وبوب غيلدوف ، الذي لعب دور بينك في النسخة السينمائية من فيلم " ذا وول" . وقد قرأ وايت وغيلدوف، اللذان لم يحفظا المقاطع، الكلمات أثناء غنائهما.

في 29 مايو 2006، في قاعة ألبرت الملكية ، ظهر ديفيد بوي كضيف شرف وغنى المقاطع، في آخر حفلاته الحية في المملكة المتحدة. وفي اليوم التالي، 30 مايو، غنى ريتشارد رايت المقاطع منفردًا (كما فعل في بقية الجولة) في المكان نفسه. وقد أُدرج كلا الأداءين في فيديو حفلة غيلمور " تذكر تلك الليلة" ، الذي جُمع من حفلاته الثلاث هناك في 29 و30 و31 مايو 2006، والتي كانت جزءًا من سلسلة حفلاته "على جزيرة" للترويج لألبومه الذي يحمل الاسم نفسه .

في الحفل الختامي لجولة "On an Island"، قدّم غيلمور الأغنية في حوض بناء السفن في غدانسك ، بولندا ، بمشاركة أوركسترا البلطيق الفيلهارمونية البولندية التي عزفت الأجزاء الأوركسترالية التي كانت تُعزف عادةً باستخدام أشرطة مسجلة أو عدة أجهزة توليف صوتية . وقد صدرت هذه النسخة ضمن ألبوم "Live in Gdańsk" .

في جولة "Rattle That Lock" عام 2016 ، غنى جون كارين (في المراحل 1-3)، وتشاك ليفيل (في المرحلة 4) (يمكن مشاهدة وسماع هذه النسخة في ألبوم "Live at Pompeii ")، وبرايان تشامبرز (في المرحلة 5) هذه المقاطع. [ 21 ] كما أداها بنديكت كومبرباتش في 28 سبتمبر 2016 في قاعة ألبرت الملكية. [ 22 ]

خلال حفلٍ أُقيم في قاعة ألبرت الملكية في 24 أبريل 2016، قام غيلمور وفرقته بدمج المقطع الأخير من أغنية برينس " Purple Rain " في الأغنية كتحيةٍ لبرينس الذي توفي قبل ثلاثة أيام. [ 23 ] [ 24 ]

في جولة غيلمور "Luck and Strange" عام 2024 ، غنى غاي برات (عازف غيتار البيس المخضرم في جولات فرقة بينك فلويد) وديفيد غيلمور مقاطع الأغنية. وشاركت روماني غيلمور، الابنة الصغرى لديفيد غيلمور، والدها في غناء الكورس. [ 25 ]

استقبال

في كل من إصدار الاستوديو الأصلي وجميع النسخ الحية اللاحقة، حظيت أغنية "Comfortably Numb" بإشادة بالإجماع من نقاد الموسيقى والعديد من الموسيقيين البارزين بعد إصدار ألبومها الأم، The Wall ، في نهاية نوفمبر 1979، وأصبحت فيما بعد تُعرف كواحدة من الأعمال المميزة لفرقة بينك فلويد.

حظي أداء ديفيد غيلمور في هذه الأغنية بإشادة واسعة النطاق، ووُصف بأنه ذروة مسيرته كعازف غيتار. فقد ذكرت مجلة كاش بوكس ​​أن "عزف غيلمور على الغيتار يُعبّر ببراعة". [ 26 ] وقالت مجلة بيلبورد إنها "تُظهر قوة كلمات الفرقة وشغفها بالألحان الغنية والمتنوعة". [ 27 ] وأضاف الناقد ديفيد فاريل من بيلبورد أنها "تحفة فنية مصغرة من حيث التوزيع والإنتاج والأداء". [ 28 ] أما مجلة ريكورد وورلد فقد وصفت "الأصوات الحالمة بأنها تطفو فوق بحر من أصوات السينثسيزر الكثيفة وموجات الغيتار المنفردة". [ 29 ] كتب المؤلف مايك كورماك أن الأغنية "ربما تكون ذروة موسيقى الروك كشكل فني. لا توجد أغنية أخرى تخترق المشاعر بعمق أكبر، أو تعبر عن الكثير من الحالة الإنسانية، أو تصل إلى مثل هذه اللحظات من الجمال والرعب" [ 30 ] وأن عزف غيلمور المنفرد الثاني على الغيتار "يُظهر براعة فائقة، حيث يترك مساحة، ويكرر ويبني على النغمات ليمنح إحساسًا بالبنية، دون مبالغة، ويصل إلى ذروة صاخبة، ثم يتلاشى تاركًا المستمع متشوقًا للمزيد". [ 31 ]

