بورتلاند، فيكتوريا

الموسوعة الحرة

بورتلاند ( تُلفظ / ˈpɔːrtlənd / ) [ 1 ] هي مدينة تقع في ولاية فيكتوريا ، أستراليا ، وتُعد أقدم مستوطنة أوروبية في الولاية. كما أنها المركز الحضري الرئيسي في مقاطعة غلينيلغ ، وتقع على خليج بورتلاند . وبلغ عدد سكانها 10,016 نسمة وفقًا لتعداد عام 2021، [ 2 ] بزيادة عن عدد سكانها البالغ 9,712 نسمة في تعداد عام 2016. [ 3 ]

تاريخ

التاريخ المبكر

شعب غوندجيتيمارا ، وهم من السكان الأصليين لأستراليا ، هم الملاك التقليديون لجزء كبير من جنوب غرب ولاية فيكتوريا، بما في ذلك ما يُعرف اليوم بمدينة بورتلاند، حيث سكنوا هناك لآلاف السنين. ويشتهرون اليوم بتطويرهم المبكر للاستزراع المائي في بحيرة كونداه القريبة. ويمكن العثور على بقايا مادية، مثل السدود ومصائد الأسماك، في مناطق بودج بيم التراثية . كان شعب غوندجيتيمارا شعبًا مستقرًا، يعيشون في أكواخ حجرية دائرية صغيرة مقاومة للعوامل الجوية، يبلغ ارتفاعها حوالي متر واحد (3 أقدام و3 بوصات) ، متجمعة في شكل قرى، غالبًا حول مصائد ثعابين البحر وبرك الاستزراع المائي. وفي هكتار واحد فقط من مزرعة ألامبي، اكتشف علماء الآثار بقايا 160 موقعًا سكنيًا. [ 4 ] [ 5 ] [ 6 ] [ 7 ]  

مستوطنة أوروبية في القرن التاسع عشر

أطلق الملاح البريطاني جيمس غرانت اسم بورتلاند على الخليج عام 1800 ، أثناء إبحاره على متن سفينة " ليدي نيلسون " على طول ساحل ولاية فيكتوريا. وكتب غرانت: "لقد ميّزت الخليج أيضاً باسم خليج بورتلاند ، تكريماً لصاحب السمو دوق بورتلاند ". ويُعدّ الخليج الميناء الوحيد في المياه العميقة بين أديلايد وملبورن ، ويوفر مرسىً آمناً يحمي من تقلبات الطقس في مضيق باس .

بحلول أوائل القرن التاسع عشر، كان صائدو الحيتان والفقمات يعملون في مياه مضيق باس الخطرة، ووفر خليج بورتلاند ملاذًا جيدًا ومياهًا عذبة، مما مكنهم من إنشاء أول مستوطنة بيضاء في المنطقة. ومن المعروف أن قبطان صيد الحيتان ويليام داتون كان مقيمًا في منطقة خليج بورتلاند عندما وصلت عشيرة هينتي، ويُقال إنه زودهم ببذور البطاطا لحديقة هينتي.

وقعت مذبحة أرض الإقناع ، التي قُتل فيها 20 من السكان الأصليين الذين يملكون الأرض على يد صائدي الحيتان، في خليج بورتلاند عام 1833 أو 1834، إثر نزاع حول حوت جرفته الأمواج بين صائدي الحيتان وعشيرة كيلكارير غونديدج من شعب غونديتجمارا . [ 8 ]

في عام ١٨٣٤، أي قبل عام من تأسيس ملبورن، قام إدوارد هينتي وعائلته، الذين هاجروا من إنجلترا إلى غرب أستراليا عام ١٨٢٩، ثم انتقلوا إلى أرض فان ديمن ، بنقل بعض مواشيهم عبر المضيق بحثًا عن المراعي الخصبة في المنطقة الغربية . بعد رحلة استغرقت ٣٤ يومًا، وصلت سفينة ثيستل إلى خليج بورتلاند في ١٩ نوفمبر ١٨٣٤. كان هينتي يبلغ من العمر ٢٤ عامًا فقط، وفي أوائل ديسمبر، قام بزراعة الأرض باستخدام محراث صنعه بنفسه. كان أول رجل أبيض يزرع أرضًا في فيكتوريا. [ ٩ ] في الرحلة التالية لسفينة ثيستل ، وصل شقيقه فرانسيس ، ومعه مواشي ومؤن إضافية، وفي وقت قصير تم بناء المنازل وإقامة الأسوار. [ ١٠ ] [ ١١ ]

كتب هينتي في مذكراته بتاريخ 3 ديسمبر 1834:

وصلنا في الساعة السادسة مساءً، وربطنا القارب في منتصف النهر، وبدأنا رحلة سير على الأقدام لمدة ثلاثة أيام في الأدغال برفقة إتش كامفيلد، وويليام داتون، وخمسة رجال، وامرأة سوداء واحدة، و14 كلباً، وكان كل رجل يحمل بندقية وكمية كافية من خبز دامبر تكفي طوال الرحلة.

في تدوينة 5 ديسمبر، كتب هينتي: [ 12 ]

عند نزولنا من التل رأينا أحد السكان المحليين. ركض إلينا فور رؤيته لنا. كان منهمكاً في اقتلاع ثمار الكينا من أشجار الأكاسيا.

