بيير باراديس

بيير بارادي (مواليد 16 يوليو 1950) سياسي في مقاطعة كيبيك الكندية . مثّل دائرة بروم-ميسيسكوي في الجمعية الوطنية لكيبيك من عام 1980 إلى عام 2018. وبصفته عضواً في الحزب الليبرالي ، شغل منصب وزير في حكومات روبرت بوراسا ، ودانيال جونسون الابن ، وفيليب كويار .

شقيق باراديس، دينيس باراديس ، سياسي فيدرالي شغل مناصب في حكومات جان كريتيان ، وبول مارتن، وجاستن ترودو . الأخوان باراديس حلفاء سياسيون. ^{[ 1 ]}

الحياة المبكرة والمسيرة المهنية

وُلد باراديس في بيدفورد، الواقعة في المقاطعات الشرقية لمقاطعة كيبيك . حصل على شهادة البكالوريوس في القانون من جامعة أوتاوا (1973)، ثم تابع دراساته العليا في قانون الكمبيالات وقانون الأعمال في الجامعة نفسها. ^{[ 2 ]} انضم إلى نقابة المحامين في كيبيك عام 1975، وعمل محاميًا قبل دخوله معترك السياسة، متخصصًا في القضايا الدستورية والإدارية. في سن السابعة والعشرين، ربح قضية أمام المحكمة العليا الكندية ضد القيود المقترحة على تسويق البيض. ^{[ 3 ]}

قبل انضمامه إلى الحزب الليبرالي، كان باراديس عضوًا في حزب الاتحاد الوطني . شغل منصب رئيس رابطة الدائرة الانتخابية في انتخابات المقاطعة عام 1976 ، وعمل لاحقًا في اللجنة التنفيذية للحزب على مستوى المقاطعة. ^{[ 4 ]} غادر الحزب عندما علم أن زعيم الاتحاد الوطني، رودريغ بيرون، كان يخطط لدعم جانب "نعم" في استفتاء كيبيك على السيادة عام 1980. ^{[ 3 ]}

عضو في المجلس التشريعي

انتُخب باراديس لعضوية الجمعية الوطنية في انتخابات فرعية أُجريت بعد فترة وجيزة من استفتاء عام 1980. ^{[ 5 ]} وأُعيد انتخابه في الانتخابات العامة لعام 1981. وكان حزب كيبيك في السلطة خلال هذه الفترة، وكان باراديس عضواً في المعارضة الرسمية .

عُيّن باراديس ناقدًا عماليًا لحزبه في أكتوبر 1982. ^{[ 6 ]} وقد عزز مكانته في أوائل عام 1983 من خلال توجيه أسئلة دقيقة لأعضاء حزب كيبيك خلال جلسة استماع متلفزة حول دور مكتب رئيس وزراء كيبيك، رينيه ليفيسك ، في الموافقة على تسوية مثيرة للجدل خارج المحكمة. ^{[ 7 ]}

انتشرت شائعات بأن باراديس سيترشح عن الحزب التقدمي المحافظ في الانتخابات الفيدرالية الكندية لعام 1984 ، على الرغم من أن هذه الشائعات لم تتحقق في نهاية المطاف. ^{[ 8 ]}

مرشح قيادي

استقال كلود رايان من زعامة الحزب الليبرالي بعد خسارة حزبه في انتخابات المقاطعة عام 1981. وكان من المقرر عقد مؤتمر لاختيار القيادة عام 1983. وعلى الرغم من قلة ظهوره الإعلامي، أعلن باراديس ترشحه.

ركز باراديس حملته الانتخابية على ثلاثة مبادئ: "احترام الحقوق والحريات الفردية"، و"الدور الريادي للقطاع الخاص في اقتصادنا"، و"الالتزام الراسخ بالفيدرالية [الكندية] ". ^{[ 9 ]} كما دعا الحزب الليبرالي إلى تغيير صورته والتماهي أكثر مع مناطق المقاطعة. ^{[ 10 ]} أيد بيع بعض الشركات المملوكة للدولة ، واعتُبر الأكثر ميلاً لليمين بين مرشحي القيادة. ^{[ 11 ]} ومع ذلك، فقد أيد أيضاً سياسة الرعاية الصحية الشاملة في كيبيك؛ ووصفته إحدى المقالات الصحفية بأنه أقرب فكرياً إلى برايان مولروني ، زعيم حزب المحافظين التقدميين الفيدرالي ، منه إلى رونالد ريغان ، رئيس الولايات المتحدة . ^{[ 3 ]}

وصفت عدة تقارير من الحملة الانتخابية باراديس بأنه سياسي بالفطرة يتمتع بمهارات تنظيمية فعالة. وأشارت إحدى المقالات إلى أنه "من مدرسة الخطابة الحادة" التي "لا مجال فيها للغموض". ^{[ 12 ]}

فاز روبرت بوراسا بانتخابات زعامة الحزب الليبرالي في كيبيك عام 1983 بحصوله على 75% من أصوات المندوبين في المؤتمر. وحلّ باراديس في المركز الثاني بفارق كبير، متقدماً بفارق ضئيل على المرشح دانيال جونسون الابن الذي حلّ ثالثاً . ورغم خسارته، نال باراديس احترام الليبراليين الآخرين وحسّن من شعبيته خلال الحملة الانتخابية. ^{[ 13 ]} وفي نوفمبر/تشرين الثاني 1983، عيّنه بوراسا ناقداً للشؤون الاجتماعية في الحزب. ^{[ 14 ]}

في الحكومة، 1985-1994

وزير العمل والقوى العاملة والأمن المالي

فاز الليبراليون بأغلبية برلمانية في انتخابات المقاطعة عام 1985 ، وأصبح بوراسا رئيسًا لوزراء كيبيك للمرة الثانية. انتشرت شائعات مبكرة حول نيته تعيين باراديس وزيرًا للزراعة ، إلا أن اتحاد المنتجين الزراعيين عارض هذه الفكرة . ^{[ 15 ]} وبدلًا من ذلك، عيّن بوراسا باراديس وزيرًا للعمل ووزيرًا للقوى العاملة والأمن الاجتماعي في 12 ديسمبر 1985. ^{[ 16 ]}

سياسة المساعدة الاجتماعية

أعاد باراديس إحياء سياسة حكومية كانت متوقفة، تقضي بإرسال مفتشين إلى منازل متلقي المساعدات الاجتماعية، وذلك في عام ١٩٨٦. وقال إن هذا الإجراء سيقلل من عدد الملفات الخاطئة، ومن المرجح أن يوفر للمقاطعة ثمانية وستين مليون دولار في عام واحد. ^{[ ١٧ ]} واتهم النقاد عمليات التفتيش بأنها ستؤدي إلى انتهاكات للخصوصية وترهيب. ^{[ ١٨ ]} وعارضت رابطة الحقوق والحريات ولجنة حقوق الإنسان في كيبيك هذه الممارسة بشدة، بينما جادلت لجنة الخدمات القانونية في كيبيك بأن الزيارات الإلزامية غير دستورية. ^{[ ١٩ ]} ورد باراديس بأن وزارة العدل قد قررت أن الزيارات قانونية، وأن مدونة أخلاقيات إقليمية ستمنع التجاوزات. ^{[ ٢٠ ]} وبعد انتقادات واسعة، أوقفت مدينة مونتريال عمليات التفتيش بهدوء في يناير ١٩٨٨. ^{[ ٢١ ]}

أعلن باراديس أيضًا في عام 1986 عن تخفيض مخصصات المساعدات الاجتماعية للمستفيدين الذين يمتلكون منازل ريفية أو قوارب أو سيارات ثانية أو عربات ثلجية أو منازل تزيد قيمتها السوقية عن 50,000 دولار. وبينما أقرّ بحق البالغين العاطلين عن العمل الذين استنفدوا استحقاقاتهم من تأمين البطالة في الاحتفاظ ببعض ممتلكاتهم، أضاف أن على الحكومة وضع حدود على السلع الكمالية، وأن هذا الإصلاح سيتيح صرف مبالغ أكبر للمحتاجين حقًا. ^{[ 22 ]}

في أواخر عام ١٩٨٧، أدخل باراديس إصلاحات إضافية زادت من المدفوعات للأشخاص غير القادرين على العمل، وقدمت مساعدات مالية للآباء ذوي الدخل المنخفض الذين لديهم أطفال صغار، وأقرت إعفاءً ضريبيًا يسمح لمستفيدي الرعاية الاجتماعية بالعمل في وظائف بسيطة دون المساس بمدفوعاتهم، وأنهت سياسة دفع مبالغ أكبر للمستفيدين الأكبر سنًا مقارنةً بالمستفيدين الأصغر سنًا. كما اشترطت الإصلاحات على المستفيدين القادرين على العمل الخضوع للتدريب، أو القيام بأعمال مجتمعية، أو قبول وظائف بسيطة منخفضة الأجر؛ وإلا سيتم تخفيض مدفوعاتهم. جادل باراديس بأن السياسة الجديدة ستتيح لعدد أكبر من المستفيدين دخول سوق العمل؛ بينما رأى النقاد أنها ستوفر عمالة رخيصة لشركات كيبيك. وأشار ملخص لصحيفة " ذا غلوب آند ميل" إلى أن مشروع القانون تضمن عناصر تقدمية ومحافظة على حد سواء. ^{[ ٢٣ ]}

قطاع البناء

قدّم باراديس تشريعًا في عام 1986 لإنشاء هيئة البناء في كيبيك (CCQ) للإشراف على قطاع البناء في كيبيك. وكانت الهيئة تخضع لإشراف ممثلين عن العمال والإدارة والحكومة، ومُكلّفة بإصدار شهادات بناءً على الكفاءة. وكان الوصول إلى مهنة البناء يُحدّد سابقًا بالخبرة العملية، وقال باراديس إن النظام الجديد سيوفر فرصًا للعمال الشباب. ^{[ 24 ]}

آخر

أصدر باراديس أمرًا بالعودة إلى العمل في مارس 1986، منهيًا بذلك إضرابًا شارك فيه 4200 عامل في مونتريال . وقد أثر الإضراب على جمع القمامة وإصلاح الطرق، ورأى باراديس أنه خلق مخاوف تتعلق بالسلامة؛ كما اتهم النقابة بالإهمال في مسؤوليتها عن توفير الخدمات الأساسية. ^[²⁵^] وفي يونيو من العام نفسه، قدم تشريعًا طارئًا لإنهاء إضراب استمر ليوم واحد شارك فيه 100 ألف عامل بناء في جميع أنحاء المقاطعة. ^[²⁶^] وفي عام 1987، قاد باراديس الحكومة في تعليق حق عمال الصيانة في هيئة النقل في مونتريال في الإضراب . ^[²⁷^]

رفع باراديس الحد الأدنى للأجور في المقاطعة من أربعة دولارات إلى 4.75 دولارًا في الساعة بين عامي 1986 و1988. ^{[ 28 ]} وعمل على منع تسريح العمال في سلسلة متاجر البقالة شتاينبرغ في عام 1988. ^{[ 29 ]}