في عام ٢٠١١، احتلت الأغنية المرتبة الخامسة في قائمة اختيارات مستمعي إذاعة بي بي سي راديو ٤ لأغاني " ديزرت آيلاند ديسكس" . [ ٣٢ ] وفي استطلاع رأي لقراء مجلة " غيتار وورلد" ، صُنِّف عزف غيلمور المنفرد على الغيتار رابع أفضل عزف منفرد على الإطلاق. [ ١٣ ] وفي أغسطس ٢٠٠٦، اختير كأعظم عزف منفرد على الغيتار على الإطلاق في استطلاع رأي أجراه مستمعو محطة راديو " بلانيت روك" . [ ٣٣ ] وفي نوفمبر ٢٠١٠، اختارت مجلة " غيتاريست " نغمة غيتار غيلمور في الأغنية كأفضل صوت غيتار. [ ٣٤ ] وصُنِّف العزفان المنفردان على الغيتار كأعظم عزف منفرد على الإطلاق من قِبَل مستمعي "بلانيت روك". [ ٣٥ ] [ ٣٦ ] وفي عام ٢٠١٧، صنّفت كلٌّ من مجلتي "بيلبورد" و "بيست" الأغنية في المرتبة الرابعة في قوائمهما لأعظم أغاني فرقة بينك فلويد. [ ٣٧ ] [ ٣٨ ]

الأفراد

بينك فلويد [ 39 ]

موظفون إضافيون

الشهادات

شهادات تقدير لألبوم "Comfortably Numb" لفرقة بينك فلويد
منطقةشهادةالوحدات المعتمدة / المبيعات
الدنمارك ( IFPI الدنمارك ) [ 40 ]ذهب45,000 ‡
مبيعات إيطاليا ( FIMI ) [ 41 ] منذ عام 2009بلاتينيوم50,000 ‡
نيوزيلندا ( RMNZ ) [ 42 ]4× بلاتينيوم120,000 ‡
إسبانيا ( بروموسيكاي ) [ 43 ]ذهب30,000 ‡
مبيعات المملكة المتحدة ( BPI ) [ 44 ] منذ عام 2004بلاتينيوم600,000 ‡

‡ تستند أرقام المبيعات والبث إلى الشهادات فقط.

إصدارات أخرى

نسخة فرقة سيزر سيسترز

سجلت فرقة البوب ​​روك الأمريكية "سيزر سيسترز" نسخةً مُعاد توزيعها جذريًا بأسلوب الديسكو، وأصدرتها شركة "بوليدور ريكوردز" كأغنية منفردة في يناير 2004. وبوجهها الثاني "روك ماي سبوت (كريفس كانيون)"، وصلت هذه النسخة إلى المركز العاشر في قائمة الأغاني المنفردة البريطانية . أبدى ديفيد غيلمور ونيك ماسون إعجابهما بنسخة الفرقة، [ 47 ] ويُقال إن روجر ووترز هنأ "سيزر سيسترز" على هذه النسخة. [ 48 ] دعا غيلمور جيك شيرز ، المغني الرئيسي للفرقة، لغناء "كومفورتبلي نامب" معه في بعض حفلات عام 2006، لكن الفكرة أُلغيت في اللحظة الأخيرة، مما أثار استياء شيرز علنًا. [ 49 ] رُشحت هذه النسخة لجائزة غرامي لأفضل تسجيل موسيقي راقص ، لكنها خسرت أمام أغنية " توكسيك " لبريتني سبيرز . [ 50 ]

