استوديوهات بيبل ميل

الموسوعة الحرة

كانت استوديوهات بيبل ميل مجمع استوديوهات التلفزيون التابع لهيئة الإذاعة البريطانية ( BBC ) والواقع في إدجباستون ، برمنغهام ، إنجلترا، المملكة المتحدة، والذي كان بمثابة المقر الرئيسي لهيئة الإذاعة البريطانية في برمنغهام من عام 1971 حتى عام 2004. تم افتتاح الموقع الذي تبلغ مساحته تسعة أفدنة من قبل الأميرة آن في 10 يونيو 1971، وبالإضافة إلى الاستوديوهات، كان يحتوي على مطعمين ومكتب بريد وحدائق ومبنى مكاتب من سبعة طوابق وقاعدة بث خارجي (OB).

إلى جانب كونها موطنًا لبرنامج Midlands Today و BBC Radio WM ، تضمنت البرامج التي تم إنتاجها في Pebble Mill برامج Pebble Mill at One و The Archers و Top Gear و Doctors و Telly Addicts و Howards' Way و Juliet Bravo و Gardeners' World .

تم إغلاق استوديوهات بيبل ميل في عام 2004 وهدمت في سبتمبر 2005؛ ويقع مقر بي بي سي برمنغهام الآن في مجمع ذا ميلبوكس للتسوق في وسط مدينة برمنغهام.

التاريخ المبكر

واجهة سينما ديليسيا السابقة في جوستا جرين. قامت هيئة الإذاعة البريطانية بتحويل السينما إلى استوديوهات تلفزيونية بعد الحرب العالمية الثانية واستخدمتها حتى افتتاح بيبل ميل في عام 1971.

في خمسينيات القرن الماضي، كان مقرّ هيئة الإذاعة البريطانية (بي بي سي) في منطقة ميدلاندز يقع في مكاتب بشارع كاربنتر رود، إدجباستون. وكان استوديو الأخبار في مبنى منفصل بشارع برود ستريت، وظلّ يعمل حتى عام ١٩٧١. وفي المجمع نفسه، سجّلت الاستوديوهات أيضًا إنتاجات درامية في سينما ديليسيا السابقة في جوستا جرين . ومع مرور الوقت، أصبحت هذه الاستوديوهات صغيرة جدًا بالنسبة للمنطقة المتنامية، كما أعاقها انتشارها في أنحاء برمنغهام.

أدى تغيير في سياسة هيئة الإذاعة البريطانية (BBC) إلى إنشاء مناطق BBC، التي تتخذ من مانشستر وبريستول وكارديف وغلاسكو وبلفاست مقراً لها . وقد أُنشئت هذه المواقع كمراكز إنتاج وطنية، لإنتاج برامج تلفزيونية وإذاعية للمناطق التي تغطيها. صُمم مبنى بيبل ميل ليكون إضافة إلى مركز وود لين التلفزيوني في لندن (TVC أو TC).

حصلت هيئة الإذاعة البريطانية (BBC) على عقد إيجار الموقع من شركة كالثورب العقارية مقابل إيجار رمزي . وتمت الموافقة على خطط بيبل ميل في عام 1967. وجاء ذلك عقب بناء الاستوديوهات، التي صممها جون مادين ، [ 1 ] مؤسس مجموعة جون مادين للتصميم.

تم بناء الموقع بواسطة شركة تايلور وودرو للإنشاءات . [ 2 ]

مرافق تلفزيونية

المجمع كما شوهد في عام 1992

كانت الخطة الأصلية هي إنشاء استوديو للترفيه الخفيف (أ) واستوديو للأخبار الإقليمية (ب) واستوديو للدراما (ج) على أن يكون حجمه مماثلاً لحجم TC6 في مركز التلفزيون. [ 3 ]

استوديو أ

كان الاستوديو A هو الاستوديو الرئيسي بمساحة 5538 قدم مربع (514.5 متر مربع ) ( 78 قدم × 71 قدم داخل ممرات الحريق)، مع ثلاث غرف تحكم منفصلة تطل على أرضية الاستوديو: معرض الإنتاج، ومعرض الرؤية/الإضاءة المشترك، ومعرض التحكم في الصوت.   

افتُتح الاستوديو بكاميرات EMI 2001، واستضاف العديد من البرامج من لندن وبرامج محلية الإنتاج. وفي عام 1982 تقريبًا، أُعيد بناء الاستوديوهات بمعدات أكثر حداثة، وزُوّد الاستوديو "أ" بخمس كاميرات ملونة من نوع 125 من شركة Link Electronics Ltd، بالإضافة إلى كاميرتين محمولتين من نوع Ikegami HL79D. كما زُوّد الاستوديو بجهاز مزج فيديو من سلسلة Grass Valley Group 1600، ووحدة تحكم إضاءة من نوع Rank Strand Galaxy.

خلال أوائل التسعينيات، قام قسم الموارد التقنية في هيئة الإذاعة البريطانية (BBC) بجولة في استوديوهات BBC وITV وChannel 4 الأخرى في المملكة المتحدة للبحث عن كاميرات جديدة تحل محل كاميرات Link Electronics Ltd 125 الملونة القديمة. وقع الاختيار على كاميرات Sony Broadcast BVP-370 و70Isp بعد مقارنة شاملة بين جميع الشركات المصنعة الكبرى، وذلك رغم معارضة رئيس قسم الهندسة في لندن. كما تم خلال هذه الفترة إزالة جميع مواد الأسبستوس من الاستوديو وغرف العرض ووحدة التهوية.

