استطلاع رأي الأناناس

باليه "باين آبل بول" هو باليه كوميدي مستوحى من أعمال جيلبرت وسوليفان، من تصميم مصمم الرقصات جون كرانكو وتوزيع السير تشارلز ماكيراس . يستند " باين آبل بول " إلى قصة "امرأة القارب"، إحدى قصائد باب التي ألفها دبليو إسعام 1870. كما استوحى جيلبرت وسوليفان أوبرا "إتش إم إس بينافور" جزئيًا من هذه القصة. قام كرانكو بتوسيع قصة قصيدة باب وأضاف إليها نهاية سعيدة. جميع الموسيقى مقتبسة من موسيقى سوليفان.

عُرضت هذه القطعة لأول مرة عام 1951 في مسرح سادلرز ويلز ، وحظيت بالعديد من العروض المُعاد تقديمها عالميًا خلال العقود اللاحقة. ولا تزال ضمن ريبرتوار فرقة باليه برمنغهام الملكية ، كما تم تسجيلها مرات عديدة.

كان ماكيراس وعائلته من مُحبي جيلبرت وسوليفان . في شبابه، في كلية سانت ألويسيوس للبنين في سيدني، لعب دور كيت في أوبرا قراصنة بينزانس ، وليلى في أوبرا إيولانث ، وكو-كو في أوبرا الميكادو . ^{[ 1 ]} في عامي 1941-1942، أثناء دراسته في معهد نيو ساوث ويلز الحكومي للموسيقى ، عزف على آلة الأوبوا مع فرقة جيه سي ويليامسون خلال أحد مواسم عروض جيلبرت وسوليفان. كما عمل عازف بيانو في بروفات فرقة كيرسوفا للباليه ، حيث تعرّف على عروض الباليه الناجحة المُستوحاة من موسيقى أوفنباخ ، وشتراوس، وروسيني: غايتيه باريسيان ، ولو بو دانوب ، ولا بوتيك فانتاسك . ورأى أن توزيعًا موسيقيًا مشابهًا لموسيقى سوليفان سيحظى بشعبية كبيرة أيضًا. ^{[ 1 ]}

He had to wait a decade until the copyright on Sullivan's music expired at the end of 1950. Meanwhile, Mackerras had moved to London, studied conducting in Prague and, in 1948, become assistant conductor and repetiteur for Sadler's Wells Opera.^[1]Peggy van Praagh suggested that he work out the idea with the young choreographer John Cranko. Cranko expanded the plot of W. S. Gilbert's Bab Ballad "The Bumboat Woman's Story", in which the central character is named Poll Pineapple. The Gilbert and Sullivan opera H.M.S. Pinafore (especially its character Little Buttercup) was also based, in part, on this story. Cranko introduced new characters (Mrs Dimple) and gave Poll an admirer to enable a happy ending.^[2] Mackerras arranged the score of Pineapple Poll from the Gilbert and Sullivan repertoire, as well as Sullivan's comic operaCox and Box (written with F. C. Burnand), and Sullivan's Overture di Ballo. Music from all of the extant Gilbert and Sullivan operas is included, except for Utopia Limited and The Grand Duke.

عُرض باليه "Pineapple Poll" لأول مرة في 13 مارس 1951 على مسرح سادلرز ويلز من قِبل فرقة باليه سادلرز ويلز، وذلك ضمن فعاليات مهرجان بريطانيا . وكان جزءًا من أمسية تضمنت أربعة عروض باليه من تأليف كرانكو. ^{[ 1 ] [ 3 ]} صمّم العرض أوزبرت لانكستر ، الذي صمّم لاحقًا إنتاج دويلي كارت لباليه "The Sorcerer " عام 1971. ^{[ 2 ]} حقق الباليه نجاحًا نقديًا وجماهيريًا كبيرًا، وقامت فرقة سادلرز ويلز بجولة لعرضه في الولايات المتحدة. ^{[ ٤ ]} عُرض الباليه لاحقًا من قِبل فرقة باليه بوروفانسكي عام ١٩٥٤، وكوفنت غاردن عام ١٩٥٩، والباليه الوطني الكندي عام ١٩٥٩، وباليه جوفري في مركز مدينة نيويورك عام ١٩٧٠، وباليه نوفير عام ١٩٧٢، وباليه أوسلو عام ١٩٧٥. ^{[ ٤ ] [ ٥ ]} في السنوات الأخيرة، اختفى الباليه من قائمة عروض الباليه الاحترافية في الولايات المتحدة، على الرغم من إحيائه عام ٢٠٠٤ من قِبل مسرح سبكتروم للرقص في سياتل ، بتصميم رقصات جديد من دونالد بيرد، ^{[ ٦ ]} ويُعرض أحيانًا كمقطوعة أوركسترالية. كما تُقدمه فرق هواة من حين لآخر. ^{[ 7 ]} في المملكة المتحدة، لا يزال هذا العمل ضمن ريبرتوار فرقة باليه برمنغهام الملكية ، مع سلسلة من العروض في عامي 2006 و2007 وجولة، بما في ذلك مسرح سادلرز ويلز ، في عام 2011. ^{[ 8 ]}