الرسوم البيانية

الرسوم البيانية الأسبوعية
أداء أغنية "Comfortably Numb" لفرقة Scissor Sisters في قوائم الأغاني الأسبوعية
مخطط (2004)موقع الذروة
أستراليا ( ARIA ) [ 51 ]73
مخطط الأندية الأسترالية ( ARIA ) [ 52 ]4
الرقص الأسترالي ( ARIA ) [ 53 ]9
بلجيكا ( ألترا توب 50 فلاندرز) [ 54 ]39
بلجيكا ( فقاعات ألترا تيب تحت والونيا) [ 55 ]10
البث الإذاعي لرابطة الدول المستقلة ( أفضل الأغاني ) [ 56 ]164
كرواتيا ( HRT ) [ 57 ]8
ألمانيا ( GfK ) [ 58 ]97
أيرلندا ( IRMA ) [ 59 ]30
الرقص الأيرلندي ( IRMA ) [ 60 ]2
هولندا ( أفضل 40 فريق هولندي ) [ 61 ]2
هولندا ( أفضل 100 أغنية منفردة ) [ 62 ]84
الأغاني الأكثر بثاً في روسيا ( أفضل الأغاني ) [ 56 ]167
الأغاني المنفردة الاسكتلندية ( المخططات الرسمية ) [ 63 ]9
السويد ( سفيريجيتوببلستان ) [ 64 ]27
الأغاني الفردية في المملكة المتحدة ( المخططات الرسمية ) [ 65 ]10
قائمة الأغاني الراقصة في المملكة المتحدة ( المخططات الرسمية ) [ 66 ]1
رسوم بيانية نهاية العام
أداء أغنية "Comfortably Numb" لفرقة Scissor Sisters في قوائم الأغاني بنهاية العام
مخطط (2004)موضع
مخطط الأندية الأسترالية (ARIA) [ 67 ]17
العزاب في المملكة المتحدة (OCC) [ 68 ]175

سجل الإصدارات

تاريخ إصدار وتنسيقات ألبوم "Comfortably Numb" لفرقة Scissor Sisters
منطقةتاريخالتنسيق (التنسيقات)التصنيف(ات)المرجع.
المملكة المتحدة19 يناير 2004
  • فينيل مقاس 12 بوصة
  • قرص مضغوط
بوليدور[ 69 ]
أستراليا15 مارس 2004قرص مضغوط[ 70 ]

"Comfortably Numb 2022"

في نوفمبر 2022، أصدر ووترز نسخة جديدة بعنوان "Comfortably Numb 2022"، سُجّلت خلال فترة الإغلاق بسبب جائحة كوفيد-19، لاستخدامها كأغنية افتتاحية لحفلاته الموسيقية " This Is Not a Drill" . [ 71 ] أُدرجت الأغنية لاحقًا في ألبومه "The Lockdown Sessions ". أُنتج الفيديو الموسيقي وأُخرج بواسطة شون إيفانز.

تم تسجيل النسخة الجديدة في استوديوهات مختلفة خلال الجزء الأمريكي الشمالي من الجولة ، بما في ذلك استوديوهات بايس خارج واشنطن العاصمة ، واستوديوهات إلكتريك ليدي في مدينة نيويورك ، واستوديوهات أرموري في فانكوفر ، واستوديوهات تري ساوند في أتلانتا . وقد أنتجها ووترز وجوس سيفيرت.

خفّض واترز مفتاح اللحن إلى لا مينور "ليجعله أكثر قتامة"، وحذف المقاطع المنفردة باستثناء مقطع غنائي منفرد من شاناي جونسون. وقال إنه قصد من ذلك "أن يكون بمثابة جرس إنذار، وجسر نحو مستقبل أكثر لطفًا مع مزيد من التواصل مع الغرباء". [ 72 ] وقد صدرت نسخة حية من الأغنية في الألبوم والفيلم المباشرين "روجر واترز: هذا ليس تدريبًا - مباشر من براغ" في أغسطس 2025.