في نوفمبر 1997، استؤنفت أعمال التجديد الشاملة للاستوديو، والتي شملت غرفة تحكم الإنتاج وغرفة تحكم الصوت المُعاد تجهيزها. استغرقت عملية التحديث هذه، التي بلغت تكلفتها 2.2 مليون جنيه إسترليني، تسعة أسابيع، وأُعيد افتتاح الاستوديو "أ" بحلول نهاية فبراير 1998 كمرفق رقمي كامل بشاشة عريضة، وكان من أوائل المرافق من هذا النوع في هيئة الإذاعة البريطانية (BBC).

ستوديو بي

كان الاستوديو "ب" مخصصًا للأخبار المحلية والبرامج الرياضية، وتبلغ  مساحته 40 × 25 قدمًا. يضم الاستوديو غرفة تحكم مشتركة للإضاءة والصورة والإنتاج والصوت، جميعها متجاورة. استُخدم هذا الاستوديو بشكل أساسي لبرنامج "ميدلاندز توداي" ، ولكنه أنتج أيضًا برامج "نتورك إيست" وبرامج إقليمية أخرى. يقع الاستوديو "ب" في الطابق الأول، ويطل على الساحة المركزية. يوجد مصعد شحن بالقرب من أبواب الاستوديو، ولكن يتطلب الوصول إليه منعطفًا حادًا بزاوية قائمة.

بجوار الاستوديو كانت توجد غرفة العرض التي كانت تُستخدم لبثّ نشرات إخبارية قصيرة صباحية ومسائية. في البداية، كانت مرافق التحكم تُوفّرها صالات عرض الاستوديو "ب"، ولكن في أوائل التسعينيات، تم بناء غرفة عرض جديدة في مساحة إضافية، مما وفّر استوديو مستقلًا مع صالة عرض خاصة به للتحكم الكامل في الإنتاج والإضاءة والصوت.

الاستوديو ج (المقترح)

كان جزء من الخطة الأصلية للمجمع إنشاء استوديو درامي كبير ثانٍ بنفس حجم استوديو TC6 التابع لمركز التلفزيون، بأبعاد 70 قدمًا × 92 قدمًا. وكان من المقرر أن يكون مجاورًا للاستوديو A، مع وجود غرفة الأجهزة التقنية/غرفة التحكم في الإضاءة الأصلية بينهما، وورشة ديكور أوسع قليلًا خلفه. وعندما أُلغي موقف السيارات الدائري متعدد الطوابق، الذي كان مدخله من طريق بريستول، بسبب التكاليف، قررت هيئة الإذاعة البريطانية (BBC) عدم إضافة مساحة الاستوديو الإضافية.

البهو/استوديو ج

كان من المقرر أصلاً أن يضم مجمع الاستوديوهات استوديو ثالثاً للدراما، لكن هذا لم يتحقق. وبدلاً من ذلك، أصبحت الردهة الرئيسية استوديو C، حيث كانت هناك حاجة إلى مساحة لبرنامج مجلة Pebble Mill at One النهاري .

تم بناء الاستوديو الجديد داخل ردهة الاستقبال الأصلية، مما استلزم إزالة السقف المعلق وتركيب منصة إضاءة مؤقتة. استُبدلت مقاعد الاستقبال بمقاعد مخصصة للجمهور، ووُضعت مقاعد المقابلات بجوار النوافذ الرئيسية. انتهى برنامج "بيبل ميل آت وان" عام ١٩٨٦، ولكن في عام ١٩٨٨، أُطلق برنامج "داي تايم لايف" الذي يُعدّ بديلاً مطابقاً تقريباً لبرنامج "بيبل ميل آت وان" . استخدم البرنامج الجديد نفس تنسيق ومحتوى برنامج "بيبل ميل آت وان" .

في عام ١٩٩٢، حلّ برنامج "صباح الخير مع آن ونيك" ( آن دايموند ونيك أوين ، وكلاهما مذيعان سابقان في قناة TV-am ) محل برنامج "داي تايم لايف" . واكتمل بناء استوديو زجاجي داخل منطقة الفناء، واستُخدم لتحضير الطعام وإجراء المقابلات. انتهى البرنامج في عام ١٩٩٦، وأصبح نيك أوين المذيع الرئيسي لبرنامج " ميدلاندز توداي" .

تم إنتاج المسلسل الدرامي النهاري "الأطباء" بين عامي 2000 و2004. تم تعتيم نوافذ الردهة التي استُخدمت لتسجيل المسلسل؛ وبحلول ذلك الوقت كان الاستوديو "أ" قد أُغلق. كما استخدم المسلسل مساحة إضافية - استوديو الراديو رقم 1.

مجموعة العروض التقديمية

بجوار الاستوديو "ب" كانت تقع غرفة العرض التي كانت تُستخدم لبثّ نشرات الأخبار الصباحية والمسائية القصيرة. وكان بالإمكان الوصول إليها مباشرةً من باب الاستوديو "ب" أو من الممر الخارجي. في البداية، كانت تجهيزات التحكم مُتاحة في استوديوهات "ب"، ولكن في ثمانينيات القرن الماضي، أُعيد تجهيزها بوحدة تحكم وإضاءة خاصة بها. وفي أوائل التسعينيات، بُنيت غرفة عرض جديدة في مساحة إضافية بجوار الاستوديو "ب"، لتُصبح استوديوًا مستقلًا مزودًا بغرفة تحكم كاملة للإنتاج والإضاءة والصوت، وقادرة على تشغيل برنامج كامل خلال النهار يُغطي الاستوديوهات "ب" و"ج" و"ب" و"ب".