وزير الشؤون البلدية

عُيّن باراديس وزيرًا للشؤون البلدية ووزيرًا مسؤولًا عن الإسكان في يوليو/تموز 1988. وبصفته هذه، أشرف على استجابة المقاطعة للتطورات غير المألوفة في مدينة سان لوران . وعقب نزاع معقد حول التنمية البلدية، قرر أربعة أعضاء من المعارضة في المجلس مقاطعة جلسات المجلس ومنع اكتمال النصاب القانوني. وصرح باراديس في أبريل/نيسان 1989 بأن الوضع "قد استنفد صبر الحكومة بما فيه الكفاية"، على الرغم من أنه قاوم الدعوات لفرض الوصاية قبل انتخابات فرعية بلدية هامة. ^{[ 30 ]}

في يوليو/تموز 1989، بادر باراديس إلى سنّ تشريعٍ أنقذ مدينة مونتريال من دفع 228 مليون دولار كاستردادٍ لضرائب الأعمال. وكان قرارٌ صادرٌ عن محكمة كيبيك العليا في وقتٍ سابقٍ من العام قد أبطل أجزاءً من قانونٍ بلديٍّ للضرائب؛ وقد أثار هذا القرار سيلًا من الدعاوى القضائية، فتدخل باراديس على مضضٍ لحماية التصنيف الائتماني للمدينة. ^{[ 31 ]}

وزير البيئة

أُعيد انتخاب باراديس في انتخابات المقاطعة عام 1989، ورُقّي إلى منصب وزير البيئة في أكتوبر من العام نفسه. وعندما خلف دانيال جونسون بوراسا في يناير 1994، غيّر مسمى باراديس إلى وزير البيئة والحياة البرية. ^{[ 32 ]} كما شغل منصب زعيم الأغلبية في البرلمان من عام 1992 إلى عام 1994.

إصلاحات الوزارة

عند تعيين باراديس، كانت وزارة البيئة في كيبيك معروفة بفوضويتها وبيروقراطيتها. ^{[ 33 ]} في نوفمبر 1989، أدخل تغييرات هيكلية تهدف إلى مكافحة التلوث الصناعي. وكان أبرز هذه التغييرات تعيين نائب وزير للتنمية المستدامة، مُكلف بضمان أن تكون المشاريع الصناعية الجديدة سليمة بيئيًا. ^{[ 34 ]} في العام التالي، أعرب باراديس عن خيبة أمله لأن وزارته لم تتلق سوى 15 مليون دولار لإعادة الهيكلة بدلًا من 50 مليون دولار المتوقعة. ^{[ 35 ]}

مشروع نهر الحوت العظيم

بصفته وزيراً للبيئة، كان باراديس مسؤولاً عن الإشراف على التقييم البيئي لمشروع نهر الحوت العظيم المقترح في كيبيك . وبذلك، انخرط في خلافات منفصلة ولكنها متداخلة مع أحد زملائه في مجلس الوزراء، وحكومة كندا ، وشعب الكري في شمال كيبيك.

دخل باراديس ووزيرة الطاقة الإقليمية ليز بيكون في نزاع علني حول الجدول الزمني لمشروع "غريت ويل" عام ١٩٩٠. أرادت بيكون إجراء تقييم بيئي على مرحلتين يسمح بإنشاء الطرق المؤدية إلى المشروع والمطارات بأسرع وقت ممكن. وافق باراديس مبدئيًا، لكنه دعا لاحقًا إلى إجراء تقييم شامل واحد بعد أن حذر شعب الكري من أن عملية المرحلتين ستخالف اتفاقية سابقة. كما أكد على إمكانية إيقاف مشروع "غريت ويل" إذا تبين أنه غير سليم بيئيًا، بينما جادلت بيكون بأنه ضروري لتلبية احتياجات كيبيك من الطاقة. ^{[ ٣٦ ]} وفي نهاية المطاف، وافقت الحكومة على نهج المرحلتين رغم اعتراضات باراديس. ^{[ ٣٧ ]}

عارض باراديس أيضًا مسعى الحكومة الفيدرالية لإجراء تقييم بيئي مستقل، بحجة أن مشروع الحوت العظيم يقع ضمن اختصاص مقاطعة كيبيك. ^{[ 38 ]} وتوصل إلى اتفاق مع وزير البيئة الفيدرالي روبرت دي كوتريت في يناير 1991 لإجراء مراجعة مشتركة لسدود المشروع، دون الطرق والبنية التحتية الأخرى. ^{[ 39 ]} إلا أن هذا الاتفاق لم يُنفذ لاحقًا بسبب خلافات بين الطرفين. ^{[ 40 ]} وحاول خليفة دي كوتريت، جان شاريه ، وضع تقييم شامل واحد يشمل كلا المستويين الحكوميين؛ ورغم أن باراديس ظل مؤيدًا لفكرة التقييم الموحد، إلا أنه عارض ما وصفه بتجاوز شاريه لصلاحيات المقاطعة. ^{[ 41 ]}

عارض شعب الكري في شمال كيبيك مشروع الحوت العظيم بحجة أنه سيتسبب في فيضانات هائلة في أراضيهم التقليدية. وبقيادة ماثيو كون كوم، استخدم الكري الدعاوى القضائية وحملة إعلامية دولية للفت الانتباه إلى مخاوفهم. وأعرب باراديس عن دعمه لموقفهم، رغم انتقاده للقرارات التكتيكية التي اتخذتها قيادة الكري. ^{[ 42 ]}

قلّصت حكومة بوراسا خططها التنموية في أغسطس/آب 1991، وأعلنت باراديس أن أعمال البناء لن تبدأ إلا بعد إجراء مراجعة بيئية شاملة. ^{[ 43 ]} وفي الشهر التالي، قضت محكمة الاستئناف الفيدرالية بأن الحكومة الفيدرالية ملزمة قانونًا بإجراء دراسة شاملة لآثار المشروع على البيئة والمجتمعات الأصلية، وأنها بالتالي صاحبة السلطة النهائية عليه. ^{[ 44 ]} كما قضت المحكمة بأنه لا يجوز للحكومتين الفيدرالية والإقليمية إجراء مراجعة مشتركة دون موافقة شعبي الكري والإنويت . [ ^{45 ] وفي} نهاية المطاف، ألغت حكومة كيبيك مشروع الحوت العظيم عام 1994. ^{[ 46 ]}

العلاقات بين الحكومة الفيدرالية وحكومات المقاطعات

في عام 1989، نجح باراديس ووزير البيئة في أونتاريو، جيم برادلي، في الضغط على الحكومة الفيدرالية لرفع معايير انبعاثات المركبات. ^{[ 47 ]} كما عمل باراديس وبرادلي على توحيد قوانين البيئة في مقاطعتيهما، لضمان عدم تمكن الشركات من الانتقال من مقاطعة إلى أخرى للتهرب من القوانين. ^{[ 48 ]}

أقرّ البرلمان الكندي قانونًا عام 1992 لزيادة الرقابة الفيدرالية على مشاريع مثل السدود ومصانع الورق. وصف باراديس القانون بأنه "شمولي"، بحجة أنه يتعدى على اختصاصات مقاطعة كيبيك. ^{[ 49 ]} لم يُعلن القانون ساريًا إلا في أواخر عام 1994، حين كان الحزب الليبرالي في كيبيك قد فقد السلطة. ^{[ 50 ]}

في أوائل عام 1994، توصل باراديس إلى اتفاق مع وزيرة البيئة الفيدرالية الجديدة شيلا كوبس بشأن برنامج مدته ست سنوات لتنظيف البحيرات العظمى ونهر سانت لورانس . ^{[ 51 ]} وفي العام نفسه، أُسندت إلى وزارة البيئة في كيبيك المسؤولية الكاملة عن إنفاذ اللوائح البيئية المتعلقة بصناعة اللب والورق. ^{[ 52 ]}

مخاوف بيئية أخرى

في أكتوبر 1991، وافقت باراديس على مشروع لمعالجة وتخزين الغاز لشركة سوليغاز في فارين . أوصت المراجعة الإقليمية الأولية برفض المشروع بسبب مخاوف تتعلق بالسلامة، على الرغم من أن مراجعتين لاحقتين دعتا الحكومة إلى الموافقة عليه. ^{[ 53 ]}

أمر باراديس بإغلاق مصنع ثاني أكسيد التيتانيوم في تريسي، كيبيك ، عام 1992، مُعللاً ذلك بأن الشركة قد أخلّت مراراً وتكراراً بوعدها بتحسين المعايير البيئية. وكان المصنع يُعتبر منذ فترة طويلة أحد أسوأ مصادر التلوث في كيبيك. ^{[ 54 ]} طعنت الشركة في البداية في القرار، لكنها أغلقت جزءاً من عملياتها عام 1993. ^{[ 55 ]}

أشار تقرير نشرته صحيفة مونتريال غازيت في أواخر عام 1991 إلى أن باراديس قد "ضخ حيوية جديدة في تطبيق قوانين مكافحة التلوث"، لكنه أضاف أنه لم ينجح في جعل البيئة أولوية لحكومة بوراسا. ^{[ 56 ]}

الفيدرالية الكندية

بصفته مؤيدًا قويًا للنظام الفيدرالي الكندي ، لم يكن لباراديس دور يُذكر في تحوّل حكومة بوراسا نحو القومية الكيبيكية بعد فشل اتفاقية بحيرة ميتش . ^{[ 57 ]} عارض تقرير ألاير القومي ، ودعا إلى إدخال تعديلات على ميثاق اللغة الفرنسية في كيبيك للسماح باستخدام لغات أخرى غير الفرنسية على اللافتات العامة. ^{[ 58 ]} إلا أنه في عام 1994، صرّح باراديس بأن حزبه سيحتاج إلى التواصل مع القوميين الكيبيكيين لضمان فوز معسكر "الرافضين" في الاستفتاء القادم على السيادة . ^{[ 59 ]}

لم يترشح باراديس لزعامة الحزب الليبرالي عندما استقال روبرت بوراسا لأسباب صحية عام 1993. ^{[ 60 ]} وفاز دانيال جونسون بالزعامة دون منافسة. ^{[ 61 ]}

زعيم المعارضة الرسمية في مجلس النواب

هزم حزب كيبيك الحزب الليبرالي في انتخابات المقاطعة عام 1994. وشغل باراديس، الذي أعيد انتخابه في دائرته الانتخابية دون صعوبة، منصب زعيم المعارضة في البرلمان بعد الانتخابات.

شارك في حملة معارضة السيادة في استفتاء كيبيك عام 1995. وقبل يوم الانتخابات بقليل، حذر من أن سكان كيبيك سيصوتون لصالح السيادة ما لم تُرسل الحكومة الفيدرالية ورؤساء وزراء المقاطعات الأخرى "إشارة" إلى المقاطعة مفادها أن سكان كيبيك يمكنهم توقع تغييرات إيجابية في كندا الموحدة. ^[⁶²^] وبعد حشدٍ في اللحظات الأخيرة، حقق الجانب الفيدرالي فوزًا طفيفًا.