نسخة عدد القتلى

أصدرت فرقة الميتال الأمريكية " بودي كاونت " نسخةً جديدةً من أغنية "كومفورتبلي نامب" في سبتمبر 2024. يُشارك فيها غيلمور بالعزف على الغيتار، بالإضافة إلى كلماتٍ إضافيةٍ من مغني الراب آيس-تي . عرض غيلمور تسجيل عزف الغيتار بعد أن تواصل معه آيس-تي طالبًا الإذن بإعادة غناء الأغنية. وصف آيس-تي الأغنية بأنها "تأملية" تُعبّر عن تقدّمه في السن: "أقول للجيل الشاب، أمامكم خياران: إما أن تُبقوا جذوة الشغف متقدةً أو أن تستسلموا". أعرب غيلمور عن إعجابه بالكلمات الإضافية، وقال: "يُدهشني أن تعود أغنيةٌ كتبتها منذ ما يقارب 50 عامًا بهذا الأسلوب الجديد الرائع. لقد أعادوا لها رونقها من جديد". [ 73 ]

"مخدر بشكل مريح برؤية جديدة"

أصدر روجر ووترز ومونا مياري نسخة جديدة من الأغنية "كإهداء لمواطني غزة" في يونيو 2026. [ 74 ]

مراجع

  1. ↑ "ألبوم بينك فلويد: ذا وول - إصدارات الأغاني المنفردة" . الجدول الزمني لفرقة بينك فلويد . إي إم آي ؛ فيسبوك. مؤرشف من الأصل في 24 سبتمبر 2019. تم الاطلاع عليه في 18 ديسمبر 2012 .
  2. ↑ «أعظم 50 عزف منفرد على الغيتار على مر العصور» . مجلة غيتار وورلد . 25 فبراير 2021. مؤرشف من الأصل في 14 مارس 2021. تم الاطلاع عليه في 31 مارس 2021 .
  3. ↑ «احتلت أغنية Comfortably Numb المرتبة 179 في قائمة رولينج ستون لأعظم 500 أغنية» . رولينج ستون . 15 سبتمبر 2021. مؤرشف من الأصل في 4 أكتوبر 2021. تم الاطلاع عليه في 4 أكتوبر 2021 .
  4. ↑ بليك 2008 ، ص 274 
  5. 1 2 3 4 5 6 7 بليك 2011 ، ص 275.
  6. ↑ بليك 2011 ، ص 274-275.
  7. ↑ مابيت 1995 ، ص 82.
  8. ↑ ديلوكا، دان (8 أغسطس 2017). "ألم في المعدة في سبكتروم ألهم فرقة بينك فلويد لتأليف أغنية 'Comfortably Numb'"صحيفة فيلادلفيا إنكوايرر . تم الاطلاع عليها بتاريخ 24 ديسمبر 2025 .
  9. ↑ "رولينغ ستون: تخدير مريح" . رولينغ ستون . مؤرشف من الأصل في 5 ديسمبر 2009. تم الاطلاع عليه في 11 ديسمبر 2017 .
  10. ↑ ياونيك، مارتي (مارس 2016). "إيجاد نسخة مطولة من ألبوم كومفورتابلي نامب لفرقة بينك فلويد" . ذا وول كومبليت. مؤرشف من الأصل في 16 أبريل 2013. تم الاطلاع عليه في 11 ديسمبر 2017 .
  11. ↑ "بأي مقام موسيقي تُعزف أغنية "Comfortably Numb" لفرقة بينك فلويد؟ - نظرية موسيقى الجيتار بقلم ديسي سيرنا" . ١٣ مارس ٢٠١٤. مؤرشف من الأصل في ٨ مارس ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه في ١٦ أغسطس ٢٠٢٠ .
  12. ↑ "ديفيد غيلمور يتحدث عن ألبوم ذا وول" . يوتيوب. ٢٢ فبراير ٢٠١٢. مؤرشف من الأصل في ١ يونيو ٢٠١٤. تم الاطلاع عليه في ٢٣ مايو ٢٠١٤ .
  13. 1 2 "أعظم 50 عزف منفرد على الغيتار" . guitarworld.com. مؤرشف من الأصل في 1 يونيو 2017. تم الاطلاع عليه في 6 أبريل 2016 .