زرع هينتي أول محصول قمح في العصر الفيكتوري على أرض تقع على قمة جرف، تُعرف اليوم باسم "الحقل المحروث". أنشأ الأخوان هينتي محطة صيد حيتان ساحلية في بورتلاند. [ 13 ] ثم امتلكا خمس سفن تعمل في هذه التجارة. [ 14 ]

اكتُشفت عائلة هينتي في بورتلاند على يد المستكشف توماس ميتشل عام 1836. كان استيطانهم غير قانوني، إذ كانت سياسة مكتب المستعمرات البريطاني آنذاك تقضي بحصر المستوطنات الاستعمارية في أستراليا ضمن حدود جغرافية محددة، وكان المكتب لا يزال يدرس كيفية التعامل مع حقوق السكان الأصليين في فيكتوريا على أراضيهم . كما مارست عائلة هينتي الزراعة في مناطق تُعرف باسم " أستراليا فيليكس " ، حول كاسترتون .

شارع بنتينك باتجاه الشمال من شارع غاولر.

بحلول عام 1838، أُجيزت مزادات الأراضي من سيدني ، وقام تشارلز تايرز بمسح بلدة بورتلاند عام 1839. "كانت سياسة الحكومة تشجيع المستوطنين على حيازة أي أرض يختارونها". افتُتح مكتب بريد في 4 ديسمبر 1841، وهو الثالث الذي يُفتتح في مقاطعة بورت فيليب بعد ملبورن وجيلونج . [ 15 ]

خلال أربعينيات القرن التاسع عشر، وقعت حروب يوميرالا بين الأوروبيين وغونديتجمارا في المنطقة الواقعة بين بورتلاند وبورت فيري .

في اجتماع البعثة الويسليانية عام 1841، لاحظ القس بنيامين هيرست (مبشر لدى السكان الأصليين في بورت فيليب) أنه في منطقة خليج بورتلاند "كان من المعتاد أن يخرج البعض في مجموعات يوم الأحد حاملين بنادق، بذريعة صيد الكنغر، ولكن في الحقيقة لصيد وقتل هذه الكائنات البائسة". [ 16 ]

في حوالي عام 1842، أسس القس ألكسندر لوري (حوالي 1817-1854) كنيسة ومدرسة بروتستانتية ، [ 17 ] والذي أدار لاحقًا صحيفة بورتلاند هيرالد . أسست أرملته جانيت لوري (بلاك) وابناه منظمة مراقبة الحدود في ماونت غامبير القريبة .

منذ زمن الاستيطان الأوروبي، كانت المنطقة المحيطة بملبورن تُعرف باسم مقاطعة بورت فيليب ، وقد اكتسبت هذه المنطقة بعض الوضع الإداري قبل الانفصال عن نيو ساوث ويلز وإعلانها مستعمرة فيكتوريا في عام 1851.

1985: إعلانها مدينة

أُعلنت بورتلاند مدينة يوم الاثنين 28 أكتوبر 1985، بحضور تشارلز، أمير ويلز ، وديانا، أميرة ويلز . [ 18 ]

الحوكمة والتركيبة السكانية

تقع بورتلاند ضمن الدائرة الانتخابية للساحل الجنوبي الغربي التابعة للجمعية التشريعية لولاية فيكتوريا ، ومنطقة غرب فيكتوريا التابعة للمجلس التشريعي لولاية فيكتوريا ، والقسم الفيدرالي لوانون . وهي تابعة لبلدية غلينيلغ . رمزها البريدي 3305.

في 30 مارس/آذار 2007، اعترفت المحكمة الفيدرالية الأسترالية بشعب غوندجيتيمارا كأصحاب حقوق ملكية أصلية لما يقرب من 140,000 هكتار (350,000 فدان) من أراضي ومياه التاج في منطقة بورتلاند. [ 19 ] وفي 27 يوليو/تموز 2011، إلى جانب شعب إيسترن مار ، اعتُرف بشعب غوندجيتيمارا كأصحاب حقوق ملكية أصلية لما يقرب من 4,000 هكتار (9,900 فدان) من أراضي التاج في منطقة يامبوك ، بما في ذلك جزيرة ليدي جوليا بيرسي ، المعروفة لديهم باسم دين مار . [ 20 ] ويمثل شعب غوندجيتيمارا مؤسسة غوندتج ميرينغ لأصحاب الأراضي الأصليين التقليديين . [ 21 ]

اعتبارًا من أغسطس 2020بعد سؤال طرحه أحد سكان المنطقة، شيا روتوما، المنتمي إلى عشيرة كيلكارير غونديدج من شعب غونديتجمارا، خلال اجتماع المجلس، يُجري المجلس تدقيقًا شاملًا لآثاره التي تعود إلى الحقبة الاستعمارية، لتقييم "طبيعة وحجم المعالم الأثرية وأسماء الأماكن في جميع أنحاء المقاطعة". وترى رئيسة البلدية، أنيتا رانك، في ذلك "فرصة رائعة لمجتمعنا لتعزيز معرفته". [ 22 ]

بلغ عدد سكان بورتلاند 10016 نسمة في تعداد عام 2021 .

اقتصاد

ميناء

مرسى قوارب في ميناء بورتلاند، باتجاه الغرب.

تطورت بورتلاند خلال القرن التاسع عشر لتصبح ميناءً هاماً لصيد الأسماك، حيث كانت تُزوّد ​​المدينة باللوازم، ثم لاحقاً، مع ربطها بخط السكة الحديد، امتدت خدماتها لتشمل مناطق بعيدة مثل بالارات، وصولاً إلى ملبورن. وكانت أسماك الباراكودا والسلمون الأسترالي وجراد البحر (الذي يُعرف الآن باسم جراد البحر الصخري الجنوبي ) من أهم أنواع الأسماك التي يتم صيدها، حيث كان العديد من الصيادين يعملون في الخليج، وحول صخور لورانس ، وفي موسم الصيد، في خليج بريدج ووتر .