في البداية، دعم باراديس دانيال جونسون ضد التحديات التي واجهت قيادته في أوائل عام 1997. ^{[ 63 ]} إلا أن العلاقات بين الرجلين توترت فيما بعد، ولم يدعم باراديس جونسون ضد تحديات مماثلة في عام 1998. ^{[ 64 ]}

عندما أعلن جونسون استقالته في مارس 1998، عادت الشائعات تحوم حول باراديس كمرشح محتمل للزعامة. كان معروفًا في تلك الفترة ببراعته في التكتيكات البرلمانية، إلا أن توجهاته المالية المحافظة وضعته على الجناح اليميني للحزب. وتساءل البعض عما إذا كان يتمتع بالحضور الجماهيري الكافي لقيادة حزبه نحو النصر. ^{[ 65 ]} وفي خضم الاستعدادات لاحتمالية خوض منافسة على الزعامة، انتقد باراديس صندوق الألفية التابع للحكومة الفيدرالية وبرنامجًا جديدًا لكبار السن، معتبرًا إياهما تعديًا على صلاحيات مقاطعة كيبيك. ^{[ 66 ]} وفي نهاية المطاف، قرر عدم الترشح للزعامة، واختير جان شاريه زعيمًا للحزب الليبرالي بالتزكية. ^{[ 67 ]} وأبقى شاريه على باراديس في منصب زعيم الحزب في البرلمان. ^{[ 64 ]}

هُزم الليبراليون مجدداً في انتخابات المقاطعة عام 1998 ، رغم فوزهم بأغلبية الأصوات الشعبية. وبقي باراديس زعيماً للمعارضة في البرلمان للسنوات الخمس التالية، وكان من المتوقع أن يُضم إلى الحكومة إذا ما عاد حزبه إلى السلطة. ^{[ 68 ]}

نائب حكومي عادي

فاز الليبراليون بأغلبية برلمانية بقيادة شارست في انتخابات المقاطعة عام 2003. وعندما أعلن شارست عن تشكيلته الوزارية الأولى، ساد استغراب عام لاستبعاد باراديس. ^{[ 69 ]} وعند سؤاله عن هذا القرار، قال شارست إنه أراد إبراز توجه جديد وتغيير في الجيل.

قال باراديس إن استبعاده مثّل تحولاً في الحزب الليبرالي من قيم روبرت بوراسا وكلود رايان إلى نهج أكثر يمينية. وعلى الرغم من خلفيته اليمينية، كان يُنظر إلى باراديس في تلك الفترة على أنه معتدل يؤيد دور الدولة في حياة كيبيك ويعارض سياسات شاريه العمالية وتخفيضات التمويل. ^{[ 70 ]}

في الأشهر اللاحقة، راودت باراديس أفكارٌ حول ترك السياسة المحلية. فكّر في الترشّح عن الحزب الليبرالي في سان جان في الانتخابات الفيدرالية المقبلة ، وانتشرت شائعاتٌ حول تعيينه قاضيًا. ^{[ 71 ]} وفي نهاية المطاف، اختار الانضمام إلى صفوف الحكومة في نوفمبر 2003. ^{[ 72 ]} وفي عام 2006، صوّت ضد قرار شاريه ببيع جزء من منتزه مونت أورفورد الإقليمي إلى جهاتٍ خاصة. ^{[ 73 ]}

تراجعت سلطة الليبراليين إلى حكومة أقلية في انتخابات المقاطعة عام 2007 ، وأُعيد انتخاب باراديس بأضيق هامش فوز في مسيرته آنذاك، متفوقًا على مرشح من حزب العمل الديمقراطي الصاعد في كيبيك . دارت بعض التكهنات حول عودته إلى مجلس الوزراء، لكن ذلك لم يحدث. ^{[ 74 ]} فكّر باراديس في الترشح لرئاسة الجمعية التشريعية عام 2008، لكنه تراجع بعد أن واجه معارضة من بعض أعضاء حزبه. وبدلًا من ذلك، دعم إيفون فاليير لهذا المنصب. ^{[ 75 ]}

أُعيد انتخاب باراديس بأغلبية أكبر في انتخابات عام 2008، حيث عاد الليبراليون لتشكيل حكومة أغلبية. وكما في السابق، استُبعد من حكومة شارست. ^{[ 76 ]} وبقي باراديس عضوًا عاديًا في البرلمان حتى هزيمة الليبراليين في انتخابات عام 2012 ، حيث أُعيد انتخابه بفارق ضئيل في دائرة بروم-ميسيسكوي، متفوقًا على منافسه من حزب التحالف من أجل مستقبل كيبيك بنسبة 0.72% أو 303 أصوات، وهو أقرب هامش فوز له في مسيرته. وفي انتخابات عام 2014 ، فاز باراديس بسهولة بنسبة 44.50% من الأصوات، متفوقًا بنسبة 16.5% على أقرب منافسيه الذي حصل على ما يقارب 28%.

في الحكومة، 2014-2017

عاد الليبراليون إلى السلطة في انتخابات عام 2014 بقيادة زعيمهم الجديد فيليب كويار . وأدى باراديس اليمين الدستورية وزيراً للزراعة والثروة السمكية والغذاء، ووزيراً مسؤولاً عن المقاطعات الشرقية في 23 أبريل/نيسان 2014. ^{[ 77 ]} وشكّل هذا عودته إلى مجلس الوزراء بعد غياب دام 20 عاماً. ^{[ 78 ]} وشغل هذا المنصب الأخير حتى 28 يناير/كانون الثاني 2016.

في 26 يناير/كانون الثاني 2017، استقال باراديس من منصبه كوزير للزراعة بسبب إصابته بارتجاج في المخ إثر حادث أثناء ركوب الخيل. وفي اليوم التالي، تم استبعاده من الكتلة البرلمانية بعد أن تلقى رئيس الوزراء فيليب كويار رسالة من مُشتكية تزعم تورط باراديس في تحرش جنسي. وفي 19 يونيو/حزيران 2017، برّأ مدير النيابة العامة الجنائية باراديس من جميع التهم الموجهة إليه. ^{[ 79 ]} ودُعي للعودة إلى الكتلة البرلمانية الليبرالية في 16 أغسطس/آب 2018. ^{[ 80 ]}

السياسة الفيدرالية

دعمت المنظمة المحلية لباراديس المرشحة الحالية عن حزب المحافظين التقدميين، غابرييل بيرتراند، في الانتخابات الفيدرالية لعام 1988. ^{[ 81 ]} ثم انضم لاحقًا إلى الحزب الليبرالي الفيدرالي ، وترددت شائعات عن ترشحه في انتخابات فرعية عام 1995 في دائرة بروم-ميسيسكوي (الدائرة الانتخابية الفيدرالية التي تحمل الاسم نفسه). ^{[ 82 ]} وبعد أن قرر عدم الترشح، دعم شقيقه دينيس باراديس لهذا المنصب. ^{[ 83 ]} فاز دينيس باراديس في الانتخابات، وشغل لاحقًا منصب وزير في حكومتي جان كريتيان وبول مارتن .

السجل الانتخابي

v ت هـ الانتخابات العامة في كيبيك 2014 : بروم-ميسيسكوي
حزب	مُرَشَّح	الأصوات	%	±%
	ليبرالي	بيير باراديس	18103	44.50	+11.48
	ائتلاف مستقبل كيبيك	فرانسوا ليماي	11349	27.90	-4.40
	حزب كيبيك	رينيه بورغارد	8281	20.35	-5.11
	كيبيك سوليدير	بينوا فان كالوين	2751	6.76	+2.12
	الخيار الوطني	نيكولاس بيبان	199	0.49	-0.68
إجمالي الأصوات الصحيحة			40,683	98.49
إجمالي الأصوات المرفوضة			623	1.51
تحول			41306	73.13
الناخبون المؤهلون			56,480	–

v ت هـ الانتخابات العامة في كيبيك 2012 : بروم-ميسيسكوي
حزب	مُرَشَّح	الأصوات	%	±%
	ليبرالي	بيير باراديس	13841	33.02	-16.22
	ائتلاف مستقبل كيبيك	بينوا ليغو	13,538	32.30	+15.65
	حزب كيبيك	ريتشارد لوكلير	10,670	25.46	-1.86
	كيبيك سوليدير	بينوا فان كالوين	1944	4.64	+1.74
	أخضر	لويز مارتينو	724	1.73	-1.59
	الخيار الوطني	باتريك ميلشيور	490	1.17	–
	محافظ	جاك بيبون	253	0.60	–
	التحالف من أجل الدستور	دومينيك فافرو	184	0.44	–
	مستقل	جان بيير دوفولت	141	0.34	–
	مستقل	جيل ألاري	127	0.30	–
إجمالي الأصوات الصحيحة			41,912	99.00	–
إجمالي الأصوات المرفوضة			425	1.00	–
تحول			42,337	76.55	+16.16
الناخبون في القوائم			55304	–	–

v ت هـ الانتخابات العامة في كيبيك 2008 : بروم ميسيسكوي
حزب	مُرَشَّح	الأصوات	%	±%
	ليبرالي	بيير باراديس	15006	49.24	+9.39
	حزب كيبيك	ريتشارد لوكلير	8325	27.32	+6.98
	العمل الديمقراطي	ماريو شاربنتييه	5073	16.65	-14.88
	أخضر	لويز مارتينو	1012	3.32	-2.07
	كيبيك سوليدير	ديان كورمييه	884	2.90	–
	مستقل	جاك أنطوان نورماندان	173	0.57	–
إجمالي الأصوات الصحيحة			30,473	100.00%
إجمالي الأصوات المرفوضة			480	1.55%
تحول			30,953	60.39	-11.49
الناخبون المؤهلون			51,255
المصدر: النتائج الرسمية، Le Directeur général des élections du Québec .

v ت هـ الانتخابات العامة في كيبيك 2007 : بروم ميسيسكوي
حزب	مُرَشَّح	الأصوات	%	±%
	ليبرالي	بيير باراديس	14182	39.85	-15.79
	العمل الديمقراطي	جان ليكوييه	11221	31.53	+13.48
	حزب كيبيك	ريتشارد لوكلير	7238	20.34	-3.94
	أخضر	فانيسا ثيبودو	1917	5.39	–
	كيبيك سوليدير	لورين لاسنييه	1032	2.90	+1.37
إجمالي الأصوات الصحيحة			35,590	100.00%
إجمالي الأصوات المرفوضة			298	0.83%
تحول			35,888	71.88	+1.44
الناخبون المؤهلون			49,928
المصدر: النتائج الرسمية، Le Directeur général des élections du Québec .

v ت هـ الانتخابات العامة في كيبيك 2003 : بروم ميسيسكوي
حزب	مُرَشَّح	الأصوات	%	±%
	ليبرالي	بيير باراديس	18,546	55.64	-1.53
	حزب كيبيك	لينا لو بلان	8093	24.28	-6.59
	العمل الديمقراطي	بيير بلانت	6018	18.05	+6.70
	UFP	سيمون غنوكيني	509	1.53	–
	المساواة	ليونيل ألبرت	167	0.50	–
إجمالي الأصوات الصحيحة			33,333	98.67
الأصوات المرفوضة والمستبعدة			448	1.33
تحول			33,781	70.44
الناخبون في القوائم			47,955
المصدر: النتائج الرسمية، Le Directeur général des élections du Québec .