تم تسجيل النوتة الموسيقية، أو مقتطفات منها، سبع مرات على الأقل، بما في ذلك أربع عروض بقيادة ماكيراس نفسه. ^{[ 9 ]} كتب جيرفاس هيوز : "على الرغم من أن التوزيع الموسيقي مشوه بسبب الاعتماد المفرط على عزف القيثارات الانزلاقي والألحان المصاحبة الرائعة لآلات النفخ النحاسية، إلا أن الكثير من الموسيقى يظهر بشكل جيد في حلته الجديدة، كما أن الجمع بين لحن من الكورس الافتتاحي لأغنية "الصبر" مع خماسية الفصل الثاني من أوبرا "الجندوليرز" رائع للغاية." ^{[ 10 ]} عُرض فيلم استوديو أبيض وأسود لباليه " أسد الأناناس" ، من أداء فرقة الباليه الملكية ، مع أوركسترا لندن السيمفونية بقيادة ماكيراس، على تلفزيون بي بي سي عام 1959. وقد قام ببطولته ميرل بارك ، وديفيد بلير، وستانلي هولدن . ^{[ 11 ]} صدرت نسخة DVD من هذا الفيلم عام 2011 (تتضمن أيضًا فيلم "السيدة والمهرج "). علّقت مراجعة في موقع Musicweb International قائلةً: "كموسيقى تصويرية، يتألق فيلم [ Pineapple Poll ] ببساطة كزجاجة شمبانيا مفتوحة حديثًا... في الواقع، إنها تحفة كوميدية. سينبهر أي مشاهد بالرقصات الحيوية والفكاهة المتأصلة التي تغمر العمل... يا ليت لو كان ملونًا! تبدو الأزياء وكأنها كانت ستكون رائعة للغاية... [و] يعني الأداء الذي تم تصويره في الاستوديو غيابًا واضحًا للأجواء التي كان من الممكن أن يوفرها الجمهور." ^{[ 12 ]} كما بثّت قناة Medici.tv هذا الفيلم في عام 2011. ^{[ 13 ]}

تم استلهام موسيقى الباليه من إحدى عشرة أوبرا من تأليف جيلبرت وسوليفان، بالإضافة إلى أوبرا كوكس وبوكس وأوفرتشر دي بالو ، كما هو موضح أدناه:

المشهد 1

• الرقصة الافتتاحية – ( الميكادو ؛ المحاكمة أمام هيئة المحلفين ؛ الصبر ؛ الساحر ؛ الجندولير )
• Poll's Solo وPas de Deux - ( الجندول ؛ الصبر )
• عزف منفرد لبيلاي - ( الصبر ؛ كوكس وبوكس )
• رقصة ثلاثية – ( الميكادو ؛ قراصنة بينزانس ؛ روديجور )
• الخاتمة – ( الصبر ؛ قراصنة بينزانس ؛ روديجور ؛ إيولانث )

المشهد الثاني

• أغنية بول المنفردة - ( إيولانث )
• عزف جاسبر المنفرد – ( الأميرة إيدا )

المشهد 3

• عزف بيلاي المنفرد وتدريب البحارة – ( الأميرة إيدا ؛ الجندولير ؛ المحاكمة أمام هيئة المحلفين )
• بولز سولو – ( روديجور )
• دخول بيلاي، مع بلانش كعروس – ( حراس القصر ؛ المحاكمة أمام هيئة المحلفين ؛ إيولانث )
• المصالحة – ( روديجور )
• الخاتمة الكبرى – ( الميكادو ؛ المحاكمة أمام هيئة المحلفين ؛ سفينة إتش إم إس بينافور ؛ الصبر ؛ الأميرة إيدا ؛ قراصنة بينزانس ؛ افتتاحية الحفل ؛ حراس البرج )

• ديفيد بلير ، الكابتن بيلاي
• إيلين فيفيلد ، استطلاع رأي
• شيلا أورايلي ، السيدة ديمبل
• ديفيد بول ، جاسبر

• بيرسيفال ج. المسرح في دمي - سيرة جون كرانكو. دار هربرت برس المحدودة، لندن، 1983
• هيوز، جيرفاس (1959). موسيقى آرثر سوليفان . لندن: ماكميلان وشركاه المحدودة.

• استطلاع رأي الأناناس في أرشيف جيلبرت وسوليفان
• استطلاع رأي الأناناس في قائمة أعمال جيلبرت وسوليفان الموسيقية
• ملاحظات حول الباليه بقلم ماكيراس
• صور من أداء فرقة باين آبل بول - جمعية جيلبرت وسوليفان في سياتل
• نص أغنية باب الشعبية، "قصة امرأة القارب"
• مقتطف من باليه "استطلاع الأناناس" على يوتيوب