ساهم ميناء بورتلاند في ازدهار صناعة تربية الأغنام في المنطقة الغربية، إلا أنه فقد مكانته الرائدة لصالح مرافق جيلونج . حتى في غرب فيكتوريا، تخلفت بورتلاند عن وارنامبول كمركز تجاري رئيسي. في القرن العشرين، انتعش دور بورتلاند كميناء، كما انتعش اقتصادها بفضل قطاع السياحة ومصهر الألومنيوم .

باعت حكومة الولاية ميناء بورتلاند عام 1996 لمجموعة تضم شركة إنفراتيل النيوزيلندية المدرجة في البورصة وشركة سكوت (المملوكة لألان سكوت )، في أول عملية خصخصة لمرافق الموانئ في أستراليا. ومنذ ذلك الحين، تم تداول الميناء عدة مرات، وهو الآن مملوك لمستثمرين مؤسسيين هما: صندوق البنية التحتية الأسترالي المدرج في البورصة، وصندوق المرافق الأسترالي الخاص، وكلاهما يُدار من قبل شركة هاستينغز لإدارة الصناديق.

مع ظهور ناقلات النفط العملاقة الجديدة، طُرحت بورتلاند، إلى جانب هاستينغز في خليج ويسترن بورت ، كبديلٍ للخطط المثيرة للجدل لتعميق ميناء بورت فيليب الضحل في ملبورن . تهدف هذه الخطط إلى الحفاظ على مكانة فيكتوريا كمركزٍ رئيسي للشحن البحري (إذ أصبح ميناء ملبورن أكثر موانئ أستراليا ازدحامًا، ويعتمد اقتصاد فيكتوريا بشكلٍ كبير على استيراد وتصدير البضائع). ولأسبابٍ بيئية، وُجهت انتقاداتٌ شديدة لخطة تعميق ميناء بورت فيليب، بينما تُوفر بورتلاند بعض البنية التحتية اللازمة بأقل تأثيرٍ بيئي ممكن.

تلقى ميناء بورتلاند دعماً كبيراً من خلال التمويل العام لجسر علوي بتكلفة 18 مليون دولار أسترالي، مما يُحسّن الوصول إلى الميناء لحركة المرور الكثيفة. وفي عام 2007، اعتمد مجلس مقاطعة غلينيلغ خطة لإعادة تصميم وتطوير منطقة الواجهة البحرية، بما في ذلك إنشاء مرسى جديد متعدد الأغراض في الركن الشمالي الغربي من الميناء. [ 23 ]

بورتلاند للألمنيوم

تُعدّ شركة ألكوا أكبر مُصدّر في ولاية فيكتوريا. يقع مصهر بورتلاند للألمنيوم في مدينة بورتلاند بجنوب غرب ولاية فيكتوريا. تم تشغيل المصهر عام 1987، وتديره شركة ألكوا العالمية للألومينا والكيماويات لصالح شركة بورتلاند للألمنيوم (وهو مشروع مشترك بين ألكوا (55%)، وسيتيك (22.5%)، وماروبيني (22.5%)).

تُعدّ بورتلاند ثالث أكبر مصهر للألمنيوم في أستراليا، بطاقة إنتاجية تبلغ حوالي 352 ألف طن من الألمنيوم سنوياً. ويتم تصدير معظم إنتاج بورتلاند إلى الأسواق الخارجية.

أنتج مصهر بورتلاند للألمنيوم، بالاشتراك مع مصهر بوينت هنري التابع لشركة ألكوا والذي أغلق في عام 2014، حوالي 30٪ من إجمالي إنتاج الألمنيوم في أستراليا.

صناعة صيد الأسماك اليوم

تُعدّ بورتلاند اليوم موطنًا لأسطول صيد محترف ومتنوع يضمّ حوالي 60 سفينة، تصطاد مجموعة واسعة من الأنواع التجارية المستدامة. خلال فصل الصيف الجنوبي (من نوفمبر إلى مايو)، تجلب ظاهرة بوني الصاعدة (جزء من نظام تيارات جنوب أستراليا الساحلية الصاعدة الأكبر ) مياه المحيط العميقة الغنية بالمغذيات إلى سطح منطقة بورتلاند، مما يدعم وفرة الحياة البحرية. [ 24 ] تستهدف سفن الصيد أسماك أعماق البحار مثل سمك الروكلينج ، وسمك الهوكي ، وسمك التريفالا ذو العين الزرقاء ، وغيرها، بينما يتم أيضًا صيد كميات كبيرة من جراد البحر الصخري الجنوبي ، وسرطان البحر العملاق ، وأذن البحر ذات الشفة السوداء والخضراء ، وحبار السهم، وسمك الرأس ، وغيرها. [ 25 ] تُعدّ هذه الصناعة مُشغّلاً رئيسيًا، وتُدرّ بشكل مباشر حوالي 30 مليون دولار من عائدات التصدير والاستهلاك المحلي للمدينة، مع فوائد غير مباشرة كبيرة من خلال معالجة المأكولات البحرية المحلية (للتصدير والاستهلاك المحلي)، وخدمات النقل والهندسة، وإمدادات الوقود، وغيرها من الصناعات المُساندة. أُنشئت مزرعة لتربية أذن البحر على شواطئ خليج بورتلاند، وبغض النظر عن بعض الصعوبات الحالية، يُرجّح أن تكون مؤشراً على إنتاج المأكولات البحرية في المستقبل. يُسهم سهولة الوصول إلى المواقع المميزة في ازدهار مجتمع هواة صيد الأسماك، حيث يستمتع العديد من السكان المحليين والسياح بانتظام بصيد طازج من سمك الكينج جورج وايتنج، وسمك النهاش، وسمك الكينجفيش، وسمك الفلاتهيد، وسمك الموروونج، وفي الآونة الأخيرة، سمك التونة الجنوبية ذات الزعانف الزرقاء .

