فوسفو

بيت روحي بدائي لـ "في نا" في حقل أرز في إيسان
لوحة نانغ فوسوب

فوسوب ( التايلاندية : โพสพ ) أو فايسوب ( التايلاندية : ไพสพ ) هي إلهة الأرز للشعب التايلاندي . [ 1 ] إنها إلهة مرتبطة بالفولكلور التايلاندي القديم أكثر من كونها إلهة لدين سائد منظم. [ 2 ] تُعرف أيضًا باسم ماي خوان خاو ( التايلاندية : แม่ขวัญข้าว ; [ 3 ] مضاءة. " أم ازدهار الأرز " ).

خلفية

تُقدّم القرابين الطقسية لاسترضاء إلهة الأرز خلال مراحل إنتاج الأرز المختلفة. ويعتقد الكثيرون من سكان البلدات الصغيرة والمجتمعات الريفية أن فوسوب هي التي تضمن حصول الجميع على ما يكفيهم من الطعام. [ 4 ]

في تايلاند الحديثة ، أصبح تقديم فروض الولاء لفوسوب من قبل مزارعي الأرز أمراً نادراً بشكل متزايد؛ ومع ذلك، منحت الملكة الأم سيريكيت الرعاية الملكية لهذه العادة القديمة من الفولكلور التايلاندي في أغسطس 2008. [ 5 ]

لهذه الاحتفالات التقليدية المتعلقة بالأرز ومراحل زراعته أهمية تراثية عميقة، إذ تهدف إلى ضمان حصاد وفير للمزارعين. [ 6 ] يُقام حفل الحراثة الملكي في تايلاند كل عام ، وفي نهايته يتسابق الناس لجمع البذور من الأخاديد أملاً في زيادة حظوظهم. [ 7 ]

تشير الأدلة الأثرية إلى أن رسومات الكهوف في فا مون نوي، وهي جزء من منتزه فا تايم الوطني في مقاطعة أوبون راتشاثاني ، تُظهر أن الإله فوسوب قد عُبد لأكثر من 2000 عام. [ 8 ]

التمثيل

تُصوَّر فوسوب في الأيقونات كامرأة جميلة ترتدي حليًا كاملة وفستانًا أحمر أو أخضر. وهي جالسة أو واقفة تحمل حزمة أرز محصودة على كتفها الأيمن، [ 9 ] وأحيانًا تستند عليها على ذراعها. [ 10 ] تستند الأيقونات الحديثة لهذه الإلهة إلى ديفي الهندوسية ، لكن أصولها محلية وأقدم. [ 11 ]

في بعض المناطق، قد ترتدي فتاة قروية شابة زي فوسوب خلال مهرجانات واحتفالات حصاد الأرز المحلية. [ 12 ]

إلهة الأرز في جنوب شرق آسيا

سيلي ، تمثال بالي للإلهة ديوي سري مصنوع من أوراق نخيل لونتار .

أندونيسيا

توجد إلهة أرز مماثلة في إندونيسيا ؛ ديوي سري ، المعروفة أيضًا باسم نيي بوهاتشي ، هي إلهة الأرز والزراعة والخصوبة في جاوة وسوندا وبالي . وتُعد أضرحة ديوي سري سمة شائعة في حقول الأرز المحلية. [ 13 ]

شام

تتشابه إلهة الأرز لدى شعب تشام ، وهي جماعة عرقية صغيرة في كمبوديا وفيتنام ، والتي تُعرف أيضًا باسم بو يان إينو نوغار تاها أو بو ناغار ، في سماتها وطقوسها مع إلهة الأرز لدى التايلانديين واللاويين. [ 14 ] وهي مرتبطة بالسيدة بو ناغار ، الإلهة التقليدية لشعب تشام .

خمو

تُعد الرقصات التي تُقام لاسترضاء إلهة الأرز شائعة بين شعب الخمو ، وهي مجموعة من مون-خمير تعيش في الغالب في شمال لاوس وكذلك في فيتنام . [ 15 ]

لاوس

تُعرف في لاوس باسم نانغ خوسوب ، إلهة الأرز، وهي جزء لا يتجزأ من الثقافة الريفية المحلية. وتتعدد روايات أسطورة أصل الأرز في لاوس. فبحسب مخطوطة في معبد وات سي ساكيت ، بعد مجاعة دامت ألف عام، اصطاد شاب سمكة ذهبية. سمع ملك الأسماك صرخة الألم، فذهب إلى الشاب يطلب منه إطلاق سراح السمكة الذهبية مقابل كنز. كان الكنز هو نانغ خوسوب، الفتاة التي كانت روح الأرز. وطالما عاشت في الحقول، أطعم الأرز البشر لقرون عديدة، وازدهرت التعاليم البوذية. ولكن في أحد الأيام، تسبب ملك ظالم في مجاعة أخرى في البلاد، إذ قام بتخزين الأرز المستحق للشعب ليحصل على الذهب والفيلة والسلع الفاخرة لنفسه. وفي أيام المجاعة العصيبة، التقى زوجان مسنان من العبيد بناسك في الغابة.

