ب. تشيدامبارام

بالانيابان تشيدامبارام (مواليد 16 سبتمبر 1945)، ^{[ 1 ]} المعروف باسم ب . تشيدامبارام ، سياسي ومحامٍ هندي ، يشغل حاليًا منصب عضو في مجلس الشيوخ (راجيا سابها) . ^{[ 2 ]} شغل منصب رئيس اللجنة البرلمانية الدائمة للشؤون الداخلية من عام 2017 إلى عام 2018. ^{[ 3 ] [ 4 ]} كما شغل منصب نائب زعيم المعارضة المؤقت في مجلس الشيوخ من عام 2022 إلى عام 2023 في عهد ماليكارجون خارج .

شغل تشيدامبارام منصب وزير المالية الاتحادي أربع مرات. ^{[ 5 ]} وكان آخر منصب شغله هو منصب وزير المالية طوال فترة حكومة التحالف التقدمي المتحد بقيادة حزب المؤتمر من عام 2004 إلى عام 2014، باستثناء فترة ثلاث سنوات قضاها وزيراً للداخلية، أشرف خلالها على استجابة الهند الأمنية الداخلية لهجوم مومباي الإرهابي في 26 نوفمبر/تشرين الثاني. عاد تشيدامبارام إلى منصب وزير المالية في يوليو/تموز 2012، خلفاً لبراناب موخرجي الذي استقال ليصبح رئيساً للهند . أُدرج اسمه في قائمة مجلة تايم لأكثر 100 شخصية مؤثرة في عام 2013. ^{[ 6 ]} كما ترأس لجنة برنامج حزب المؤتمر لانتخابات لوك سابها لعام 2019 والانتخابات العامة الهندية لعام 2024. ^{[ 7 ] [ 8 ]}

ولد تشيدامبارام في Kandanur L. Ct. L. Palaniyappan Chettiyar وLakshmi Aachi في كانادوكاثان في منطقة سيفاجانجا في تاميل نادو . كان جده لأمه رجا السير أنامالاي تشيتيار ، وهو تاجر ومصرفي ثري من تشيتيناد . ^{[ 9 ]}

تلقى تشيدامبارام تعليمه في مدرسة مدراس المسيحية الثانوية العليا في تشيناي . ^{[ 10 ]} ثم أكمل دورة ما قبل الجامعة لمدة عام واحد في كلية لويولا في تشيناي . بعد تخرجه بدرجة بكالوريوس العلوم في الإحصاء من كلية بريزيدنسي في تشيناي ، أكمل درجة البكالوريوس في القانون من كلية مدراس للقانون ( كلية الدكتور أمبيدكار الحكومية للقانون ) وحصل على ماجستير إدارة الأعمال من كلية هارفارد للأعمال عام 1968. كما يحمل درجة الماجستير من كلية لويولا في تشيناي . ^{[ 11 ]}

خلال هذه الفترة، مالت آراؤه السياسية إلى اليسار، وفي عام 1969 انضم إلى ن. رام ، الذي أصبح فيما بعد محررًا في صحيفة ذا هندو ، والناشطة النسوية ميثيلي سيفارامان في تأسيس مجلة تسمى المراجعة الراديكالية . ^{[ 12 ]}

لدى تشيدامبارام شقيقان وشقيقة واحدة. ^{[ 1 ]} شملت مصالح والده التجارية المنسوجات والتجارة والمزارع في الهند. اختار تشيدامبارام التركيز على ممارسة المحاماة وابتعد عن أعمال العائلة. ^{[ 13 ]}

التحق تشيدامبارام كمحامٍ في محكمة مدراس العليا ، وأصبح محامياً بارزاً في عام 1984. وكان لديه مكاتب في دلهي وتشيناي ، ومارس المحاماة في المحكمة العليا والعديد من المحاكم العليا في الهند.

