بلانكتون وكارين

📅 آخر تحديث: ٢٩ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٩ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 6 صور
الموسوعة الحرة

شيلدون جيه بلانكتون وكارين بلانكتون شخصيتان خياليتان، وهما الخصمان الرئيسيان في سلسلة سبونج بوب سكوير بانتس من إنتاج نيكلوديون . يؤدي صوتيهما السيد لورانس وجيل تالي على التوالي. ظهرا لأول مرة في حلقة "بلانكتون!" التي عُرضت لأول مرة في 31 يوليو 1999. ابتكرهما وصممهما عالم الأحياء البحرية ورسام الرسوم المتحركة ستيفن هيلنبرغ ، مبتكر السلسلة. أطلق هيلنبرغ على كارين اسم زوجته، كارين هيلنبرغ (اسمها قبل الزواج أوملاند).

بلانكتون وكارين هما الزوجان المالكان لمطعم "تشام باكت" الفاشل. بلانكتون كائن فضائي ذكي من فصيلة العوالق ، وهو من نوع مجدافيات الأرجل ذات العين الواحدة ، بينما كارين حاسوب فائق . يتنافس بلانكتون مع السيد كرابس ، صاحب مطعم "كراستي كراب" الأكثر ربحية ، والذي يبيع برجرًا خياليًا يُدعى " كرابي باتي" . غالبًا ما يبتكر بلانكتون وكارين حيلًا لسرقة وصفة "كرابي باتي" السرية من "كراستي كراب"، لكن جهودهما تُحبط دائمًا من قِبل كرابس وموظفيه.

أشاد النقاد بأداء الشخصيات وحوارها. بدأت الشخصيات كشخصيات ثانوية، لكن لورانس طوّر شخصياتها خلال المواسم الأولى من المسلسل، حتى أصبحت في النهاية الخصمين الرئيسيين في السلسلة. لعب بلانكتون دورًا محوريًا في فيلم سبونج بوب سكوير بانتس ، الذي رُقّي إلى عضوين أساسيين في طاقم التمثيل، وفي فيلم 2015. بلانكتون وكارين هما الشخصيتان الرئيسيتان في فيلم نتفليكس "بلانكتون: الفيلم" ، الذي عُرض في 7 مارس 2025.

العوالق

دور في سبونج بوب سكوير بانتس

شيلدون جيه بلانكتون هو العدو اللدود والصديق المقرب السابق للسيد كرابس. [ 4 ] وهو مالك مطعم "تشام باكت"، وهو مطعم وجبات سريعة يقع مباشرةً مقابل مطعم كرابس، " كراستي كراب" . [ 5 ] يبيع مطعم "تشام باكت" بشكل أساسي طعم السمك (طعم يتكون من أجزاء من السمك)، والذي يعتبره معظم الشخصيات الأخرى غير صالح للأكل. ونتيجةً لذلك، فشل مطعمه تجاريًا. هدف بلانكتون الرئيسي في المسلسل هو سرقة الوصفة السرية لـ"كرابي باتي" حتى يتمكن من بيعها في مطعم "تشام باكت". جهوده الشريرة لتحقيق ذلك معروفة على نطاق واسع داخل المسلسل؛ حيث يشير إليه زميله سكويدوارد تينتاكلز بأنه "أكثر شيء مكروه في قاع الهامور". [ 6 ]

من بين النكات المتكررة في المسلسل أن بلانكتون أصغر حجمًا من الشخصيات الرئيسية الأخرى. فبمجرد نقرة إصبع، يُمكن دوسه وإعادته إلى مطعم تشام باكت. [ 7 ] ووفقًا للسيد لورانس، فإن صغر حجم بلانكتون قد دفعه إلى الإصابة بعقدة نابليون ، والتي تتجلى أحيانًا في رغبته بالسيطرة على العالم. [ 8 ] إنه مخترع ماهر، ويبني الآلات بانتظام، سواء لمساعدته في مؤامراته أو لتحقيق مكاسبه الشخصية. ورغم أنه يستخدم ذكاءه للشر، إلا أن بلانكتون لم يكن في البداية عالمًا شريرًا؛ صنع بلانكتون كارين، اختراعه الأول، عندما كان صديقًا للسيد كرابس في المدرسة الابتدائية، باستثناء فيلم بلانكتون: الفيلم، حيث خضع للعلاج بالتنويم المغناطيسي (والذي كُشف فيه أيضًا أنه لم يكن قابلًا للتنويم المغناطيسي أبدًا)، وكُشف أنه صنع كارين من آلة حاسبة وحذاء دوار وبطاطا، لكنه طوّرها في الجامعة، بإضافة شريحة ساخرة، وشريحة شريرة، وشريحة ذكية، وشريحة تعاطف، والتي أزالتها في وقت سابق من الفيلم. [ 4 ] اشتهر بلانكتون في بداياته بعبارته "لقد ذهبت إلى الجامعة!" [ 9 ] لديه أيضًا حيوان أليف من الأميبا يُدعى سبوت، كان في البداية كلب حراسة، لكنه أصبح لاحقًا كلب صيد. [ 10 ]

لا تقتصر أدوار بلانكتون على العداء فقط. فخارج نطاق العمل، على الأقل في بعض الأحيان، وخاصة في الحلقات الأخيرة، يبدو أن لديه علاقة ودية إلى حد ما مع سبونج بوب، على الرغم من كونهما عدوين لدودين من الناحية الفنية ، إلا أن سبونج بوب يحاول في الوقت نفسه مساعدة بلانكتون على اكتشاف جانبه الطيب، ولكنه يفشل عادةً لأسباب واضحة. في فيلم "سبونج بوب: الإسفنجة خارج الماء" ، يتحالف بلانكتون مع سبونج بوب، في البداية لحماية نفسه من حشد غاضب، لكنه يتقرب تدريجيًا من سبونج بوب طوال الفيلم، الذي وصفته صحيفة الغارديان بأنه " فيلم صداقة " بين بلانكتون وسبونج بوب. [ 11 ] وقد اعتبر ستيفن هيلنبرغ، مبتكر المسلسل، بلانكتون على مر السنين "أقرب إلى كاريكاتير الشرير" منه إلى شخصية شريرة حقيقية. [ 12 ]

وصف السيد لورانس بلانكتون بأنه "شخصية معقدة وجريحة تبحث في الحقيقة عن صديق، لكنها لا تستطيع السماح بذلك بسبب مظهرها الشرير. إنه يحمل ألمًا عميقًا في داخله ولا يريد أن يعرف أحد ذلك." [ 13 ]

