باراماونت في العرض

Paramount on Parade هو عرض استعراضي أمريكي من إنتاج عام 1930 يضم نخبة من النجوم،صدر عن شركة Paramount Pictures ، وأخرجه العديد من المخرجين بما في ذلك إدموند غولدينغ ، ودوروثي أرزنر ، وإرنست لوبيتش ، ورولاند في. لي ، وإيه. إدوارد ساذرلاند ، ولوثار مينديز ، وأوتو براور ، وإدوين إتش. كنوبف ، وفرانك تاتل ، وفيكتور شيرتزينغر - جميعهم تحت إشراف المشرفة على الإنتاج، والمغنية، والممثلة، وكاتبة الأغاني إلسي جانيس .

ضمّ الفيلم نخبة من النجوم، من بينهم جين آرثر ، وريتشارد آرلين ، وكلارا بو ، وإيفلين برينت ، وتشارلز "بادي" روجرز ، وجاك أوكي ، وهيلين كين ، وموريس شوفالييه ، ونانسي كارول ، وجورج بانكروفت ، وكاي فرانسيس ، وريتشارد "سكيتس" غالاغر ، وغاري كوبر ، وفاي راي ، وليليان روث، وغيرهم من نجوم باراماونت. كتب السيناريو جوزيف إل. مانكيويتز ، وأنتجه أدولف زوكور وجيسي إل. لاسكي ، وتولى فيكتور ميلنر وهاري فيشبيك التصوير السينمائي .

كان فيلم "باراماونت أون باريد" ، الذي عُرض في 22 أبريل 1930، بمثابة ردّ باراماونت على عروض النجوم الكبار مثل "هوليوود ريفيو أوف 1929" من إنتاج مترو غولدوين ماير ، و "ذا شو أوف شوز" من إنتاج وارنر براذرز ، و "كينغ أوف جاز" من إنتاج يونيفرسال ستوديوز . ^{[ 1 ] [ 2 ]} تألف الفيلم من 20 مقطعًا منفصلًا، بعضها بتقنية تكنيكولور ثنائية اللون ، أخرجها 11 مخرجًا، وشارك فيه جميع نجوم باراماونت تقريبًا باستثناء كلوديت كولبير والأخوة ماركس . (أصبحت كولبير نجمة في مايو 1930 مع عرض فيلم " ذا بيغ بوند" ، الذي شارك فيه أيضًا شيفالييه، وصدر بنسخة فرنسية). كما لم يشارك سيسيل بي. ديميل في هذا العرض، إذ انتقل إلى مترو غولدوين ماير عام 1928، ولم يعد إلا عام 1932 لإخراج فيلم " ذا ساين أوف ذا كروس" . ^{[ 3 ]}

أُعيد ترميم الفيلم، بما في ذلك بعض مشاهده بتقنية تيكنيكولور، بواسطة أرشيف الأفلام والتلفزيون بجامعة كاليفورنيا في لوس أنجلوس . إلا أن شارة البداية الأصلية وأغنية الكورس التي تليها مباشرة ما زالتا مفقودتين. كما أن الصوت الخاص باثنين من مشاهد تيكنيكولور ("أغنية المشنقة" و"فتاة الأحلام") مفقود أيضاً.

بحسب روبرت جيت، أمين أرشيف الأفلام المتقاعد من جامعة كاليفورنيا في لوس أنجلوس، في محاضرة ألقاها في أرشيف أفلام المحيط الهادئ بجامعة كاليفورنيا في بيركلي ، فقد عُرض الفيلم أيضًا مع الصوت على أقراص مدمجة لدور العرض غير المجهزة بتقنية الصوت على الأفلام . وكان لدى الأرشيف تقريرٌ يفيد بأن الموسيقى التصويرية لهذا الفيلم لا تزال موجودة على أقراص مدمجة حتى دمر زلزال نورثريدج عام ١٩٩٤ مجموعةً من الأقراص كان أحد هواة جمع الأفلام ينوي التبرع بها.

في أغسطس 2010، عرض مهرجان كابيتول فست في روما، نيويورك، نسخة مدتها 102 دقيقة تم ترميمها بواسطة أرشيف الأفلام والتلفزيون بجامعة كاليفورنيا في لوس أنجلوس. لا تزال بعض المشاهد تفتقر إلى الصوت، بينما لا يتوفر سوى الموسيقى التصويرية لبعض المشاهد الأخرى.

