بوارو يحقق

يستقبل بوارو الآنسة ماري مارفيل، نجمة السينما الأمريكية الشهيرة، خلال زيارتها للندن. وقد تلقت ثلاث رسائل، سلمها إياها رجل صيني، تحذرها من ضرورة إعادة جوهرتها الماسية الرائعة ، "نجمة الغرب"، إلى مصدرها الأصلي - العين اليسرى لتمثال - قبل اكتمال القمر التالي. كان زوجها، غريغوري رولف، قد اشتراها من رجل صيني في سان فرانسيسكو ، وأهداها الجوهرة قبل ثلاث سنوات. سيقيم الزوجان في ياردلي تشيس، منزل اللورد والليدي ياردلي، عند اكتمال القمر التالي لمناقشة إنتاج فيلم هناك، وماري مصممة على الذهاب ومعها ماسة. يتذكر كل من بوارو وهاستينغز أحاديث المجتمع التي دارت قبل ثلاث سنوات والتي ربطت بين رولف والليدي ياردلي. يمتلك آل ياردلي أيضًا ماسة مماثلة، كانت في العين اليمنى للتمثال - نجمة الشرق. بعد مغادرة ماري، يخرج بوارو، ويستقبل هاستينغز الليدي ياردلي، التي نصحتها صديقتها ماري كافنديش بزيارة بوارو. يستنتج هاستينغز أنها هي الأخرى تلقت رسائل تحذيرية. يخطط زوجها لبيع جوهرتهما بسبب ديونه. عندما يعلم بوارو بذلك، يرتب لزيارة ياردلي تشيس، ويكون هناك عندما تنطفئ الأنوار وتتعرض الليدي ياردلي لهجوم من رجل صيني وتُسرق جوهرتها. في اليوم التالي، تُسرق جوهرة ماري من فندقها في لندن. يُجري بوارو تحقيقاته ويعيد جوهرة عائلة ياردلي إليهم.

يُخبر بوارو هاستينغز أنه لم يكن هناك جوهرتان ولا رجل صيني، بل كان كل ذلك من نسج خيال رولف. قبل ثلاث سنوات، أقام رولف علاقة غرامية مع الليدي ياردلي في الولايات المتحدة، وابتزها لتمنحه الألماسة التي أهداها لزوجته كهدية زفاف. كانت ألماسة الليدي ياردلي نسخةً مُقلّدة، وكان من المفترض أن تُكتشف عندما يبيعها زوجها. بدأت الليدي ياردلي في مقاومة مبتزها، فدبّر رولف الخدعة ضد زوجته، وقامت الليدي ياردلي بتقليدها عندما أخبرها هاستينغز بالتهديدات. نجحت تهديدات بوارو في إقناع رولف بإعادة الألماسة الحقيقية وترك عائلة ياردلي بسلام.

يُطلب من بوارو، من قِبَل صديقٍ له، وهو مدير شركة نورثرن يونيون للتأمين، التحقيق في قضية رجلٍ في منتصف العمر توفي بنزيفٍ داخلي بعد أسابيع قليلة من تأمينه على حياته بمبلغ خمسين ألف جنيه إسترليني. انتشرت شائعاتٌ تُفيد بأن السيد مالترفرز كان يمرّ بضائقةٍ مالية، وقيل إنه دفع أقساط التأمين ثم انتحر رغبةً منه في إرضاء زوجته الشابة الجميلة. يسافر بوارو وهاستينغز إلى قصر مارسدون في إسكس ، حيث عُثر على جثة الرجل في أرض القصر، وبجانبه بندقية صيد صغيرة . يُجريان مقابلةً مع الأرملة، ولا يجدان أيّ دليلٍ على وجود مشكلة. وبينما هما على وشك المغادرة، يصل شابٌ يُدعى الكابتن بلاك. يُخبر بستانيٌّ بوارو أنه زار المنزل في اليوم السابق للوفاة. يُجري بوارو مقابلةً مع بلاك، ومن خلال ربط الكلمات ، يكتشف أنه كان يعرف شخصًا انتحر ببندقية صيد في شرق أفريقيا عندما كان هناك.

يستنتج بوارو أن هذه القصة، التي رُويت على مائدة العشاء في اليوم السابق للمأساة، هي التي أوحت للسيدة مالترافرز بفكرة قتل زوجها، وذلك بجعله يُريها كيف كان الضحية سيضع المسدس في فمه ثم يضغط على الزناد. تدّعي خادمة أنها رأت السيد مالترافرز واقفًا في الردهة؛ وبعد ذلك بوقت قصير، انطفأت الأنوار فجأة. يظهر السيد مالترافرز في الغرفة، ويشير بإصبعه السبابة المتوهج إلى يد زوجته الملطخة بالدماء. تعترف الزوجة، وهي في حالة رعب، بجريمة القتل. يكشف بوارو أنه استأجر ممثلًا لتقمص شخصية الضحية، وأنه أمسك بيد السيدة مالترافرز ليضع عليها علامة دم مزيف عندما انطفأت الأنوار.

كان هاستينغز في منزل صديق له مع عدد من الأشخاص عندما دار الحديث حول الشقق والمنازل. أخبرت السيدة روبنسون الحضور كيف تمكنت هي وزوجها من الحصول على شقة في نايتسبريدج بسعر مغرٍ للغاية. أبدى بوارو اهتمامًا وقرر التحقق من الأمر. أخبرهم البواب في الشقة أن عائلة روبنسون تقيم هناك منذ ستة أشهر، على الرغم من أن السيدة روبنسون أخبرت هاستينغز أنهم حصلوا على عقد الإيجار للتو. استأجر بوارو شقة أخرى في المبنى، وباستخدام مصعد الفحم، تمكن من دخول شقة روبنسون وإصلاح الأقفال ليتمكن من الدخول متى شاء. أخبر المفتش جاب بوارو أن مخططات بحرية أمريكية مهمة سُرقت من ذلك البلد على يد إيطالي يُدعى لويجي فالدارنو، الذي تمكن من تسليمها إلى إلسا هاردت، وهي جاسوسة مشتبه بها لليابان، قبل أن يُقتل في نيويورك. ثم هربت هاردت وشريك لها من الولايات المتحدة إلى إنجلترا.

