ملعب بيبل بيتش للغولف

ملعب بيبل بيتش للغولف هو ملعب غولف عام يقع في بيبل بيتش، كاليفورنيا ، الولايات المتحدة الأمريكية.

افتُتح هذا الملعب عام ١٩١٩، ووُصف بأنه من أجمل ملاعب الغولف في العالم. [ ١ ] يمتد الملعب على طول الساحل الوعر، ويطل على خليج كارمل ، ويفتح على المحيط الهادئ من الجهة الجنوبية لشبه جزيرة مونتيري . في عام ٢٠٠١، أصبح أول ملعب عام يُختار كأفضل  ملعب غولف في أمريكا من قِبل مجلة غولف دايجست . وتُعد رسوم الدخول إليه من بين الأعلى في العالم. [ ٢ ]

ثلاثة من ملاعب الغولف في منتجع بيبل بيتش الساحلي، بما فيها ملعب بيبل بيتش للغولف، تابعة لشركة بيبل بيتش ، التي تدير أيضاً ثلاثة فنادق ومنتجعاً صحياً في المنتجع. أما الملعبان الآخران فهما ملعب لينكس آت سبانيش باي، وملعب سباي غلاس هيل للغولف .

تُقام فعاليات جولة PGA وجولة PGA Champions السنوية في ملعب بيبل بيتش: بطولة AT&T Pebble Beach Pro-Am وبطولة First Tee Open . وقد استضاف الملعب سبع بطولات كبرى للرجال : ست بطولات US Open وبطولة PGA Championship . كما استضاف بطولة Nabisco Championship عام 1988، المعروفة الآن باسم Tour Championship ، وهي البطولة الختامية لموسم جولة PGA. واستضاف أول بطولة كبرى للسيدات، وهي بطولة US Women's Open لعام 2023 ، التي أُقيمت في 6 يوليو 2023. [ 3 ] ويُعدّ الملعب من أشهر ملاعب الغولف في العالم، وقد ظهر في العديد من ألعاب الفيديو الخاصة بالغولف، مثل سلسلة Links وسلسلة PGA Tour .

تاريخ

بدأ مسار الطريق كجزء من مجمع فندق ديل مونتي ، وهو فندق منتجع في مونتيري، كاليفورنيا ، بناه تشارلز كروكر ، أحد أقطاب السكك الحديدية الأربعة الكبار في كاليفورنيا، من خلال قسم العقارات التابع لشركة سكك حديد ساوثرن باسيفيك ، شركة باسيفيك إمبروفمنت . [ 4 ] افتُتح الفندق لأول مرة في 10 يونيو 1880. [ 4 ] صُمم طريق الـ17 ميل الشهير في الأصل كطريق رحلات محلية لزوار ديل مونتي للاستمتاع بالمعالم التاريخية في مونتيري وباسيفيك غروف ومناظر ما سيصبح لاحقًا بيبل بيتش. [ 5 ]

صُمم الملعب على يد لاعبي الغولف البارزين جاك نيفيل ودوغلاس غرانت [ 6 ] ، وافتُتح في 22 فبراير 1919. كما صمم نيفيل التسع حفر الأخيرة في ملعب باسيفيك غروف للغولف البلدي على الجانب الآخر من شبه جزيرة مونتيري. وكان هدفه وضع أكبر عدد ممكن من الحفر على طول ساحل مونتيري الصخري والجميل. [ 7 ] وقد تحقق ذلك باستخدام تصميم على شكل الرقم 8.

