لغة باراكانا

لغة باراكانا هي إحدى لغات توبي-غواراني، ويتحدث بها سكان ولاية بارا البرازيلية . تُصنف هذه اللغة ضمن فرع تينيتيهارا، أو المجموعة اللغوية الرابعة من لغات توبي-غواراني، وفقًا لما اقترحه رودريغز وكابرال (2012). [ 2 ]  تُعد باراكانا لهجة من مجموعة لغات أكواوا ، ويُشار إليها أحيانًا باسم أوايتي، أو باراكانان، أو باروكانا. شعب باراكانا هم المتحدثون الأصليون لهذه اللغة. وقد سُجلت ضمن قائمة الإثنولوجpak التابعة للمنظمة الدولية للتوحيد القياسي . قام المبشرون المسيحيون بتدوين لغتهم وحفظها لترجمات الكتاب المقدس.

علم الأصوات

فيما يلي لهجة باراكانا: [ 3 ]

حروف العلة

أماموسط المدينةخلف
يغلقأناɨ
منتصفهـo
يفتحأ
  • تُنطق أصوات حروف العلة بشكل أنفي عند ورودها قبل الحروف الساكنة الأنفية.
  • يمكن سماع الصوت /e/ أيضًا على أنه [ ɛ ] عندما يكون في موضع التشديد.
  • يمكن سماع الصوت /ɨ/ أيضًا على شكل [ ə ] عندما يسبق حرفًا متحركًا.
  • يمكن سماع الصوت /a/ كصوت خلفي [ ʌ ] عندما يكون في نهاية الكلمة. أما في شكله الأنفي، فيُسمع كصوت خلفي [ ʌ̃ ] .
  • يمكن سماع الصوت /o/ كـ [ u ] عندما يكون في وضع غير مشدد.

الحروف الساكنة

شفويالحويصلات الهوائيةحنكيحلقيالمزمار
سهلمختبر.
انفجاريصتكʔ
احتكاكيβح
الأنفمنŋ
مقبضɾ
انزلق( و )
  • يمكن سماع الصوت /β/ أيضًا كصوت انزلاقي [ w ] .
  • يمكن نطق /tʃ/ كصوت انزلاقي [ j ] في الموضع النهائي، وكصوت مجهور [ ] في المواضع بين الحروف المتحركة.

مراجع

  1. ^ باراكانا في غات العالم (الطبعة السادسة عشرة، 2009)رمز الوصول المغلق
  2. ^ داليجنا رودريغز، أريون. Suelly Arruda Câmara Cabral، Ana (2012/01/13)، "Tupían" ، في كامبل، لايل؛ جروندونا ، فيرونيكا (محرران)، اللغات الأصلية في أمريكا الجنوبية ، De Gruyter، pp. 495– 574، doi : 10.1515 / 9783110258035.495 ، ISBN  978-3-11-025513-3تم الاطلاع عليه بتاريخ 2025-11-08
  3. ^ سوزا إي سيلفا، أوريستيا كايتانا (1999). جوانب المرجعية البديلة في باراكانا . الجامعة الفيدرالية دو بارا.