فيستاس بورتلاند

أُنتجت أولى شفرات توربينات الرياح في مصنع فيستاس بورتلاند في يوليو/تموز 2005، ودُشّن المصنع رسميًا في أغسطس/آب من العام نفسه. بلغت تكلفة المصنع 9 ملايين دولار، وتبلغ طاقته الإنتاجية 225 شفرة (75 مجموعة شفرات) سنويًا. [ 26 ] بدأت فيستاس تصنيع توربينات الرياح عام 1979. ويشمل نشاطها الأساسي تطوير وتصنيع وبيع وتسويق وصيانة أنظمة طاقة الرياح. كان مصنع تصنيع الشفرات في بورتلاند يعمل بالتنسيق مع مصنع التجميع التابع لها في تسمانيا ، والذي أُغلق لاحقًا. في أغسطس/آب 2007، أعلنت فيستاس إغلاق مصنعها الجديد نسبيًا لتصنيع الشفرات في بورتلاند، ما أدى إلى فقدان 130 وظيفة. [ 27 ]

مشروع بورتلاند لطاقة الرياح

مزرعة رياح على طريق بورت فيري - بورتلاند

يشمل مشروع بورتلاند لطاقة الرياح ( PWEP) [ 28 ] إنشاء أربع مزارع رياح في كيب بريدج ووتر، وكيب نيلسون، وكيب سير ويليام غرانت، ويامبوك في جنوب غرب ولاية فيكتوريا. وباعتباره أحد أكبر مشاريع مزارع الرياح في نصف الكرة الجنوبي، ادعى القائمون على المشروع الذي تبلغ طاقته 195 ميغاواط أنه سيحقق فوائد بيئية واقتصادية واجتماعية كبيرة.

يعتبر مؤيدو المشروع المواقع الأربعة في بورتلاند مواقع مثالية لمزارع الرياح، لما تتمتع به من رياح قوية باستمرار، وسهولة وصول مركبات وآلات البناء، وقربها من شبكة الكهرباء الوطنية، وتوافقها مع الأنشطة الزراعية، ومساحتها الشاسعة. وبحلول أغسطس/آب 2007، بدأت أعمال البناء، إلا أن هناك معارضة كبيرة من السكان المحليين للمشروع، لا سيما فيما يتعلق بعملية التخطيط التي سمحت بهذا التطوير، والأثر البصري للأبراج وخطوط الكهرباء. [ 29 ]

سيُنتج مشروع الطاقة بقدرة 195 ميغاواط ما يكفي من الكهرباء النظيفة لتزويد حوالي 125 ألف منزل بالطاقة سنويًا، أي ما يعادل أكثر من 7% من الطلب السكني على الكهرباء في ولاية فيكتوريا، أو لتزويد مدينة بحجم مدينة جيلونغ بالطاقة. وتتولى شركة باسيفيك هايدرو تطوير المشروع . [ 30 ]

الطاقة الحرارية الأرضية

استُخدمت التدفئة الحرارية الأرضية  لتدفئة أكثر من 19,000 متر مربع من المباني البلدية، وفندق صغير، وحوض سباحة في مدينة بورتلاند بسعة 2000 متر مكعب. بدأ تشغيل المحطة عام 1983، حيث كان يتم استخراج المياه الجوفية الساخنة طبيعيًا (58 درجة مئوية) من بئر بعمق 1400 متر بمعدل 90 لترًا في الثانية. [ 31 ] بلغت السعة الإجمالية لمحطة بورتلاند، التي كانت تُشغلها مقاطعة غلينيلغ، 10.4 ميغاواط قبل إغلاقها قبل الموعد المحدد في أبريل 2006. [ 31 ] [ 32 ] [ 33 ]

السياحة

الترام، الذي يعمل بمحرك احتراق صغير، في طريقه من شارع ويد إلى مستودع هينتي بارك.

يُعدّ ممشى الجنوب الغربي العظيم مسارًا للمشي يمتدّ على مسافة 250 كيلومترًا (160 ميلًا)، ويبدأ من مركز معلومات الزوار في بورتلاند. صُمّم هذا الممشى ليكون مناسبًا للمشي لمسافات طويلة، ولكنه مثالي أيضًا للنزهات القصيرة والرحلات النهارية. يمرّ الممشى عبر الغابات، ومضائق الأنهار، وقمم المنحدرات، والخلجان الخلابة. تأسس الممشى عام 1981، وتتولى إدارته وصيانته والترويج له "أصدقاء ممشى الجنوب الغربي العظيم"، وهي منظمة تطوعية بالكامل، بالشراكة مع هيئة الحدائق فيكتوريا . [ 34 ] 