في تلك الليلة، عندما كانت شقة روبنسون خالية، ترصد بوارو وهاستينغز إيطاليًا آخر جاء لقتل هاردت وشريكها انتقامًا لمقتل فالدارنو، وألقوا القبض عليه. نزعوا سلاحه واقتادوه إلى منزل آخر في لندن، كان بوارو قد تأكد من أنه مقر إقامة الجاسوسين الجديد. كان الزوجان قد استأجرا شقة نايتسبريدج باسم روبنسون، لكنهما انتقلا منها بعد اكتشافهما أن عصابة إيطالية تستهدفهما. قام الجاسوسان بتأجير الشقة بسعر زهيد لزوجين حقيقيين يحملان الاسم نفسه، وكانت الزوجة تُطابق تقريبًا وصف إلسا، على أمل أن يُقتلا بدلًا منهما. كشفت هاردت عن مكان إخفاء المخططات قبل أن يحاول الإيطالي إطلاق النار عليها بمسدس فارغ ويهرب؛ ألقى جاب القبض على الجاسوسين، واستعاد عميل من جهاز المخابرات الأمريكية المخططات.

يستقبل بوارو وهاستينغز السيد روجر هافرينغ، الابن الثاني لبارون متزوج من ممثلة. كان السيد هافرينغ قد أقام في ناديه بلندن مساء اليوم السابق، وفي صباح اليوم التالي تلقى برقية من زوجته تُفيد بمقتل عمه هارينغتون بيس مساء اليوم السابق، وتطلب منه الحضور فورًا برفقة محقق. ولأن بوارو كان مريضًا، انطلق هاستينغز مع هافرينغ إلى مسرح الجريمة.

يملك السيد بيس، شقيق والدة السيد هافرينغ، نُزُلًا للصيد في سهول ديربيشاير . عندما وصل هاستينغز وهافرينغ إلى هناك، التقيا بالمفتش جاب بعد استدعاء شرطة سكوتلاند يارد . وبينما انصرف هافرينغ مع جاب، تحدث هاستينغز مع مدبرة المنزل، السيدة ميدلتون، التي أخبرته أنها أدخلت رجلاً ملتحيًا أسود إلى المنزل في الليلة السابقة، وكان يرغب في رؤية السيد بيس. كانت هي والسيدة زوي هافرينغ خارج الغرفة التي كان الرجلان يتحدثان فيها عندما سمعتا طلقة نارية. كان باب الغرفة مغلقًا، لكنهما وجدتا نافذة مفتوحة؛ وعندما دخلتا، وجدتا السيد بيس ميتًا، مصابًا برصاصة من أحد مسدسين كانا معروضين في الغرفة. المسدس والرجل مفقودان الآن.

أرسلت السيدة ميدلتون زوي هافرينغ لمقابلة هاستينغز، فأكدت الأخيرة رواية مدبرة المنزل. وأكد جاب صحة حجة هافرينغ بشأن مواعيد قطاره إلى لندن وحضوره النادي. وسرعان ما عُثر على المسدس المفقود مُلقى في إيلينغ . أرسل هاستينغز برقية إلى بوارو يُبلغه فيها بالحقائق، لكن بوارو لم يكن مهتمًا إلا بملابس السيدة ميدلتون والسيدة هافرينغ وأوصافهما. فأرسل بوارو برقية أخرى يطلب فيها القبض على السيدة ميدلتون فورًا، لكنها اختفت قبل أن يتمكن من ذلك. وبعد التحقيق، لم يُعثر على أي أثر لوجودها، لا من الجهة التي أرسلتها ولا من كيفية وصولها إلى ديربيشاير.

فور عودة هاستينغز إلى لندن، يُطلعه بوارو على نظريته: السيدة ميدلتون لم تكن موجودة أصلًا، بل كانت زوي هافرينغ متنكرة. السيد هافرينغ وحده من يدّعي أنه رأى المرأتين معًا في الوقت نفسه. ذهب هافرينغ إلى لندن ومعه أحد المسدسات التي تخلص منها، وأطلقت السيدة هافرينغ النار على عمها بالمسدس الآخر. يقتنع جاب بالنظرية، لكن لا يملك أدلة كافية لإلقاء القبض على أحد. يرث آل هافرينغ ثروة عمهم، لكن ليس لفترة طويلة، إذ سرعان ما يُقتلان في حادث تحطم طائرة.

تطلب خطيبة فيليب ريدجواي من بوارو تبرئة ساحته من تهمة سرقة سندات ليبرتي بقيمة مليون دولار أمريكي صادرة عن البنك الذي يعمل فيه. يشرح ريدجواي لبوارو أنه كُلِّف من قِبَل المديرين، السيد شو والسيد فافاسور (عم ريدجواي)، بنقل السندات بحراً عبر المحيط الأطلسي لبيعها في الولايات المتحدة. وقد تم عدّها بحضوره في لندن، ووضعها في رزمة مختومة، ثم في صندوقه، الذي كان مزوداً بقفل لا يملك مفاتيحه سوى هو والمديرين. قبل ساعات قليلة من وصول السفينة إلى نيويورك، اكتشف ريدجواي أن أحدهم حاول كسر القفل، ثم تمكن من فتحه وسرقة السندات. تم تفتيش السفينة وطاقمها وركابها بدقة، لكن لم يُعثر على أي أثر لها. بعد السرقة، عُرضت السندات للبيع في نيويورك بسرعة كبيرة لدرجة أن أحد السماسرة ادعى أنه اشترى بعضها حتى قبل أن ترسو السفينة.

بعد أن ذكر فافاسور أن شو قد تعافى لتوه من نوبة التهاب الشعب الهوائية ، سافر بوارو وهاستينغز إلى ليفربول ، حيث عادت السفينة مؤخرًا من رحلتها عبر المحيط. ولما علم بوارو من المضيفين أن رجلاً مسنًا طريح الفراش كان يسكن المقصورة المجاورة لمقصورة ريدجواي ونادرًا ما يغادرها، أعلن بوارو حل القضية وأرسل شرحًا إلى سكوتلاند يارد حتى تتمكن الشرطة من إلقاء القبض على اللص. كان الجاني هو شو، الذي أعدّ رزمة مزيفة وسلمها إلى ريدجواي قبل الرحلة. أرسل شو السندات الحقيقية على متن سفينة أسرع، مع تعليمات لشريك له ببدء بيعها فور رسو ريدجواي، وصعد على متن سفينة ريدجواي متنكرًا ليسرق الرزمة المزيفة (باستخدام المفتاح الذي كان يحمله) ويلقيها في البحر. عند وصوله إلى نيويورك، حجز شو تذكرة عودة على متن أول سفينة متاحة حتى يتمكن من الوصول إلى لندن في الوقت المناسب لتنفيذ قصته المختلقة.