غرفة الأجهزة المركزية/غرفة الأجهزة التقنية (CAR/TAR)

خلال فترة السبعينيات وحتى التجديد العام في عام 1983، كان استوديو TAR جزءًا من جناح الغرف التقنية في الطابق الأول المجاور للاستوديو A. (كان من المفترض أن يكون هذا هو الرابط التقني المركزي بين الاستوديو A والاستوديو C المخطط له أصلاً) احتوت هذه المنطقة على مكاتب "Line Up" للاستوديو A وB، بالإضافة إلى منطقة صيانة، وغرفة التعتيم لأنظمة إضاءة إنتاج الاستوديو ومعدات توليد إشارات التلفزيون.

عندما بدأت أعمال التجديد عام ١٩٨٣، تقرر إنشاء منطقة مركزية تجمع بين مكاتب الاستوديو A وB ومنطقة الاستوديو C الجديدة. كانت غرفة التحكم والترجمة الجديدة موجودة في منطقة الاتصالات التي تقلصت مساحتها نتيجةً للتكنولوجيا الجديدة التي جعلت عملية التحويل أكثر كفاءة. في أواخر الثمانينيات وأوائل التسعينيات، نُقل مركز الاتصالات مرة أخرى، مما وفر لقسم الخدمات مركز خدمة مركزيًا جديدًا في مركز الاتصالات القديم الشاغر. احتوت منطقة الخدمات الجديدة على طاولات عمل لجميع التخصصات (الاتصالات، والتصوير المرئي، والكاميرا، والتحكم في الإضاءة)، ومنطقة لاختبار الكاميرات، وورشة ميكانيكية صغيرة (تقع فوق المنصة الشمالية مباشرةً، ويقع الاستوديو C أسفلها مباشرةً. كان لا بد من إيقاف أي عمل في الورشة أثناء البرامج لأن الضوضاء كانت تنتقل مباشرةً إلى الردهة).

مساحة التدريب

في الجزء الخلفي من قاعدة البث الخارجي، كان هناك استوديو صغير يُدعى بوريس. استُخدم هذا الاستوديو كغرفة بروفات، ولفترة وجيزة، استُخدم مع شرفة الاستوديو سي، لبرنامج الزراعة الصباحي يوم الأحد ، والذي أصبح فيما بعد برنامج كانتري فايل ، الذي كان يقدمه جون كرافن الذي توقف لتوه عن تقديم برنامج نيوز راوند ، ثم استُخدم لاحقًا كمساحة مكتبية ومخزن.

غرفة خضراء

كانت غرفة الاستراحة جزءًا من امتدادٍ إلى مساحة مفتوحة بجوار مدخل موقف السيارات الخلفي. وشمل هذا الامتداد الجديد مساحة ورشة عمل لقسم إضاءة التلفزيون، وامتدادًا لقسم الرسومات، وقسم تصميم الإنتاج، وغرفة الاستراحة الخاصة ببرامج النهار التي تُنتج في بيبل ميل.

مرحلة ما بعد الإنتاج، والتصميم، والأزياء، والمكياج

مرحلة ما بعد الإنتاج

كان المركز يضم أيضًا أكبر وأحدث أقسام ما بعد الإنتاج التابعة لهيئة الإذاعة البريطانية (BBC) خارج لندن، بما في ذلك ست غرف تحرير فيديو، وغرفتي دبلجة، وشاشة عرض صغيرة، والعديد من غرف Avid غير الخطية. بعد التجديد الذي جرى عام 1983، تم افتتاح مركز رسومات ضخم في الموقع القديم لـ TAR، واحتوى على مولدات ترجمة Aston، وملفات شرائح Rank Cintel ، وبرنامج Quantel Paintbox، وأنظمة رسومات Harry's وغيرها.

زي

كان قسم الملابس والأزياء يقع في الطابق السفلي المركزي للاستوديوهات، أسفل النافذة الأمامية الزجاجية الطويلة مباشرةً. ضمّ القسم غرفة عمل كبيرة، بالإضافة إلى غرفة أخرى تحتوي على طاولات قص وآلات خياطة. كما كان هناك مكتبٌ تحيط به عدة غرف ملابس. بالإضافة إلى ذلك، احتوى الطابق السفلي على عدة غرف ملابس واسعة للممثلين الإضافيين.

تصميم

كان قسم تصميم الإنتاج يمتلك مكاتب تصميم في البرج المركزي حتى انتقل في أوائل التسعينيات إلى ملحق جديد على أرض احتياطية (كانت مخصصة في الأصل لاستوديو الترفيه الخفيف C) بجوار الطريق المؤدي إلى موقف السيارات الخلفي.

كانت هناك مكاتب وغرف عمل لتصميم الديكورات والإكسسوارات تقع في الجزء الخلفي من المبنى الملحق بالقرب من ورشة البناء. وفي الطابق الأرضي، كانت هناك عدة أقفاص للإكسسوارات تحتوي على جميع أنواع الأشياء، حتى داليك.

ماكياج

كان لدى قسم المكياج مجمع كبير مصمم خصيصاً لهذا الغرض في الطابق الأرضي بجوار الاستوديو A، مع مقاعد تتسع لـ 6 أشخاص ومساحة مكتبية صغيرة في أحد طرفي المعرض الزجاجي في مقدمة المبنى.

الاتصالات والإشارات

شكّلت محطة بيبل ميل جزءًا من البنية التحتية للاتصالات والبث التابعة لهيئة الإذاعة البريطانية (BBC). وكان مركز تلفزيون BBC في لندن مسؤولاً بشكل أساسي عن معظم برامج البث التابعة لهيئة الإذاعة البريطانية وعمليات التحويل والعرض اليومية.