تأسست شركة بورتلاند كيبل ترام كمنظمة مجتمعية في يونيو 1996، بهدف مدّ خط سكة حديد خفيف لنقل عربات الترام المُجددة التي تعمل بالديزل، لتكون بمثابة متنفس لعشاق السكك الحديدية والتراث، ومشروعًا سياحيًا. ينقل الترام الركاب على طول مسار خلاب من حديقة هينتي إلى نقطة مراقبة النصب التذكاري للحرب العالمية الثانية، عند برج مياه شمال بورتلاند القديم. يمر المسار عبر الأراضي الرطبة الطبيعية (المد والجزر) في حديقة فاوثروب لاجون، والشاطئ، وقمم الجرف، والحدائق النباتية. تخطط مجموعة بورتلاند كيبل ترام لإضافة عربات ومحركات ترام إضافية، لزيادة السعة وتوفير المزيد من الموثوقية وخيارات دعم الصيانة. يقدم السائقون والمحصلون المتطوعون شرحًا عن مباني بورتلاند الهامة في الماضي والحاضر، ومينائها، ومعالمها السياحية. وقد نقل الترام أكثر من 12000 راكب خلال السنة المالية 2006-2007. [ 35 ]

متحف بورتلاند البحري

مركز الاكتشافات البحرية، مركز المعلومات السياحية.
شاطئ الراهبات، حاجز الأمواج والميناء

تم إنشاء متحف بورتلاند البحري لإيواء قارب النجاة بورتلاند الذي بُني عام 1858. يُعدّ هذا القارب من أقدم قوارب النجاة المتبقية في العالم، واشتهر بإنقاذ 19 ناجيًا من غرق سفينتي أدميلا وجوليا عام 1863. كانت أدميلا ، وهي سفينة بخارية تزن 392 طنًا، تبحر من أديلايد إلى ملبورن عندما اصطدمت بشعاب مرجانية قبالة كاربنتر روكس في جنوب أستراليا، ما أسفر عن فقدان 89 شخصًا. نُقل قارب النجاة بورتلاند وطاقمه إلى موقع الحادث، وكان لهم دور محوري في عمليات الإنقاذ. يعرض المتحف هيكلًا عظميًا حقيقيًا لحوت، وقارب النجاة بورتلاند الشهير الذي استُخدم في عملية إنقاذ أدميلا .

ينقل

طريق

تقع بورتلاند على بعد 362 كيلومتراً (225 ميلاً) غرب ملبورن عبر طريق برينسيس السريع . وترتبط بهاملتون عبر طريق هينتي السريع . 

السكك الحديدية

تخدم مدينة بورتلاند خط سكة حديد مارونا-بورتلاند ذو المقياس القياسي ، المتفرع من خط السكة الحديد الغربي الرئيسي ذي المقياس القياسي . وحتى عام 1995، كان الخط عريض المقياس ، حيث تم افتتاحه في 19 ديسمبر 1877. [ 36 ] يتنقل الركاب بالعربات إلى وارنامبول، حيث ينتقلون إلى القطار. وكان آخر قطار ركاب مباشر بين أرارات وبورتلاند في 12 سبتمبر 1981، وقد شغّلته عربة سكة حديد تابعة لشركة DRC . [ 37 ] وتُعد الحبوب السلعة الأكثر شيوعًا التي تُنقل بالسكك الحديدية من منطقة ويميرا .

افتتح وزير النقل بيتر باتشيلور جسرًا علويًا بتكلفة 15 مليون دولار في شارع كليف، شُيّد لصالح هيئة الطرق فيكتوريا (VicRoads) في أكتوبر 2006. [ 38 ] التزمت الحكومة بالمشروع في مايو 2003، وبدأ العمل فيه عام 2005. [ 39 ] يتيح الجسر العلوي وصولًا مستمرًا لوسائل النقل البرية والقطارات إلى الميناء، لنقل سلع مثل الحبوب والأسمدة وشفرات توربينات الرياح وسبائك الألومنيوم ورقائق الخشب. من المتوقع أن يزداد نشاط الميناء بشكل ملحوظ، وقد تم أخيرًا تركيب الجسر العلوي، الذي نوقش منذ عام 1991. أُنجز المشروع قبل ثلاثة أشهر من الموعد المحدد بسبب الجفاف، وتجاوز التأخيرات المتوقعة بسبب الأمطار.

علّقت شركة الشحن "باسيفيك ناشونال" جميع خدمات السكك الحديدية إلى مدينة بورتلاند إلى أجل غير مسمى عام 2004، مما أثر على الشركات المحلية، بما في ذلك شركة "بورتلاند ألومنيوم" ، وشركة النقل " كالاري" ، وشركة الوساطة "أنكور لوجستيكس". كانت حركة نقل الحاويات بين بورتلاند ومارونا تُنقل مرتين أسبوعيًا عبر قطارات الحبوب، إلا أن "باسيفيك ناشونال" أوضحت أنه بسبب الجفاف، لم تكن هناك قطارات متاحة لتحميل البضائع. ويبلغ فرق السعر بين النقل بالسكك الحديدية والنقل البري على هذا الخط 12.97 دولارًا للطن لصالح النقل بالسكك الحديدية. [ 40 ] أغلقت "باسيفيك ناشونال" عملياتها في بورتلاند في مارس 2008، واستأجرت شركة "جرين كورب" عددًا محدودًا من القاطرات وعربات السكك الحديدية منها، لكنها فضّلت نقل الحبوب إلى ميناء جيلونج . [ 41 ] في سبتمبر 2008، أُعلن عن استئناف حركة الشحن باستخدام الخط من بورتلاند، حيث وقّعت شركة "إل زورو" المشغلة للخط صفقة بملايين الدولارات مع شركة "إيلوكا ريسورسز" للتعدين لنقل الرمال المعدنية المعبأة في حاويات إلى ملبورن ، حيث صرّحت "إيلوكا" بأن النقل بالسكك الحديدية أرخص من النقل البري. [ 42 ]

الطيران

تخدم مدينة بورتلاند مطار بورتلاند ( رمز إياتا : PTJ ، رمز إيكاو : YPOD)قدمت شركة شارب إيرلاينز خدمة منتظمة إلى مطاري بورتلاند ووارنامبول من مطار إيسندون حتى 30 يونيو 2019. [ 43 ] [ 44 ] بدأت شارب إيرلاينز عملياتها في بورتلاند بنقل موظفي شركة بورتلاند للألمنيوم إلى مطار أفالون ، لربطهم بمصهر بوينت هنري بالقرب من جيلونج . ومع ازدياد الطلب ودعم المجتمع المحلي، أُضيفت رحلات ركاب غير مستأجرة. أنشأت شارب مركز صيانة في مطار بورتلاند، لتمكين فريق الدعم من خدمة شركة الطيران المتنامية التي تُعنى بالرحلات الداخلية والسياحية.