  14. ↑ تولينسكي، براد (سبتمبر 1994). "مرحباً بكم في الآلات" . عالم الغيتار . مؤرشف من الأصل في 17 يونيو 2012. تم الاسترجاع في 29 يوليو 2011 .
  15. ↑ "موسيقي 1992" . 27 يوليو 2017. مؤرشف من الأصل في 27 يوليو 2017. تم الاطلاع عليه في 16 أغسطس 2023 .
  16. ١ ٢ "مقابلة مع روجر ووترز" . العدد ٣. مجلة روك كومباكت ديسك. سبتمبر ١٩٩٢. مؤرشف من الأصل في ٢٨ يناير ٢٠١٠. تم الاطلاع عليه في ٤ فبراير ٢٠١٠ .
  17. ↑ كيندال، تشارلي (1984). "ظلال اللون الوردي - الملف التعريفي الشامل لفرقة بينك فلويد" . برنامج ذا سورس الإذاعي . مؤرشف من الأصل في 27 سبتمبر 2012. تم الاطلاع عليه في 27 يوليو 2011 .
  18. ↑ بليك 2011 ، ص 384.
  19. ↑ غرين، آندي (7 يوليو 2015). "فرقة بينك فلويد تجتمع مع روجر ووترز قبل 10 سنوات هذا الأسبوع" . رولينغ ستون . مؤرشف من الأصل في 27 أكتوبر 2020. تم الاطلاع عليه في 14 سبتمبر 2020 .
  20. ↑ «انضم ديفيد غيلمور إلى روجر ووترز في حفل ألبوم The Wall في لندن O2» . Roger Waters The Wall Live Tour 2010/2011.com. ١٢ مايو ٢٠١١. مؤرشف من الأصل في ٢٤ مارس ٢٠١٢. تم الاطلاع عليه في ٢٣ مايو ٢٠١١ .
  21. ↑ ديفيد غيلمور – كومفورتابلي نامب – قاعة ألبرت الملكية – 29 سبتمبر 2016 ، 30 سبتمبر 2016، مؤرشف من الأصل في 29 يوليو 2021 ، تم استرجاعه في 29 يوليو 2021
  22. ↑ ديفيد غيلمور – كومفورتابلي نامب (بمشاركة بينيديكت كومبرباتش) ، مؤرشف من الأصل في 21 مايو 2021 ، تم استرجاعه في 28 يونيو 2021
  23. ↑ "شاهد ديفيد غيلمور وهو يمزج بسلاسة بين أغنيتي 'Comfortably Numb' و'Purple Rain'"" . رولينج ستون . 28 أبريل 2016. مؤرشف من الأصل في 11 سبتمبر 2017. تم الاطلاع عليه في 24 يونيو 2017. "
  24. ↑ "مؤرشف" . رولينج ستون . 28 أبريل 2016. مؤرشف من الأصل في 19 يونيو 2016. تم الاطلاع عليه في 24 يونيو 2017 .
  25. ↑ ديفيد غيلمور - كومفورتابلي نامب (حفل مباشر في سيرك ماكسيموس، روما) ، 17 أكتوبر 2025، مؤرشف من الأصل في 27 أكتوبر 2025 ، تم استرجاعه في 25 ديسمبر 2025
  26. ↑ "مراجعات أغاني كاش بوكس ​​الفردية" (ملف PDF) . كاش بوكس . 5 يوليو 1980. ص 22. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 3 مايو 2021. تم الاطلاع عليه في 1 يناير 2022 . 
  27. ↑ "أفضل الأغاني المنفردة" . بيلبورد . 5 يوليو 1980. ص 67. مؤرشف من الأصل في 13 أبريل 2023. تم الاطلاع عليه في 20 يناير 2023 . 
  28. ↑ فاريل، ديفيد (22 ديسمبر 1979). "لقطة مقرّبة" (ملف PDF) . بيلبورد . ص 86. تم الاطلاع عليه في 4 يناير 2026 . 
  29. ↑ "أشهر أغاني العالم" (ملف PDF) . مجلة ريكورد وورلد . 5 يوليو 1980. ص 1. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 31 يناير 2023. تم الاطلاع عليه في 20 فبراير 2023 . 
  30. ↑ كورماك 2024 ، ص 177.
  31. ↑ كورماك 2024 ، ص 175.