تطوير

عندما عُرض مسلسل سبونج بوب سكوير بانتس لأول مرة، لم يكن بلانكتون ضمن الشخصيات الرئيسية. صرّح مؤدي صوت بلانكتون، السيد لورانس، أنه بعد إنتاج الحلقة الأولى لبلانكتون في أواخر التسعينيات، لم يكن مبتكر المسلسل ستيفن هيلنبرغ متأكدًا مما إذا كان سيستمر في استخدام الشخصية. بعد تسجيل الحلقة، لم يُبدِ هيلنبرغ رأيًا قاطعًا، قائلاً للورانس: "ربما سنُنتج حلقة أخرى [لبلانكتون] العام المقبل". [ 14 ] لخص لورانس أصول بلانكتون في عام 2015، قائلاً إنه "كان من المفترض أن يظهر في حلقة أو حلقتين فقط، لكنني كنتُ كاتبًا في المسلسل وأحببتُ هذه الشخصية حقًا". [ 15 ] بعد تسجيله الصوتي الأول لبلانكتون، صاغ لورانس بعض أفكاره الخاصة للشخصية وعرضها على هيلنبرغ. ومنذ ذلك الحين، بدأ بلانكتون بالظهور بشكل متكرر. يعتبر لورانس الموسم الثالث هو الموسم الأول الذي يُعد فيه بلانكتون شخصية رئيسية. [ 14 ]

خلال إنتاج المواسم الأولى من مسلسل سبونج بوب ، كان لورانس العضو الوحيد في فريق العمل الذي يكتب الأفكار والخطوط العريضة المتعلقة بشخصية بلانكتون. في ذلك الوقت، شعر أنه "يجب أن يثبت أن بلانكتون يمكن أن يستمر كشخصية متعددة الأبعاد". [ 16 ] ومنذ ذلك الحين، كتب العديد من المؤلفين حلقات عن بلانكتون دون مشاركة لورانس، بما في ذلك فرق الكتاب المسؤولين عن أدوار بلانكتون الرئيسية في أول فيلمين من سلسلة سبونج بوب . ويستمر لورانس في كتابة حلقات بلانكتون، حيث صرّح في عام 2015 قائلاً: "أنا لست مجرد صوته. بل أُساهم في صياغة الشخصية وكيفية تطورها مع مرور الوقت". [ 15 ]

تُظهر الرسومات التصميمية الأولية لبلانكتون أنه يرتدي بدلة آلية، مُدمج بها نظام كارين؛ ولم تظهر هذه البدلة في المسلسل بعد. [ 17 ] كانت البدلة بمثابة وسيلة لتعزيز حضور بلانكتون، إذ كانت إحدى نوايا هيلنبرغ الأصلية أن تكون الشخصية صغيرة جدًا بحيث لا يمكن رؤيتها بدون عدسة مكبرة. [ 18 ] ومع تقدم المسلسل، قام الرسامون بتكبير حجم بلانكتون، إذ شعروا أن كونه مجهريًا "لا يُساعده على التفاعل مع الشخصيات الأخرى". [ 18 ]

صوت

صورة جيل تالي
صورة السيد لورانس
تؤدي جيل تالي (يسار) صوت كارين، بينما يؤدي السيد لورانس صوت بلانكتون.

يؤدي صوت بلانكتون كاتب وممثل المسلسل دوغ لورانس، المعروف عادةً باسم "السيد لورانس". بدأ لورانس هذا الصوت كتقليد لأحد أصدقائه ذوي الصوت العميق في المدرسة الثانوية. [ 15 ] في التلفزيون، استخدم لورانس هذا الصوت لأول مرة لشخصيات ثانوية في مسلسل "روكو مودرن لايف" . أعجب به زميله مؤدي الأصوات توم كيني ، مما دفع لورانس إلى استخدامه عند تجارب الأداء لأدوار في مسلسل " سبونج بوب ". [ 16 ] في البداية، خضع لورانس لتجربة أداء دور سبونج بوب خلال مرحلة ما قبل إنتاج المسلسل، لكن ستيفن هيلنبرغ أراد صوتًا أكثر براءة للشخصية ورفضه. [ 15 ] واصل لورانس العمل في المسلسل، مؤديًا أصوات شخصيات ثانوية، إلى أن عُرض عليه دور بلانكتون في أول حلقة له بعنوان "بلانكتون!". [ 15 ] يصف لورانس صوت بلانكتون بأنه "مزيج من غريغوري بيك وتوني النمر ". [ 16 ]

عندما عُرض مسلسل "بلانكتون!" على قناة نيكلوديون ، كان هيلينبرغ قد قرر بالفعل أن يؤدي لورانس دور بلانكتون. مع ذلك، أراد مسؤولو القناة نجمًا ضيفًا ليؤدي صوته، نظرًا لظهوره في حلقة واحدة فقط. [ 19 ] ذكر لورانس في مقابلة مع زميله الممثل توماس إف. ويلسون، الذي لعب دور سبونج بوب، أن الاستوديو قال، على حد تعبيره: " يمكننا الاستعانة بممثل ضيف. كما تعلم، يمكننا أن نجعل بروس ويليس يؤدي هذا الصوت." وكان رد ستيف [ هيلينبرغ]: "إنه دوغ، ألا تسمعون؟ هذه هي الشخصية! " [ 19 ]

استقبال

استجابة حاسمة

كتبت بيتيجان ليفين من صحيفة لوس أنجلوس تايمز عن تصوير بلانكتون بإيجابية، واصفةً إياه بالمؤثر أكثر من كونه غير أخلاقي حقًا، ووصفته بأنه "شخص لئيم في البلدة... لكن اللؤم يختلف عن الشر. لا يوجد شر، ولا حتى شعور بالتهديد، في عالم سبونج بوب الرطب والآمن." [ 20 ] أما الكاتب جيمي لوفتوس من موقع Boston.com ، فقد أبدى مشاعر متباينة تجاه بلانكتون في مقال نُشر عام 2015، مؤكدًا أنه على الرغم من أن "جميع حلقات الشرير الصغير بلانكتون تقريبًا تتبع نمطًا محددًا للغاية"، إلا أنه لا "يفقد بريقه أبدًا". [ 21 ]