v ت هـ الانتخابات العامة في كيبيك 1998 : بروم-ميسيسكوي
حزب	مُرَشَّح	الأصوات	%	±%
	ليبرالي	بيير باراديس	18127	57.17	-3.95
	حزب كيبيك	راؤول دوجاي	9789	30.87	+1.07
	العمل الديمقراطي	إريك لاريفيير	3599	11.35	+4.58
	القانون الطبيعي	جان شارل رولو	194	0.61	-0.30
إجمالي الأصوات الصحيحة			31,709	100.00%
إجمالي الأصوات المرفوضة			258	0.82%
تحول			31,967	80.56	-3.51
الناخبون المؤهلون			39,680
المصدر: النتائج الرسمية، Le Directeur général des élections du Québec .

v ت هـ الانتخابات العامة في كيبيك 1994 : بروم-ميسيسكوي
حزب	مُرَشَّح	الأصوات	%	±%
	ليبرالي	بيير باراديس	18402	61.12	+6.94
	حزب كيبيك	ماري-بول بوراسا-ماروا	8972	29.80	+4.77
	العمل الديمقراطي	بينوا ترودو	2037	6.77	–
	المساواة	روس ك. لاد	423	1.40	-9.66
	القانون الطبيعي	جان سيريجو	274	0.91	–
إجمالي الأصوات الصحيحة			30108	98.51
الأصوات المرفوضة والمستبعدة			456	1.49
تحول			30,564	84.07	+8.15
الناخبون في القوائم			36,354
المصدر: النتائج الرسمية، Le Directeur général des élections du Québec .

v ت هـ الانتخابات العامة في كيبيك 1989 : بروم-ميسيسكوي
حزب	مُرَشَّح	الأصوات	%	±%
	ليبرالي	بيير باراديس	13502	54.18	-14.65
	حزب كيبيك	دانيال لافوا	6238	25.03	-1.90
	الوحدة	غراهام نيل	2756	11.06	–
	مستقل	هيذر كيث-ريان	1936	7.77	–
	الجزء 51	جان غي بيلوكين	269	1.08	–
	مستقل	روبن لورانس	137	0.55	–
	كومنولث كندا	موريس بويسكلاير	84	0.34	–
إجمالي الأصوات الصحيحة			24922	98.01
إجمالي الأصوات المرفوضة			507	1.99
تحول			25,429	75.92
الناخبون المؤهلون			33,496
المصدر: النتائج الرسمية، Le Directeur général des élections du Québec .

v ت هـ الانتخابات العامة في كيبيك عام 1985 : بروم-ميسيسكوي
حزب	مُرَشَّح	الأصوات	%	±%
	ليبرالي	بيير باراديس	16500	68.83	+6.26
	حزب كيبيك	ويلفريد لاروش	6456	26.93	-4.71
	الحزب الديمقراطي الجديد	رون مارشاند	880	3.67	–
	اشتراكي مسيحي	أندريه باريه	136	0.57	–
إجمالي الأصوات الصحيحة			23972	100.00%
إجمالي الأصوات المرفوضة			216	0.89%
تحول			24188	74.47	-6.85
الناخبون المؤهلون			32,479
المصدر: النتائج الرسمية، Le Directeur général des élections du Québec .

v ت هـ الانتخابات العامة في كيبيك عام 1981 : بروم-ميسيسكوي
حزب	مُرَشَّح	الأصوات	%	±%
	ليبرالي	بيير باراديس	15832	62.57	+0.12
	حزب كيبيك	ماري هارفي	8005	31.63	+3.57
	الاتحاد الوطني	جان غي بيلوكين	1178	4.66	-4.32
	حرية الاختيار	بلير ماكنتوش	289	1.14	–
إجمالي الأصوات الصحيحة			25304	100.00%
إجمالي الأصوات المرفوضة			168	0.66%
تحول			25,472	81.32	+13.03
الناخبون المؤهلون			31,325
المصدر: النتائج الرسمية، Le Directeur général des élections du Québec .

v ت هـ الانتخابات الفرعية في مقاطعة كيبيك، 17 نوفمبر 1980 : بروم-ميسيسكوي
حزب	مُرَشَّح	الأصوات	%	±%
	ليبرالي	بيير باراديس	13271	62.45	+38.85
	حزب كيبيك	جيرار كومبتوا	5962	28.06	+7.40
	الاتحاد الوطني	بيير بول رافينيل	1909	8.98	-40.29
	الائتمان الاجتماعي الموحد	جوزيف رينجر	107	0.50	–
إجمالي الأصوات الصحيحة			21,249	100.00%
إجمالي الأصوات المرفوضة			154	0.72	–
تحول			21403	68.29	-14.64
الناخبون المؤهلون			31,342
المصدر: النتائج الرسمية، Le Directeur général des élections du Québec .

مسابقات القيادة

**الاقتراع الأول**
مؤتمر قيادة الحزب الليبرالي في كيبيك، 16 أكتوبر 1983
اسم المرشح	الأصوات	نسبة مئوية
روبرت بوراسا	2138	75.44%
بيير باراديس	353	12.46%
دانيال جونسون الابن	343	12.10%
إجمالي الأصوات المدلى بها	2834	100.0%