كان مركز بيبل ميل مركز التبديل والمراقبة المركزي في ميدلاندز، وكان يقوم بتوجيه القنوات الوطنية (قناتان تلفزيونيتان، وأربع قنوات إذاعية وطنية، وقناة إذاعية محلية) إلى أجهزة الإرسال في ميدلاندز في ساتون كولدفيلد، وريج هيل، وذا ريكين، وإلى أجزاء أخرى من المملكة المتحدة، بالإضافة إلى العمل كنسخة احتياطية وطنية لمركز الاتصالات التلفزيونية في حالات الطوارئ.

البث الخارجي - التلفزيون والراديو

في أواخر الستينيات وحتى أوائل التسعينيات، امتلكت محطة بيبل ميل أسطولاً من مركبات "الوصلات" أو الماسحات الضوئية التي كانت تُستخدم لنقل إشارات الفيديو من البث الخارجي إلى مركز الاتصالات قبل إعادة توزيعها إلى لندن. وكانت جميع الإشارات الصوتية تُرسل عبر كابلات نحاسية (خطوط البريد/الخطوط الأرضية لشركة الاتصالات البريطانية). وعندما بدأ البث الفضائي لإشارات الصور في منتصف التسعينيات، حصلت بيبل ميل على أطباق استقبال فضائية، وتم تركيب ألياف بصرية كوصلات دائمة مع برج شركة الاتصالات البريطانية في برمنغهام .

كان لدى بيبل ميل العديد من مركبات المسح الضوئي التي ربما يعود تاريخها إلى الحرب العالمية الثانية، عندما كان هذا المصطلح يستخدمه سلاح الجو الملكي البريطاني للإشارة إلى مركبات الرادار المتنقلة، والتي استخدمتها هيئة البريد العامة وهيئة الإذاعة البريطانية بعد الحرب. [ 4 ]

خلال سبعينيات القرن الماضي، كان "مركز الاتصالات" يقع في "البهو" في بيبل ميل، ولكن بحلول تسعينيات القرن الماضي، انتقل مركز الاتصالات إلى الزاوية في الاستوديو وأصبح يقع في منطقة الربط بين الإذاعة والتلفزيون.

تلفزيون

CMCR9 (Colour Midland 1)

كانت CMCR9 وحدة بث خارجي ملونة من إنتاج شركة PYE Electronics . كانت مركبة مزودة بأربع كاميرات من نوع Philips. تنتمي CMCR9 إلى النوع الثاني (CMCR9/C9، CM1، وNorth 3)، وكانت مزودة في الأصل بكاميرات PYE، ولكن أُزيلت هذه الكاميرات بعد بيعها من هيئة الإذاعة البريطانية (BBC). بدأت BBC بتجهيزها بكاميرات EMI 2001، كما كانت مُجهزة في الأصل في وحدات لندن. كانت CMCR9 تُستخدم لتغطية الأحداث الرياضية الكبرى وغيرها من الفعاليات الضخمة في منطقة ميدلاندز. في وقت لاحق، نُقلت الوحدة إلى استوديوهات BBC مانشستر في شارع أكسفورد، مانشستر، حيث أمضت بقية فترة خدمتها. وقد أُعيدت الآن إلى حالة التشغيل.

CM1 (لون ميدلاند 1)

كانت المركبة CM1 من طراز الماسح الضوئي 5، من إنتاج شركة Link Electronics . كانت مركبة مزودة بثماني كاميرات، من بينها خمس كاميرات Philips LDK5. خدمت CM1 في تغطية فعاليات رياضية كبرى وأحداث ضخمة أخرى في منطقة ميدلاندز، مثل بطولة السنوكر في شيفيلد، وسباق الجائزة الكبرى من حلبة سيلفرستون ، وحفلات الترانيم الدينية ، وغيرها الكثير. وكانت جزءًا لا يتجزأ من أسطول البث التلفزيوني الخارجي التابع لهيئة الإذاعة البريطانية (BBC) على مستوى البلاد. وفي نهاية المطاف، بيعت CM1 إلى طواقم البث الخارجي السابقة في بيبل ميل، والذين أسسوا شركة Transvision Outside Broadcast.

CM 2 (لون ميدلاند 2)

كانت CM2 مركبة تصوير إخبارية ودرامية متخصصة في الأخبار المعاصرة، مزودة بكاميرتين من طراز Philips LDK-14 موصولتين بوحدات تحكم بالكاميرا LDK-5، ومبنية على هيكل Dennis TK . في عام 1982، تم تصوير مسلسل "أولاد من بلاكستاف" ، وهو إنتاج لشركة English Regions Drama، باستخدام CM2 في ليفربول. وقد خالف المخرج، فيليب سافيل ، العديد من التقاليد، بما في ذلك تصوير اللقطات الواسعة واللقطات المقربة في آن واحد.

CM 3 (هاتف ملون 3)

كانت CM3 مركبة مزودة بكاميرا واحدة تعتمد على شاحنة رينو ماستر وكانت مشابهة لمركبات SNG الحديثة.

كان أسطول البث التلفزيوني الخارجي أول من خضع لمنطق جداول البيانات المحاسبية، وكان زواله أول مؤشر ملموس على تراجع قطاع التلفزيون في بيبل ميل. تم بيع هذه المركبات عام ١٩٩٢ رغم أنها كانت من بين أكثر المركبات كفاءة في جدولة البث ضمن أسطول البث الخارجي لهيئة الإذاعة البريطانية.

راديو

النوع ب

كان لدى بيبل ميل سيارة بث من طراز بي بي سي تايب-بي، كانت تُستخدم بشكل أساسي لبث البرامج الدينية المباشرة، مثل برنامج صلاة الغروب الكورالية على راديو 3 ، أو برنامج عبادة الأحد . وكما هو معتاد في سيارات طراز بي، كانت هذه السيارة مزودة بوحدة تحكم صوتية من سلسلة CALREC S ذات 40 قناة، مع مكبرات صوت LS 5/8 ونظام مراقبة صوتية قريب المدى. ولا تزال سيارة برمنغهام من طراز بي تعمل حتى اليوم من مبنى البريد.