لما رأى الناسك جوعهم الشديد، استغاث بإلهة الأرز نانغ خوسوب أن تطعمهم. لكن إلهة الأرز غضبت ورفضت. عندئذٍ، خوفًا على مستقبل الديانة البوذية، ذبح الناسك نانغ خوسوب وقطعها إلى أشلاء صغيرة. ونتيجةً لذلك، تحولت أجزاء إلهة الأرز إلى أنواع مختلفة من الأرز، مثل الأرز الأسود، والأرز الأبيض، والأرز الصلب (خاو تشاو)، والأرز الدبق . علّم الزوجان المسنان البشر كيفية زراعة هذا الأرز الجديد بحبوب صغيرة، وازدهرت الديانة البوذية. [ 16 ]

وبحسب أسطورة أخرى من منطقة فينتيان ، فإن روح في نا ، وهي روح حامية تعتني بحقول الأرز، نشأت في جمجمة وفم وأسنان نانغ خوسوب . [ 17 ]

الصلة البوذية

درس بعض المؤلفين كيف أدى البوذية إلى إعادة تفسير المعاني السابقة للبوذية من خلال أسطورة إلهة الأرز. [ 18 ]

الاستخدام الحديث كرمز

يظهر Phosop في شعار قسم الأرز ( กรมการข้าว ) التابع لوزارة الزراعة والتعاونيات في تايلاند. [ 19 ]

العبادة في بانكوك

قبل حوالي مئة عام، كانت بانكوك ، عاصمة تايلاند، تعجّ بحقول الأرز. أما اليوم، فقد اختفت هذه الحقول تقريبًا، ولم يتبق منها سوى بعض الأحياء في الضواحي الشرقية مثل مين بوري ، ونونغ تشوك ، ولات كرابانغ . ونتيجة لذلك، لم يبقَ سوى عدد قليل من الأضرحة المخصصة للإلهة فوسوب، مثل ضريح وات سيري واتانارام في بانغ فروم ، تالينغ تشان . هنا، تُعبد فوسوب مع آلهة أخرى، نانغ كواك وفرا ماي ثوراني ، حيث تُعبد الإلهات الثلاث في نفس الضريح. كان يُعتقد سابقًا أن تمثال فوسوب مصنوع من الذهب، ولكن في سبعينيات القرن الماضي، سُرق على يد ثلاثة رجال من خارج المنطقة، ولم يُسترد منذ ذلك الحين. [ 20 ] يوجد ضريح آخر للإلهة فوسوب في سوي لات فراو 1 بالقرب من ساحة لات فراو ، حيث كانت هذه المنطقة في السابق حقلًا للأرز. هنا، تم تكريم فوسوب في بيت صغير مخصص للعبادة . [ 21 ]

الثقافة الشعبية

تم تكييف Phosop كبطل الرواية في دراما تلفزيونية خيالية / رومانسية كوميدية تايلاندية بعنوان مهمة من آلهة الأرز ( ปาฏิหารย์รักแม่โพสพ ، أشعل. " معجزة الحب للأم فوسوب " ) على القناة الثالثة في عام 2021 . ]

انظر أيضاً

ملحوظات

  1. بيرين جوتيساكولراتانا، ماي بو سوب: أم الأرز في تايلاند
  2. حول دور العادات الغذائية في سياق هوية وتراث جنوب وجنوب شرق آسيا الثقافي
  3. تشينتاتان : و لديشن و رينجرز / مغامرة رائعة المصدر : ميتشين، 2545
  4. "تخزين الأرز يؤثر على الإمدادات في تايلاند" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 20 أكتوبر 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 3 مايو 2010 .
  5. تايلاند تُحيي عبادة إلهة الأرز – صحيفة تشاينا بوست
  6. "Phranakhon Si Ayutthaya; Farming Custom" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 2016-03-04 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 2014-11-03 .
  7. "آلهة الأرز في جنوب شرق آسيا" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 12 أغسطس 2019. تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 أغسطس 2014 .
  8. الجزء 69 – في التاريخ، تم نشره في 10/10/2019 "الحجم الكبير" يصل إلى 2,000 مليون جنيه إسترليني / كريستين ليبرتي. يصل إلى 24-30 يومًا. 2556 มติชรสุดสัปดาห์ ปีที่ 44 ฉบับที่ 2258 (في التايلاندية)
  9. بو سوب
  10. "الفكرة الرئيسية: أفضل ما في الأمر" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 2022-03-03 . تم الاسترجاع 2013/05/08 .
  11. فيا أنومان راجادون ، مقالات عن الفولكلور التايلاندي ISBN 974-210345-3
  12. امرأة ترتدي زي فو سوب
  13. ^ "(الإندونيسية) ميتوس نيي بوهاسي/سانغيانغ أسري/ديوي سري" . My.opera.com. 2008-03-01 . تم الاسترجاع 2012/08/26 .
  14. بو إينو نوجار
  15. ^ La danse du riz de la minorité خو مو أرشفة 2016-03-04 في آلة Wayback.
  16. سترينجلر، فلورنسا. (2011) التغذية في لاوس. المطبخ والوصفات والتقاليد في لاوس وفرنسا ، ص. 31
  17. ^ تشارلز أرتشيمبولت. (1973) الهياكل الدينية لاو: الطقوس والأساطير . المجلد الثاني من وثائق التجميع من أجل لاوس، ص. 240
  18. ^ ريتشارد بوتييه – معجم الفيديو  : أسطورة فكرة الأرز
  19. إدارة الغذاء والدواء – قسم الأرز
  20. ^ ثونجداينج، ويتادا؛ ثونجبان ، ساران (سبتمبر 2012). ชุมทางตลิ่งชัร ย่ารเก่า [ก่ عمون] กรุงเทพฯ[ حي تالينج تشان جانكشن القديم [قبل] بانكوك ] (باللغة التايلاندية). بانكوك: مجلة موانج بوران. ص 188 – 216. ISBN  978-974-7727-93-7.
  21. ^ ثونجبان ، ساران (2017-08-05). "ศาลแม่โพสพ" [ ضريح الأم فوسوب ] . ساراكادي (باللغة التايلاندية) . تم الاسترجاع بتاريخ 2021-08-07 .
  22. " مهمة من آلهة الأرز " . Ch3plus (باللغة التايلاندية).