^{[ 84 ]}

مراجع

↑ هذه النقطة ليست بديهية كما قد تبدو. بعض الأشقاء البارزين في كيبيك، بمن فيهم دانيال جونسون وبيير مارك جونسون ، كانوا متنافسين سياسياً.
^ “السيرة الذاتية” . Dictionnaire des parlementaires du Québec de 1792 à nos jours (باللغة الفرنسية). الجمعية الوطنية في كيبيك .
1 2 3 مارجوت جيب كلارك، "بارادايس خلفها لكنها لم تستسلم"، صحيفة ذا جلوب آند ميل ، 24 سبتمبر 1983، ص 14.
↑ "من المرجح أن يحقق الليبراليون فوزًا ساحقًا في الانتخابات الفرعية الأربعة في كيبيك يوم الاثنين"، صحيفة ذا غلوب آند ميل ، 15 نوفمبر 1980، ص 4؛ مارغو جيب كلارك، "بوراسا يحاول العودة، وينضم إلى السباق الليبرالي في كيبيك"، صحيفة ذا غلوب آند ميل ، 20 أغسطس 1983، ص 12.
↑ فاز بترشيح الحزب الليبرالي متفوقًا على روزير ريموند، الذي شغل منصب عمدة كوانسفيل من عام 1975 إلى عام 1983، والذي امتلك العديد من شركات النقل. انظر: جينيفر روبنسون، "باراديس المتواضعة تبهر بوراسا"، جريدة مونتريال غازيت ، 28 مارس 1987، صفحة B4. للحصول على معلومات عن ريموند، انظر: بول ديليان، "عجلات الحظ: بنات سائق الشاحنة الثلاث يلعبن دورًا رئيسيًا في نجاح الشركة"، جريدة مونتريال غازيت ، 26 أبريل 1999، صفحة F1، و" الكيانات البلدية: كوانسفيل" ، مجلة "أنساب كيبيك". تم الاطلاع عليه في 7 يناير 2010.
↑ "الليبراليون في كيبيك يغيرون منتقديهم"، صحيفة ذا غلوب آند ميل ، 6 أكتوبر 1982، ص 9.
↑ مارجوت جيب كلارك، "ليفيسك لن يسعى إلى قيادة الحزب الليبرالي"، 21 يوليو 1983، ص 11. وقد أدت التسوية إلى فضيحة صغيرة عُرفت في الصحافة المحلية باسم "هيدروجيت".
↑ لورانس مارتن، "حزب المحافظين يقول إن مقعد كيبيك سيكون من نصيب مولروني في الانتخابات المقبلة"، صحيفة ذا غلوب آند ميل ، 13 يناير 1984، ص 8؛ "الهدف من وجود 'قوة فرنسية' في حكومة رئيس الوزراء في كيبيك"، صحيفة ذا غلوب آند ميل ، 6 يوليو 1984، ص 8.
↑ جويس نابيير ، "باراديس يسعى لقيادة الليبراليين في كيبيك"، صحيفة ذا غلوب آند ميل ، 10 أغسطس 1983، ص 10.
↑ مارغو جيب كلارك، "الخبرة والشباب يُنظر إليهما كخيارات في مسابقة كيبيك"، صحيفة ذا غلوب آند ميل ، 5 سبتمبر 1983، ص 1.
↑ مارغو جيب كلارك، "بوراسا يحاول العودة، وينضم إلى سباق الحزب الليبرالي في كيبيك"، 16 أغسطس 1983، ص 1؛ مارغو جيب كلارك، "أغلبية الناخبين شوهدت الليلة، قيادة بوراسا تفوز بفارق ضئيل"، ذا غلوب آند ميل ، 13 سبتمبر 1983، ص 19.
↑ مارغو جيب كلارك، "بوراسا يحاول العودة، وينضم إلى سباق الحزب الليبرالي في كيبيك"، صحيفة ذا غلوب آند ميل ، 20 أغسطس 1983، ص 12. اقتبست جيب كلارك عبارة "مدرسة ساطور اللحم" من صحفي آخر لم يذكر اسمه.
↑ فيكتور ماراليك، "الخاسرون لا يحصلون على فرصة ثانية في التصويت"، صحيفة ذا غلوب آند ميل ، 17 أكتوبر 1983، ص 19.
↑ "بوراسا يبقي اثنين من منافسيه على القيادة في حكومة الظل"، صحيفة ذا غلوب آند ميل ، 15 نوفمبر 1983، N4.
↑ غراهام فريزر، "من المرجح أن يختار بوراسا وزير العدل السابق لمنصب وزير المالية"، صحيفة ذا غلوب آند ميل ، 12 ديسمبر 1985، A4.
↑ "أداء اليمين الدستورية لحكومة كيبيك"، صحيفة ذا غلوب آند ميل ، 13 ديسمبر 1985، صفحة A10.
↑ "سيتم التحقق من متلقي المساعدات الاجتماعية"، صحيفة ذا غلوب آند ميل ، 19 مايو 1986، صفحة A5.
↑ برتراند ماروت، "مفتشو كيبيك يبحثون عن عمليات احتيال في مجال الرعاية الاجتماعية"، صحيفة ذا غلوب آند ميل ، 13 يونيو 1986، A8. وقد أطلق على المفتشين لقب "بوبو ماكوت" ، في إشارة إلى كل من "تونتون ماكوت" سيئ السمعة التابع لفرانسوا دوفالييه ، وهو لقب تصغيري لروبرت بوراسا.
↑ "التفتيش على الرعاية الاجتماعية "غير دستوري"، كما تقول اللجنة"، صحيفة ذا غلوب آند ميل ، 16 يونيو 1986، A5؛ فرانسوا شالوم، "جماعات كيبيك تدين تكتيكات "شرطة الرعاية الاجتماعية" في المقاطعة"، صحيفة ذا غلوب آند ميل ، 18 يونيو 1986، N5.
↑ برتراند ماروت، "انتقاد الزيارات المنزلية للرعاية الاجتماعية"، صحيفة ذا غلوب آند ميل ، 26 يونيو 1986، A9.
↑ سارة سكوت، "مسؤولو الرعاية الاجتماعية يكبحون جماح "البوبو ماكوت"، جريدة مونتريال غازيت ، 9 يوليو 1988، B6.
↑ روبرت ماكنزي، "تخفيضات الرعاية الاجتماعية لسكان كيبيك الذين يمتلكون منازل ريفية وقوارب"، تورنتو ستار ، 30 مايو 1986، A3.
↑ بينوا أوبين، "كيبيك تقدم إصلاحًا شاملاً لبرنامج الرعاية الاجتماعية"، صحيفة ذا غلوب آند ميل ، 11 ديسمبر 1987، A13؛ ليز بيسونيت، "باراديس مصممة على جعل الرعاية الاجتماعية ناجحة"، صحيفة ذا غلوب آند ميل ، 19 ديسمبر 1987، D2.
↑ روبرت ماكنزي، "كيبيك تخطط لإصلاح قطاع البناء"، تورنتو ستار ، 13 نوفمبر 1986، A3. اعترض البعض على أن اللوائح الجديدة ستسمح لمزيد من العمال من خارج المقاطعة بالوصول إلى السوق، على الرغم من أن باراديس نفى ذلك.
↑ "كيبيك تستعد لوقف إضراب مونتريال"، تورنتو ستار ، 14 مارس 1986، A8؛ غراهام فريزر، "أُمرت عمال مونتريال الخارجيون بإنهاء الإضراب"، ذا غلوب آند ميل ، 19 مارس 1986، A8.
↑ "توقف البناء في كيبيك"، صحيفة ذا غلوب آند ميل ، 17 يونيو 1986، A11.
↑ "عمال النقل يفقدون حق الإضراب"، صحيفة ذا غلوب آند ميل ، 4 مايو 1987، A5.
↑ "الحد الأدنى للأجور في كيبيك سيرتفع إلى 4.75 دولارًا في الساعة"، صحيفة ذا غلوب آند ميل ، 3 يونيو 1988، B4.
↑ «كيبيك تضع شروطاً على المساعدات للحد من تسريح العمال في شتاينبرغ»، تورنتو ستار ، 11 يونيو 1988، SA2؛ هارفي إنشين، «شتاينبرغ والنقابة لا تزالان تسعيان إلى توافق في الآراء»، ذا غلوب آند ميل ، 18 يونيو 1988، B3. كانت السلسلة ثالث أكبر جهة توظيف في كيبيك.
↑ أندريه بيكارد، "مواجهة غريبة تترك مدينة سانت لوران بدون حكومة"، صحيفة ذا غلوب آند ميل ، 27 أبريل 1989، A20.
↑ أندريه بيكارد، "مشروع قانون كيبيك يعفي مونتريال من دفع مستحقات ضريبة الأعمال"، صحيفة ذا غلوب آند ميل ، 4 يوليو 1989، صفحة B4. من الناحية الفنية، تم سنّ التغيير من خلال مشروع قانون مقدم من عضو في البرلمان . في الواقع، أقرّ باراديس التشريع.
↑ "مظهر أكثر انسيابية للخزانة"، صحيفة ذا غلوب آند ميل ، 12 يناير 1994، A4.
↑ فيليب أوتييه، "باراديس يرتدي بنطاله الجينز الأخضر؛ وزير البيئة يجد خزانة مليئة بالأهوال في حقيبته الجديدة"، جريدة مونتريال ، 23 ديسمبر 1989، B4؛ غرايم هاميلتون، "بالنسبة لبيير باراديس، كان عام 1990 عام العيش بشكل صديق للبيئة"، جريدة مونتريال ، 27 أكتوبر 1990، A5.
↑ أندريه بيكارد، "تغيير جذري لتجهيز وزارة كيبيك للهجوم على التلوث الصناعي"، صحيفة ذا غلوب آند ميل ، 25 نوفمبر 1989، N18.
↑ "لن يترك مجلس الوزراء، كما يقول باراديس"، صحيفة ذا غلوب آند ميل ، 2 مايو 1990، N9.
↑ فيليب أوثير، "بيكون يتحدى باراديس بشأن تراجعه عن مشروع خليج جيمس"، مونتريال غازيت ، 21 سبتمبر 1990، A1؛ باري ماكينا، "الوزراء على خلاف حول مشروع خليج جيمس"، ذا غلوب آند ميل ، 26 سبتمبر 1990، B6؛ ريال سيغوين، "معركة محتملة في مجلس وزراء كيبيك حول قضية التحذير من خليج جيمس"، ذا غلوب آند ميل ، 11 أكتوبر 1990، A6؛ روبرت ماكنزي، "الوزراء يقولون إن خطة خليج جيمس في خطر"، تورنتو ستار ، 11 أكتوبر 1990، A14؛ إيلويز مورين، "حتى مليار دولار لن ينقذ مشروع الطاقة الكهرومائية، يصر الكري"، تورنتو ستار ، 8 نوفمبر 1990، A3.
↑ باري ماكينا، "الحوت العظيم قد يموت بسبب التأخير، كما يقول المؤيدون"، صحيفة ذا غلوب آند ميل ، 12 أبريل 1991، B3.
↑ ويليام ووكر، "إعادة تقييم تأثير المشاريع الضخمة"، تورنتو ستار ، 22 أبريل 1990، B4.
↑ دينيس بوكيرت، "الاتفاق على مراجعة مشروع الطاقة الكهرومائية"، سجل كيتشنر-واترلو ، 8 يناير 1991، A10.
↑ أندريه بيكارد، "تعيين ثلاثة أعضاء في لجنة مراجعة مشروع الطاقة، أكاديميون لدراسة التأثير الكامل لتطوير مشروع الحوت العظيم"، صحيفة ذا جلوب آند ميل ، 16 أغسطس 1991، A4.
↑ كيفن دوهرتي، "عقبة جديدة في خليج جيمس؟"، فاينانشال بوست ، 23 مايو 1991، ص 44؛ أندريه بيكارد، "أمر بعقد جلسات استماع بشأن مشروع الطاقة"، ذا جلوب آند ميل ، 11 يوليو 1991، A1.
↑ باتريشيا بوارييه، "الكري يسعون لوقف مشروع كيبيك"، صحيفة ذا غلوب آند ميل ، 26 أكتوبر 1990، A7؛ إيلويز مورين، "حتى مليار دولار لن ينقذ مشروع الطاقة الكهرومائية، يصر الكري"، صحيفة تورنتو ستار ، 8 نوفمبر 1990، A3؛ أندريه بيكارد، "دعاوى الحيتان العظيمة ستستمر، يقول الكري"، 23 أغسطس 1991، A4؛ ريال سيغوين، "كيبيك تتعامل بحذر مع اضطرابات الكري"، صحيفة ذا غلوب آند ميل ، 27 يونيو 1991، N4.
↑ "مشروع الحوت العظيم معلق، مراجعة بيئية مخططة"، صحيفة ذا غلوب آند ميل ، 22 أغسطس 1991، A5؛ أندريه بيكارد، "دعاوى قضائية بشأن الحوت العظيم ستستمر، يقول الكري"، صحيفة ذا غلوب آند ميل ، 23 أغسطس 1991، A4.
↑ روبرت ماكنزي، "كيبيك وأوتاوا قد تستأنفان حكم السد الكهرومائي"، تورنتو ستار ، 12 سبتمبر 1991، A15.
↑ رييل سيغوين وأندريه بيكارد، "كيبيك تستسلم لمراجعة الحوت العظيم"، صحيفة ذا غلوب آند ميل ، 3 أكتوبر 1991، A4.
↑ تشارلز تروهارت، "كيبيك توقف مشروع الطاقة الكهرومائية العملاق"، صحيفة واشنطن بوست ، 20 نوفمبر 1994، A34.
↑ ديفيد إسرائيلسون، "المراقبون يذهلون من صرامة قواعد العادم"، تورنتو ستار ، 29 أكتوبر 1989، B4.
↑ أندريه بيكارد، "كيبيك وأونتاريو تتفقان على توحيد قوانين التلوث"، صحيفة ذا غلوب آند ميل ، 25 نوفمبر 1989، B3.
↑ ريال سيغوين، "كيبيك تقول إن أوتاوا شمولية"، صحيفة ذا غلوب آند ميل ، 18 مارس 1992، A4؛ جيفري يورك، "كيبيك غاضبة من الموافقة على مشروع القانون"، صحيفة ذا غلوب آند ميل ، 20 مارس 1992، A6.
↑ رييل سيغوين، "التحرك بشأن مشروع قانون البيئة يجدد حريق حزب كيبيك في أوتاوا"، صحيفة ذا غلوب آند ميل ، 7 أكتوبر 1994، A5.
↑ "أوتاوا ستساهم بمبلغ 150 مليون دولار لتنظيف البحيرات والأنهار"، فاينانشال بوست ، 19 أبريل 1994، ص 59.
↑ "نقل التنفيذ"، صحيفة ذا غلوب آند ميل ، 7 مايو 1994، B2.
↑ "باراديس تدعم سوليغاز"، صحيفة ذا غلوب آند ميل ، 12 أكتوبر 1991، B2؛ "كيبيك ترى مشروع سوليغاز بمثابة إنعاش للصناعة"، صحيفة تورنتو ستار ، 21 أكتوبر 1991، B4.
↑ أندريه بيكارد، "إغلاق المصنع بسبب تجاهل أوامر التنظيف"، صحيفة ذا غلوب آند ميل ، 30 مايو 1992، A6.
↑ باري ماكينا، "أسوأ ملوث في سانت لورانس يغلق جزءًا من مصنع كيبيك"، 2 فبراير 1993، B7.
↑ "باراديس تتلقى ضربة قوية"، جريدة مونتريال غازيت ، 30 ديسمبر 1991، B2.
↑ روبرت ماكنزي، "حكومة كيبيك تبدو متحدة بينما يلتزم الوزراء الفيدراليون الصمت"، تورنتو ستار ، 31 يناير 1991، A11.
↑ ديفيد أوليف، "حركة الاستقلال يحكمها انفصاليون متغطرسون ما زالوا يريدون الدخل للتسوق في شارع شيربروك"، صحيفة ذا غلوب آند ميل ، 16 فبراير 1991، صفحة D4؛ "السهام وأكاليل الغار"، صحيفة تورنتو ستار ، 23 فبراير 1991، صفحة D2؛ إيلويز مورين، "كندا يجب أن تستميل كيبيك، يقول كبير مساعدي بوراسا"، صحيفة تورنتو ستار ، 27 مارس 1991، صفحة A1؛ ريال سيغوين، "وزراء الحكومة يتراجعون عن البرنامج الليبرالي الرسمي"، صحيفة ذا غلوب آند ميل ، 28 مايو 1992، صفحة A9؛ دانيال سانغر، "قانون البيئة الذي أقره مجلس الشيوخ: "حرب قضائية" موعودة في كيبيك"، صحيفة هاميلتون سبيكتاتور ، 2 يناير 1993، صفحة A12؛ "كيبيك تخطط لإنهاء حظر دام 15 عامًا على اللافتات الإنجليزية"، وكالة رويترز للأنباء ، 6 مايو 1993.
↑ ريال سيغوين وجون غراي، "باريزو يناشد من أجل نقاش مدني"، صحيفة ذا غلوب آند ميل ، 15 سبتمبر 1994، A1.
↑ ريال سيغوين، "أنصار جونسون يحاولون وضعه في المقدمة"، صحيفة ذا غلوب آند ميل ، 23 سبتمبر 1993، صفحة A4. قبل استقالة بوراسا، أشار تقرير في صحيفة مونتريال غازيت إلى أن باراديس كان يتمتع بشعبية في الريف، لكن ليس في المراكز الحضرية، وأن المقربين من الحزب اعتبروا أسلوب إدارته متقلبًا. انظر سارة سكوت، "الليبراليون يتطلعون إلى بيير مارك جونسون كزعيم"، صحيفة مونتريال غازيت ، 29 مايو 1993، صفحة A1.
↑ ريال سيغوين، "جونسون سيحل محل بوراسا بحكم الأمر الواقع"، صحيفة ذا غلوب آند ميل ، 14 ديسمبر 1993، A1.
↑ ساندرو كونتينتا، "فيدرالي يرسل نداء استغاثة"، تورنتو ستار ، 24 أكتوبر 1995، A10.
↑ ريال سيغوين، "جونسون المحاصر يتولى عباءة القومية"، صحيفة ذا غلوب آند ميل ، 5 مارس 1997، A4.
1 2 رييل سيغوين، "شارست يركز على الانتخابات وهو يسمي قادة الكتلة"، صحيفة ذا غلوب آند ميل ، 14 مايو 1998، A8.
↑ أندريه بيكارد، "قوة صانع الملوك"، صحيفة ذا غلوب آند ميل ، 3 مارس 1998، A4؛ "شاريست الكندي هو أفضل أمل لليبراليين في كيبيك - استطلاع رأي"، رويترز نيوز ، 7 مارس 1998.
↑ ريال سيغوين، غراهام فريزر، وكيفن كوكس، "تراجعوا عن موقفكم المتشدد، كيبيك غريتس تقول لأوتاوا"، ذا غلوب آند ميل ، 10 مارس 1998، A7.
↑ "مرشحو الحزب الليبرالي في كيبيك يقومون بتغييرات"، صحيفة ذا غلوب آند ميل ، 17 مارس 1998، A1؛ ريال سيغوين، "باراديس ينسحب من سباق كيبيك"، صحيفة ذا غلوب آند ميل ، 17 مارس 1998، A3.
↑ موريس كروسفيلد، "باراديس ينهي تسع سنوات في المعارضة"، شيربروك ريكورد ، 15 أبريل 2005، ص 5.
↑ ريال سيغوين، "شارست يؤدي اليمين الدستورية كرئيس وزراء كيبيك"، صحيفة ذا غلوب آند ميل ، 30 أبريل 2003، A7؛ موريس كروسفيلد، "صدمة من تجاهل باراديس"، شيربروك ريكورد ، 1 مايو 2003، ص. 1.
↑ ريال سيغوين، "باراديس فجأة رجل الأمس"، صحيفة ذا غلوب آند ميل (خبر عاجل)، 8 يونيو 2003؛ "عودة الليبرالي البارز في كيبيك إلى مقاعد الصف الخلفي، ويتعهد بحماية قيم الحزب"، وكالة الصحافة الكندية ، 25 نوفمبر 2003، 14:47؛ جوزي ليغو، "شارست بحاجة إلى بيير باراديس الجديد والأكثر لطفًا"، صحيفة مونتريال غازيت ، 28 نوفمبر 2003، A23.
↑ "تجاهل شارست له، عضو الجمعية الوطنية يفكر في الاستقالة"، صحيفة ذا غلوب آند ميل ، 3 يونيو 2003، A10؛ "عضو في المجلس التشريعي في كيبيك يقول إنه يتلقى عروضًا من الليبراليين الفيدراليين"، وكالة الصحافة الكندية ، 5 سبتمبر 2003، 13:28.
↑ "مكالمة هاتفية من تشاريست تساعد في إبقاء وزير سابق في الحكومة في السياسة"، ناشيونال بوست ، 26 نوفمبر 2003، A7.
↑ هوبير باوخ، "شارست لا تستطيع تجنب العاصفة"، مونتريال غازيت ، 2 أبريل 2006، A1؛ دون ماكفيرسون، "قضية الولاء بالنسبة لشارست"، مونتريال غازيت ، 4 مايو 2006، A1؛ ريال سيغوين، "كيبيك تدفع مشروع قانون خصخصة حديقة أورفورد"، ذا غلوب آند ميل ، 14 يونيو 2006، A14.
↑ ريال سيغوين، "فوز هش يضع ضغطاً على قيادة شارست"، صحيفة ذا غلوب آند ميل (خبر عاجل)، 27 مارس 2007؛ ريال سيغوين، "النساء يشغلن نصف مجلس الوزراء في كيبيك"، صحيفة ذا غلوب آند ميل ، 19 أبريل 2007، A12.
↑ ريتا ليغو، "المتحدث التالي؟"، شيربروك ريكورد ، 18 يوليو 2008، ص 1؛ ريتا ليغو، "الجمعية تشهد احتكاكًا جانبيًا"، شيربروك ريكورد ، 22 أكتوبر 2008، ص 3؛ ريتا ليغو، "فاليير هو الخيار الليبرالي لمنصب المتحدث"، شيربروك ريكورد ، 15 أغسطس 2008، ص 1.
↑ ريتا ليجولت، "تعيين حكومة شارست"، شيربروك ريكورد ، 19 ديسمبر 2008، ص 4.
↑ «فيليب كويار يكشف عن تشكيلة الحكومة الليبرالية الجديدة» . سي بي سي نيوز . 23 أبريل 2014.
↑ "حكومة كيبيك الجديدة" . جريدة مونتريال غازيت .
↑ «لن تُوجَّه أيُّ تهمٍ ضدَّ الوزير الليبرالي السابق بيير بارادي | جريدة مونتريال غازيت» . montrealgazette.com . تاريخ الاطلاع: ١١ يونيو ٢٠١٨ .
↑ فليتشر، راكيل (16 أغسطس 2018). "بيير بارادي يعود إلى الكتلة الليبرالية، ومن غير المرجح أن يكون مرشحًا" . غلوبال نيوز . تم الاطلاع عليه في 3 أكتوبر 2018 .
↑ روبرت ماكنزي، "منظمون رئيسيون في الحزب الليبرالي في كيبيك يدعمون مولروني"، تورنتو ستار ، 14 أكتوبر 1988، A24.
↑ "المفكرة الوطنية"، صحيفة ذا غلوب آند ميل ، 27 سبتمبر 1994، A4. انظر أيضًا روزماري سبيرز، "التكتل يسلط الضوء على عزلة رئيس الوزراء في كيبيك"، صحيفة تورنتو ستار ، 28 يناير 1997، A17، والتي تشير إلى أن باراديس كان واحدًا من اثنين فقط من المشرعين الليبراليين في كيبيك الذين حضروا اجتماعًا لتكتل الحزب الليبرالي الفيدرالي.
↑ ساندرو كونتينتا، "رجل محلي يخوض معركة صعبة من أجل الكتلة"، تورنتو ستار ، 16 يناير 1995، A1.
↑ مارجوت جيب كلارك، "فريق بوراسا فكر في كل شيء"، صحيفة ذا جلوب آند ميل ، 17 أكتوبر 1983، ص 8.