SCV6

كانت المركبة SCV6 مركبةً مفصليةً للتحكم الصوتي، تُستخدم لإدارة البث الخارجي للموسيقى الشعبية في إذاعتي راديو 1 وراديو 2. وباعتبارها واحدةً من مركبتين فقط من هذا النوع في البلاد، فقد استُخدمت في العروض الحية والمسجلة. زُوّدت المركبة بوحدة تحكم SSL 4000 قديمة (مع نظام أتمتة) ونظام Pyramix الرقمي متعدد المسارات. استُبدلت بشاحنات موسيقية جديدة في عام 2010. [ 5 ]

النوع ج

كانت شاحنة الآيس كريم من النوع C تبث برنامج " أي أسئلة؟" والرياضة، أي برنامج "مباراة الاختبار الخاصة " وألعاب القوى.

الصوت والراديو

الإذاعة المحلية

كان المركز مسؤولاً عن إنتاج كبير لمحطات الراديو الرئيسية، وكان أيضاً مقراً لمحطة الراديو المحلية Radio WM. وكانت WM تمتلك استوديوهات في الطابق الأول تربط مركز الاتصالات وغرفة الأخبار.

استوديوهات الراديو

كان استوديوَا الإذاعة وغرفة عمليات الإذاعة المحلية يطلّان على الفناء المركزي، وشكّلا معًا قاعدة إنتاج إذاعة WM بأكملها على مدى 35 عامًا. وإلى جانب إذاعة WM، ضمّ المجمع أيضًا بعضًا من أفضل استوديوهات الصوت خارج مبنى الإذاعة في لندن.

الاستوديو 1

كان الاستوديو رقم 1 الاستوديو الموسيقي الرئيسي في بيبل ميل، ويتسع لأوركسترا سيمفونية كاملة. في البداية، استُخدم لتسجيل الصوت، بالإضافة إلى بث مباشر مرتين أسبوعيًا لحفلات راديو 3 وقت الغداء. ومع ذلك، إلى جانب البث الإذاعي، زُوّد هذا الاستوديو بشبكة إضاءة أساسية، واستُخدم في سنواته الأولى لبرامج تلفزيونية بين الحين والآخر. وتم التحكم في إضاءة الاستوديو من الشرفة "ج" ابتداءً من صيف عام 1983.

مع ذلك، أجبرت أجندة "اختيار المنتج" التي وضعها جون بيرت في أوائل التسعينيات شركة بيبل ميل على فرض أسعار إيجار باهظة للاستوديو، ما جعل تكلفة الاستوديو رقم 1 باهظة للغاية للاستخدام الإذاعي. لذا، انتقلت إذاعة راديو 3 إلى قاعة أدريان بولت في وسط المدينة، مع تطوير قسم موارد بي بي سي حديثًا، ليتحول الاستوديو رقم 1 إلى استوديو تلفزيوني متكامل. أُضيف باب لتركيب معدات التصوير، إلى جانب تركيب شبكة إضاءة أكثر شمولًا. بعد ذلك بوقت قصير، أصبح الاستوديو رقم 1 يُستخدم يوميًا للبث المباشر لبرنامج "ذا ريلي يوزفول شو". استمر هذا لثلاثة مواسم، ولكن من المفهوم أن خصائص الصدى الصوتي الطويل للاستوديو لم تكن مثالية للصوت التلفزيوني.

تضمنت البرامج التي انطلقت من الاستوديو رقم 1 برامج مثل "ديلي لايف" و "أنيثينغ يو كان كوك" و "فرونت روم" . في سنواته الأخيرة، استُخدم الاستوديو رقم 1 كاستوديو صوتي لبرنامج "دكتورز" ، على الرغم من أن غرفة الراديو الملحقة به استمرت في الاستخدام لإنتاج برنامج " فارمينغ توداي " على راديو 4 حتى إغلاق بيبل ميل بالكامل في مايو 2004.

الاستوديو 2

كان الاستوديو رقم 2 استوديو موسيقيًا كبيرًا مزودًا بوحدة تحكم SSL 4000 وزمن صدى يبلغ حوالي نصف ثانية. كان هذا الاستوديو مكانًا لتدريب مهندسي الصوت الطموحين. في تسعينيات القرن الماضي، استُخدم الاستوديو رقم 2 بشكل أساسي من قِبل إذاعة راديو 2 كاستوديو لجلسات التسجيل في منطقة ميدلاند، وقد عزف فيه العديد من الموسيقيين المشهورين. لا يوجد أي استوديو موسيقي في مبنى "ذا ميلبوكس" البديل لمبنى "بيبل ميل".

الاستوديو 3 و M3

قدّم استوديو الدراما الإذاعية رقم 3 في بيبل ميل معظم إنتاجات الدراما الإذاعية على راديو 3 و4، وكان مقرًا لمسلسل " ذا آرتشرز "، أطول مسلسل إذاعي درامي في العالم. بُثّت آخر حلقة من "ذا آرتشرز " من بيبل ميل في 13 سبتمبر 2004. أما استوديو "ذا ميل بوكس" (الذي حلّ محل بيبل ميل) فهو أصغر حجمًا، ولكنه يضم غرفة عازلة للصوت أكبر مزودة بميكروفون حلزوني مضاد للصدى، مناسب للبث المباشر من مسافات طويلة في الهواء الطلق. انتقل "ذا آرتشرز " إلى استوديو "ذا ميل بوكس" في بداية أكتوبر 2004، وقد صمّمه مارك ديكر. أما المبنى المجاور (M3 - ميدلاند 3) فكان استوديو مونتاج صغيرًا مزودًا بنظام SADiE، وكان يُستخدم بشكل أساسي لمونتاج " ذا آرتشرز "، وبرامج الموسيقى المتخصصة على راديو 2، وبرامج "الميزات والشؤون الريفية" على راديو 4، والتي تُبث من منطقة ميدلاندز.