تستشير الليدي ويلارد، أرملة عالم المصريات الشهير السير جون ويلارد، المحقق بوارو. كان زوجها عالم الآثار الذي شارك في التنقيب عن مقبرة الفرعون من حر رع مع الممول الأمريكي السيد بليبنر. توفي الرجلان في غضون أسبوعين، السير جون إثر سكتة قلبية ، والسيد بليبنر إثر تسمم الدم . بعد أيام قليلة، أطلق ابن شقيق بليبنر، روبرت، النار على نفسه، وامتلأت الصحف بقصص عن لعنة مصرية . سافر ابن الليدي ويلارد، غاي، إلى مصر لمواصلة عمل والده، وهي تخشى أن يلقى حتفه تاليًا. ولدهشة هاستينغز، صرّح بوارو بأنه يؤمن بقوى الخرافات، ووافق على التحقيق. أرسل بوارو برقية إلى نيويورك يطلب فيها تفاصيل عن روبرت بليبنر. كان الشاب مسافرًا في جزر المحيط الهادئ الجنوبية ، واقترض ما يكفي من المال للسفر إلى مصر. رفض عمه أن يقرضه قرشاً واحداً، فعاد ابن أخيه إلى نيويورك، حيث انحدر وضعه أكثر فأكثر ثم أطلق النار على نفسه، تاركاً رسالة انتحار يقول فيها إنه مصاب بالجذام ومنبوذ.

يسافر بوارو وهاستينغز إلى مصر وينضمان إلى البعثة، ليكتشفا وفاة أخرى في المجموعة، وهي وفاة أمريكي بسبب الكزاز . وبينما يحقق بوارو في موقع التنقيب، يشعر بوجود قوى شريرة تعمل في الخفاء. في إحدى الليالي، يقدم خادم عربي لبوارو كوبًا من شاي البابونج . يسمع هاستينغز بوارو يختنق بعد شربه الشاي، فيستدعي جراح البعثة ، الدكتور إيمز. لكن هذه كانت ذريعة لإدخال الطبيب إلى خيمتهم، حيث يأمر بوارو هاستينغز بتأمينه. إلا أن الطبيب يبتلع بسرعة كبسولة سيانيد قاتلة .

يشرح بوارو أن روبرت كان وريث بليبنر، وأن الطبيب، سرًا، كان على الأرجح وريث روبرت. توفي السير جون لأسباب طبيعية، وأثار موته تكهنات خرافية. افترض الجميع أن صديق روبرت في المعسكر كان عمه، لكن هذا لم يكن صحيحًا نظرًا لكثرة شجارهما. على الرغم من إفلاسه، عاد روبرت إلى نيويورك، مما يدل على وجود حليف له في البعثة. كان هذا الحليف زائفًا - الطبيب - الذي أخبر روبرت أنه أصيب بالجذام في جزر المحيط الهادئ الجنوبية، وأن ذلك جزء من اللعنة. لم يكن لدى روبرت سوى طفح جلدي عادي . بعد أن قتل الدكتور إيمز عمه، اعتقد روبرت أنه ملعون وأطلق النار على نفسه. تشير رسالته إلى الجذام، الذي افترض الجميع أنه كناية مجازية، وليس مرضًا حقيقيًا. قُتل بليبنر والأمريكي أيضًا على يد الطبيب، باستخدام حقن من مزارع بكتيرية.

أثناء إقامتهما في فندق غراند متروبوليتان في برايتون ، يلتقي بوارو وهاستينغز بالزوجين الثريين أوبالسن. تعرض السيدة أوبالسن على بوارو عقدًا من اللؤلؤ، لكنها تكتشف أنه سُرق عندما تذهب لإحضاره من غرفتها.

تُوجّه الشبهات نحو خادمة السيدة أوبالسن الشخصية، سيليستين، وخادمة الفندق المُكلّفة بتنظيف الغرفة. سيليستين مُلزمة بالتواجد في الغرفة كلما كانت الخادمة موجودة، لكنها تُقرّ بأنها خرجت مرتين لفترة وجيزة لجلب أغراض من غرفتها المُجاورة. تُلقي كلٌّ منهما باللوم على الأخرى في السرقة، وتُفتّش الشرطة كلتيهما لكنها لا تجد أي أثر للعقد بحوزة أيٍّ منهما. يستنتج بوارو أنه خلال الفترة التي استغرقتها سيليستين للمغادرة والعودة، لم يكن بإمكان السارق العثور على صندوق مجوهرات السيدة أوبالسن، وفتحه، وأخذ العقد، وإعادة إغلاق الصندوق، وإعادته إلى مكانه. يُعثر على عقد مخبأ في سرير سيليستين، لكن بوارو يكتشف أنه مُزيّف. يُفتّش هو وهاستينغز غرفةً مُجاورة فارغة ويستجوبان عامل خدمة الغرف في الفندق الذي يُشرف على غرفة السيد أوبالسن، المُقابلة مباشرةً لغرفة زوجته. يقدم بوارو بطاقة لكل من الخادمة والخادم الشخصي لفحصها، لكن لا يعترف أي منهما برؤيتها من قبل.

عاد بوارو فجأةً إلى لندن، ثم أبلغ هاستينغز وعائلة أوبالسن في الليلة التالية بحلّ القضية، واستعادة العقد، والقبض على اللصين. تآمرت الخادمة والخادم الشخصي لسرقة العقد؛ فما إن غادرت سيليستين الغرفة، حتى أخذت الخادمة الصندوق من درجها، الذي كان قد تم تشحيمه لتقليل الضوضاء، وسلمته للخادم المنتظر في الغرفة المجاورة الفارغة. فتح الخادم الصندوق، وأخذ العقد، ثم أعاده إلى الخادمة لتعيده إلى الدرج بعد مغادرة سيليستين. خضعت البطاقة التي طلب بوارو منهما لمسها لمعالجةٍ للحصول على بصمات أصابع واضحة، والتي سلمها إلى جاب ليتمكن الأخير من تأكيد هوية الاثنين كلصي مجوهرات معروفين، وإلقاء القبض عليهما في الفندق.