خضع الملعب لتعديلات شاملة عام 1928 على يد إتش. تشاندلر إيغان. ومن بين المهندسين المعماريين الآخرين الذين عملوا على الملعب أليستير ماكنزي وروبرت هنتر (1927) وجاك نيكلاوس (الذي أنشأ الحفرة الخامسة الجديدة عام 1998). [ 8 ]

في 27 فبراير 1919، أسس صموئيل فينلي براون مورس شركة ديل مونتي للعقارات، واستحوذ على ممتلكات شركة باسيفيك إمبروفمنت الواسعة، والتي شملت غابة ديل مونتي ، ونزل ديل مونتي، وفندق ديل مونتي. [ 9 ] [ 10 ] بعد الحرب العالمية الثانية، استحوذت البحرية الأمريكية على مبنى فندق ديل مونتي والأراضي المحيطة به لصالح كلية الدراسات العليا البحرية، وأُعيد تسمية المبنى إلى قاعة هيرمان. يحتوي موقع "تاريخ ملاعب الغولف" على مقارنة جوية للتغييرات التي طرأت على الملعب، ولا سيما الحفرة السابعة عشرة، من عام 1938 إلى عام 2014. [ 11 ]

اشترت مجموعة من المستثمرين اليابانيين ملعب الغولف خلال فترة ازدهار الاستثمارات الأجنبية في العقارات الأمريكية في أوائل التسعينيات. إلا أن عملية البيع أثارت جدلاً واسعاً عندما تبين أن أحد المستثمرين له صلات مزعومة بالجريمة المنظمة في اليابان. [ 12 ] ثم اشترته مجموعة أخرى من المستثمرين اليابانيين قبل أن يُباع لشركة بيبل بيتش بعد عدة سنوات. [ 13 ]

في يونيو 2026، صوت حاملو حقائب الجولف في بيبل لصالح الانضمام إلى نقابة UNITE HERE . [ 14 ]

البطولات

أُقيمت أول بطولة بيبل بيتش للسيدات في الفترة من 9 إلى 12 فبراير 1923، وفازت ماريون هولينز باللقب على حساب دورين كافانو. [ 15 ] استضافت بيبل بيتش أول بطولة كاليفورنيا للهواة للسيدات عام 1967، بالإضافة إلى بطولات لاحقة حتى نُقلت البطولة إلى نادي كويل لودج للجولف في وادي كارمل عام 1987. [ 16 ]

أُقيمت أول بطولة احترافية في بيبل بيتش، وهي بطولة مونتيري بينينسولا المفتوحة عام 1926، بجائزة قدرها 5000 دولار. فاز بها هاري كوبر من تكساس، الملقب بـ"لايت هورس"، بعد أن سجل 293 ضربة (+5) في 72 حفرة. [ 17 ] وفي عام 1929، استضافت بيبل بيتش أول بطولة كبرى لها، وهي بطولة الولايات المتحدة للهواة . [ 18 ] أُقيمت البطولة بنظام المباريات ، وفاز بها جيمي جونستون من مينيسوتا، بينما تعادل بوبي جونز على لقب أفضل لاعب في التصفيات المؤهلة بنظام ضربات الجولف، لكنه خسر مباراته في الجولة الأولى أمام جوني جودمان .

في عام ١٩٤٧، بدأ ملعب بيبل بيتش مسيرته كأحد الملاعب المضيفة لبطولة بينغ كروسبي الوطنية للمحترفين والهواة، والمعروفة أحيانًا باسم "كلام بيك"، والتي تُعرف الآن باسم بطولة إيه تي آند تي بيبل بيتش للمحترفين والهواة . تُقام البطولة سنويًا، عادةً في شهر فبراير، وهي بطولة غير تقليدية تتكون من أربع جولات. تُقام الجولة النهائية يوم الأحد في ملعب بيبل بيتش، بينما تُقام الجولات الثلاث الأولى من منافسات المحترفين والهواة بنظام الدوري في ملعب بيبل بيتش وملعب سباي جلاس هيل للغولف .

بطاقة النتائج

تي شيرتالتصنيف / الميل123456789خارج101112131415161718فيالمجموع
 بطولة الولايات المتحدة  المفتوحة 201975.9 / 148380516404331195523109428526341249539020244558039740320854336637075
بار444435344354434544353671
أزرق74.9 / 144378509397333189498107416483331044437020240155939340018254134926802
ذهب73.4 / 13734949138130814549098388463311342834918739054537537817653133596472
أبيض71.7 / 13533745834029513446594364436292340833817637049033836816650631606083
أخضر68.7 / 12632842829125112545790354362268634430316730245233032414849128615547
أحمر67.3 / 12431035828519711142087341350246733829812629544624731214245426585125
SIمِلك الرجال610121614218483917711311155
بار454435344364434544353672
SIللنساء106121416418287913111155173