علّق جيمس بونيووزيك من مجلة تايم على شخصية بلانكتون في مقال نُشر عام 2001، مشيرًا إلى أنه "لا أحد يستغرب أن يكون الشرير الرئيسي في المدينة، بلانكتون المهووس بالعظمة، كائنًا وحيد الخلية"، وذلك في سياق الأجواء "المرحة والفكاهية" للبرنامج. [ 22 ] وفي مقال نُشر على موقع The AV Club ، ذكر زاك هاندلن أن "فكاهة بلانكتون تنبع من إحباط طموحاته باستمرار من قِبل طفل ساذج يثق به ثقة عمياء". [ 23 ] وفي عام 2015، صنّفت هيلاري بوسيس من مجلة Entertainment Weekly شخصية بلانكتون كواحدة من أكثر الشخصيات دهاءً على شاشة التلفزيون، مضيفةً في تعليقها أن "دوغ لورانس يؤدي صوته ببراعة فائقة". [ 24 ] وفي مقال نُشر عام 2013، قارن خوسيه أنطونيو غوميز مارين من صحيفة El Mundo خطط بلانكتون بقصص جورج سيمينون . [ 25 ]

في كتابه الصادر عام ٢٠١١ بعنوان "سبونج بوب سكوير بانتس والفلسفة" ، يجادل عالم السياسة جوزيف ج. فوي بأن "بلانكتون قد يكون في الواقع البطل المجهول في المسلسل، وسبونج بوب هو الشرير الحقيقي". ويقارن فوي الشخصية بمفهوم "الإنسان المتفوق " عند نيتشه ، مشيرًا إلى تفوقه العقلي مقارنةً بالشخصيات الأخرى في المسلسل، ويتساءل كيف يُحكم على بلانكتون بأنه شرير لمجرد أنه، مهما أنجز من أعمال عظيمة، تُعتبر نواياه دنيئة. ويختتم فوي تحليله بانتقاد حقيقة أن "سبونج بوب يُشاد به باعتباره نبيلًا لمحاولته كبح جماح بلانكتون". [ ٢٦ ]

كارين

كان تصميم كارين الأصلي عبارة عن شاشة كبيرة ثابتة على الحائط. ثم مُنحت شكلاً متحركاً في فيلم سبونج بوب سكوير بانتس . وخلال الموسم التاسع، استُخدم شكل كارين المتحرك مرة أخرى، ولكن هذه المرة مع إضافة زوج من الأذرع الآلية.

دور في سبونج بوب سكوير بانتس

بلانكتون متزوج من حاسوب مقاوم للماء يُدعى كارين، وهي أيضاً رفيقته وصديقته المقربة. [ 27 ] يُشار إليها غالباً بزوجة بلانكتون، لكن وفقاً لبلانكتون، فإن كلمة WIFE هي اختصار لعبارة "Wired Integrated Female Electroencephalograph" (مخطط دماغ أنثوي متكامل سلكي). [ 28 ] كارين هي اختراع بلانكتون نفسه، مُجمّعة من آلة حاسبة ومجموعة من الأسلاك. [ 5 ] كانت أول اختراع لبلانكتون عندما كان في المدرسة الابتدائية، وكانا يتواعدان قبل أن يصبح شريراً. [ 4 ] نظامها مُدمج في معظم آلات بلانكتون (بما في ذلك دلو تشام نفسه) حتى تتمكن هي وبلانكتون من التواصل أثناء قيام الأخير بمهمة. هي من طراز مارك 2 Surplus UNIVAC مزودة بذاكرة وصول عشوائي سعتها 256 جيجابايت . [ 29 ]

تتولى كارين وظائف متنوعة في مطعم "تشام باكت"، بما في ذلك عاملة تنظيف الطاولات ، وطاهية، وأمينة صندوق؛ ونادرًا ما تضطر للقيام بها نظرًا لقلة إقبال الزبائن على المطعم. كما أنها تميل إلى التركيز أكثر من بلانكتون على المهمة الأساسية المتمثلة في سرقة وصفة كرابس. غالبًا ما تذكره كارين بالاستمرار في مهمته [ 6 ] وتشجعه على المواصلة عندما يفقد ثقته بنفسه. [ 7 ] ولأنها تفتقر إلى المشاعر، فإن كارين عادةً ما تكون غير قادرة على الشعور بالتعاطف مع من حولها. [ 4 ] ومع ذلك، لا تقتصر تفاعلاتها على مساعدة بلانكتون؛ فهي صديقة ساندي تشيكس ، وهي أيضًا ذكية ومهتمة بالعلوم. [ 30 ]

كارين أكثر كفاءة من بلانكتون في وضع الخطط لسرقة وصفة فطيرة السلطعون. معظم خططه الناجحة كانت من ابتكار كارين، بما في ذلك "الخطة زد" - الخطة الوحيدة التي نجحت بلانكتون في سرقة الوصفة واستخدامها لصالحه - في فيلم سبونج بوب سكوير بانتس . مع ذلك، يميل بلانكتون إلى نسب الفضل لنفسه، مما يثير استياءها. لقد سرقت كارين وصفة كرابس بسهولة تامة دون مساعدة بلانكتون في مناسبات عديدة، لكن زوجها يتدخل دائمًا دون قصد. [ 29 ] نظرًا لاختلاف سلوكهما، يميل بلانكتون وكارين إلى الجدال. وقد وصف توم كيني، مؤدي صوت سبونج بوب، زواجهما بأنه " يشبه زواج شهر العسل ". [ 31 ]

باعتبارها حاسوبًا في قاع المحيط، لم يُشرح في أي من حلقات المسلسل قدرة كارين على العمل تحت الماء. وقد تطرق توم كيني إلى هذا الأمر في مقابلة مع وكالة أسوشيتد برس عام ٢٠٠٤ ، مصرحًا بأن وظائف كارين هي جانب "لا تسأل عن السبب" في سبونج بوب، وأن "المنطق لا مكان له" في عالم المسلسل. [ ٣٢ ] وفي محاكاة ساخرة للحكايات الخرافية، مثل حلقة "باتنوكيو" من الموسم الحادي عشر ، تظهر كارين مرتديةً زيًّا تنكريًّا لجنية.