  32. ↑ "أغاني جزيرة المستمع المهجورة" . بي بي سي. مؤرشف من الأصل في 14 يونيو 2011. تم الاطلاع عليه في 13 يونيو 2011 .
  33. ↑ "أعظم عزف منفرد على الغيتار" . planetrock.com. مؤرشف من الأصل بتاريخ 18 مارس 2018. تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 مارس 2018 .
  34. ↑ "يمتلك ديفيد غيلمور وجيمي هندريكس من فرقة بينك فلويد 'أفضل صوت جيتار على الإطلاق'"" . live4ever.uk.com. 2 نوفمبر 2010. مؤرشف من الأصل في 8 نوفمبر 2010. تم الاطلاع عليه في 9 نوفمبر 2010. "
  35. ↑ نيل ماكورميك. "الجميع يريد أن يكون حطابًا..." . صحيفة التلغراف . مؤرشف من الأصل في 12 يناير 2022. تم الاطلاع عليه في 16 أكتوبر 2016 .
  36. ↑ "أفضل 10 مقطوعات منفردة على الغيتار" . يوتيوب . 8 سبتمبر 2013. مؤرشف من الأصل في 20 يوليو 2014. تم الاطلاع عليه في 16 أكتوبر 2016 .
  37. ↑ أونتربيرغر، أندرو (4 أغسطس 2017). "أعظم 50 أغنية لفرقة بينك فلويد: اختيارات النقاد" . بيلبورد . مؤرشف من الأصل في 9 فبراير 2022. تم الاطلاع عليه في 21 فبراير 2022 .
  38. ↑ باريت، جون (2 يونيو 2017). "أفضل 20 أغنية لفرقة بينك فلويد" . بيست . مؤرشف من الأصل في 21 فبراير 2022. تم الاطلاع عليه في 21 فبراير 2022 .
  39. ↑ فيتش، فيرنون؛ ريتشارد ماهون (28 يوليو 2006). تخدير مريح - تاريخ "الجدار" - بينك فلويد 1978-1981 . دار نشر PFA، ص 99. ISBN  0-9777366-0-1.
  40. ↑ "شهادات الأغاني المنفردة الدنماركية - بينك فلويد - كومفورتابلي نامب" . الاتحاد الدولي للصناعة الفونوغرافية في الدنمارك . تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 يوليو 2022 .
  41. ↑ "شهادات الأغاني الإيطالية المنفردة - بينك فلويد - كومفورتابلي نامب" (بالإيطالية). الاتحاد الإيطالي لصناعة الموسيقى . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 نوفمبر 2020 .
  42. ↑ "شهادات الأغاني الفردية في نيوزيلندا - بينك فلويد - كومفورتابلي نامب" . راديوسكوب . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 أبريل 2026 .اكتب "Comfortably Numb" في حقل "البحث:" واضغط على زر الإدخال.
  43. ^ “الشهادات الإسبانية المنفردة – بينك فلويد – خدر مريح” . بوابة الموسيقى . منتجو الموسيقى في إسبانيا . تم الاسترجاع في 3 أبريل 2024 .
  44. ↑ "شهادات الأغاني البريطانية المنفردة - بينك فلويد - كومفورتابلي نامب" . صناعة التسجيلات الصوتية البريطانية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 يوليو 2021 .اختر الأغاني الفردية في حقل "التنسيقات". اكتب "Comfortably Numb Pink Floyd" في حقل "البحث:".  
  45. ↑ بودينر، كريس (28 نوفمبر 2016). "أغنية اليوم: 'Comfortably Numb' لفرقة Scissor Sisters" . مجلة ذا أتلانتيك . مؤرشف من الأصل في 1 مايو 2018. تم الاطلاع عليه في 30 أبريل 2018 .