المصدر: [ 19 ]

بطولة نابيسكو

سنةالفائزدولةنتيجةمحفظة ( $ )حصة الفائز ( $ )
1988كورتيس سترينج الولايات المتحدة279 (-9)2,000,000360,000

افتتاح الولايات المتحدة

استضاف ملعب بيبل بيتش بطولة الولايات المتحدة المفتوحة ست مرات: 1972 ، 1982 ، 1992 ، 2000 ، 2010 ، و 2019 ، ومن المقرر أن يستضيفها للمرة السابعة في عام 2027. [ 20 ]

1972

أُقيمت بطولة الولايات المتحدة المفتوحة لأول مرة في بيبل بيتش عام 1972 ، وفاز بها جاك نيكلاوس ، محققًا بذلك لقبه الحادي عشر في البطولات الكبرى (من أصل 18 لقبًا لاحقًا) كلاعب محترف. كان هذا الفوز ذا أهمية تاريخية، إذ عادل نيكلاوس رقم بوبي جونز بـ13 لقبًا في البطولات الكبرى؛ وكان جونز، وهو لاعب هاوٍ طوال حياته، قد فاز بألقاب كبرى في بطولات الولايات المتحدة المفتوحة، وبريطانيا المفتوحة ، والولايات المتحدة للهواة ، وبريطانيا للهواة . وفاز نيكلاوس ببطولة الولايات المتحدة للهواة مرتين، عام 1959 ( برودمور ، كولورادو ) وعام 1961 (بيبل بيتش).

حقق نيكلاوس الفوز عام 1972 بواحدة من أشهر ضربات الجولف على مر التاريخ. [ 21 ] وصل إلى نقطة انطلاق الحفرة السابعة عشرة في مواجهة طقس متدهور ورياح قوية في هذه الحفرة الصعبة من نوع بار 3. سدد نيكلاوس ضربة بمضرب حديدي رقم 1 ارتدت مرة واحدة وضربت علم الحفرة؛ واستقرت بجوار الحفرة ليسجل ضربة بيردي سهلة .

قبل شهرين، فاز نيكلاوس ببطولة الماسترز ليصبح أول لاعب منذ اثني عشر عامًا ( منذ أرنولد بالمر عام 1960 ) يفوز بأول لقبين كبيرين في موسم الجولف. وفي بطولة بريطانيا المفتوحة في يوليو، سجل نيكلاوس 66 ضربة في الجولة الأخيرة ليحتل المركز الثاني، بفارق ضربة واحدة خلف لي تريفينو ، منهيًا بذلك مسيرته نحو تحقيق البطولات الأربع الكبرى عام 1972. (كما خسر بالمر فرصة الفوز ببطولة كبرى ثالثة على التوالي بفارق ضربة واحدة في بطولة بريطانيا المفتوحة عام 1960 ). وحتى عام 2025، لم يفز سوى لاعب جولف واحد ببطولات الماسترز والولايات المتحدة المفتوحة وبريطانيا المفتوحة في نفس السنة الميلادية: بن هوجان عام 1953 .

كما فاز نيكلاوس ببطولات كروسبي على جانبي بطولة بريطانيا المفتوحة هذه، في عامي 1972 و1973، وقبل ذلك في عام 1967.