تطوير

ابتكر ستيفن هيلنبرغ شخصية كارين، التي سمّاها تيمنًا بزوجته كارين هيلنبرغ (اسمها قبل الزواج أوملاند). [ 33 ] صمّم هيلنبرغ في البداية مختبرًا لبلانكتون لإبراز قدراته التقنية، مما أدى إلى تطوير كارين لتصبح نظام الحاسوب المركزي في مختبره. [ 17 ] ومثل بلانكتون، لم تكن كارين مُصممة في البداية لتكون شخصية رئيسية؛ بل نما دورها في المسلسل مع كتابة لورانس لأفكار تُضفي مزيدًا من الشخصية على عائلة بلانكتون. خلال الموسمين الأول والثاني من المسلسل، لم تُعرّف كارين على أنها زوجة بلانكتون؛ إذ تكتفي سيرته الذاتية الرسمية الصادرة عام 2000 بالقول إنه يعمل "بمساعدة حاسوبه، كارين". [ 34 ]

في الحلقة الأولى من الموسم الثالث من المسلسل، بعنوان " الطحالب دائمًا أكثر خضرة "، يُشير بلانكتون إلى كارين بصفته زوجته لأول مرة. [ 35 ] ومنذ ذلك الحين، أصبحت جوانب من زواجهما، مثل ذكرى زواجهما وشهر عسلهما، محورًا متكررًا للحلقات. [ 36 ] في الحلقات الأولى، كانت كارين دائمًا داعمة وودودة لزوجها. ومع تقدم أحداث المسلسل، أصبحت أكثر سخرية وتهكمًا بسبب هوس بلانكتون المستمر بوصفة فطيرة السلطعون. [ 37 ] ومع ذلك، ظلت محبة وحنونة تجاهه.

تُطوّر العديد من الحلقات التي كتبها لورانس العلاقة بين كارين وزوجها وتستكشفها. وقد صرّح لورانس بأنه يشعر بأن كارين تُضفي على الحلقات التي تُركّز على بلانكتون طابعًا فكاهيًا، وأن وجودها يُساعد في تصويره كشخصية متعددة الأبعاد. في مقابلة أجراها عام 2009 مع آندي غودمان، قال: "أريد المزيد من كارين في المسلسل  ... إن الحياة الزوجية لعبقري شرير هي أكثر ما يُضحكني، لذا من هذا المنطلق، تُثري كارين بالتأكيد قصص بلانكتون، وتجعله أكثر من مجرد الشرير النمطي". [ 38 ]

في المواسم الثلاثة الأولى، كانت كارين تُصوَّر عادةً على هيئة شاشة زرقاء كبيرة في مختبر تشام باكت؛ [ 39 ] وفي أوقات أخرى، لا يُسمع منها سوى صوتها من داخل مخلوقات بلانكتون الروبوتية. [ 40 ] عندما رُقِّيت كارين إلى شخصية رئيسية في فيلم سبونج بوب سكوير بانتس ، أُضيفت وحدة متحركة لتسهيل تفاعلها مع الشخصيات الأخرى. [ 41 ] صرَّح المنتج التنفيذي فينسنت والر بأن إضافة الوحدة المتحركة جاءت لأن قدرة كارين على الحركة كانت أكثر ملاءمة لأغراض سرد القصة. [ 42 ] تتناوب كارين بين أشكالها المتعددة في معظم الحلقات التي أُنتجت بعد الفيلم. ابتداءً من الموسم العاشر ، لم تعد شاشتها الجدارية تُستخدم، وأصبح شكلها المتحرك مُجهَّزًا دائمًا بزوج من الأذرع الروبوتية. [ 43 ] في المسرحية الموسيقية لسبونج بوب، تُصوَّر كارين على هيئة امرأة بشرية ترتدي فستانًا فضيًا وشعرًا مستعارًا بنفسجيًا.

صوت

تؤدي الممثلة الأمريكية جيل تالي صوت كارين ، وهي زوجة توم كيني ، مؤدي صوت سبونج بوب . تالي، وهي من سكان شيكاغو ، تستخدم لكنة الغرب الأوسط الأمريكي للشخصية. [ 44 ] عندما تتحدث كارين، يقوم مهندسو الصوت في المسلسل بمزج صوتها مع مؤثرات صوتية إلكترونية لخلق صوت آلي. [ 45 ] وصفت وكالة أسوشيتد برس صوتها، الذي كان أكثر رتابة في الحلقات الأولى، بأنه "جامد". [ 32 ] بعض محادثات كارين مع بلانكتون مرتجلة بين تالي ولورانس. وصف الأخير هذا الارتجال بأنه "الجزء المفضل لديه في التعليق الصوتي" عام ٢٠٠٩. [ ٣٨ ] وأوضح ذلك في مقابلة عام ٢٠١٢ قائلاً: "أستمتع دائمًا بهذا التفاعل. [أنا وتالي] نتداخل في حديثنا لدرجة أن [مخرجي التعليق الصوتي] يضطرون إلى تنبيهنا قائلين: 'مهلاً، توقفوا عن ذلك، افصلوا ما تقولونه!'". [ ١٩ ] كما يشعر لورانس أن أداء أصوات الشخصيات لفترة طويلة قد بنى علاقة وثيقة بين الممثلين. وفي هذا الصدد، قال: "هذا الزواج الذي نمثله على شاشة التلفزيون، العالم بأسره يعرف أننا متزوجان  ... نبدأ في أن نصبح زوجين [أثناء التسجيل]". [ ١٩ ]

استقبال

استجابة حاسمة

أشادت ساندي أنجولو تشين من موقع Common Sense Media بالوقت الذي مُنح لشخصية كارين في حلقة "سبونج بوب: خارج الماء" ، واصفةً إياها بأنها "مضحكة للغاية". [ 46 ] وفي عام 2015، أشارت جيمي لوفتوس من موقع Boston.com إلى كارين كسبب لاختيارها حلقة "مرحبًا بكم في دلو الطعم" من الموسم الثاني كواحدة من أفضل ست عشرة حلقة من حلقات سبونج بوب . [ 21 ] وكتب رايان لوفكين من موقع Gizmodo في عام 2016 أن "غرابة سبونج بوب التي تُضاهي غرابة التسعينيات" تتجلى في شخصيات مثل بلانكتون وكارين. [ 47 ]

في تحليلٍ لكيفية تغيّر المسلسل على مدار عرضه، جادلت قناة فريديراتور بأنّ الشخصيات الرئيسية في سبونج بوب - وتحديدًا ساندي، وباتريك، والسيد كرابس، وسكويدوارد، وكارين - قد اختُزلت من شخصياتٍ متعددة الأبعاد إلى شخصياتٍ تعتمد على سماتٍ فردية. ووفقًا لهذا الرأي، أصبحت كارين "شخصيةً كثيرة التذمّر" في الحلقات الجديدة. [ 48 ] وقد انتقد الكاتب جوزيف ج. فوي هذا الجانب من شخصية كارين أيضًا في كتابه "سبونج بوب سكوير بانتس والفلسفة ". فهو يعتبر هذا النمط أحد الصور النمطية الضارة العديدة الموجودة في البرنامج، حيث كتب أن "فكرة الزوجة كثيرة التذمّر هي بالتأكيد قضيةٌ تستحقّ التحليل عند التعامل مع جمهورٍ صغير، إلى جانب الابنة المراهقة المدللة [ بيرل ] والصديق المقرب الغبي [ باتريك ] ". [ 37 ]