انتُخب تشيدامبارام لعضوية مجلس النواب (لوك سابها) في البرلمان الهندي عن دائرة سيفاجانجا في ولاية تاميل نادو في الانتخابات العامة التي جرت عام 1984. كان زعيماً نقابياً في اتحاد عمال المناجم (MRF) وتدرج في المناصب داخل حزب المؤتمر الوطني الهندي. شغل منصب رئيس شباب حزب المؤتمر في تاميل نادو ، ثم الأمين العام لوحدة لجنة حزب المؤتمر في ولاية تاميل نادو . انضم إلى مجلس الوزراء الاتحادي (الفيدرالي الهندي) في حكومة رئيس الوزراء راجيف غاندي في 21 سبتمبر 1985 كنائب وزير في وزارة التجارة، ثم في وزارة شؤون الموظفين. تمثلت أبرز إجراءاته خلال فترة ولايته في السيطرة على أسعار الشاي، وقد انتقدته حكومة سريلانكا بشدة لتسببه في تدمير تجارة الشاي السريلانكية من خلال تحديد أسعار هذه السلعة في الهند مستخدماً سلطة الدولة. رُقّي إلى رتبة وزير دولة في وزارة شؤون الموظفين والمظالم العامة والمعاشات التقاعدية في يناير 1986. وفي أكتوبر من العام نفسه، عُيّن وزيراً للدولة للأمن الداخلي في وزارة الداخلية. واستمر في شغل كلا المنصبين حتى الدعوة إلى الانتخابات العامة في عام 1989، والتي خسرت فيها حكومة حزب المؤتمر الوطني الهندي .

في يونيو 1991، عُيّن تشيدامبارام وزير دولة (بصلاحيات مستقلة) في وزارة التجارة، من قبل رئيس الوزراء آنذاك السيد بي. في. ناراسيمها راو؛ وهو المنصب الذي شغله حتى يوليو 1992. ثم أُعيد تعيينه وزير دولة (بصلاحيات مستقلة) في وزارة التجارة في فبراير 1995، واستمر في منصبه حتى أبريل 1996. وقد أجرى بعض التغييرات الجذرية في سياسة الاستيراد والتصدير الهندية خلال فترة توليه وزارة التجارة. ^{[ 14 ] [ 15 ]}

في عام 1996، استقال تشيدامبارام من حزب المؤتمر وانضم إلى فصيل منشق عن فرع الحزب في ولاية تاميل نادو ، يُعرف باسم مؤتمر تاميل مانيل (TMC). وفي الانتخابات العامة التي جرت في عام 1996، شكّل مؤتمر تاميل مانيل، إلى جانب عدد من أحزاب المعارضة على المستويين الوطني والإقليمي، حكومة ائتلافية.

وزارة المالية

شكّلت حكومة الائتلاف فرصةً ذهبيةً لشيدامبارام، الذي مُنح حقيبة المالية الوزارية الهامة. ولا تزال ميزانيته لعام 1997 تُذكر باعتبارها الميزانية المثالية ^{[ 16 ]} للاقتصاد الهندي. لم تدم حكومة الائتلاف طويلاً (إذ سقطت عام 1998)، لكنه أُعيد تعيينه في الحقيبة نفسها في الحكومة التي شكّلها رئيس الوزراء مانموهان سينغ عام 2004.

في عام ١٩٩٨، تولى حزب بهاراتيا جاناتا (BJP) زمام الحكم لأول مرة، ولم يعد تشيدامبارام إلى الحكومة إلا في مايو ٢٠٠٤. وتولى تشيدامبارام منصب وزير المالية مجدداً في حكومة التحالف التقدمي المتحد بقيادة حزب المؤتمر في ٢٤ مايو ٢٠٠٤. وخلال تلك الفترة، خاض تشيدامبارام بعض التجارب في مسيرته السياسية، حيث ترك حزب المؤتمر الشعبي لعموم الهند (TMC) في عام ٢٠٠١ وأسس حزبه الخاص، حزب المؤتمر الشعبي لعموم الهند (Congress Jananayaka Peravai )، الذي ركز بشكل كبير على السياسة الإقليمية في تاميل نادو. إلا أن الحزب لم ينجح في ترسيخ مكانته في التيار السياسي السائد في تاميل نادو أو على المستوى الوطني. وبعد انتخابات عام ٢٠٠٤، عندما فاز حزب المؤتمر، انضم تشيدامبارام إلى مجلس الوزراء في عهد رئيس الوزراء الجديد مانموهان سينغ كوزير للمالية، ودمج حزبه مع حزب المؤتمر الشعبي الرئيسي. ^{[ ١٧ ]}

وزارة الداخلية

في 30 نوفمبر 2008، تم تعيينه وزيراً للداخلية في الاتحاد بعد استقالة شيفراج باتيل الذي تعرض لضغوط شديدة لتقديم استقالته في أعقاب سلسلة من الهجمات الإرهابية في الهند، بما في ذلك هجمات مومباي في 26 نوفمبر 2008.