روابط خارجية

"السيرة الذاتية" . Dictionnaire des parlementaires du Québec de 1792 à nos jours (باللغة الفرنسية). الجمعية الوطنية في كيبيك .

[1] هذه النقطة ليست بديهية كما قد تبدو. بعض الأشقاء البارزين في كيبيك، بمن فيهم دانيال جونسون وبيير مارك جونسون ، كانوا متنافسين سياسياً.

[2] “السيرة الذاتية” . Dictionnaire des parlementaires du Québec de 1792 à nos jours (باللغة الفرنسية). الجمعية الوطنية في كيبيك .

[Gibb-Clark_p14-3] 1 2 3 مارجوت جيب كلارك، "بارادايس خلفها لكنها لم تستسلم"، صحيفة ذا جلوب آند ميل ، 24 سبتمبر 1983، ص 14.

[4] "من المرجح أن يحقق الليبراليون فوزًا ساحقًا في الانتخابات الفرعية الأربعة في كيبيك يوم الاثنين"، صحيفة ذا غلوب آند ميل ، 15 نوفمبر 1980، ص 4؛ مارغو جيب كلارك، "بوراسا يحاول العودة، وينضم إلى السباق الليبرالي في كيبيك"، صحيفة ذا غلوب آند ميل ، 20 أغسطس 1983، ص 12.

[5] فاز بترشيح الحزب الليبرالي متفوقًا على روزير ريموند، الذي شغل منصب عمدة كوانسفيل من عام 1975 إلى عام 1983، والذي امتلك العديد من شركات النقل. انظر: جينيفر روبنسون، "باراديس المتواضعة تبهر بوراسا"، جريدة مونتريال غازيت ، 28 مارس 1987، صفحة B4. للحصول على معلومات عن ريموند، انظر: بول ديليان، "عجلات الحظ: بنات سائق الشاحنة الثلاث يلعبن دورًا رئيسيًا في نجاح الشركة"، جريدة مونتريال غازيت ، 26 أبريل 1999، صفحة F1، و" الكيانات البلدية: كوانسفيل" ، مجلة "أنساب كيبيك". تم الاطلاع عليه في 7 يناير 2010.

[6] "الليبراليون في كيبيك يغيرون منتقديهم"، صحيفة ذا غلوب آند ميل ، 6 أكتوبر 1982، ص 9.

[7] مارجوت جيب كلارك، "ليفيسك لن يسعى إلى قيادة الحزب الليبرالي"، 21 يوليو 1983، ص 11. وقد أدت التسوية إلى فضيحة صغيرة عُرفت في الصحافة المحلية باسم "هيدروجيت".

[8] لورانس مارتن، "حزب المحافظين يقول إن مقعد كيبيك سيكون من نصيب مولروني في الانتخابات المقبلة"، صحيفة ذا غلوب آند ميل ، 13 يناير 1984، ص 8؛ "الهدف من وجود 'قوة فرنسية' في حكومة رئيس الوزراء في كيبيك"، صحيفة ذا غلوب آند ميل ، 6 يوليو 1984، ص 8.

[9] جويس نابيير ، "باراديس يسعى لقيادة الليبراليين في كيبيك"، صحيفة ذا غلوب آند ميل ، 10 أغسطس 1983، ص 10.

[10] مارغو جيب كلارك، "الخبرة والشباب يُنظر إليهما كخيارات في مسابقة كيبيك"، صحيفة ذا غلوب آند ميل ، 5 سبتمبر 1983، ص 1.

[11] مارغو جيب كلارك، "بوراسا يحاول العودة، وينضم إلى سباق الحزب الليبرالي في كيبيك"، 16 أغسطس 1983، ص 1؛ مارغو جيب كلارك، "أغلبية الناخبين شوهدت الليلة، قيادة بوراسا تفوز بفارق ضئيل"، ذا غلوب آند ميل ، 13 سبتمبر 1983، ص 19.