خلال الحرب العالمية الأولى ، يستعين هاستينغز ببوارو لمناقشة محاولة اغتيال استهدفت رئيس الوزراء البريطاني ديفيد ماك آدم . يصل مسؤولان حكوميان رفيعا المستوى بطلب عاجل لمساعدة بوارو في العثور على ماك آدم، الذي اختُطف أثناء سفره إلى فرساي لحضور مؤتمر سلام سري. عند وصوله إلى بولون سور مير في فرنسا، استقل ما اعتقد أنها سيارة رسمية تنتظره. عُثر لاحقًا على كلتا السيارتين، هذه السيارة والسيارة الحقيقية التي كان من المفترض أن تقله، دون وقوع أي إصابات لا لسائق الأولى ولا لسكرتير ماك آدم، الكابتن دانيلز؛ إلا أن ماك آدم لم يُرَ منذ ذلك الحين.

وقعت محاولة اغتياله السابقة أثناء عودته إلى لندن من قلعة وندسور ، برفقة دانيلز وحراسة شرطية. انحرفت سيارته فجأة عن الطريق الرئيسي، فاعترضتها عصابة من الملثمين، وأطلقوا النار على ماك آدم، فأصابوه بجرح طفيف في خده عندما أخرج رأسه من النافذة. توقف ماك آدم عند مستشفى محلي صغير لتضميد جرحه، ثم واصل رحلته إلى فرنسا. عُثر على السيارة لاحقًا في منطقة معروفة بتردد العملاء الألمان عليها، وكان سائقها - ضابط شرطة يُدعى أومورفي - قد اختفى أيضًا. يرافق بوارو وهاستينغز فريقًا من المحققين إلى بولون، ويساور بوارو شكوك حول كل من دانيلز وأومورفي. بمجرد وصول المجموعة إلى فرنسا، يُصر بوارو على أن ينزلوا في فندق بدلًا من البحث عن ماك آدم؛ وبعد تفكير دام خمس ساعات، يُعلن أنه يجب عليهم العودة إلى إنجلترا للتحقيق في القضية بشكل صحيح.

بصحبة هاستينغز والمحققين، استفسر بوارو في عدة مستشفيات ريفية غرب لندن، ثم أرشدهم إلى منزلٍ حيث أحضرت الشرطة امرأةً ورجلين، تعرف على أحدهما بأنه أومورفي. أمر بنقل الرجل الآخر إلى المطار ووضعه على متن طائرة متجهة إلى فرنسا؛ عندها فقط تعرف عليه هاستينغز بأنه ماك آدم سالمًا. كان دانيلز قد دبر عملية الاختطاف، حيث شلّ حركة ماك آدم وأومورفي، وجعل اثنين من شركائه يحلان محلهما، ودبّر عملية إطلاق النار والاختطاف في بولون. كشف فحص بوارو للمستشفيات الريفية أنه لم يأتِ أي مريض في ذلك اليوم لتلقي علاج لجرح في الوجه. المنزل الذي عُثر فيه على ماك آدم وأومورفي كان ملكًا للمرأة التي أُحضرت معهما، وهي جاسوسة ألمانية مطلوبة على صلة بدانيلز. وصل ماك آدم إلى فرساي في الوقت المناسب للمؤتمر، ولاقت كلمته استحسانًا كبيرًا من الحضور.

يناقش بوارو وهاستينغز وجاب اختفاء المصرفي السيد دافنهايم من منزله الريفي قبل ثلاثة أيام. يدّعي بوارو أنه يستطيع حل القضية في أسبوع واحد دون أن يغادر كرسيه، شريطة أن تُقدّم له الحقائق ذات الصلة، ويقبل رهانًا من جاب بقيمة خمسة جنيهات إسترلينية لتحقيق ذلك.

غادر دافنهايم المنزل بعد ظهر يوم السبت لإرسال بعض الرسائل. وترك تعليماتٍ بأن يُصطحب السيد لوفن، الزائر الذي كان ينتظره، إلى مكتبه بانتظار عودته. إلا أن دافنهايم لم يعد قط، ولم يُعثر له على أثر؛ فاستُدعيت الشرطة يوم الأحد، وعُثر يوم الاثنين على خزنة مخبأة في مكتبه مفتوحة ومفرغة من محتوياتها - نقود وسندات ومجوهرات. كان من المعروف أن العلاقة بين لوفن ودافنهايم متوترة، والشرطة تراقب لوفن لكنها لم تعتقله.

أبدى بوارو اهتمامًا بوجود بحيرة ومرسى للقوارب في العقار، وكذلك بصورة حديثة لدافينهايم تظهره بشعر طويل ولحية وشارب كثيفين. في اليوم التالي، أخبره جاب أن الشرطة عثرت على ملابس دافينهايم في البحيرة وألقت القبض على لوين، بناءً على شهادة خادمة رأته يعبر أرض المنزل باتجاه المكتب في يوم اختفاء دافينهايم. علاوة على ذلك، أُلقي القبض على مجرم صغير يُدعى بيلي كيلت؛ إذ التقط خاتم دافينهايم ورهنه بعد أن ألقاه رجل في خندق، واستخدم المال في السكر، واعتدى على ضابط شرطة. طلب ​​بوارو من جاب التحقق مما إذا كان دافينهايم وزوجته ينامان في غرف نوم منفصلة؛ وعندما علم أنهما يفعلان ذلك منذ ستة أشهر، أعلن بوارو حل القضية وحث جاب على سحب أي أموال أودعها في بنك دافينهايم. بعد ذلك بوقت قصير، نُشر خبر انهيار البنك المفاجئ في صحف لندن، فدفع جاب الرهان وهو في حالة ذهول.