يُنسب إليه الفضل في اتخاذ القرار الجريء بإعطاء الأولوية للانتخابات على مطالب الشركات بنشر الأمن لدوري الكريكيت الهندي الممتاز لعام 2009. ^{[ 18 ]}

في عام 2009، أُعيد انتخاب تشيدامبارام عن دائرة سيفاجانجا في البرلمان عن حزب المؤتمر، واحتفظ بوزارة الداخلية. ^{[ 19 ]} وكان أحد ممثلي الحكومة المركزية عند توقيع اتفاقية ثلاثية الأطراف مع مجلس غورخا هيل وحكومة ولاية البنغال الغربية ، وهي اتفاقية جاءت نتيجة لجهود ماماتا بانيرجي لإنهاء اضطرابات دامت عقدًا من الزمن في تلال دارجيلنغ . ^{[ 20 ]}

عيّن حزب المؤتمر الوطني الهندي بي. تشيدامبارام أحد المتحدثين الرسميين الثلاثة عشر البارزين في 15 سبتمبر 2014. ^{[ 21 ]} تنازل عن مقعده لابنه كارتي في عام 2014، مما أدى إلى هزيمة ابنه في الانتخابات. ^{[ 22 ] [ 23 ] [ 24 ] [ 25 ]} في عام 2016، انتُخب عضوًا في مجلس راجيا سابها ، المجلس الأعلى للبرلمان الهندي، عن ولاية ماهاراشترا .

مهام اللجان البرلمانية

• اعتبارًا من 13 سبتمبر 2021 فصاعدًا: عضو لجنة الشؤون الخارجية . ^{[ 26 ]}

كانت والدة تشيدامبارام، لاكشمي أتشي، ابنة السير أنامالاي تشيتيار ، المصرفي والتاجر، وقد منحها البريطانيون لقب راجا . أسس أنامالاي تشيتيار جامعة أنامالاي وشركة يونايتد إنديا للتأمين المحدودة. أما شقيقه، راماسوامي تشيتيار ، فقد أسس البنك الهندي وشارك في تأسيس بنك إنديان أوفرسيز . ^{[ 27 ] [ 28 ] [ 29 ] [ 30 ] [ 31 ]}

متزوج من ناليني تشيدامبارام، ابنة القاضي المتقاعد بالاباتي سادايا غوندار كايلاسام والسيدة ساوندرا كايلاسام، الشاعرة والكاتبة التاميلية الشهيرة. ناليني تشيدامبارام محامية مخضرمة تمارس مهنتها في محكمة مدراس العليا والمحكمة العليا في الهند . لديه ابن، كارتي ب. تشيدامبارام، حاصل على بكالوريوس إدارة أعمال من جامعة تكساس في أوستن ، وماجستير في القانون من جامعة كامبريدج . كارتي، عضو في حزب المؤتمر الوطني الهندي، ناشط في السياسة بولاية تاميل نادو . كارتي متزوج من الدكتورة سرينيدي رانجاراجان، راقصة بهاراتاناتيام وطبيبة معروفة ، تعمل في مجموعة مستشفيات أبولو في تشيناي . لكارتي وسرينيدي ابنة، أديتي ناليني تشيدامبارام.

أُدين برنامج الإفصاح الطوعي عن الدخل لعام 1997، الذي أعلنه عندما كان وزيرًا للمالية في حكومة الجبهة المتحدة، من قبل المراقب العام للحسابات في الهند باعتباره برنامجًا تعسفيًا بسبب الثغرات التي سمحت بتزوير البيانات لتحقيق مكاسب مالية للمعترف. ^{[ 32 ]}

تعرض تشيدامبارام لانتقادات بسبب فشل وزارته في منع تفجيرات مومباي عام 2011 ، على الرغم من الاستثمارات الضخمة في الأمن عقب هجمات مومباي عام 2008. بعد ثلاث سنوات من هجمات 2008، تبين أن الاستعدادات الأمنية غير كافية، مع وجود خلل في قنوات التواصل وإخفاقات في تحديث وتوريد وتركيب المعدات الأمنية. ^{[ 33 ]} دافع تشيدامبارام عن الأجهزة التابعة لوزارته ضد تهمة التقصير الاستخباراتي، وكان رده موضع سخرية واسعة من قبل الكثيرين في الهند ووسائل الإعلام فيها.