[12] مارغو جيب كلارك، "بوراسا يحاول العودة، وينضم إلى سباق الحزب الليبرالي في كيبيك"، صحيفة ذا غلوب آند ميل ، 20 أغسطس 1983، ص 12. اقتبست جيب كلارك عبارة "مدرسة ساطور اللحم" من صحفي آخر لم يذكر اسمه.

[13] فيكتور ماراليك، "الخاسرون لا يحصلون على فرصة ثانية في التصويت"، صحيفة ذا غلوب آند ميل ، 17 أكتوبر 1983، ص 19.

[14] "بوراسا يبقي اثنين من منافسيه على القيادة في حكومة الظل"، صحيفة ذا غلوب آند ميل ، 15 نوفمبر 1983، N4.

[15] غراهام فريزر، "من المرجح أن يختار بوراسا وزير العدل السابق لمنصب وزير المالية"، صحيفة ذا غلوب آند ميل ، 12 ديسمبر 1985، A4.

[16] "أداء اليمين الدستورية لحكومة كيبيك"، صحيفة ذا غلوب آند ميل ، 13 ديسمبر 1985، صفحة A10.

[17] "سيتم التحقق من متلقي المساعدات الاجتماعية"، صحيفة ذا غلوب آند ميل ، 19 مايو 1986، صفحة A5.

[18] برتراند ماروت، "مفتشو كيبيك يبحثون عن عمليات احتيال في مجال الرعاية الاجتماعية"، صحيفة ذا غلوب آند ميل ، 13 يونيو 1986، A8. وقد أطلق على المفتشين لقب "بوبو ماكوت" ، في إشارة إلى كل من "تونتون ماكوت" سيئ السمعة التابع لفرانسوا دوفالييه ، وهو لقب تصغيري لروبرت بوراسا.

[19] "التفتيش على الرعاية الاجتماعية "غير دستوري"، كما تقول اللجنة"، صحيفة ذا غلوب آند ميل ، 16 يونيو 1986، A5؛ فرانسوا شالوم، "جماعات كيبيك تدين تكتيكات "شرطة الرعاية الاجتماعية" في المقاطعة"، صحيفة ذا غلوب آند ميل ، 18 يونيو 1986، N5.

[20] برتراند ماروت، "انتقاد الزيارات المنزلية للرعاية الاجتماعية"، صحيفة ذا غلوب آند ميل ، 26 يونيو 1986، A9.

[21] سارة سكوت، "مسؤولو الرعاية الاجتماعية يكبحون جماح "البوبو ماكوت"، جريدة مونتريال غازيت ، 9 يوليو 1988، B6.

[22] روبرت ماكنزي، "تخفيضات الرعاية الاجتماعية لسكان كيبيك الذين يمتلكون منازل ريفية وقوارب"، تورنتو ستار ، 30 مايو 1986، A3.

[23] بينوا أوبين، "كيبيك تقدم إصلاحًا شاملاً لبرنامج الرعاية الاجتماعية"، صحيفة ذا غلوب آند ميل ، 11 ديسمبر 1987، A13؛ ليز بيسونيت، "باراديس مصممة على جعل الرعاية الاجتماعية ناجحة"، صحيفة ذا غلوب آند ميل ، 19 ديسمبر 1987، D2.

[24] روبرت ماكنزي، "كيبيك تخطط لإصلاح قطاع البناء"، تورنتو ستار ، 13 نوفمبر 1986، A3. اعترض البعض على أن اللوائح الجديدة ستسمح لمزيد من العمال من خارج المقاطعة بالوصول إلى السوق، على الرغم من أن باراديس نفى ذلك.

[25] "كيبيك تستعد لوقف إضراب مونتريال"، تورنتو ستار ، 14 مارس 1986، A8؛ غراهام فريزر، "أُمرت عمال مونتريال الخارجيون بإنهاء الإضراب"، ذا غلوب آند ميل ، 19 مارس 1986، A8.

[26] "توقف البناء في كيبيك"، صحيفة ذا غلوب آند ميل ، 17 يونيو 1986، A11.

[27] "عمال النقل يفقدون حق الإضراب"، صحيفة ذا غلوب آند ميل ، 4 مايو 1987، A5.

[28] "الحد الأدنى للأجور في كيبيك سيرتفع إلى 4.75 دولارًا في الساعة"، صحيفة ذا غلوب آند ميل ، 3 يونيو 1988، B4.

[29] «كيبيك تضع شروطاً على المساعدات للحد من تسريح العمال في شتاينبرغ»، تورنتو ستار ، 11 يونيو 1988، SA2؛ هارفي إنشين، «شتاينبرغ والنقابة لا تزالان تسعيان إلى توافق في الآراء»، ذا غلوب آند ميل ، 18 يونيو 1988، B3. كانت السلسلة ثالث أكبر جهة توظيف في كيبيك.

[30] أندريه بيكارد، "مواجهة غريبة تترك مدينة سانت لوران بدون حكومة"، صحيفة ذا غلوب آند ميل ، 27 أبريل 1989، A20.

[31] أندريه بيكارد، "مشروع قانون كيبيك يعفي مونتريال من دفع مستحقات ضريبة الأعمال"، صحيفة ذا غلوب آند ميل ، 4 يوليو 1989، صفحة B4. من الناحية الفنية، تم سنّ التغيير من خلال مشروع قانون مقدم من عضو في البرلمان . في الواقع، أقرّ باراديس التشريع.

[32] "مظهر أكثر انسيابية للخزانة"، صحيفة ذا غلوب آند ميل ، 12 يناير 1994، A4.

[33] فيليب أوتييه، "باراديس يرتدي بنطاله الجينز الأخضر؛ وزير البيئة يجد خزانة مليئة بالأهوال في حقيبته الجديدة"، جريدة مونتريال ، 23 ديسمبر 1989، B4؛ غرايم هاميلتون، "بالنسبة لبيير باراديس، كان عام 1990 عام العيش بشكل صديق للبيئة"، جريدة مونتريال ، 27 أكتوبر 1990، A5.

[34] أندريه بيكارد، "تغيير جذري لتجهيز وزارة كيبيك للهجوم على التلوث الصناعي"، صحيفة ذا غلوب آند ميل ، 25 نوفمبر 1989، N18.

[35] "لن يترك مجلس الوزراء، كما يقول باراديس"، صحيفة ذا غلوب آند ميل ، 2 مايو 1990، N9.

[36] فيليب أوثير، "بيكون يتحدى باراديس بشأن تراجعه عن مشروع خليج جيمس"، مونتريال غازيت ، 21 سبتمبر 1990، A1؛ باري ماكينا، "الوزراء على خلاف حول مشروع خليج جيمس"، ذا غلوب آند ميل ، 26 سبتمبر 1990، B6؛ ريال سيغوين، "معركة محتملة في مجلس وزراء كيبيك حول قضية التحذير من خليج جيمس"، ذا غلوب آند ميل ، 11 أكتوبر 1990، A6؛ روبرت ماكنزي، "الوزراء يقولون إن خطة خليج جيمس في خطر"، تورنتو ستار ، 11 أكتوبر 1990، A14؛ إيلويز مورين، "حتى مليار دولار لن ينقذ مشروع الطاقة الكهرومائية، يصر الكري"، تورنتو ستار ، 8 نوفمبر 1990، A3.

[37] باري ماكينا، "الحوت العظيم قد يموت بسبب التأخير، كما يقول المؤيدون"، صحيفة ذا غلوب آند ميل ، 12 أبريل 1991، B3.

[38] ويليام ووكر، "إعادة تقييم تأثير المشاريع الضخمة"، تورنتو ستار ، 22 أبريل 1990، B4.

[39] دينيس بوكيرت، "الاتفاق على مراجعة مشروع الطاقة الكهرومائية"، سجل كيتشنر-واترلو ، 8 يناير 1991، A10.

[40] أندريه بيكارد، "تعيين ثلاثة أعضاء في لجنة مراجعة مشروع الطاقة، أكاديميون لدراسة التأثير الكامل لتطوير مشروع الحوت العظيم"، صحيفة ذا جلوب آند ميل ، 16 أغسطس 1991، A4.

[41] كيفن دوهرتي، "عقبة جديدة في خليج جيمس؟"، فاينانشال بوست ، 23 مايو 1991، ص 44؛ أندريه بيكارد، "أمر بعقد جلسات استماع بشأن مشروع الطاقة"، ذا جلوب آند ميل ، 11 يوليو 1991، A1.

[42] باتريشيا بوارييه، "الكري يسعون لوقف مشروع كيبيك"، صحيفة ذا غلوب آند ميل ، 26 أكتوبر 1990، A7؛ إيلويز مورين، "حتى مليار دولار لن ينقذ مشروع الطاقة الكهرومائية، يصر الكري"، صحيفة تورنتو ستار ، 8 نوفمبر 1990، A3؛ أندريه بيكارد، "دعاوى الحيتان العظيمة ستستمر، يقول الكري"، 23 أغسطس 1991، A4؛ ريال سيغوين، "كيبيك تتعامل بحذر مع اضطرابات الكري"، صحيفة ذا غلوب آند ميل ، 27 يونيو 1991، N4.

[43] "مشروع الحوت العظيم معلق، مراجعة بيئية مخططة"، صحيفة ذا غلوب آند ميل ، 22 أغسطس 1991، A5؛ أندريه بيكارد، "دعاوى قضائية بشأن الحوت العظيم ستستمر، يقول الكري"، صحيفة ذا غلوب آند ميل ، 23 أغسطس 1991، A4.

[44] روبرت ماكنزي، "كيبيك وأوتاوا قد تستأنفان حكم السد الكهرومائي"، تورنتو ستار ، 12 سبتمبر 1991، A15.

[45] رييل سيغوين وأندريه بيكارد، "كيبيك تستسلم لمراجعة الحوت العظيم"، صحيفة ذا غلوب آند ميل ، 3 أكتوبر 1991، A4.

[46] تشارلز تروهارت، "كيبيك توقف مشروع الطاقة الكهرومائية العملاق"، صحيفة واشنطن بوست ، 20 نوفمبر 1994، A34.

[47] ديفيد إسرائيلسون، "المراقبون يذهلون من صرامة قواعد العادم"، تورنتو ستار ، 29 أكتوبر 1989، B4.

[48] أندريه بيكارد، "كيبيك وأونتاريو تتفقان على توحيد قوانين التلوث"، صحيفة ذا غلوب آند ميل ، 25 نوفمبر 1989، B3.

[49] ريال سيغوين، "كيبيك تقول إن أوتاوا شمولية"، صحيفة ذا غلوب آند ميل ، 18 مارس 1992، A4؛ جيفري يورك، "كيبيك غاضبة من الموافقة على مشروع القانون"، صحيفة ذا غلوب آند ميل ، 20 مارس 1992، A6.

[50] رييل سيغوين، "التحرك بشأن مشروع قانون البيئة يجدد حريق حزب كيبيك في أوتاوا"، صحيفة ذا غلوب آند ميل ، 7 أكتوبر 1994، A5.

[51] "أوتاوا ستساهم بمبلغ 150 مليون دولار لتنظيف البحيرات والأنهار"، فاينانشال بوست ، 19 أبريل 1994، ص 59.