في مقال ساخر نُشر عام ٢٠٠٥ في صحيفة "ناشونال كاثوليك ريبورتر" ، سخر الكاتب دينيس هانز من الجدل الدائر حول ميول سبونج بوب الجنسية ، مركزًا على زواج بلانكتون وكارين. وأشار مازحًا إلى أن ميول سبونج بوب الجنسية أقل أهمية من الصورة الإيجابية لـ"الجنسانية التكنولوجية" لبلانكتون. وحدد هانز مواقف ظهر فيها كلا بلانكتون كزوجين محبين، وسخر قائلًا: "الرسالة الخفية من مبتكري سبونج بوب الماكرين ... [هي أن] نمط الحياة الجنسي التكنولوجي يعني الارتباط الأبدي بحبك الحقيقي الوحيد". [ ٤٩ ] 

في وسائل الإعلام الأخرى

عربة استعراضية تضم بلانكتون وكارين في عالم البحار في ساوثبورت، كوينزلاند

ظهر بلانكتون وكارين في العديد من منتجات سبونج بوب سكوير بانتس ، بما في ذلك ألعاب الفيديو والدمى. [ 50 ] في عام 2006، طرحت شركة Ty Inc. دمية بيني بيبيز القطيفة المستوحاة من بلانكتون. [ 51 ] وفي عام 2007، صدرت مجموعة بناء ليغو مستوحاة من مطعم تشام باكت، تتضمن مجسمًا مصغرًا لبلانكتون ومختبره مع كارين. [ 52 ] أما العدد الرابع عشر من سلسلة سبونج بوب كوميكس ، بعنوان "قصص بلانكتون المصورة"، فيتمحور حول عائلة بلانكتون ويتضمن ست قصص أصلية تدور أحداثها في مطعم تشام باكت. [ 53 ] وتدور أحداث لعبة الفيديو "انتقام بلانكتون الآلي" الصادرة عام 2013 حول بلانكتون، ويؤدي فيها لورانس وجيل تالي صوتيهما من المسلسل بشخصيتي بلانكتون وكارين. [ 54 ] يظهر بلانكتون وكارين في العديد من أعمال نيكلوديون المشتركة، بما في ذلك لعبة Nicktoons Unite! الصادرة عام 2005 [ 55 ] ، وجزئها الثاني Nicktoons: Globs of Doom [ 56 ] ، ولعبة القتال Nickelodeon All-Star Brawl 2 الصادرة عام 2023. [ 57 ] تتضمن الألعاب الثلاث مطعم Chum Bucket كساحة لعب، وفي اللعبتين الأخيرتين، يُعد بلانكتون شخصية قابلة للعب . [ 58 ] بالإضافة إلى ذلك، ذُكر كل من بلانكتون وكارين من قِبل إريك لانج (بشخصيته سيكوفيتز ) في حلقة " Tori Goes Platinum " من مسلسل Victorious الكوميدي على قناة نيكلوديون . [ 59 ]

فن الشارع العوالق في وارسو، بولندا

تضمن عرض "سبونج بوب باريد بانتس" في عالم البحار الأسترالي ، الذي افتُتح في ديسمبر 2011، عربةً استعراضيةً تضم كارين وبلانكتون ناطقًا. [ 60 ] وفي عام 2015، أُعيد بناء مختبر بلانكتون خصيصًا لفعالية سبونج بوب في قاعة تشيانغ كاي شيك التذكارية في منطقة تشونغ تشنغ ، تايبيه . [ 61 ] وشمل المختبر نسخةً طبق الأصل من شاشة كارين، تعمل كجهاز تلفزيون، وتعرض حلقات من سبونج بوب ، بالإضافة إلى تمثال مصغر لبلانكتون. [ 62 ]

أغنية فرقة " ذا فليمينغ ليبس " بعنوان " سبونج بوب وباتريك يواجهان جدار الطاقة النفسي "، والتي سُجلت لفيلم "سبونج بوب سكوير بانتس" ، تختتم بعدة أبيات تتحدث عن بلانكتون وكارين. تُصوّر الأغنية بلانكتون كشخصٍ مرتبكٍ كثير الانتقاد، سيكون أسعد حالًا لو توقف عن التركيز على إخفاقاته والشكوى لكارين. [ 63 ] [ 64 ] يُغني بلانكتون أغنيةً في ألبوم " أفضل يوم على الإطلاق " بعنوان "ستُطيع"، والتي عزف فيها عازف غيتار إلفيس بريسلي السابق، جيمس بيرتون، على الغيتار. [ 65 ] وعن الألبوم، قال توم كيني: "إحدى المفاجآت الخفية التي نأمل أن يكتشفها أكثر من ثلاثة أشخاص في العالم هي خلال عزف منفرد على الغيتار، عندما يقول بلانكتون "خذها يا جيمس"، وهي العبارة التي كان إلفيس يقولها في جميع أفلام حفلاته". [ 65 ] قام مؤلف موسيقى الأفلام جون ديبني بتأليف موسيقى بلانكتون الرئيسية لفيلم سبونج بوب الثاني ، مستخدمًا آلة الترومبون. [ 66 ] تتضمن موسيقى الفيلم عدة مقطوعات موسيقية تحمل اسم بلانكتون، بما في ذلك مقطوعة "بلانكتون ينقذ كارين"، والتي تُستخدم خلال مشهد يُبرز تعاون بلانكتون مع البطل سبونج بوب. [ 67 ] [ 68 ]

بلانكتون وكارين هما الخصمان الرئيسيان في النسخة المسرحية من المسلسل على مسارح برودواي . [ 69 ] وقد جسّد شخصيتيهما ويسلي تايلور وستيفاني هسو . [ 70 ] بالإضافة إلى ارتدائهما أزياءً مستوحاة من الشخصيتين، يرافق تايلور وهسو دمية بلانكتون ونسخة طبق الأصل من شكل كارين المتحرك، على التوالي. كما يغنيان أغنية بعنوان "عندما تشتد الأمور" (من تأليف تي آي ). تدور أحداث القصة حول محاولتهما تنويم سكان قاع الهامور مغناطيسيًا ليحبوا الطعام الذي يقدمونه في مطعم تشام باكت.