  46. ↑ بيتريديس، أليكسيس (14 فبراير 2004). "انسَ أمر موسيقى البريت بوب... إنها عودة موسيقى الروك الفنية" . صحيفة الغارديان . مؤرشف من الأصل في 25 يونيو 2010. تم الاطلاع عليه في 14 فبراير 2021 .
  47. ↑ إندلمان، مايكل (27 سبتمبر 2006). "فكر باللون الوردي"" . EW.com . مؤرشف من الأصل بتاريخ 18 يوليو 2014. تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 مايو 2014 .
  48. ↑ توم بيشوب (2 فبراير 2004). "محاولة فرقة سيزر سيسترز لتحقيق النجاح" . BBC.co.uk. مؤرشف من الأصل في 1 يوليو 2009. تم الاطلاع عليه في 8 يناير 2008. ... أخبرتنا دار نشر بينك فلويد أن الفرقة كانت مسرورة للغاية بنسختنا. روجر ووترز يريد قرصًا مصورًا .
  49. ↑ "نجمة فرقة سيزر سيسترز تهاجم أسطورة بينك فلويد | أخبار" . Nme.Com. 8 سبتمبر 2006. مؤرشف من الأصل في 27 فبراير 2014. تم الاطلاع عليه في 23 مايو 2014 .
  50. ↑ "ترشيحات جوائز غرامي® السابعة والأربعين" . ديجيتال هيت. مؤرشف من الأصل بتاريخ 24 مارس 2018. تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 مارس 2018 .
  51. ↑ " تقرير ARIA، العدد 734 ". أفضل 100 أغنية فردية من ARIA . المكتبة الوطنية الأسترالية. تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 سبتمبر 2020.
  52. ↑ «تقرير جوائز الموسيقى الأسترالية - أغاني نوادي جوائز الموسيقى الأسترالية - الأسبوع الذي يبدأ في 15 مارس 2004» (ملف PDF) . جوائز الموسيقى الأسترالية . 15 مارس 2004. صفحة 16. مؤرشف من النسخة الأصلية (ملف PDF) في 6 أبريل 2004. تم الاطلاع عليه في 24 سبتمبر 2020 . 
  53. ↑ " تقرير ARIA، العدد 734 ". أفضل 50 أغنية رقص فردية من ARIA . المكتبة الوطنية الأسترالية. تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 سبتمبر 2020.
  54. ↑ " فرقة سيزر سيسترز - أغنية كومفورتابلي نامب " (باللغة الهولندية). ألترا توب 50. تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 مارس 2018.
  55. ↑ " فرقة سيزر سيسترز - أغنية كومفورتابلي نامب " (بالفرنسية). ألترا تيب . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 مارس 2018.
  56. 1 2 " الرسوم البيانية - توب هيت - الطريق إلى البث الإذاعي ". توب هيت . تم الاسترجاع في 4 يناير 2026.
  57. ↑ "Top Lista Hrvatskog Radija" . الإذاعة والتلفزيون الكرواتي . مؤرشف من الأصل في 5 أبريل 2004. تم الاطلاع عليه في 14 أبريل 2023 .
  58. ↑ " Offizielle Deutsche Charts " (بالألمانية). قوائم GfK Entertainment . لعرض أعلى مركز في القائمة، انقر على "TITEL VON" متبوعًا باسم الفنان. تم الاطلاع بتاريخ 23 مارس 2018.
  59. ↑ " الرسوم البيانية الأيرلندية - نتائج البحث - أغنية Comfortably Numb ". مخطط الأغاني الفردية الأيرلندية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 يناير 2020.