ستوديو 4 وM4

كان الاستوديو رقم 4 هيكلاً لاستوديو لم يُنشأ قط، ولكنه كان يضم غرفة تحرير تُسمى M4 (ميدلاند 4) حيث جرى تحرير معظم المسلسلات الإذاعية. وهناك استُخدم برنامج AMS Audiofile DAW لأول مرة في الإذاعة، ثم جُهز ببرنامجي Audiofile وSADiE في منتصف التسعينيات.

ستوديو 5

كان استوديو 5 استوديو متعدد الأغراض، حيث استُخدم على مر السنين في جميع أنواع البرامج، من برنامج " ساعة المرأة " إلى برنامج "إد ستيوارت شو " على راديو 2 بعد ظهر يوم الأحد. خضع الاستوديو للتجديد مرتين على الأقل، وكان مقرًا لبرنامج "ريتشارد بيكون شو" الذي كان يُبث مباشرةً مساءي السبت والأحد على راديو 5. كما تم تسجيل أو بث برامج الموسيقى الشعبية المتخصصة على راديو 2، مثل " أفضل ما في موسيقى الجاز" و"بول جونز" و" قائمة ستيوارت ماكوني النقدية "، من هناك أيضًا.

ستوديو 6

لم يتم تجهيز الاستوديو رقم 6 حتى عام 1995 تقريبًا، ولكنه كان مهد برنامج "Radio 2 Through the Night" الذي قدمته جانيس لونغ وأليكس ليستر ومو دوتا . يحتوي "صندوق البريد" على مرافق مصممة لمحاكاة وظائف الاستوديوهين 5 و6، بالإضافة إلى مرافق التحرير M3 وM4.

ستوديو 7

كان هناك استوديو صوتي سابع في الطابق الأول مجاور لاستوديوهات الإذاعة المحلية. لم يتم تشغيل هذا الاستوديو قط: فقد كان في الأصل مكتبًا، ثم أصبح لاحقًا غرفة إلكترونيات لمركز الاتصالات.

البرامج

كان من المقرر أن تُقدّم استوديوهات بي بي سي برمنغهام وبي بي سي ميدلاندز، منذ إنشائها، برامج محلية ووطنية لمنطقة ميدلاندز. وعلى مدار 35 عامًا من التشغيل، أنتجت استوديوهات بيبل ميل بعضًا من أشهر برامج بي بي سي، واحتلت المرتبة الثانية بعد مركز التلفزيون من حيث إجمالي الإنتاج. فيما يلي قائمة مختصرة بإجمالي إنتاج البرامج من هذا المجمع. وقد تم إنتاج العديد من الأفلام الوثائقية القصيرة، والبث المباشر، والحلقات التجريبية التي عُرضت واختفت على مر السنين، والتي لن يُذكر الكثير منها.

راديو

كان مبنى بيبل ميل مقرًا لإذاعة ويست ميدلاندز (راديو WM)، كما أنتج برامج لإذاعات راديو 2 و3 و4. معظم المسلسلات الدرامية التي بُثت على راديو 4 في التسعينيات كانت من إنتاج بيبل ميل. وشملت البرامج الإذاعية على مر السنين برنامج " ساعة المرأة" ، وبرنامج "إد ستيوارت شو" الذي كان يُبث عصر يوم الأحد، وبرنامج "ريتشارد بيكون شو" الذي كان يُبث مباشرةً مساءي السبت والأحد على راديو 5. كما أنتج راديو 2 برامج موسيقية متخصصة مثل " أفضل أغاني الجاز" ، و "بول جونز" ، و "قائمة ستيوارت ماكوني النقدية" ، وبرنامج " طوال الليل" الذي كان يُقدمه جانيس لونغ وأليكس ليستر ومو دوتا. أما مسلسل "ذا آرتشرز "، أطول مسلسل إذاعي في العالم، فقد تم إنتاجه في الاستوديو رقم 3.

تلفزيون

أخبار ووثائقيات

تضمنت البرامج الإخبارية والوثائقية برنامج "ميدلاندز توداي" ، وهو برنامج إخباري لمنطقة ميدلاندز، وبرنامج " إنسايد آوت" ، وبرنامج "بوينتس أوف فيو" ، وبرنامج "ذا تشيكرد فلاج" الذي يتناول تاريخ رياضة السيارات. كما عُرضت سلسلة "ريتشينج فور ذا سكايز"، وهي إنتاج مشترك بين جون غاو برودكشنز وسي بي إس وتي بي إس، وتتناول تاريخ الطيران. وفي التسعينيات أيضًا، عُرض برنامج إخباري بعنوان " ذا ميدلاندز آت ويستمنستر" ، وهو برنامج يُعنى بالسياسة المحلية، وكان يُبث ظهر يوم الأحد على قناة بي بي سي 2.