مراجع

  1. ↑ كليمنت، أوليفيا (1 مارس 2018). "تعرّف على ويسلي تايلور من سبونج بوب سكوير بانتس" . بلايبيل . مؤرشف من الأصل في 19 يناير 2023. تم الاطلاع عليه في 9 أغسطس 2019 .
  2. ↑ هسو، ستيفاني (22 يناير 2018). "عرّف بنفسك: 10 أسئلة مع نجمة سبونج بوب سكوير بانتس، ستيفاني هسو" . BroadwayBox.com . مؤرشف من الأصل في 12 أغسطس 2013. تم الاطلاع عليه في 24 يوليو 2019 .
  3. ↑ ويلسون، إيمي (12 فبراير 2002). "ستيفن هيلنبرغ ابتكر عالم سبونج بوب تحت الماء" . صحيفة أورانج كاونتي ريجستر . مؤرشف من الأصل في 10 يونيو 2014.
  4. ١ ٢ ٣ ٤ المؤلفون: كيسي ألكساندر، زيوس سيرفاس، مايك ميتشل، ستيفن بانكس ، تيم هيل (١٣ أبريل ٢٠٠٧). "صديق أم عدو". سبونج بوب سكوير بانتس . الموسم الخامس. الحلقة ٨١. نيكلوديون.
  5. ١ ٢ الكاتبان: آرون سبرينغر ، ريتشارد برسيل (١٩ مارس ٢٠٠٩). "التحميل الزائد للحاسوب". سبونج بوب سكوير بانتس . الموسم السادس. الحلقة ١١٨ب. نيكلوديون.
  6. ١ ٢ كتّاب: شيرم كوهين ، آرون سبرينغر ، بيتر بيرنز (١٨ سبتمبر ١٩٩٩). "مرح". سبونج بوب سكوير بانتس . الموسم ١. الحلقة ١٠ب. نيكلوديون. ما هو شعورك يا بلانكتون، كونك أكثر شيء مكروه في قاع الهامور؟! إنه مؤلم، أليس كذلك؟!"تحرك يا عبقري، لا تدعه يهرب." "صادق سبونج بوب، ثم عندما يحين الوقت المناسب، خذ فطيرة سلطعون!"
  7. ١ ٢ كتّاب: لوك بروكشير ، نيت كاش ، ستيفن بانكس ، بول تيبت (٦ نوفمبر ٢٠٠٩). "الحقيقة أم المربع". سبونج بوب سكوير بانتس . الموسم السادس. الحلقة ١٢٣/١٢٤. نيكلوديون.
  8. ↑ لورانس، دوغ (1 مارس 2005). القصة الشيقة وراء فيلم "سبونج بوب سكوير بانتس" . يحدث الحدث في الدقيقة 9:50-9:58 . تم الاطلاع عليه في 2 أبريل 2017. بلانكتون بهذا الحجم تقريبًا، عملاق صغير ذو عين واحدة ... أظن أنه يعاني من عقدة نابليون بعض الشيء. 
  9. ↑ بيك 2013 ، ص 107 
  10. ↑
    • تأليف: لوك بروكشير، مارك سيكاريلي، السيد لورانس (19 يناير 2013). "حيوان بلانكتون الأليف". سبونج بوب سكوير بانتس . الموسم 9. الحلقة 186ب.
    • كتابة: أندرو غودمان (24 يونيو 2017). "عودة سبوت". سبونج بوب سكوير بانتس . الموسم 11. الحلقة 217أ.
  11. ↑ هوفمان، جوردان (3 فبراير 2015). "مراجعة أولية لفيلم سبونج بوب: سبونج خارج الماء - معركة الأبطال الخارقين تُفسد الجزء الثاني الجيد" . صحيفة الغارديان . مؤرشف من الأصل في 27 يونيو 2020. تم الاطلاع عليه في 2 أبريل 2017 .
  12. ↑ بيك 2013 ، ص 102 
  13. ↑Beck1052خطأ في الاستشهاد: تم استدعاء المرجع المسمى ولكن لم يتم تعريفه مطلقًا (انظر صفحة المساعدة ).
  14. 1 2 بيك 2013 ، ص 111 
  15. 1 2 3 4 5 بوربو، ماري آن (15 نوفمبر 2015). "تعرّف على الصوت وراء إحدى شخصيات سبونج بوب" . كوريير نيوز . شركة غانيت . تم الاطلاع عليه في 2 أبريل 2017 .
  16. 1 2 3 بيك 2013 ، ص 105 
  17. 1 2 "من صبي إلى بوب". مجلة نيك تقدم: سبونج بوب سكوير بانتس . فياكوم إنترناشونال . يونيو 2003.
  18. 1 2 لورانس، دوغ (نوفمبر 2015). "مقابلة مع السيد لورانس" (مقابلة). أجراها روبرت دينتي . تم الاطلاع عليها في 2 أبريل 2017 .
  19. ١ ٢ ٣ ٤ لورانس، دوغ (أبريل ٢٠١٢). "متعة البوب ​​الكبيرة #٢٢: السيد لورانس" (بودكاست). مقابلة أجراها توماس ف. ويلسون . نيرديست إندستريز . مؤرشف من الأصل (mp3) في ٢٧ ديسمبر ٢٠١٩.
  20. ↑ ليفين، بيتيجان (7 أبريل 2002). "الكبار يجدون إسفنجتهم الداخلية" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . مؤرشف من الأصل في 2 أبريل 2017.
  21. 1 2 لوفوس، جيمي (9 فبراير 2015). "الدليل الكامل لأعظم حلقات سبونج بوب" . بي دي سي واير . صحيفة بوسطن غلوب . مؤرشف من الأصل في 2 أبريل 2017. تم الاسترجاع في 2 أبريل 2017 .
  22. ↑ بونيووزيك، جيمس (9 ديسمبر 2001). "استقطاب الانتباه" . مجلة تايم . شركة تايم . مؤرشف من الأصل في 29 ديسمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 12 مارس 2026 .
  23. ↑ هاندلن، زاك (17 فبراير 2014). " بنى سبونج بوب سكوير بانتس إمبراطوريته تحت الماء على الهراء والحماس" . نادي AV . شركة أونيون . مؤرشف من الأصل في 2 أبريل 2017. تم الاسترجاع في 2 أبريل 2017 .
  24. ↑ بوسيس، هيلاري (1 مارس 2015). "أكثر الشخصيات دهاءً في التلفزيون" . مجلة إنترتينمنت ويكلي . تايم إنك . مؤرشف من الأصل في 1 أغسطس 2017. تم الاطلاع عليه في 2 أبريل 2017 .