  60. ↑ "أفضل 10 أغاني رقص فردية، الأسبوع المنتهي في 22 يناير 2004" . GfK Chart-Track . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 يونيو 2019 .
  61. ^ “Tipparade-lijst van Week 12، 2004” (باللغة الهولندية). الهولندية أعلى 40 . مؤرشفة من الأصلي في 6 أبريل 2023 . تم الاسترجاع في 6 أبريل 2023 .
  62. ↑ " فرقة سيزر سيسترز - أغنية كومفورتابلي نامب " (باللغة الهولندية). قائمة أفضل 100 أغنية منفردة . تم الاطلاع عليها بتاريخ 23 مارس 2018.
  63. ↑ " قائمة مبيعات الأغاني الفردية الاسكتلندية الرسمية بتاريخ 31/1/2004 - أفضل 100 أغنية ". شركة Official Charts Company . تم الاطلاع عليها بتاريخ 23 مارس 2018.
  64. ↑ " فرقة سيزر سيسترز - أغنية كومفورتابلي نامب ". قائمة أفضل 100 أغنية فردية . تم الاطلاع عليها بتاريخ 23 مارس 2018.
  65. ↑ " قائمة الأغاني الفردية الرسمية بتاريخ 31/1/2004 - أفضل 100 أغنية ". شركة Official Charts Company . تم الاطلاع عليها بتاريخ 23 مارس 2018.
  66. ↑ " قائمة الأغاني الراقصة الرسمية بتاريخ 31/1/2004 - أفضل 40 أغنية ". شركة Official Charts . تم الاطلاع عليها بتاريخ 27 مايو 2018.
  67. ↑ "مخططات ARIA - مخططات نهاية العام - مخطط الأندية 2004" . ARIA . مؤرشف من الأصل في 15 أبريل 2020. تم الاطلاع عليه في 17 سبتمبر 2020 .
  68. ↑ "قائمة الأغاني الفردية الرسمية في المملكة المتحدة لعام 2004" (ملف PDF) . UKChartsPlus . مؤرشف (ملف PDF) من الأصل بتاريخ 31 مارس 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 مايو 2018 .
  69. ↑ "إصدارات جديدة: أغاني منفردة". مجلة ميوزيك ويك . 17 يناير 2004. ص 33. 
  70. ↑ «تقرير ARIA: الأغاني المنفردة الجديدة - الأسبوع الذي يبدأ في 15 مارس 2004» (ملف PDF) . ARIA . 15 مارس 2004. ص 27. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في 6 أبريل 2004. تم الاطلاع عليه في 4 أكتوبر 2021 . 
  71. ↑ إيان، بادي (18 نوفمبر 2022). "روجر ووترز يُصدر ألبوم 'Comfortably Numb' لعام 2022"" عالم الموسيقى " . مؤرشف من الأصل في 21 نوفمبر 2022. تم الاطلاع عليه في 21 نوفمبر 2022 .
  72. ↑ ""Comfortably Numb 2022"" . 18 نوفمبر 2022.
  73. ↑ أوين، مات (20 سبتمبر 2024). "«كان التواصل الأولي من آيس-تي للحصول على إذن باستخدام الأغنية، لكنني فكرت في أن أعرض العزف عليها أيضًا»: فرقة بودي كاونت وديفيد غيلمور يُصدران نسخةً جديدةً جذريةً من أغنية كومفورتابلي نامب في أكثر عمليات الدمج الموسيقي إثارةً للدهشة في عام 2024. غيتار وورلد . تم الاطلاع عليه في 20 سبتمبر 2024 .
  74. ↑ ""أعاد روجر ووترز ومونا مياري تخيل أغنية 'Comfortably Numb' كتحية لغزة". 19 يونيو 2026.

فهرس