كان دافنهايم يختلس الأموال من البنك بشكل ممنهج، ويحوّل بعضها إلى سندات ومجوهرات لتسهيل نقلها. قبل ذلك بعدة أشهر، وتحت ستار السفر إلى الخارج في رحلة عمل، انتحل شخصية كيلت، وغيّر مظهره، وارتكب جريمة حُكم عليه بموجبها بالسجن ثلاثة أشهر. بعد إطلاق سراحه، اضطر إلى ارتداء شعر مستعار ولحية مزيفة، والنوم في غرفة منفصلة عن زوجته لإخفاء الخدعة عنها. دبر عملية اقتحام الخزنة، وفرّ بالمحتويات قبل وصول لوين للإيقاع به، وألقى بملابسه المعتادة في البحيرة بعد أن غيّر ملابسه في بيت القوارب، وسلّم نفسه للقبض عليه متنكراً بشخصية كيلت لتجنب ملاحقة الشرطة.

كان بوارو وهاستينغز في غرفتيهما مع جارهم، الدكتور هوكر، عندما وصلت مدبرة منزل الطبيب برسالة مفادها أن أحد عملائه، الكونت فوسكاتيني، اتصل بالطبيب مستغيثًا. هرع بوارو وهاستينغز وهوكر إلى شقة فوسكاتيني في ريجنتس كورت. لم يكن عامل المصعد على علم بأي مشكلة. قال إن غريفز، خادم الكونت، غادر قبل نصف ساعة دون أن يُشير إلى وجود أي خطب. كانت الشقة مغلقة، لكن مدير المبنى فتحها لهم. في الداخل، وجدوا طاولة مُعدّة لثلاثة أشخاص، وقد انتهى تناول الطعام. كان الكونت وحيدًا وميتًا - رأسه مهشم بتمثال رخامي صغير. اهتم بوارو بالبقايا الموجودة على الطاولة. استجوب طاقم المطبخ في الطابق العلوي من المبنى. وصفوا الوجبة التي قدموها والأطباق المتسخة التي نُقلت إليهم في مصعد الخدمة. بدا بوارو مهتمًا بشكل خاص بحقيقة أن القليل من الطبق الجانبي ولم يُؤكل شيء من الحلوى، بينما تم تناول الطبق الرئيسي بالكامل. ويشير أيضاً إلى أنه بعد أن صرخ طلباً للمساعدة عبر الهاتف، قام الرجل المحتضر باستبدال سماعة الهاتف.

وصلت الشرطة إلى الشقة مع عودة غريفز. أخبرهم أن ضيفَي العشاء زارا فوسكاتيني لأول مرة في اليوم السابق. أحدهما رجل في الأربعينيات من عمره، يُدعى السيد أسكانيو، والآخر شاب أصغر سنًا. قال غريفز إنه استمع إلى محادثتهما الأولى، وسمع تهديدات تُوجَّه إليهما؛ ثم دعا الكونت الرجلين إلى العشاء في الليلة التالية. يقول غريفز إن فوسكاتيني منحه إجازة غير متوقعة في الليلة التالية بعد العشاء، بعد تقديم نبيذ البورت. أُلقي القبض على أسكانيو سريعًا، لكن بوارو أشار إلى ثلاث نقاط مثيرة للاهتمام: كانت القهوة سوداء جدًا، والطبق الجانبي والحلوى لم يُمسا تقريبًا، والستائر لم تكن مُسدلة. قدّم السفير الإيطالي ذريعة غياب لأسكانيو، مما أثار الشكوك حول وجود تستر دبلوماسي، وأنكر أسكانيو معرفته بفوسكاتيني. دعا بوارو أسكانيو للتحدث معه وأجبره على الاعتراف بأنه كان يعلم أن فوسكاتيني مبتز. كان موعد أسكانيو الصباحي هو دفع الأموال التي طلبها من شخص في إيطاليا، وقد تم ترتيب المعاملة من خلال السفارة التي كان يعمل بها أسكانيو.

بعد مغادرة أسكانيو، أخبر بوارو هاستينغز أن غريفز هو القاتل وشرح له دوافعه. فقد سمع غريفز عملية تحويل الأموال، وأدرك أن أسكانيو لم يستطع الاعتراف بعلاقته مع فوسكاتيني، مما مكّنه من سرقة الأموال غير المشروعة.

قتل غريفز فوسكاتيني عندما كان وحيدًا - إذ لم يكن هناك ضيوف على العشاء - ثم طلب عشاءً لثلاثة أشخاص وأكل ما استطاع من الطعام؛ لكن بعد تناول الأطباق الرئيسية الثلاثة، لم يستطع إلا أن يأكل القليل من الأطباق الجانبية ولم يتناول أيًا من الحلويات. قُدِّمَت القهوة للثلاثة، ومن المفترض أنهم شربوها، لكن أسنان فوسكاتيني البيضاء الناصعة تُشير إلى أنه لم يشرب أبدًا مثل هذه المواد المُلوِّنة. أخيرًا، تُشير الستائر المفتوحة إلى أن غريفز غادر الشقة قبل حلول الظلام وليس بعده، وهو ما لم يكن ليحدث لو كانت رواية غريفز صحيحة. نُقلت هذه النظرية إلى جاب، وعندما حقق في الأمر، ثبتت صحة نظرية بوارو.

يستقبل بوارو الآنسة فيوليت مارش، التي توفي عمها أندرو مؤخرًا. كان أندرو قد عاد إلى إنجلترا بعد أن جمع ثروة طائلة في أستراليا، وكان يعارض بشدة مساعيها لمتابعة تعليمها. تنص وصية أندرو على أنه يحق لفيوليت الإقامة في منزله لمدة عام، وخلال هذه الفترة عليها أن تثبت جدارتها لترث ممتلكاته؛ وإذا فشلت، فسيتم التبرع بها لمؤسسات خيرية مختلفة. يفسر بوارو الوثيقة على أنها تحدٍّ للعثور على شيء أخفاه أندرو في أرض المنزل - إما مبلغ من المال، أو وصية ثانية تُعيّن فيوليت وريثةً له.

يتوجه بوارو وهاستينغز إلى المنزل ويبدآن البحث. يلاحظ بوارو أن جميع المفاتيح مُرتبة ومُصنفة بدقة باستثناء مفتاح المكتب ذي الغطاء المنزلق، والذي يحمل علامةً على مظروف متسخ. يستجوب بوارو السيد والسيدة بيكر، مدبري منزل أندرو، اللذين أفادا بأنهما شهدا على وصية كان قد كتبها؛ إلا أنه قال إنه أخطأ في كتابتها ومزقها، ثم أعاد كتابتها معهما كشاهدين مرة أخرى. بعد ذلك، غادر أندرو المنزل لتسوية حسابات بعض التجار. يعلم بوارو أن أندرو كان قد بنى حجرة سرية داخل طوب المدفأة، والتي تبين أنها تحتوي على بقايا محترقة من وصية.