  25. ^ خوسيه أنطونيو جوميز مارين [بالإسبانية] (13 نوفمبر 2013). "لا كروز ديل سور: بوب إسبونيا" . الموندو (بالإسبانية). افتتاحية يونيداد . أرشفة من الإصدار الأصلي في 2 نيسان (أبريل) 2017 . تم الاسترجاع في 2 أبريل 2017 .
  26. ↑ فوي 2011 ، ص 73-80 
  27. ↑ بانكس، ستيفن (21 سبتمبر 2004). سبونج بوب مكشوف!: دليل المطلعين على سبونج بوب سكوير بانتس . شيجيل، جريج (رسام). سيمون وشوستر . ص 15. ISBN  978-0-689-86870-2أُرشف من الأصل في 28 أكتوبر 2023. تم الاطلاع عليه في 2 أبريل 2017 .
  28. ↑ يعقوب، إلياس (2014)، "إدارة موارد الراديو في شبكات الخلايا الصغيرة LTE السلكية/اللاسلكية المتكاملة" ، اتصالات الإنترنت السلكية/اللاسلكية ، سلسلة محاضرات في علوم الحاسوب، المجلد 8458، تشام: دار نشر سبرينغر الدولية، الصفحات 96-108 ، doi : 10.1007/978-3-319-13174-0_8 ، ISBN   978-3-319-13173-3تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 نوفمبر 2023
  29. ١ ٢ كتّاب: لوك بروكشير ، نيت كاش ، ريتشارد برسيل (٣ يونيو ٢٠٠٩). "ذكرى الخلية الواحدة". سبونج بوب سكوير بانتس . الموسم السادس. الحلقة ١٢٢ب. نيكلوديون.
  30. ↑ الكاتب: كاز (15 يوليو 2016). "سالسا إمبيسيليكوس". سبونج بوب سكوير بانتس . الموسم 9. الحلقة 203ب. نيكلوديون.
  31. ↑ "سبونج بوب سكوير بانتس: أفضل 20 أغنية لتوم كيني" . آي تيونز . شركة آبل . 15 مايو 2009. مؤرشف من الأصل في 13 يونيو 2017.
  32. 1 2 "عشرة أسرار لفيلم سبونج بوب " . اليوم . أسوشيتد برس. 15 نوفمبر 2004. مؤرشف من الأصل في 2 أبريل 2017. تم الاطلاع عليه في 2 أبريل 2017 .
  33. ↑ ريل، إيفان (27 نوفمبر 2018). "وفاة ستيفن هيلنبرغ، مبتكر مسلسل سبونج بوب سكوير بانتس، عن عمر يناهز 57 عامًا" . هوليوود ريبورتر . بروميثيوس غلوبال ميديا. مؤرشف من الأصل في 4 سبتمبر 2019. تم الاطلاع عليه في 26 أبريل 2020 .
  34. ↑ فاين، ديفيد (1 سبتمبر 2000).كتاب معلومات عامة عن سبونج بوب سكوير بانتس . دار نشر سيمون وشوستر . صفحة ١٣. رقم الكتاب المعياري الدولي (ISBN)  978-0-689-84018-0.
  35. ↑ تأليف: آرون سبرينغر ، سي إتش غرينبلات ، ميريويذر ويليامز (22 مارس 2002). "الطحالب دائمًا أكثر خضرة". سبونج بوب سكوير بانتس . الموسم 3. الحلقة 41أ. نيكلوديون.
  36. ↑ بيك 2013 ، ص 110 
  37. 1 2 فوي 2011 ، ص 67 
  38. 1 2 لورانس، دوغ (2009). "أندي يجري مقابلة مع السيد لورانس الملقب بـ "السفاح""" . نيك إن زد (مقابلة). أجراها أندي غودمان. مؤرشفة من الأصل في 11 يونيو 2010.{{cite interview}}: CS1 maint: bot: حالة عنوان URL الأصلي غير معروفة ( رابط )
  39. ↑ كتّاب: إنيو توريسان، إريك ويز ، دوغ لورانس (31 يوليو 1999). "بلانكتون!". سبونج بوب سكوير بانتس . الموسم 1. الحلقة 3ب. نيكلوديون.
  40. ↑ كتّاب: والت دورن ، بول تيبت ، دوغ لورانس (28 ديسمبر 2000). "مقلّد كرابس". سبونج بوب سكوير بانتس . الموسم الثاني. الحلقة 24ب. نيكلوديون.
  41. ↑ ستيفن هيلنبرغ (14 نوفمبر 2004). فيلم سبونج بوب سكوير بانتس (فيلم سينمائي). باراماونت بيكتشرز .
  42. ↑ فينسنت والر (21 مايو 2017). "فينسنت والر على تويتر" . مؤرشف من الأصل في 13 يونيو 2017.
  43. ↑ الكاتب: السيد لورانس (25 مارس 2017). "تقاعد بلانكتون". سبونج بوب سكوير بانتس . الموسم العاشر. الحلقة 211أ. نيكلوديون.
  44. ↑ باسيل، نانسي (30 يناير 2016). "طاقم عمل مسلسل "سبونج بوب سكوير بانتس": من يؤدي أي صوت؟ موقع About.com . مؤرشف من الأصل بتاريخ ١٢ أبريل ٢٠١٣. تم الاطلاع عليه بتاريخ ٢ أبريل ٢٠١٧ .
  45. ↑ لورانس، دوغ (2002). فيلم وثائقي ممتع من وراء الكواليس، هراء بحري (DVD). باراماونت هوم إنترتينمنت .
  46. ↑ تشين، ساندي أنجولو (6 فبراير 2015). "مراجعة فيلم سبونج بوب: سبونج خارج الماء" . كومون سينس ميديا . مؤرشف من الأصل في 29 سبتمبر 2017. تم الاطلاع عليه في 2 أبريل 2017 .
  47. ↑ لوفكين، رايان (23 فبراير 2016). ""كانت رسوم التسعينيات المتحركة غريبة للغاية، وقد أحببتها" . جيزمودو . يونيفزيون كوميونيكيشنز . مؤرشف من الأصل في 3 أبريل 2017. تم الاطلاع عليه في 2 أبريل 2017 .