الضوء

تضمنت البرامج الترفيهية الخفيفة برامج مثل "مدمنو التلفاز" ، و "توب جير موتورسبورت" ، و "مدمنو نويل" ، و "سباق البيض الكبير مع البروفيسور هاينز وولف" ، وسلسلة " طفلان وأربعة" ، و "حياة ممثل" ، و"عرض الصور القديمة الذهبية" ، و "من مايو إلى ديسمبر" ، و "لا تنتظر" ، و" الذهاب من أجل أغنية" (نسخة التسعينيات)، و "اختبر خداعي" (إعادة إحياء من 1997 إلى 2005). كما تضمنت برامج أخرى مثل "لا أستطيع الطبخ ولن أطبخ" ، و"أغنية لعيد الميلاد" ، و "عرض بازل براش" (نسخة السبعينيات)، و" أفضل ما في موسيقى النفخ النحاسية " ، وهي مسابقة لفرق النفخ النحاسية.

اهتمامات عامة

برنامج الملابس ، عالم البستانيين ، برنامج الموسيقى المحلي " انظر! اسمع!" ، برنامج " في المنزل" وهو سلسلة عن الأعمال اليدوية حيث تم بناء منزل كامل من الأساسات إلى السقف، وقدم هاري غرين وباتي كولديل الأعمال التي أُنجزت داخله . برنامج "كانتري فايل " ، برنامج الزراعة ، برنامج "كيك ستارت" ، برنامج "جونيور كيك ستارت" . كما طورت شركة بيبل ميل برامج أسلوب الحياة مثل "تحدي الأناقة" و "الشراء أو عدم الشراء" .

كما كانت بي بي سي برمنغهام مسؤولة عن برنامج بي بي سي 2 الشهير لفترة طويلة من السبعينيات إلى التسعينيات، وهو برنامج السنوكر بوت بلاك ، والذي كان يُعرض بشكل عام في معظم أيام الجمعة على مدار العام في الساعة 9 مساءً على قناة بي بي سي 2 .

دراما

على مدار تاريخها الممتد لـ 35 عامًا، كانت إنتاجات شركة بيبل ميل للدراما التابعة لهيئة الإذاعة البريطانية (BBC) واسعة النطاق.

مورغانز بوي، وردة للشتاء ، جين آير ، ملحمة فوسدايك ، القاعدة الجوية ، تايكون ، طائر جارح ، وممارسة غريبة للغاية (الموسم الأول). أوين، طبيب ، اللورد بيتر ويمسي الذي جسّد دوره إيان كارمايكل ، ومذكرات رجل مجنون . حلقات من زد-كارز ، حجر القمر ، ورود إيام ، بروميثيوس ، صوفيا وكونستانس ، أوائل المدينة الثانية ، معركة واترلو من بطولة وارن كلارك، بولدارك ، مارتن تشوزيلويت ، وملائكة ، مسرحيات شكسبير، دالزيل وباسكو ، وفانيتي فير (1987).

المسلسلات التلفزيونية والدرامية

سلسلة "بوبول واي كوم" في أوائل السبعينيات، و "الأطباء " ، و "دينجرفيلد" ، و" المدرّب " ، و"كينزي" ، و"المثلث" ، ومسلسل "دكتور هو" بعنوان "رعب فانغ روك" عام 1977، [ 6 ] و "جميع المخلوقات كبيرة وصغيرة" ، و"طريق هاورد" ، و "جولييت برافو" ، و "هذه الحياة" ، و"الإخوة" من بطولة جين أندرسون، و "فخ التجسس" . أنتجت شركة بيبل ميل مسلسل "سبيشالز" ، وهو مسلسل قصير عن مجموعة من ضباط الشرطة الخاصين في بلدة خيالية في منطقة ميدلاندز، وسلسلة مختارات " مسرحية ما بعد الظهيرة" .

الأطفال

تتضمن برامج الأطفال مسلسل "رينتاغوست" ، وموسمًا واحدًا من مسلسل "هارتبيت" مع توني هارت ، ومسلسل "سمارت " الذي حلّ محله ، ومسلسل "ذا أدفنتشر غيم" ، وبعض حلقات مسلسل "بودجر آند بادجر" (التي سُجّلت حلقات منها أيضًا داخل استوديو TC7 في مركز تلفزيون بي بي سي). كما عُرضت أيضًا حلقات من برنامجي "بلاي سكول" و "جاكانوري" .

الوحدة الآسيوية

خلال أوائل الستينيات، كانت إذاعة بي بي سي برمنغهام رائدة في إنتاج برامج تلفزيونية موجهة للجالية الآسيوية. تولى ماهيندرا كاول تقديم هذه البرامج وإنتاجها، بينما أخرجها أشوك رامبال، وكانت تُبث صباح كل أحد. وكان برنامج "أبنا هي غار ساماجيهي " ("اجعل نفسك في بيتك") يُعرض كل أحد الساعة التاسعة  صباحًا لمدة نصف ساعة. أما مسلسل "إمباير رود" (1978-1979)، من تأليف مايكل أبينسيتس ، فكان مسلسلًا دراميًا يتناول حياة الجاليات الأفريقية الكاريبية والآسيوية، وعُرض على قناة بي بي سي 2. وفي أواخر السبعينيات والثمانينيات، تم إنتاج برنامج " نتورك إيست" في الاستوديوين A وB، والذي تضمن موسيقى ومقابلات.

برامج التلفزيون النهارية

استخدمت هيئة الإذاعة البريطانية (BBC) في برمنغهام الردهة الرئيسية في مبنى بيبل ميل لبرامج الترفيه التلفزيوني والبرامج الحوارية، وخاصةً على قناة BBC1. وكان برنامج "بيبل ميل آت وان" أحد البرامج الثابتة في جدول البث ، وكان يُعرض في وقت مبكر من بعد الظهر، على الرغم من أنه بدأ عرضه في الأصل على قناة BBC2. وقد انبثقت فكرة استخدام ردهة الاستقبال للبرامج من حقيقة أن جميع مساحات الاستوديو الأخرى كانت إما مشغولة بالكامل بإنتاجات برمنغهام، أو لتلبية احتياجات شبكة BBC التلفزيونية لأقسام البرامج المختلفة في لندن. استمر عرض برنامج "بيبل ميل آت وان" من عام 1972 حتى عام 1986، وكان آنذاك أحد البرامج الحوارية القليلة التي تُعرض خلال النهار، ومن هنا جاء نجاحه في ذلك الوقت.