مع ذلك، فإن عدم وجود معلومات استخباراتية في هذه الحالة لا يعني بالضرورة وجود تقصير من جانب أجهزة الاستخبارات. ^{[ 34 ]} لم يكن هناك أي تقصير استخباراتي. لم يصدر أي تحذير استخباراتي بشأن أحداث 13/7. ^{[ 35 ]}

كتبت رئيسة وزراء ولاية تاميل نادو، جيه جايالاليثا، إلى رئيس مفوضية الانتخابات في عام 2011، أن مُدخِلي البيانات في سيفاجانجا قد نقلوا 3400 صوتًا أدلى بها كانابان من 11 مركز اقتراع لصالح تشيدامبارام. وتشير التقارير الإخبارية إلى أنه في 16 مايو/أيار 2009، أُعلن فوز مرشح حزب AIADMK، راجا كانابان، بـ 3555 صوتًا في تمام الساعة 12:30 ظهرًا، وبُثّ الخبر أيضًا على شاشة التلفزيون. ولكن في تحوّل دراماتيكي بعد ساعات قليلة، أُعلن فوز بي تشيدامبارام بـ 3354 صوتًا في تمام الساعة 4:30 عصرًا، وتأكد فوزه بعد إعادة فرز الأصوات في الساعة 8:30 مساءً. ^{[ 36 ]}

في 7 أبريل/نيسان 2009، تعرض تشيدامبارام لاعتداء من قبل الصحفي السيخي جارنيل سينغ خلال مؤتمر صحفي في دلهي حول تبرئة جاغديش تيتلر . وكان سينغ، الذي يكتب في صحيفة " داينيك جاغاران " اليومية الهندية ، مستاءً من إجابة تشيدامبارام على سؤال حول تبرئة مكتب التحقيقات المركزي (CBI) لجاغديش تيتلر من تورطه في أعمال الشغب المناهضة للسيخ عام 1984. وكانت هذه أول حادثة إلقاء أحذية في الهند. ^{[ 37 ] [ 38 ]}

كان تشيدامبارام عضوًا في الفريق القانوني لشركة فيدانتا ومجلس إدارتها قبل توليه منصب وزير المالية عام 2004 [42]. ^{[ 39 ]} في عام 2002، أي قبل عام من سماح هيئة الخدمات المالية البريطانية لشركة ستيرلايت بإعادة هيكلة نفسها تحت اسم فيدانتا ريسورسز بي إل سي، وجّهت مديرية الإنفاذ إشعارًا رسميًا إلى ثلاثة من أفراد عائلة رئيس مجلس الإدارة أنيل أغاروال. طالب الإشعار مديري ستيرلايت بالرد على مزاعم استخدام شركاتهم القابضة - فولكان وتوينستار - للتهرب من دفع الضرائب على معاملات الصرف الأجنبي. كان هذا بمثابة تلميح مهذب لوجود أدلة أولية، تعود إلى عام 1993، تُشير إلى تورط عائلة أغاروال في غسل الأموال. استمرت القضية سبع سنوات في المحاكم، حيث استعانت ستيرلايت بكبار المحامين لاستخدام كل أساليب المماطلة الممكنة. ترافع بي. تشيدامبارام دفاعًا عن ستيرلايت في قضية رُفعت عام 2003 أمام محكمة بومباي العليا، تتعلق بمزاعم مديرية الإنفاذ. وفي العام التالي، عُيّن تشيدامبارام مديراً غير تنفيذي في مجلس إدارة شركة فيدانتا ريسورسز بي إل سي. وسرعان ما أصبح وزيراً للمالية في حكومة التحالف التقدمي المتحد الأولى.

اتهم وزير الاتحاد السابق والمحامي البارز رام جيثمالاني، في رسالته إلى تشيدامبارام بتاريخ 6 ديسمبر 2013، الأخير بالتواطؤ مع قناة NDTV وغسل 5000 كرور روبية من الأموال عبر موريشيوس إلى الهند. ^{[ 40 ]}

في سبتمبر/أيلول 2025، كشف تشيدامبارام أنه في أعقاب هجمات مومباي الإرهابية عام 2008 ، قررت حكومة التحالف التقدمي المتحد بقيادة حزب المؤتمر عدم الرد على باكستان لرعايتها الهجوم ، وذلك بسبب ضغوط دولية مكثفة، على الرغم من استعدادها للتحرك. ^{[ 41 ]} وقد أدان العديد من قادة حزب بهاراتيا جاناتا هذا الاعتراف، واتهموا حزب المؤتمر بالتساهل مع باكستان، معلقين بأن البيان جاء متأخراً جداً وغير كافٍ. ^{[ 42 ]}

تشيدامبارام مؤلف منشور له العديد من الكتب.

• أجندة لنمو الهند: مقالات تكريمًا لـ ب. تشيدامبارام (الناشر: المؤسسة الأكاديمية؛ رقم ISBN) 978-9332700093)

• ميزانية النتائج: 2005-2006
• حالة طيف الجيل الثاني

• مجلس وزراء رئيس الوزراء مانموهان سينغ، مكتب رئيس الوزراء، مؤرشف
• نبذة تعريفية على موقع بي بي سي نيوز
• مقابلة مع تشارلي روز في أبريل 2013