1982

كان نيكلاوس أيضًا لاعبًا محوريًا في بطولة بيبل بيتش عام 1982. ففي الجولات التسع الأولى يوم الأحد، حقق نيكلاوس خمس ضربات بيردي متتالية في الحفر من 3 إلى 7، متقدمًا على المجموعة الأخيرة المتعادلة في الصدارة. وكما كان الحال في عام 1972، شهدت الحفرة 17 مجددًا إحدى أكثر الضربات التي لا تُنسى في تاريخ الغولف. ففي المجموعة الأخيرة، سدد توم واتسون، الذي سيُخلد اسمه لاحقًا في قاعة مشاهير الغولف، ضربة البداية في الحفرة 17 (الزوجية 3) على بُعد أقدام قليلة من المنطقة الخضراء، لتسقط الكرة في عشب كثيف وطويل، وهو ما يُعدّ سمة مميزة لظروف اللعب في بطولة الولايات المتحدة المفتوحة. وكانت ضربته التالية من أعلى الحفرة؛ إذ كان عليه أن يضرب الكرة بقوة لإخراجها من العشب الكثيف، لكن مثل هذه الضربة القوية كانت ستترك على الأرجح ضربة عودة طويلة لإنقاذ التعادل، ما لم تكن مثالية. وفي مقابلة تلفزيونية مباشرة بعد ضربة واتسون الخاطئة، ونظرًا لصعوبة ضربة واتسون التالية، بدا نيكلاوس واثقًا من أنه سيتقدم في الصدارة قريبًا.

كان واتسون واثقًا بنفس القدر على ما يبدو. وضع هو ومساعده بروس إدواردز استراتيجية للضربة، وشجعه إدواردز على تقريب الكرة من الحفرة. أجاب واتسون: "تقريبًا، سأُدخلها في الحفرة". جاءت الضربة مثالية، وهبطت برفق وتدحرجت إلى داخل الحفرة. ركض واتسون إلى المنطقة الخضراء مبتهجًا وأشار إلى إدواردز قائلًا: "ألم أقل لك؟". ثم حقق ضربة أقل من المعدل في الحفرة الثامنة عشرة الصعبة (الزوجية 5) ليحقق فوزًا بفارق ضربتين في فوزه الوحيد في بطولة الولايات المتحدة المفتوحة. كان واتسون قد فاز مرتين سابقًا في بيبل بيتش، في بطولتي كروسبي عامي 1977 و1978.

خلال الشتاء التالي، تسببت عاصفة في تآكل أجزاء من منطقة العشب الأخضر رقم 17 ومنطقة الانطلاق رقم 18 وسقوطها في المحيط الهادئ. ورغم إعادة بنائها، فإن المكان الذي سدد فيه واتسون ضربته التاريخية لم يعد موجودًا. [ 22 ]

1992

كانت بطولة عام 1992 واحدة من أصعب البطولات التي أقيمت على ملعب بيبل بيتش، حيث سادت سماء صافية ورياح قوية خلال عطلة نهاية الأسبوع. لم ينهِ سوى لاعبان البطولة بأقل من المعدل: البطل توم كايت برصيد 285 ضربة (-3)، والوصيف جيف سلومان برصيد 287 ضربة (-1). كان جيل مورغان متقدمًا بـ12 ضربة تحت المعدل في بداية الجولة الثالثة، لكنه تراجع لاحقًا. كان كايت من أفضل لاعبي الجولة في ثمانينيات القرن الماضي، حيث حقق 19 مركزًا ضمن العشرة الأوائل في البطولات الكبرى قبل عام 1992. وربما كان أفضل لاعب في عصره لم يفز ببطولة كبرى، لكنه فاز أخيرًا في بيبل بيتش وهو في الثانية والأربعين من عمره.

تميزت هذه البطولة أيضاً بكونها آخر ملعب من 72 ضربة في بطولة الولايات المتحدة المفتوحة، بدون أي ضربات من 5 ضربات محولة، حتى عام 2017، عندما تم لعب ملعب إيرين هيلز ، الذي تم بناؤه عام 1998، كملعب من 72 ضربة. كما شهدت هذه البطولة أول بطولة كبرى لفيل ميكلسون كلاعب محترف.