بدأ بوارو وهاستينغز، بعد هزيمتهما، رحلة العودة إلى لندن، لكن بوارو أصرّ فجأةً على مغادرة القطار والعودة إلى المنزل. وما إن وصلا، حتى أشعل نارًا في المدفأة، وفتح الظرف المرفق بمفتاح المكتب، وسخّنه فوق اللهب. اتضح أنه وصية ثانية مكتوبة بحبر سري ، مؤرخة بعد الوصية التي استلمتها فيوليت، وتترك فيها تركة أندرو لها. كان أندرو قد كتب نسختين من الوصية التي استلمتها فيوليت، أحرق إحداهما وأخفاها كحيلة، ثم كتب النسخة الموجودة على الظرف مع تاجر وزوجته كشاهدين. علّق بوارو قائلاً إنه على الرغم من أن فيوليت لم تعثر على الوصية بنفسها، إلا أن قرارها بطلب مساعدته يعني أنها تفوقت على أندرو في النهاية، وبالتالي تستحق ميراثها.

عُرضت مسرحية "اختفاء السيد دافنهايم" على شاشة التلفزيون كحلقة مدتها ثلاثون دقيقة من إنتاج شبكة سي بي إس ، ضمن سلسلة "مسرح جنرال إلكتريك"، في الأول من أبريل عام ١٩٦٢، تحت عنوان " هيركيول بوارو" . قدّمها رونالد ريغان وأخرجها جون برام ، وقام ببطولتها مارتن غابل في دور بوارو. كان البرنامج في الأصل حلقة تجريبية لمسلسل لم يُنتج، بل كان الظهور الأول للشخصية على شاشة التلفزيون الناطق بالإنجليزية. ^{[ ٩ ] [ ١٠ ] [ ١١ ]} (سبق أن صُوّرت نسخة أخرى من القصة نفسها من بطولة خوسيه فيرير في دور هيركيول بوارو من قِبل شركة إم جي إم عام ١٩٦١، لكنها لم تُعرض قط، وفي عام ١٩٥٥، عرض التلفزيون الألماني فيلم "جريمة في قطار الشرق السريع ").

تم تحويل جميع القصص الواردة في كتاب "تحقيقات بوارو" إلى حلقات في مسلسل "أغاثا كريستي: بوارو" الذي عُرض على قناة ITV، حيث قام ديفيد سوشيه بدور بوارو، وهيو فريزر بدور هاستينغز، وفيليب جاكسون بدور جاب، وبولين موران بدور الآنسة ليمون. وكما هو معتاد في هذه الاقتباسات، فإنها تختلف بعض الشيء عن النسخ الأصلية.

تم تصوير جزء من فيلم رئيس الوزراء المختطف في كينت في دير إنجريس في جرينهيث ، وخليج سانت مارغريت ، ودوفر . ^{[ 12 ]}

كانت التعديلات (بحسب ترتيب الإرسال) كالتالي:

الموسم الثاني

• السيدة المحجبة – 14 يناير 1990

يُضيف هذا التعديل شخصية الآنسة ليمون إلى القصة. يُقبض على بوارو بتهمة محاولة السرقة، بينما يتمكن هاستينغز من الفرار، ويُبلغ جاب لاحقًا بالحادثة، فيُطلق سراح بوارو. لدى جيرتي شريكٌ انتحل شخصية لافينغتون، واسم لافينغتون الحقيقي هو لافينغتون بالفعل، وليس ريد كما ورد في القصة القصيرة.

• المنجم المفقود – 21 يناير 1990

يُضيف هذا العمل المُقتبس شخصية الآنسة ليمون إلى القصة، ويستبدل المفتش ميلر بالمفتش جاب. لدى تشارلز ليستر زوجة تزور بوارو، على عكس القصة القصيرة، حيث يبقى وضعه الاجتماعي مجهولاً. لم يطرأ تغيير يُذكر على خطة بيرسون مقارنةً بالقصة الأصلية. في العمل المُقتبس، لا يرى وو لينغ، بينما في القصة الأصلية رآه، لكنه تظاهر بعدم رؤيته. يستدعي بوارو بيرسون إلى مكتبه، على عكس القصة الأصلية حيث يستدعي بيرسون بوارو.

• اختفاء السيد دافنهايم – 4 فبراير 1990

في هذا الاقتباس، يلعب هاستينغز دورًا كبيرًا، وفي تغيير كامل عن القصة القصيرة، يحصل بوارو على ببغاء (مما يؤدي إلى أحد الحوارات الشهيرة: عامل التوصيل: "لدي ببغاء هنا للسيد بوي-روت." بوارو: "يُنطق 'بوا-رو'." عامل التوصيل: "آه، آسف. لدي بوارو هنا للسيد بوي-روت.").

• مغامرة الشقة الرخيصة – 18 فبراير 1990

تُضاف الآنسة ليمون إلى القصة. ويُغيّر اسم إلسا هاردت إلى كارلا روميرو. ينصب بوارو فخًا لقاتل إيطالي، ثم يخدعه بإعطائه مسدسًا فارغًا يستخدمه القاتل للتهديد، دون أن يعلم أنه فارغ. ويُلقي جاب القبض على القاتل الإيطالي أيضًا.

• رئيس الوزراء المختطف – 25 فبراير 1990

تم حذف شخصية المفتش بارنز من النسخة المعدلة، واستُبدلت به الآنسة ليمون. كما تم تغيير سنة أحداث القصة من أواخر الحرب العالمية الأولى إلى ثلاثينيات القرن العشرين. وتم تغيير اسم شقيقة دانيلز من بيرثا إيبنثال إلى إيموجين دانيلز، وهي ليست جاسوسة ألمانية، بل مناضلة من أجل استقلال أيرلندا.