وسائط

راديو

تقع محطة الراديو المجتمعية 3RPC-FM 99.3 مقابل شركة الفنون، عند زاوية شارع ريتشموند، وتبث برامجها إلى معظم أنحاء مقاطعة غلينيلغ. وهذا بدوره يُسهم في الترويج لمختلف العروض والمعارض والفعاليات الثقافية في المدينة. يقوم متطوعون أسبوعيًا بكتابة وإنتاج ساعات طويلة من البرامج الترفيهية التي تغطي الفنون والثقافة والرياضة وأخبار المجتمع وبرامج ذات اهتمامات خاصة.

محطة إذاعة بورتلاند السياحية هي WAVE-FM، التي تبث موسيقى هادئة وأخبارًا ومعلومات عن المعالم السياحية المحلية.

الفنون والثقافة

تم تطوير أعمال الفسيفساء من خلال برامج الفنون المجتمعية. يقع هذا المقعد في شارع بينتينك المطل على الشاطئ.

تزخر بورتلاند بتنوع ثقافي نابض بالحياة، حيث تضم العديد من الخزافين والرسامين والموسيقيين وصانعي الألحفة وصانعي الزجاج الملون وصانعي الخشب والمصورين الفوتوغرافيين ومصوري السينما وفناني الوسائط المتعددة وصانعي المطبوعات وصائغي المجوهرات والنحاتين والممثلين والكتاب. ويجتمع العديد من هؤلاء المبدعين تحت مظلة مجلس تشجيع الموسيقى والفنون (CEMA Inc)، أو شركة الفنون التابعة له.

يضم مركز بورتلاند للفنون، الواقع على زاوية شارعي جلينيلج وبنتينك، معرضاً ومسرحاً، حيث تُقام عروض فنية محلية وزائرة بانتظام. [ 45 ]

تقع شركة الفنون في الحي التراثي لمدينة بورتلاند، ضمن مبانٍ قديمة مُرممة في شارع جوليا. وإلى جانب ورش العمل والاستوديوهات المجتمعية، تُعرض أعمال الفنانين المحليين للبيع. كما توفر الشركة أماكن إقامة واستوديوهات لبرامج الفنانين المقيمين .

رياضة

تضم المدينة فريقاً لكرة القدم الأسترالية ينافس في دوري هامبدن لكرة القدم . يُعرف النادي باسم نادي بورتلاند لكرة القدم وكرة الشبكة والكريكيت .

رابطة بورتلاند ومنطقة الكريكيت هي رابطة الكريكيت المحلية، وتضم 6 أندية تتنافس من المنطقة المحلية.

يلعب لاعبو الغولف في ملعب نادي بورتلاند للغولف على طريق ماديرا باكت. [ 46 ]

يلعب نادي بورتلاند للهوكي في رابطة هوكي جنوب شرق لندن. تُقام معظم المباريات في ماونت غامبير على ملعب ذي عشب صناعي. مع ذلك، تُقام بعض المباريات في بورتلاند في حديقة نيلسون على ملاعب عشبية طبيعية. أما التدريبات فتُجرى في حديقة فليندرز.

يوجد في بورتلاند أيضاً فريق كرة قدم، وهو فريق بورتلاند بانثرز، ويلعبون معظم مبارياتهم مع فريق ماونت غامبير سايدز.

تعليم

المدارس الثانوية

  • كلية بورتلاند الثانوية (PSC)
  • برنامج إعادة إشراك لجنة الخدمة العامة
  • كلية بورتلاند باي فيو

المدارس الابتدائية

  • مدرسة بوندارا الابتدائية
  • مدرسة بورتلاند الابتدائية
  • مدرسة بورتلاند الشمالية الابتدائية
  • مدرسة بورتلاند الجنوبية الابتدائية
  • مدرسة بولوارا الابتدائية
  • مدرسة أبرشية جميع القديسين الابتدائية
  • مدرسة ناراوونغ الابتدائية
  • مدرسة سانت جونز اللوثرية الابتدائية
  • مدرسة خليج بورتلاند

مناخ

تتمتع بورتلاند بمناخ متوسطي بارد ، وهو مناخ انتقالي بين المناخ المحيطي ( تصنيف كوبن للمناخ Csb/Cfb ). وتتميز فصول الصيف فيها، وكذلك متوسط ​​درجة الحرارة السنوية، ببرودة استثنائية بالنسبة لخط العرض، وذلك لمواجهتها أبرد محيط في العالم؛ أما فصول الشتاء الممطرة فتتميز بانخفاض معتدل في درجات الحرارة. وفي 20 ديسمبر 2019، سجلت المدينة رقماً قياسياً بلغ 47 درجة مئوية.