2000

ربما بحثًا عن مكان مميز لاستضافة البطولة عام 2000 ، قررت رابطة الغولف الأمريكية (USGA) أن تستضيف بيبل بيتش أول بطولة أمريكا المفتوحة في الألفية، والنسخة المئوية للبطولة. في بعض النواحي، كانت هذه البطولة أصعب من نسخة عام 1992، حيث لم ينهِ سوى لاعب واحد البطولة بأقل من المعدل - البطل تايغر وودز . سجل وودز 65-69-71-67 ليعادل رقمًا قياسيًا في بطولة أمريكا المفتوحة برصيد 272 ضربة، وحقق رقمًا قياسيًا جديدًا بإنهاء البطولة بـ12 ضربة تحت المعدل، متجاوزًا رقم مورغان في جولته الأخيرة دون أي خطأ، ليُنهي البطولة متقدمًا بفارق 15 ضربة عن صاحبَي المركز الثاني ميغيل أنخيل خيمينيز وإرني إلس - وهو أكبر هامش فوز في تاريخ البطولات الكبرى، متجاوزًا الرقم القياسي السابق البالغ 13 ضربة الذي سجله توم موريس في بطولة بريطانيا المفتوحة عام 1862 في بريستويك .

كان فوز وودز الأول ببطولة الولايات المتحدة المفتوحة، وثالث ألقابه الكبرى في مسيرته، بدايةً لما يُعرف بـ "الستة الكبرى" في عام استثنائي، حيث فاز أيضاً بالبطولات الكبرى الثلاث التالية ليحمل الألقاب الأربعة الكبرى في آن واحد (بالترتيب: بطولة بريطانيا المفتوحة 2000 في ملعب سانت أندروز القديم ، وبطولة PGA 2000 في فالهالا، وبطولة الماسترز 2001 في أوغستا ناشونال ). كما أصبح وودز أول لاعب يفوز ببطولة الولايات المتحدة للناشئين للهواة ، وبطولة الولايات المتحدة للهواة ، وبطولة الولايات المتحدة المفتوحة. وكانت هذه أيضاً البطولة الرابعة والأربعين على التوالي والأخيرة لجاك نيكلاوس في بطولة الولايات المتحدة المفتوحة، وكذلك الأخيرة للبطل مرتين كورتيس سترينج .

عشية انطلاق البطولة، أُقيم حفل تأبين لباين ستيوارت عند الحفرة الثامنة عشرة ، والذي كان قد فاز ببطولة العام السابق في ملعب باينهرست رقم 2، لكنه توفي في حادث تحطم طائرة في أكتوبر عن عمر يناهز 42 عامًا. وشمل المتحدثون أرملة ستيوارت، تريسي، وصديقه وزميله المحترف بول أزينجر ، بينما كان من بين الحضور حامل عصي ستيوارت، مايك هيكس، وغيرهم من المحترفين الذين شاركوا في البطولة آنذاك، مثل ميكلسون، وديفيد دوفال ، وديفيس لوف الثالث ، وتوم ليمان ، ولي جانزن ، وسيرجيو غارسيا . واختُتم الحفل بإطلاق طلقات في خليج ستيلووتر، في تحية غولف تُشبه إطلاق 21 طلقة . ارتدى غارسيا أيضاً سروال ستيوارت الأزرق الداكن المميز خلال جولته الافتتاحية، بينما مُنح نيكلاوس مكان ستيوارت كبطلٍ مُدافع في المباريات التقليدية إلى جانب الفائز ببطولة بريطانيا المفتوحة بول لوري والفائز ببطولة الولايات المتحدة للهواة ديفيد جوسيت ، وطلب الوقوف دقيقة صمت حداداً على روح ستيوارت قبل ضربته الافتتاحية. [ 23 ] [ 24 ]

2010

فاز غرايم ماكدويل عام 2010 بفارق ضربة واحدة عن غريغوري هافريت . وحلّ إرني إلس ثالثًا، بينما تعادل وودز وفيل ميكلسون في المركز الرابع. وأصبح ماكدويل، من أيرلندا الشمالية ، أول أوروبي يفوز ببطولة الولايات المتحدة المفتوحة منذ أربعين عامًا . وفي مشاركته الأخيرة في البطولة، أصبح واتسون، بطل عام 1982، ثاني أكبر لاعب سنًا يتأهل إلى الأدوار النهائية (بعد سام سنيد ، الذي بلغ 61 عامًا عام 1973 )، واحتل المركز التاسع والعشرين.