• مغامرة "النجم الغربي" – 4 مارس 1990

تم تغيير اسم ماري مارفل الأمريكية إلى ماري مارفيل البلجيكية. أُضيف المفتش جاب والآنسة ليمون إلى القصة. ألقى جاب القبض على رولف مع الرجل الذي حاول شراء الألماسة، بدلاً من أن يُرسله بوارو بعيدًا.

السلسلة الثالثة

• سرقة سندات بقيمة مليون دولار - 13 يناير 1991

تم إقحام شخصية الآنسة ليمون في القصة. وتظهر شخصية السيد فافاسور في الحلقة، على عكس القصة القصيرة حيث تم ذكره فقط.

• مأساة قصر مارسدون – 3 فبراير 1991

يُقحم المفتش جاب في القصة. يتلقى بوارو اتصالاً من روائي هاوٍ يطلب منه المساعدة في حبكة روايته الجديدة، ويسمع منه نبأ وفاة مالترفر. تُدبّر زوجة مالترفر محاولة اغتيال، وتُلطخ المرآة بالدماء.

• لغز نزل الصياد – 10 مارس 1991

تم تعديل القصة قليلاً. بوارو وهاستينغز ضيفان لدى روجر هافرينغ. يرفض بوارو التحقيق بسبب مرضه. لم يُعثر على المسدس. يرفض روجر هافرينغ الإدلاء بشهادته لأنه لا يريد أن تعرف زوجته مكانه. يريد جاب وهاستينغز البحث عن السيدة ميدلتون، لكن بوارو يوضح لهما أنها غير موجودة.

السلسلة الخامسة

• مغامرة المقبرة المصرية – 17 يناير 1993

تُقحم الآنسة ليمون في القصة. لا ينتحر الدكتور إيمز بالسيانيد، بل يحاول الهرب، لكن يُقبض عليه.

• قضية الوصية المفقودة – 7 فبراير 1993

أُجريت تغييرات جذرية على الرواية المقتبسة: فقد تحولت وفاة أندرو مارش إلى جريمة قتل. كما تم تغيير عبارة "الوصية المفقودة" في العنوان: فهي ليست وصية مخفية، بل وثيقة قديمة سُرقت من بين أوراق مارش بعد أن اتضح نيته كتابة وصية جديدة يترك فيها كل شيء لفيوليت ويلسون (اسمها الجديد في الرواية المقتبسة). أندرو مارش صديق قديم لبوارو، وكان بوارو موجودًا في منزل أندرو عند وفاته. أُضيفت شخصيتا المفتش جاب والآنسة ليمون إلى الرواية المقتبسة.

• مغامرة النبيل الإيطالي – 14 فبراير 1993

أُضيفت الآنسة ليمون إلى الرواية المُقتبسة، وهي على علاقة مع غريفز، كبير خدم فوسكاتيني، والذي يُطلق عليه اسم إدوين. قبل وقوع الجريمة، دُعي غريفز لتناول الشاي، وأخبر بوارو أنه قلق من تعرض صاحب عمله للابتزاز. استُبدل المفتش المجهول من القصة القصيرة بالمفتش العام جاب. غُيّر اسم أسكانيو من باولو إلى ماريو، ولم يُقبض عليه. أُضيفت شخصية جديدة هي السيد فيزيني، إلى جانب قصة فرعية حول شراء هاستينغز سيارة جديدة منه. يحاول غريفز الهرب بعد انتهاء الأحداث.

• صندوق الشوكولاتة – 21 فبراير 1993

تم حذف شخصية الكابتن هاستينغز من القصة. وبدلاً من ذلك، أُضيفت حبكة إطارية حيث يذهب بوارو والمفتش جاب إلى بلجيكا (مع تصوير مشاهد في بروكسل وأنتويرب)، وذلك لحصول جاب على جائزة "برانش دور" (الغصن الذهبي) المرموقة. وعندما يلتقيان بأشخاص شاركوا في القضية، يبدأ بوارو بسرد القصة لجاب بأسلوب استرجاعي . تم استبدال الشخصية الأمريكية بجار بلجيكي، وتم تحويل معظم الشخصيات الفرنسية في القصة إلى شخصيات بلجيكية. يُعرض مشهد وفاة زوجة ديرولارد في مشهد استرجاعي في بداية الحلقة. فيرجيني مينارد، بدلاً من أن تكون مغرمة بديرولارد، تغازل بوارو بشكل بريء إلى حد ما، ويُكشف أنها هي من أهدته دبوس طية صدر السترة الفضي الذي كان يرتديه ديفيد سوشيه طوال المسلسل. أُضيفت شخصية صديق بوارو، شانتالييه، إلى النسخة المُعدّلة، ويُكشف في الوقت الحاضر أن فيرجيني قد تزوجته وأنجبت منه ولدين. تم تغيير عام المشهد الاسترجاعي من 1893 إلى 1914.

• سرقة المجوهرات في فندق جراند متروبوليتان – 7 مارس 1993

أُضيفت الآنسة ليمون والمفتش جاب إلى الحلقة (في القصة الأصلية، ذُكر جاب فقط). أُضيفت حبكة مُفصّلة، حيث أصبح السيد أوبالسن مُنتجًا مسرحيًا وزوجته بطلة مسرحيته، واللآلئ عقدًا شهيرًا أهداه قيصر لممثلة أفلام صامتة، وقد حصل عليه آل أوبالسن للترويج لمسرحيتهم الجديدة. أُضيفت شخصيتان جديدتان: كاتب مسرحي، وهو أيضًا حبيب سيليستين، وشخصية غامضة تُدعى "السيد وورثينغ" اتضح أنها سائق آل أوبالسن، ساوندرز، مُتنكرًا (وهو زوج غريس وشريكها، ويحل محل الخادم في القصة). سيليستين إنجليزية وليست فرنسية (مع أنهم حرصوا على أن يُشير بوارو إلى أن اسمها فرنسي). كان من المُقرر تهريب المجوهرات خارج البلاد مُخبأة بين دعائم المسرحية، التي كانت على وشك بدء عرضها في نيويورك. أُزيلت خدعة بوارو المتعلقة بـ"بطاقة بصمات الأصابع المُعالجة خصيصًا". كما تمت إضافة حبكة فرعية غريبة، حيث يتم التعرف على بوارو باستمرار كشخصية إعلانية في إحدى الصحف ويلاحقه القراء في محاولة للحصول على جائزة.