بيانات مناخية لمطار بورتلاند (1991-2020، أقصى درجات الحرارة 1982-2024)؛ 38.31° جنوبًا، 141.47° شرقًا
شهرينايرفبرايرمارأبريليمكنيونيويوليوأغسطسسبتمبرأكتوبرنوفمبرديسمبرسنة
أعلى درجة حرارة مسجلة بالدرجة المئوية (الفهرنهايت)42.5 (108.5)43.1 (109.6)40.5 (104.9)34.2 (93.6)26.8 (80.2)20.6 (69.1)18.7 (65.7)24.4 (75.9)31.0 (87.8)32.8 (91.0)35.5 (95.9)43.6 (110.5)43.6 (110.5)
متوسط ​​درجة الحرارة العظمى اليومية بالدرجة المئوية (الفهرنهايت)22.3 (72.1)22.5 (72.5)21.2 (70.2)18.5 (65.3)15.8 (60.4)13.8 (56.8)13.2 (55.8)14.0 (57.2)15.3 (59.5)17.1 (62.8)18.8 (65.8)20.4 (68.7)17.7 (63.9)
متوسط ​​الحد الأدنى اليومي °م (°ف)12.5 (54.5)13.0 (55.4)11.7 (53.1)9.7 (49.5)8.3 (46.9)6.8 (44.2)6.4 (43.5)6.7 (44.1)7.5 (45.5)8.5 (47.3)9.9 (49.8)11.0 (51.8)9.3 (48.8)
أدنى درجة حرارة مسجلة بالدرجة المئوية (الفهرنهايت)1.6 (34.9)4.1 (39.4)2.5 (36.5)1.2 (34.2)0.0 (32.0)-1.5 (29.3)-2.3 (27.9)-1.1 (30.0)-0.6 (30.9)-0.9 (30.4)1.5 (34.7)0.9 (33.6)-2.3 (27.9)
متوسط ​​هطول الأمطار بالمليمتر (بوصة)38.0 (1.50)30.8 (1.21)42.8 (1.69)58.1 (2.29)84.5 (3.33)110.9 (4.37)112.5 (4.43)112.1 (4.41)90.1 (3.55)61.0 (2.40)55.7 (2.19)51.8 (2.04)848.3 (33.40)
متوسط ​​عدد الأيام الممطرة (≥ 1.0 مم)5.14.67.69.914.216.017.317.014.210.58.57.6132.5
المصدر: مكتب الأرصاد الجوية الأسترالي [ 47 ]

تم العثور على سجلات هطول الأمطار ودرجات الحرارة في وقت مبكر يعود إلى عامي 1857 و 1863 في موقع بورتلاند القديم، وقد توقفت قراءات درجات الحرارة في عام 1956 ولكنها لا تزال تسجل هطول الأمطار (كونها واحدة من أطول السجلات استمرارًا في أستراليا).

بيانات مناخية لمدينة بورتلاند (1863-1956، هطول الأمطار 1857-2024)؛ 38.35° جنوبًا، 141.59° شرقًا
شهرينايرفبرايرمارأبريليمكنيونيويوليوأغسطسسبتمبرأكتوبرنوفمبرديسمبرسنة
أعلى درجة حرارة مسجلة بالدرجة المئوية (الفهرنهايت)42.8 (109.0)40.6 (105.1)40.9 (105.6)33.9 (93.0)27.8 (82.0)20.8 (69.4)21.1 (70.0)24.4 (75.9)28.3 (82.9)36.0 (96.8)38.9 (102.0)41.7 (107.1)42.8 (109.0)
متوسط ​​درجة الحرارة العظمى اليومية بالدرجة المئوية (الفهرنهايت)21.8 (71.2)21.9 (71.4)20.7 (69.3)18.4 (65.1)16.1 (61.0)14.1 (57.4)13.6 (56.5)14.4 (57.9)15.8 (60.4)17.3 (63.1)18.8 (65.8)20.5 (68.9)17.8 (64.0)
متوسط ​​الحد الأدنى اليومي °م (°ف)12.7 (54.9)13.1 (55.6)12.0 (53.6)10.3 (50.5)8.7 (47.7)7.5 (45.5)6.5 (43.7)6.9 (44.4)7.8 (46.0)8.9 (48.0)10.3 (50.5)11.6 (52.9)9.7 (49.4)
أدنى درجة حرارة مسجلة بالدرجة المئوية (الفهرنهايت)4.4 (39.9)3.3 (37.9)2.0 (35.6)1.1 (34.0)-0.6 (30.9)-2.2 (28.0)-2.8 (27.0)-1.7 (28.9)-0.3 (31.5)0.6 (33.1)2.2 (36.0)3.3 (37.9)-2.8 (27.0)
متوسط ​​هطول الأمطار بالمليمتر (بوصة)35.6 (1.40)32.5 (1.28)42.1 (1.66)63.8 (2.51)87.9 (3.46)99.0 (3.90)108.4 (4.27)106.8 (4.20)84.5 (3.33)68.5 (2.70)52.0 (2.05)44.7 (1.76)822.9 (32.40)
متوسط ​​عدد الأيام الممطرة (≥ 1.0 مم)4.74.26.18.711.512.713.814.111.69.97.56.2111.0
المصدر: مكتب الأرصاد الجوية الأسترالي [ 48 ]