كان هناك برنامج فرعي واحد على الأقل من برنامج "بيبل ميل" خلال سبعينيات القرن الماضي، عندما أوقفت قناة BBC1 برنامجها الحواري الرئيسي يوم السبت، " باركنسون" . وكُلّفت BBC برمنغهام بإنتاج برنامج حواري ليلي. وكانت النتيجة برنامج " ليلة السبت في بيبل ميل" ، وكان كيني بول وفرقته الموسيقية (Jazzmen) الفرقة الموسيقية الرئيسية للبرنامج، حيث كانوا يعزفون لحنه المميز. أخرج البرنامج وأنتجه في برمنغهام روي نورتون وروي روني. وفي عام 1981، عادت نسخة مسائية مبكرة من برنامج BBC1 الشهير من الستينيات، بعنوان " سيكس فايف سبيشال" ، للظهور خلال العطلة الصيفية لبرنامج "بيبل ميل"، وقدمه دوني ماكلويد وماريان فوستر.

عاد تنسيق Pebble Mill في عام 1988 باسم Daytime Live ، وتم تغيير اسمه إلى Scene Today ، وتلاه برنامج Good Morning with Anne and Nick ، وكلاهما تم بثهما من الاستوديو C. تم إحياء Pebble Mill في عام 1991 وتم بثه من الاستوديو A، وقدمه آلان تيتشمارش وجودي سبيرز بتنسيق مشابه لبرنامج Pebble Mill at One .

إغلاق مطعم بيبل ميل والانتقال إلى ذا ميل بوكس

عملية الهدم جارية، سبتمبر 2005

نظراً لمشاكل في عقد الإيجار وتغيرات في أساليب إنتاج البرامج التلفزيونية، فضلاً عن تضرر بعض أجزاء المبنى من التآكل الخرساني ، قررت هيئة الإذاعة البريطانية (BBC) الانتقال إلى مرافق جديدة. انتقلت معظم الأقسام إلى مبنى "ذا ميلبوكس" في مركز مدينة برمنغهام، بينما انتقل قسم الدراما إلى " قرية الدراما" التابعة لهيئة الإذاعة البريطانية (BBC) التي أُنشئت حديثاً في حرم "سيلي أوك" التابع لجامعة برمنغهام . يضم مبنى "ذا ميلبوكس" مرافق مصممة لمحاكاة وظائف الاستوديوهات 3 و5 و6، بالإضافة إلى مرافق التحرير M3 وM4. [ 7 ] اكتملت عملية النقل في 22 أكتوبر 2004، بعد 33 عاماً من افتتاح "بيبل ميل".

تم بيع ما تبقى من تجهيزات وأثاث ومعدات تقنية في مزاد علني في بيبل ميل بعد أسابيع قليلة. هُدمت الاستوديوهات في الصيف التالي، وكان المطورون آنذاك يخططون لبناء مجمع للتكنولوجيا والعلوم في الموقع. بدلاً من ذلك، بدأ بناء مستشفى برمنغهام لطب الأسنان الجديد هناك في عام 2014، [ 8 ] وافتُتح في عام 2016. [ 9 ] وفي جزء آخر من الموقع، بُني مستشفى لشركة سيركل هيلث في عام 2020. [ 10 ]

مراجع

  1. ↑ مادين، جون. جون مادين - مهندس معماري ومخطط . سجل مصور، ص 58
  2. ↑ صحيفة ميدلسكس كاونتي تايمز، الجمعة 18 ديسمبر 1970، الصفحة 6
  3. ↑ سباركس، RAARIBA، FRSA، مركز الاستوديو الإقليمي، برمنغهام . هندسة بي بي سي، العدد 87، يوليو 1971، صفحة 3
  4. ↑ ويلكوكس، لويز (2004). "وداعًا بيبل ميل" (ملف PDF) . مجلة لاين أب (98 (نوفمبر-ديسمبر)). MIBS: 18-21 . مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في 7 ديسمبر 2016. تم الاطلاع عليه في 13 يناير 2018 .
  5. ↑ "داخل شاحنة بث إذاعي خارجي" . مدونة بي بي سي على الإنترنت . بي بي سي. ١٢ أكتوبر ٢٠١٠. تم الاطلاع عليه بتاريخ ٦ أكتوبر ٢٠١٩ .
  6. ↑ "رعب فانغ روك" . دكتور هو - السلسلة الكلاسيكية . بي بي سي. 24 سبتمبر 2014. مؤرشف من الأصل في 12 مارس 2007.
  7. ↑ "أضواء، حرم جامعي، وحركة لقرية الدراما التلفزيونية التابعة لهيئة الإذاعة البريطانية في برمنغهام" . المكتب الصحفي لهيئة الإذاعة البريطانية. 9 مايو 2005. تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 يناير 2017 .
  8. ↑ دوهرتي، آندي (14 مارس 2009). "بي بي سي بيبل ميل - إدجباستون" .
  9. ↑ "مستشفى برمنغهام لطب الأسنان وكلية طب الأسنان" . جامعة برمنغهام . 8 أبريل 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 يناير 2017 .
  10. ↑ "تم بناء مستشفى سيركل برمنغهام بتكلفة أقل بنسبة 30%"" مجلة العقارات الصحية . 8 أبريل 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 أبريل 2021. "