تم تحويل خمس من هذه القصص إلى حلقات أنمي ضمن المسلسل التلفزيوني الياباني " أغاثا كريستي: المحققان العظيمان بوارو وماربل" . وهذه هي:

• سرقة المجوهرات في فندق جراند متروبوليتان – 4 يوليو 2004
• مغامرة الشقة الرخيصة – 18 يوليو 2004
• رئيس الوزراء المختطف – 5-12 سبتمبر 2004
• مغامرة المقبرة المصرية – 19-26 سبتمبر 2004
• اختفاء السيد دافنهايم – 17 أبريل 2005

قام ستيوارت لاندون بتحويل رواية "مغامرة النجم الغربي " إلى مسرحية كوميدية على غرار أعمال ميل بروكس بعنوان " بوارو يحقق! " ، وعُرضت على مسرح "أوبن ستيج" الإقليمي في هاريسبرج، بنسلفانيا . عُرضت المسرحية لأول مرة افتراضيًا في 6 نوفمبر 2020، في خضم جائحة كوفيد-19 . وعُرضت عروض لاحقة أمام الجمهور في أبريل 2021 ومايو 2023، وحظيت بتقييمات إيجابية عمومًا من النقاد.

نُشرت جميع القصص لأول مرة، بدون رسوم توضيحية، في المملكة المتحدة في مجلة "ذا سكتش" . كتبتها كريستي بناءً على اقتراح من محررها، بروس إنغرام، الذي أعجب بشخصية بوارو في رواية "قضية ستايلز الغامضة" . ^{[ 13 ]} ظهرت القصص لأول مرة في "ذا سكتش" على النحو التالي: ^{[ 14 ]}

• سرقة المجوهرات في فندق جراند متروبوليتان – 14 مارس 1923، العدد 1572 (تحت عنوان الاختفاء الغريب للؤلؤ الأوبالسن )
• اختفاء السيد دافنهايم – 28 مارس 1923، العدد 1574
• مغامرة "النجم الغربي" – 11 أبريل 1923، العدد 1576
• مأساة قصر مارسدون – 18 أبريل 1923، العدد 1577
• رئيس الوزراء المختطف – 25 أبريل 1923، العدد 1578
• سرقة سندات المليون دولار - 2 مايو 1923، العدد 1579
• مغامرة الشقة الرخيصة – 9 مايو 1923، العدد 1580
• لغز نزل الصياد – 16 مايو 1923، العدد 1581
• مغامرة المقبرة المصرية – 26 سبتمبر 1923، العدد 1600
• مغامرة النبيل الإيطالي – 24 أكتوبر 1923، العدد 1604
• قضية الوصية المفقودة – 31 أكتوبر 1923، العدد 1605

في الولايات المتحدة، نُشرت جميع القصص لأول مرة في مجلة "بلو بوك" الشهرية . تضمنت كل قصة رسماً توضيحياً صغيراً غير مُنسب. وكان ترتيب النشر كما يلي: ^{[ 15 ]}

• سرقة المجوهرات في فندق جراند متروبوليتان - أكتوبر 1923، المجلد 37، العدد 6 (تحت عنوان لآلئ السيدة أوبالسن )
• اختفاء السيد دافنهايم – ديسمبر 1923، المجلد 38، العدد 2 (تحت عنوان اختفاء السيد دافنبي – تم تغيير اسم الشخصية في جميع أنحاء هذا الإصدار الأصلي من المجلة)
• مغامرة النجم الغربي – فبراير 1924، المجلد 38، العدد 4 (تحت عنوان النجم الغربي )
• مأساة قصر مارسدون – مارس 1924، المجلد 38، العدد 5 (تحت عنوان مأساة قصر مارسدون )
• سرقة سندات المليون دولار - أبريل 1924، المجلد 38، العدد 6 (تحت عنوان سرقة السندات الكبرى )
• مغامرة الشقة الرخيصة – مايو 1924، المجلد 39، العدد 1
• لغز نزل الصياد – يونيو 1924، المجلد 39، العدد 2 (تحت عنوان قضية نزل الصياد )
• رئيس الوزراء المختطف – يوليو 1924، المجلد 39، العدد 3 (تحت عنوان رئيس الوزراء المختطف – على الرغم من استخدام لقب "رئيس الوزراء" في نص القصة)
• مغامرة المقبرة المصرية – أغسطس 1924، المجلد 39، العدد 4 (تحت عنوان المغامرة المصرية )
• مغامرة النبيل الإيطالي – ديسمبر 1924، المجلد 40، العدد 2 (تحت عنوان النبيل الإيطالي )
• قضية الوصية المفقودة – يناير 1925، المجلد 40، العدد 3 (تحت عنوان الوصية المفقودة )
• صندوق الشوكولاتة – فبراير 1925، المجلد 40، العدد 4
• السيدة المحجبة – مارس 1925، المجلد 40، العدد 5
• المنجم المفقود – أبريل 1925، المجلد 40، العدد 6

شكّل إعداد الكتاب نقطة تحوّل أخرى في العلاقة بين كريستي ودار نشر بودلي هيد. فقد أدركت أن عقد الكتب الستة الذي وقّعته مع جون لين كان مجحفًا بحقها. في البداية، تقبّلت كريستي باستسلام قيود لين بشأن ما سينشرونه، ولكن مع صدور رواية "بوارو يحقق " ، أصرّت على أن العنوان المقترح " الخلايا الرمادية للسيد بوارو" لا يروق لها، وأن الكتاب يجب أن يُحتسب ضمن الكتب الستة المنصوص عليها في عقدها. عارضت دار بودلي هيد هذا الأمر لأن القصص كانت قد نُشرت بالفعل في مجلة "ذا سكتش" . تمسّكت كريستي بموقفها وكسبت قضيتها. ^{[ 16 ]}

كان هذا أول كتاب لأكريستي لا يحمل أي إهداء.

لم يحمل الغلاف الأمامي للطبعة الأولى أي مقدمة مكتوبة خصيصاً . بدلاً من ذلك، احتوى على اقتباسات من مراجعات كتاب " في صالون العمدة" لـ جيه إس فليتشر ، بينما احتوى الغلاف الخلفي على نفس الشيء لكتاب " المعاملات الخطيرة للسيد كولين" لفرانك هيلر.