2019

فاز غاري وودلاند ببطولة الولايات المتحدة المفتوحة عام 2019 بفارق ثلاث ضربات عن بروكس كوبكا . ومنع وودلاند كوبكا من أن يصبح أول لاعب غولف يفوز بثلاث بطولات متتالية في بطولة الولايات المتحدة المفتوحة منذ أكثر من 100 عام. وفي آخر بطولة له كلاعب هاوٍ، أنهى فيكتور هوفلاند البطولة في المركز الثاني عشر مناصفةً. وبمجموع 280 ضربة (أقل من المعدل بأربع ضربات)، حطم هوفلاند الرقم القياسي المسجل باسم جاك نيكلاوس في بطولة الولايات المتحدة المفتوحة للاعب هاوٍ. [ 25 ] وكان نيكلاوس قد سجل 282 ضربة في أربع جولات في نادي تشيري هيلز الريفي عام 1960 .

بطولة الولايات المتحدة المفتوحة للسيدات

2023

البطولات الكبرى التي تم استضافتها

سنةالبطولةالفائزنتيجةعلى قدم المساواةهامش الفوزالمركز الثانيحصة الفائز ( $ )
1929هواة الولايات المتحدةالولايات المتحدةجيمي جونستونمباريات اللعب4 و 3الولايات المتحدةأوسكار ويلينغغير متوفر
1940منتخب الولايات المتحدة الأمريكية للهواة للسيداتالولايات المتحدةبيتي جيمسونمباريات اللعب6 و 5الولايات المتحدةجين إس. كوثرانغير متوفر
1947هواة الولايات المتحدةالولايات المتحدةسكي ريجلمباريات اللعب2 و 1الولايات المتحدةجوني داوسونغير متوفر
1948بطولة الولايات المتحدة الأمريكية للهواة للسيدات (2)الولايات المتحدةغريس لينكزيكمباريات اللعب4 و 3الولايات المتحدةهيلين سيجلغير متوفر
1961هواة الولايات المتحدةالولايات المتحدةجاك نيكلاوسمباريات اللعب8 و 6الولايات المتحدةدادلي ويسونغغير متوفر
1972بطولة أمريكا المفتوحةالولايات المتحدةجاك نيكلاوس290+23 ضرباتأستراليابروس كرامبتون30,000
1977بطولة PGAالولايات المتحدةلاني وادكينز282-6مباراة فاصلة^الولايات المتحدةجين ليتلر45000
1982بطولة أمريكا المفتوحةالولايات المتحدةتوم واتسون282-6شوطينالولايات المتحدةجاك نيكلاوس60,000
1992بطولة أمريكا المفتوحةالولايات المتحدةتوم كايت285-3شوطينالولايات المتحدةجيف سلومان275,000
1999هواة الولايات المتحدةالولايات المتحدةديفيد جوسيتمباريات اللعب9 و 8كوريا الجنوبيةكيم سونغ يونغير متوفر
2000بطولة أمريكا المفتوحةالولايات المتحدةتايجر وودز272-1215 ضربةجنوب أفريقياإرني إلس ميغيل أنجيل جيمينيزإسبانيا800,000
2010بطولة أمريكا المفتوحةأيرلندا الشماليةغرايم ماكدويل284هـضربة واحدةفرنساغريغوري هافري1,350,000
2018هواة الولايات المتحدة (5)النرويجفيكتور هوفلاندمباريات اللعب6 و 5الولايات المتحدةديفون بلينغغير متوفر
2019بطولة أمريكا المفتوحة (6)الولايات المتحدةغاري وودلاند271-133 ضرباتالولايات المتحدةبروكس كوبكا2,250,000
2023بطولة الولايات المتحدة المفتوحة للسيداتالولايات المتحدةأليسن كوربوز279-93 ضرباتإنجلتراتشارلي هول جياي شينكوريا الجنوبية2,000,000
2027بطولة أمريكا المفتوحة
2032بطولة أمريكا المفتوحة
2035بطولة الولايات المتحدة المفتوحة للسيدات
2037بطولة أمريكا المفتوحة
2040بطولة الولايات المتحدة المفتوحة للسيدات
2044بطولة أمريكا المفتوحة
2048بطولة الولايات المتحدة المفتوحة للسيدات