• "تسلسل العنوان" أثناء عرض أسماء المشاركين مع كاي فرانسيس وجورج بانكروفت (لقطات مفقودة؛ الصوت فقط هو ما تبقى) ^{[ 4 ]}
• "Showgirls on Parade" مع ميتزي مايفير (لقطات تكنيكولور مفقودة؛ الصوت فقط هو ما تبقى) ^{[ 4 ]}
• يقدم جاك أوكي ، وريتشارد "سكيتس" غالاغر ، وليون إيرول أنفسهم بصفتهم مقدمي الحفل للفيلم.
• "وقت الحب" تشارلز "بادي" روجرز وليليان روث
• "الجريمة ستُكشف" ويليام باول ، وكلايف بروك ، ووارنر أولاند ، ويوجين باليت ، وأوكي
• "أصل الأباتشي": يقدم موريس شوفالييه وإيفلين برينت محاكاة ساخرة لرقصة الأباتشي.
• "أغنية الجندولير" يغني نينو مارتيني "عد إلى سورينتو" (تقنية الألوان؛ باقية كاملة)
• "في المستشفى" ليون إيرول، وجين آرثر ، وفيليبس هولمز ، وديفيد نيويل
• "في صالة ألعاب رياضية للبنات" جاك أوكي، وزيلما أونيل
• "المصارع" كاي فرانسيس وهاري غرين (في دور إيزادور المصارع) محاكاة ساخرة لفيلم كارمن (تقنية الألوان؛ لا تزال النسخة الكاملة موجودة)
• "فتاة مونمارتر" روث تشاترتون ، ستو إروين ، فريدريك مارش ، ستانلي سميث ، جاك بينيك
• "حديقة في باريس" موريس شوفالييه
• "ميتزي نفسها" ميتزي غرين
• "الفصل الدراسي" هيلين كين ، ميتزي غرين. تغني كين أغنية "ماذا قالت كليوباترا؟" لصفها
• "أغنية المشنقة" سكيتس غالاغر ودينيس كينغ (لقطات تكنيكولور موجودة؛ الصوت مفقود، وتستخدم النسخ الحالية التسجيل الصوتي التجاري لكينغ للأغنية.) ^{[ 4 ]}
• "Dance Mad" فرقة نانسي كارول وآبي ليمان
• "فتاة الأحلام" ريتشارد آرلين ، وجين آرثر ، وماري برايان ، وجيمس هول ، وغاري كوبر ، وفاي راي يغنون "دعونا نشرب لفتاة أحلامي" (لقطات تكنيكولور باقية؛ الصوت مفقود) ^{[ 4 ]}
• تغني كلارا بو ، صاحبة الشعر الأحمر ، و42 رجلاً من البحرية أغنية "مخلصون للبحرية".
• "الدوافع" جورج بانكروفت ، كاي فرانسيس، وسيسيل كانينغهام
• "Rainbow Revels" الختامية: يغني شوفالييه وجوقة الفتيات (بما في ذلك إيريس أدريان وفيرجينيا بروس ) أغنية "Sweeping the Clouds Away" (بالألوان؛ لم يبقَ منها سوى نسخة بالأبيض والأسود) ^{[ 4 ]}

تم تصوير عدد كبير من النسخ بلغات أجنبية ، بما في ذلك:

• عُرض فيلم Galas de Paramount (بالإسبانية) لأول مرة في نيويورك في أوائل أغسطس 1930، وفي بوينس آيرس في 28 أغسطس 1930، وفي لوس أنجلوس في 7 سبتمبر 1930؛ مع رامون بيريدا ، وباري نورتون ، وروزيتا مورينو كمضيفين لمقاطع من النسخة الأصلية ومقاطع جديدة تضم خوان بوليدو ، وإرنستو فيلتشيس ، وألبرتينا راش ، بالإضافة إلى نينو مارتيني وميتزي جرين في كل من المقاطع الجديدة والأصلية.
• باراماونت أون باريد (الفرنسية) مع موريس شوفالييه ، نينو مارتيني ، جانيت ماكدونالد ، سان جرانييه، مارغريت مورينو ، لويس جاك بوكوت ، فاني كلير، وتشارلز دي روشفورت (أخرج روشفورت أيضًا)
• بارادا باراماونت (رومانية) مع بولا إيليري ؛ إخراج روشفور
• باراماونت أوب باريد (الهولندية) مع ثيو فرينكل جونيور ، مين دويماير فان تويست، ولويس دافيدز؛ من إخراج جوب وينينج

في استوديوهات باراماونت في هوليوود، قام إرنست رولف وزوجته النرويجية، توتا رولف ، بتصوير المقدمات والمشاهد للنسخة الإسكندنافية. وقدمت الممثلة الكوميدية اليابانية سويسي ماتسوي الفيلم في اليابان. وظهرت ميرا زيمينسكا وماريوس ماشينسكي في النسخة البولندية، بينما ظهرت دينا غرالا ويوجين ريكس في النسخة الألمانية. وصورت باراماونت معظم النسخ المذكورة أعلاه، بالإضافة إلى النسخ التشيكية والمجرية والصربية والإيطالية، في استوديوهات جوينفيل التابعة لها في باريس.

• قائمة الأفلام الروائية الملونة المبكرة
• نسخة متعددة اللغات
• البيت الذي بنته الظلال (فيلم ترويجي صدر عام 1931 من إنتاج باراماونت)

• باراماونت أون باريد على موقع IMDb
• باراماونت في عرض في فريدريك مارش - فيلموغرافيا
• باراماونت في عرض على موقع IMDb (النسخة الفرنسية)
• حفلات باراماونت في كتالوج أفلام AFI الروائية