  48. ↑ بولك، كريستينا؛ تارزي، ناهرين (20 مارس 2017). "سبونج بوب سكوير بانتس: الماضي مقابل الحاضر" . شبكة قناة فريديراتور . شبكات فريديراتور، المحدودة. مؤرشف من الأصل في 21 مارس 2017. تم الاسترجاع في 13 يونيو 2017 .
  49. ↑ هانز، دينيس (18 فبراير 2005). "أجندة بلانكتون الخبيثة في مجال التكنولوجيا الجنسية" . صحيفة ناشيونال كاثوليك ريبورتر . مؤرشف من الأصل في 17 مارس 2017. تم الاطلاع عليه في 2 أبريل 2017 .
  50. ↑ "مجموعة ألعاب سبونج بوب سكوير بانتس: كرستي كراب من إيماجينكست" . Walmart.com . متاجر وول مارت. مؤرشف من الأصل في 2 أبريل 2017. تم الاطلاع عليه في 2 أبريل 2017 .
  51. ↑ "دمية تي واي بيني بيبي - شيلدون جيه بلانكتون (سبونج بوب سكوير بانتس) (9 بوصة)" . متجر بي بي للألعاب. مؤرشف من الأصل في 16 مايو 2013. تم الاطلاع عليه في 2 مايو 2013 .
  52. ↑ "ليغو سبونج بوب سكوير بانتس: تشام باكت" (ملف PDF) . Lego.com . مجموعة ليغو . 2007. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في 14 يونيو 2017. تم الاطلاع عليه في 2 أبريل 2017 .
  53. ↑ "قصص سبونج بوب المصورة #14" . بانيني كوميكس . مجموعة بانيني . 2 ديسمبر 2015. مؤرشف من الأصل في 5 فبراير 2018. تم الاطلاع عليه في 2 أبريل 2017 .
  54. ↑ فيكيت، بوب (1 نوفمبر 2013). "مراجعة لعبة سبونج بوب سكوير بانتس: انتقام بلانكتون الآلي" . IGN.com . زيف ديفيس . مؤرشف من الأصل في 13 أغسطس 2018. تم الاطلاع عليه في 2 أبريل 2017 .
  55. ↑ بلو تونغ إنترتينمنت (26 أكتوبر 2005). نيكتونز يونايت! . تي إتش كيو . المستوى/المنطقة: 8.
  56. ↑ استوديوهات إنكينيراتور (20 أكتوبر 2008). سبونج بوب سكوير بانتس يضم نيكتونز: كتل الهلاك . THQ .
  57. ↑ دولان، ليام (4 أغسطس 2024). "انضمام بلانكتون من سبونج بوب إلى المعركة في لعبة نيكلوديون أول-ستار براول 2" . نينتندو لايف . تم الاطلاع عليه في 30 أغسطس 2023 .
  58. ↑ بالارد، آدم (3 فبراير 2009). "مراجعة لعبة سبونج بوب سكوير بانتس مع نيكتونز: غلوبز أوف دوم" . IGN.com . زيف ديفيس . مؤرشف من الأصل في 8 يناير 2013. تم الاطلاع عليه في 2 أبريل 2017 .
  59. ↑ تأليف: دان شنايدر ، كريستوفر ج. نواك (19 مايو 2012). "توري تتحول إلى اللون البلاتيني". مسلسل فيكتوريوس . الموسم 3. الحلقة 42. تبدأ الحلقة في الدقيقة 18:50. قناة نيكلوديون.
  60. ↑ "كتيب تجاري لمدن الملاهي في جولد كوست 2012" . معالم جولد كوست السياحية . مؤرشف من الأصل في 11 أكتوبر 2012.
  61. ↑ «معرض سبونج بوب سكوير بانتس الفني في قاعة تشيانغ كاي شيك التذكارية الوطنية» . CKSMH.gov.tw (باللغة الصينية). حكومة جمهورية الصين . 2015. مؤرشف من الأصل في 25 نوفمبر 2018. تم الاطلاع عليه في 2 أبريل 2017 .
  62. ↑ "فعالية سبونج بوب سكوير بانتس في قاعة تشيانغ كاي شيك التذكارية" . Kham.com.tw (باللغة الصينية). 19 مارس 2015. مؤرشف من الأصل في 19 مارس 2015.{{cite web}}: CS1 maint: bot: حالة عنوان URL الأصلي غير معروفة ( رابط )
  63. ↑ واين كوين ، ستيفن دروزد ، مايكل إيفينز (2004). سبونج بوب وباتريك يواجهان جدار الطاقة النفسية (DVD). نيك ريكوردز .
  64. ↑ " عدد خاص بفيلم سبونج بوب سكوير بانتس ". مجلة نيكلوديون . فياكوم إنترناشونال . نوفمبر 2004.
  65. 1 2 ويلمان، كريس (14 سبتمبر 2006). "سبونج بوب يتحدث!" . مجلة إنترتينمنت ويكلي . مؤرشف من الأصل في 22 فبراير 2014. تم الاسترجاع في 12 فبراير 2014 .
  66. ↑ ديبني، جون (4 فبراير 2015). "مقابلة مع جون ديبني" (مقابلة). أجراها دانيال شوايغر. مؤرشفة من الأصل في 7 فبراير 2017. تم الاطلاع عليها في 2 أبريل 2017 .
  67. ↑ "فيلم سبونج بوب: سبونج خارج الماء (موسيقى الفيلم)" . آي تيونز . شركة آبل . 23 مارس 2015. مؤرشف من الأصل في 2 أبريل 2017. تم الاطلاع عليه في 2 أبريل 2017 .
  68. ↑ بول تيبت (6 فبراير 2015). فيلم سبونج بوب: سبونج خارج الماء (فيلم سينمائي). باراماونت بيكتشرز .
  69. ↑ كوفمان، جوان (13 ديسمبر 2017). "مدّ بساط الترحيب في برودواي بالغناء" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 21 سبتمبر 2022. تم الاطلاع عليه في 20 سبتمبر 2022 .
  70. ↑ وايس، هيدي (19 يونيو 2016). "مسرحية سبونج بوب الموسيقية المبهجة: صخب، وجهد، وفقاعات" . شيكاغو صن تايمز . مؤرشفة من الأصل في 21 يونيو 2016. تم الاطلاع عليها في 2 أبريل 2017 .

فهرس