^ جولة فاصلة مفاجئة، حُسمت في الحفرة الإضافية الثالثة

  • كان عدد الضربات 72 في البطولات الكبرى حتى عام 1992؛ و71 في بطولة الولايات المتحدة المفتوحة فقط منذ ذلك الحين (تم تغيير الحفرة الثانية إلى 4 ضربات في عام 2000؛ أما بالنسبة لبطولة الولايات المتحدة المفتوحة للسيدات، فهي 5 ضربات).

جدل حول تطوير ملعب الغولف

لا يزال الجدل قائمًا بين المصالح الترفيهية وحماية البيئة، وذلك فيما يتعلق بمشروع تطوير ملعب غولف جديد مقترح من قبل شركة بيبل بيتش. [ 26 ] وقد طُرح مشروع ملعب الغولف الجديد بشكل أو بآخر منذ أوائل التسعينيات؛ بينما تتمحور قضايا حماية البيئة حول الضرر المحتمل الذي قد يلحق بالأنواع النادرة والمهددة بالانقراض في هذه المنطقة. وقد وافقت شركة بيبل بيتش على ترك 635 فدانًا من الأراضي الحرجية في موقع بيبل بيتش دون تطوير. [ 27 ]

مراجع

  1. باتريشيا دوهرتي. "11 من أجمل ملاعب الغولف في العالم" . ترافل + ليجر . تم الاطلاع عليه في 5 ديسمبر 2022 .
  2. "إليك تكلفة لعب جولة في بيبل بيتش" . غولف . 1 فبراير 2023. تم الاطلاع عليه في 10 مايو 2024 .
  3. هيغوتشي، كيكوي (4 يوليو 2023). "خمسة أشياء يجب معرفتها عن بطولة الولايات المتحدة المفتوحة للسيدات رقم 78" . رابطة لاعبات الغولف المحترفات.
  4. 1 2 هاثاواي، بات. "فندق ديل مونتي، مونتيري" . مناظر كاليفورنيا: مجموعة صور بات هاثاواي . تم الاطلاع عليه في 22 يونيو 2013 .
  5. فندق ديل مونتي، المنتجع الأكثر تاريخية في كاليفورنيا ، الناشر: كلية الدراسات العليا البحرية
  6. "ملعب بيبل بيتش للغولف" . MontereyPeninsulaGolf.com.
  7. هوتلينج، نيل (19 يناير 2010). "أصل ملعب بيبل بيتش للجولف" . اتحاد الجولف الأمريكي . مؤرشف من الأصل في 15 يونيو 2019. تم الاطلاع عليه في 15 يونيو 2019 .
  8. ملعب الغولف من تأليف جيفري إس. كورنيش ورونالد إي. ويتن، 1981
  9. "منتجعات بيبل بيتش | منتجعات الجولف، والملاعب، وعطلات السبا" . منتجعات بيبل بيتش . مؤرشف من الأصل في 23 يوليو 2010.
  10. "تاريخ كلية الدراسات العليا البحرية وفندق ديل مونتي سيئ السمعة" . كلية الدراسات العليا البحرية. مؤرشف من الأصل في 1 يوليو 2013. تم الاطلاع عليه في 22 يونيو 2013 .
  11. "تاريخ ملاعب الجولف: ملاعب بيبل بيتش للجولف" .
  12. "مطور عقاري ياباني يستحوذ على شركة بيبل بيتش بالكامل: العقارات: كان قطب ملاعب الغولف المثير للجدل يرغب في البداية بحصة 49% في شركة المنتجعات. وقد يتجاوز السعر الإجمالي 800 مليون دولار" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . 6 سبتمبر 1990. مؤرشف من الأصل في 19 أغسطس 2022.
  13. «مشروع توجونغا للغولف يُوقع رجل أعمال ثري في ورطة كبيرة: رجل أعمال ياباني خسر 340 مليون دولار في صفقة بيبل بيتش. ويواجه تحقيقًا من مكتب التحقيقات الفيدرالي بتهمة غسيل الأموال» . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . 5 يوليو 1993. مؤرشف من الأصل في 28 نوفمبر 2022.