[52] "نقل التنفيذ"، صحيفة ذا غلوب آند ميل ، 7 مايو 1994، B2.

[53] "باراديس تدعم سوليغاز"، صحيفة ذا غلوب آند ميل ، 12 أكتوبر 1991، B2؛ "كيبيك ترى مشروع سوليغاز بمثابة إنعاش للصناعة"، صحيفة تورنتو ستار ، 21 أكتوبر 1991، B4.

[54] أندريه بيكارد، "إغلاق المصنع بسبب تجاهل أوامر التنظيف"، صحيفة ذا غلوب آند ميل ، 30 مايو 1992، A6.

[55] باري ماكينا، "أسوأ ملوث في سانت لورانس يغلق جزءًا من مصنع كيبيك"، 2 فبراير 1993، B7.

[56] "باراديس تتلقى ضربة قوية"، جريدة مونتريال غازيت ، 30 ديسمبر 1991، B2.

[57] روبرت ماكنزي، "حكومة كيبيك تبدو متحدة بينما يلتزم الوزراء الفيدراليون الصمت"، تورنتو ستار ، 31 يناير 1991، A11.

[58] ديفيد أوليف، "حركة الاستقلال يحكمها انفصاليون متغطرسون ما زالوا يريدون الدخل للتسوق في شارع شيربروك"، صحيفة ذا غلوب آند ميل ، 16 فبراير 1991، صفحة D4؛ "السهام وأكاليل الغار"، صحيفة تورنتو ستار ، 23 فبراير 1991، صفحة D2؛ إيلويز مورين، "كندا يجب أن تستميل كيبيك، يقول كبير مساعدي بوراسا"، صحيفة تورنتو ستار ، 27 مارس 1991، صفحة A1؛ ريال سيغوين، "وزراء الحكومة يتراجعون عن البرنامج الليبرالي الرسمي"، صحيفة ذا غلوب آند ميل ، 28 مايو 1992، صفحة A9؛ دانيال سانغر، "قانون البيئة الذي أقره مجلس الشيوخ: "حرب قضائية" موعودة في كيبيك"، صحيفة هاميلتون سبيكتاتور ، 2 يناير 1993، صفحة A12؛ "كيبيك تخطط لإنهاء حظر دام 15 عامًا على اللافتات الإنجليزية"، وكالة رويترز للأنباء ، 6 مايو 1993.

[59] ريال سيغوين وجون غراي، "باريزو يناشد من أجل نقاش مدني"، صحيفة ذا غلوب آند ميل ، 15 سبتمبر 1994، A1.

[60] ريال سيغوين، "أنصار جونسون يحاولون وضعه في المقدمة"، صحيفة ذا غلوب آند ميل ، 23 سبتمبر 1993، صفحة A4. قبل استقالة بوراسا، أشار تقرير في صحيفة مونتريال غازيت إلى أن باراديس كان يتمتع بشعبية في الريف، لكن ليس في المراكز الحضرية، وأن المقربين من الحزب اعتبروا أسلوب إدارته متقلبًا. انظر سارة سكوت، "الليبراليون يتطلعون إلى بيير مارك جونسون كزعيم"، صحيفة مونتريال غازيت ، 29 مايو 1993، صفحة A1.

[61] ريال سيغوين، "جونسون سيحل محل بوراسا بحكم الأمر الواقع"، صحيفة ذا غلوب آند ميل ، 14 ديسمبر 1993، A1.

[62] ساندرو كونتينتا، "فيدرالي يرسل نداء استغاثة"، تورنتو ستار ، 24 أكتوبر 1995، A10.

[63] ريال سيغوين، "جونسون المحاصر يتولى عباءة القومية"، صحيفة ذا غلوب آند ميل ، 5 مارس 1997، A4.

[Seguin-64] 1 2 رييل سيغوين، "شارست يركز على الانتخابات وهو يسمي قادة الكتلة"، صحيفة ذا غلوب آند ميل ، 14 مايو 1998، A8.

[65] أندريه بيكارد، "قوة صانع الملوك"، صحيفة ذا غلوب آند ميل ، 3 مارس 1998، A4؛ "شاريست الكندي هو أفضل أمل لليبراليين في كيبيك - استطلاع رأي"، رويترز نيوز ، 7 مارس 1998.

[66] ريال سيغوين، غراهام فريزر، وكيفن كوكس، "تراجعوا عن موقفكم المتشدد، كيبيك غريتس تقول لأوتاوا"، ذا غلوب آند ميل ، 10 مارس 1998، A7.

[67] "مرشحو الحزب الليبرالي في كيبيك يقومون بتغييرات"، صحيفة ذا غلوب آند ميل ، 17 مارس 1998، A1؛ ريال سيغوين، "باراديس ينسحب من سباق كيبيك"، صحيفة ذا غلوب آند ميل ، 17 مارس 1998، A3.

[68] موريس كروسفيلد، "باراديس ينهي تسع سنوات في المعارضة"، شيربروك ريكورد ، 15 أبريل 2005، ص 5.

[69] ريال سيغوين، "شارست يؤدي اليمين الدستورية كرئيس وزراء كيبيك"، صحيفة ذا غلوب آند ميل ، 30 أبريل 2003، A7؛ موريس كروسفيلد، "صدمة من تجاهل باراديس"، شيربروك ريكورد ، 1 مايو 2003، ص. 1.

[70] ريال سيغوين، "باراديس فجأة رجل الأمس"، صحيفة ذا غلوب آند ميل (خبر عاجل)، 8 يونيو 2003؛ "عودة الليبرالي البارز في كيبيك إلى مقاعد الصف الخلفي، ويتعهد بحماية قيم الحزب"، وكالة الصحافة الكندية ، 25 نوفمبر 2003، 14:47؛ جوزي ليغو، "شارست بحاجة إلى بيير باراديس الجديد والأكثر لطفًا"، صحيفة مونتريال غازيت ، 28 نوفمبر 2003، A23.

[71] "تجاهل شارست له، عضو الجمعية الوطنية يفكر في الاستقالة"، صحيفة ذا غلوب آند ميل ، 3 يونيو 2003، A10؛ "عضو في المجلس التشريعي في كيبيك يقول إنه يتلقى عروضًا من الليبراليين الفيدراليين"، وكالة الصحافة الكندية ، 5 سبتمبر 2003، 13:28.

[72] "مكالمة هاتفية من تشاريست تساعد في إبقاء وزير سابق في الحكومة في السياسة"، ناشيونال بوست ، 26 نوفمبر 2003، A7.

[73] هوبير باوخ، "شارست لا تستطيع تجنب العاصفة"، مونتريال غازيت ، 2 أبريل 2006، A1؛ دون ماكفيرسون، "قضية الولاء بالنسبة لشارست"، مونتريال غازيت ، 4 مايو 2006، A1؛ ريال سيغوين، "كيبيك تدفع مشروع قانون خصخصة حديقة أورفورد"، ذا غلوب آند ميل ، 14 يونيو 2006، A14.

[74] ريال سيغوين، "فوز هش يضع ضغطاً على قيادة شارست"، صحيفة ذا غلوب آند ميل (خبر عاجل)، 27 مارس 2007؛ ريال سيغوين، "النساء يشغلن نصف مجلس الوزراء في كيبيك"، صحيفة ذا غلوب آند ميل ، 19 أبريل 2007، A12.

[75] ريتا ليغو، "المتحدث التالي؟"، شيربروك ريكورد ، 18 يوليو 2008، ص 1؛ ريتا ليغو، "الجمعية تشهد احتكاكًا جانبيًا"، شيربروك ريكورد ، 22 أكتوبر 2008، ص 3؛ ريتا ليغو، "فاليير هو الخيار الليبرالي لمنصب المتحدث"، شيربروك ريكورد ، 15 أغسطس 2008، ص 1.

[76] ريتا ليجولت، "تعيين حكومة شارست"، شيربروك ريكورد ، 19 ديسمبر 2008، ص 4.

[77] «فيليب كويار يكشف عن تشكيلة الحكومة الليبرالية الجديدة» . سي بي سي نيوز . 23 أبريل 2014.

[78] "حكومة كيبيك الجديدة" . جريدة مونتريال غازيت .

[79] «لن تُوجَّه أيُّ تهمٍ ضدَّ الوزير الليبرالي السابق بيير بارادي | جريدة مونتريال غازيت» . montrealgazette.com . تاريخ الاطلاع: ١١ يونيو ٢٠١٨ .

[80] فليتشر، راكيل (16 أغسطس 2018). "بيير بارادي يعود إلى الكتلة الليبرالية، ومن غير المرجح أن يكون مرشحًا" . غلوبال نيوز . تم الاطلاع عليه في 3 أكتوبر 2018 .

[81] روبرت ماكنزي، "منظمون رئيسيون في الحزب الليبرالي في كيبيك يدعمون مولروني"، تورنتو ستار ، 14 أكتوبر 1988، A24.

[82] "المفكرة الوطنية"، صحيفة ذا غلوب آند ميل ، 27 سبتمبر 1994، A4. انظر أيضًا روزماري سبيرز، "التكتل يسلط الضوء على عزلة رئيس الوزراء في كيبيك"، صحيفة تورنتو ستار ، 28 يناير 1997، A17، والتي تشير إلى أن باراديس كان واحدًا من اثنين فقط من المشرعين الليبراليين في كيبيك الذين حضروا اجتماعًا لتكتل الحزب الليبرالي الفيدرالي.

[83] ساندرو كونتينتا، "رجل محلي يخوض معركة صعبة من أجل الكتلة"، تورنتو ستار ، 16 يناير 1995، A1.

[84] مارجوت جيب كلارك، "فريق بوراسا فكر في كل شيء"، صحيفة ذا جلوب آند ميل ، 17 أكتوبر 1983، ص 8.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ ١٧ ]

[ ١٨ ]

[ ١٩ ]

[ ٢٠ ]

[ ٢١ ]

[ 22 ]

[ ٢٣ ]

[ 24 ]

[

[

[

[ 28 ]

[ 29 ]

[ 30 ]

[ 31 ]

[ 32 ]

[ 33 ]

[ 34 ]

[ 35 ]

[ ٣٦ ]

[ ٣٧ ]

[ 38 ]

[ 39 ]

[ 40 ]

[ 41 ]

[ 42 ]

[ 43 ]

[ 44 ]

45 ] وفي

[ 46 ]

[ 47 ]

[ 48 ]

[ 49 ]

[ 50 ]

[ 51 ]

[ 52 ]

[ 53 ]

[ 54 ]

[ 55 ]

[ 56 ]

[ 57 ]

[ 58 ]

[ 59 ]

[ 60 ]

[ 61 ]

[

[ 63 ]

[ 64 ]

[ 65 ]

[ 66 ]

[ 67 ]

[ 68 ]

[ 69 ]

[ 70 ]

[ 71 ]

[ 72 ]

[ 73 ]

[ 74 ]

[ 75 ]

[ 76 ]

[ 77 ]

[ 78 ]

[ 79 ]

[ 80 ]

[ 81 ]

[ 82 ]

[ 83 ]

[ 84 ]

اللغة	العربية (RTL)
روابط موسوعية	30 رابطاً
المصدر الأصلي	ويكيبيديا ↗