  14. باربا، جون (19 يونيو 2026). "حاملو حقائب الجولف في بيبل بيتش يصوتون لصالح الانضمام إلى النقابة" . ماي جولف سباي . تم الاطلاع عليه في 22 يونيو 2026 .
  15. "ماريون هولينز تفوز ببطولة بيبل بيتش" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . لوس أنجلوس، كاليفورنيا. 12 فبراير 1923. ص 29. تاريخ الاطلاع: 14 مارس 2023 . 
  16. هوتلينغ نيل دوست، جوان؛ هوتلينغ، نيل (2012). بيبل بيتش - التاريخ الرسمي للجولف . دار تريومف للنشر. رقم ISBN 9781617497155تم الاطلاع عليه بتاريخ 3 أبريل 2024 .
  17. «كوبر يحقق 293 فوزًا في بطولة بقيمة 5000 دولار؛ لاعب غولف من لوس أنجلوس يتعثر في آخر تسع حفر، لكنه يتصدر منافسات ديل مونتي. يسجل 34 ضربة في الجولات الأخيرة. هذا الأداء يقود الفائز - نابولتز، 295، في المركز الثاني - فاريل وميلهورن متعادلان عند 296» . صحيفة نيويورك تايمز . 13 ديسمبر 1926. ص 16. تم الاطلاع عليه في 15 يونيو 2019 . 
  18. "بطولة بيبل بيتش للغولف للهواة الأمريكيين" . منتجعات بيبل بيتش . مؤرشف من الأصل في 2 يوليو 2017. تم الاطلاع عليه في 15 يونيو 2019 .
  19. "بطاقة نتائج ملعب بيبل بيتش للغولف 2022" (ملف PDF) . pebblebeach.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 يونيو 2023 .
  20. "بيبل بيتش تستضيف بطولة الولايات المتحدة المفتوحة للسيدات في عام 2023" . إي إس بي إن . أسوشيتد برس. 24 أكتوبر 2017.
  21. واتسون، توم؛ تاتوم، ساندي؛ ديفيس، مارتن (1997). أعظم 25 إنجازًا في لعبة الغولف: نخبة النخبة . دار نشر تريومف. رقم ISBN 1572432470.
  22. ويتن، رون (25 مايو 2010). "ما قد لا تعرفه عن بيبل بيتش" . غولف دايجست . تم الاطلاع عليه في 8 فبراير 2011 .
  23. رابطة الولايات المتحدة للجولف. "فيلم بطولة الولايات المتحدة المفتوحة 2000: "زئير النمر": تايجر وودز يُهيمن على بيبل بيتش" . يوتيوب . هيئة الإذاعة الوطنية . تم الاطلاع عليه في 3 أبريل 2023 .
  24. ميل، راندال (15 يونيو 2000). "تحية من نقطة انطلاق ستيوارت" . صحيفة ساوث فلوريدا صن سنتينل . تم الاطلاع عليه في 5 أغسطس 2020 .
  25. شلاباخ، مارك (16 يونيو 2019). "اللاعب الهاوي هوفلاند يحطم رقم جاك في بطولة أمريكا المفتوحة" . إي إس بي إن . تم الاطلاع عليه في 17 يونيو 2019 .
  26. "ملعب غولف بيبل بيتش مقابل ملعب مونتيري باينز: اقتراح ملعب بيبل بيتش يُعرض على لجنة السواحل" . صحيفة أورانج كاونتي ريجستر . أسوشيتد برس. 13 يونيو 2007. مؤرشف من الأصل في 16 يوليو 2007.
  27. كوستا، برايان (10 يونيو 2019). "كيف أنقذ كلينت إيستوود وأرنولد بالمر و820 مليون دولار شاطئ بيبل من المزاد" . صحيفة وول ستريت جورنال . تم الاطلاع عليه في 15 يونيو 2019 .