مراجع

  1. ↑ بتلر، س.، محرر. (2009). "بورتلاند" . قاموس ماكواري (  الطبعة الخامسة). سيدني: دار نشر قاموس ماكواري المحدودة. ISBN 978-1-876429-66-9.
  2. ↑ "2021 بورتلاند (فيكتوريا)، تعداد جميع الأشخاص QuickStats | المكتب الأسترالي للإحصاء" .
  3. ↑ "إحصاءات سريعة لجميع الأشخاص في تعداد بورتلاند (فيكتوريا) لعام 2016 | المكتب الأسترالي للإحصاء" . www.abs.gov.au. تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 يوليو 2022 .
  4. ↑ شعب بوج بيم: مهندسو تربية الأحياء المائية، وبناة مستوطنات المنازل الحجرية، والمحاربون الذين يدافعون عن الوطن، بقلم شعب غونديتجمارا مع جيب ويتنهال، دار النشر إم برس، مولونجيب (فيكتوريا) 2010، الصفحات 16-27.
  5. ↑ ماكنيفن، إيان جيه؛ دان، جوليان إي؛ كراوتش، جو (21 أغسطس 2017). "منزل كورتونيتج الحجري: التنقيب في موقع حدودي للسكان الأصليين من منتصف القرن التاسع عشر في منطقة غوندجيتامارا، جنوب غرب فيكتوريا". علم الآثار في أوقيانوسيا . 52 (3). وايلي: 171-197 . doi : 10.1002/arco.5136 . ISSN 0728-4896 . 
  6. ↑ "تاريخ السكان الأصليين" . زيارة بورتلاند . 13 ديسمبر 2017. تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 أغسطس 2020 .
  7. ↑ باسكو، بروس (1 يونيو 2018). طائر الإيمو الداكن: أستراليا الأصلية وولادة الزراعة . دار ماجابالا للنشر. رقم ISBN 9781921248016.
  8. ↑ ندوب على المشهد الطبيعي: سجل مواقع المجازر في غرب فيكتوريا 1803-1859، بقلم إيان د. كلارك، دار نشر الدراسات الأصلية، أكتون (إقليم العاصمة الأسترالية) 1995، الصفحات 17-22، رقم ISBN 0-85575-281-5. كما تم نشر مقتطف على موقع متحف فيكتوريا الإلكتروني ، مؤرشف في 5 سبتمبر 2012 في Wayback Machine عند الوصول إليه في 26 نوفمبر 2008.
  9. ↑ "تاريخ بورتلاند" . بورتلاند جارديان ( الطبعة المسائية). فيكتوريا. 16 يونيو 1930. ص 4. تم الاطلاع عليه في 21 فبراير 2012 – عبر المكتبة الوطنية الأسترالية.  
  10. ↑ مكتبة ولاية فيكتوريا. "صور ونصوص من يوميات إدوارد هينتي" . مؤرشفة من الأصل في 2 يونيو 2009. تم الاطلاع عليها في 11 مايو 2009 .
  11. ↑ "فيكتوريا الخلابة" . صحيفة ذا أرجوس . ملبورن. 15 نوفمبر 1884. ص 4. تم الاطلاع عليه في 7 نوفمبر 2011 . 
  12. ↑ "أيام هينتي" . بورتلاند جارديان (الطبعة المسائية ). فيكتوريا. 13 يناير 1927. ص 4. تم الاطلاع عليه في 28 يناير 2012 – عبر المكتبة الوطنية الأسترالية.  
  13. ↑ باسيت، مارني (1962). عائلة هينتي: نسيج استعماري أسترالي . ملبورن: مطبعة جامعة ملبورن. ص 310. 
  14. ↑ "رحلات سفن صيد الحيتان في الحقبة الاستعمارية الأسترالية" . whalinghistory.org . جمعية نانتوكيت التاريخية، ومتحف نيو بيدفورد لصيد الحيتان، ومتحف ميستيك سي بورت . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 يونيو 2025 .
  15. ↑ تاريخ مزادات فينيكس. "قائمة مكتب البريد" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 يناير 2021 .
  16. ↑ "اجتماع المبشرين الويسليين" . صحيفة لونسيستون أدفرتايزر . تسمانيا، أستراليا. 11 نوفمبر 1841. ص 3. تم الاطلاع عليه في 1 فبراير 2020 - عبر تروف. فاجأ السيد هيرست (مبشر لدى السكان الأصليين في بورت فيليب) الحضور بسرد حقائق نُقلت إليه بخصوص معاملة السكان الأصليين في منطقة خليج بورتلاند. قال إنه كان من المعتاد أن يخرج البعض في مجموعات يوم الأحد حاملين بنادق، بحجة صيد الكنغر، ولكن في الحقيقة لمطاردة وقتل هؤلاء البائسين - فقد عُثر على عظام وجثث السود المذبوحين - ولكن نظرًا لعدم قبول شهادة السكان الأصليين في المحكمة، فقد أفلت القتلة البيض من العقاب، وما زالوا يواصلون مسيرتهم الإجرامية الدموية. 
  17. ↑ «نعي - من صحيفة بورتلاند هيرالد» . صحيفة ذا بانر . ملبورن. 28 فبراير 1854. ص 7. تم الاطلاع عليه في 30 يونيو 2015 - عبر المكتبة الوطنية الأسترالية. 
  18. ↑ "بورتلاند - بث مباشر من فيكتوريا" . مؤرشف من الأصل في 5 يناير 2016. تم الاطلاع عليه في 28 ديسمبر 2015 .
  19. ↑ لوفيت نيابة عن شعب غونديتجمارا ضد ولاية فيكتوريا [ 2007 ] FCA 474 (30 مارس 2007)، المحكمة الفيدرالية (أستراليا) .
  20. ↑ لوفيت نيابة عن شعب غونديتجمارا ضد ولاية فيكتوريا (رقم 5) [ 2011 ] FCA 932 (27 يوليو 2011)، المحكمة الفيدرالية (أستراليا) .
  21. ↑ " مؤسسة غوندتج ميرينغ لأصحاب الأراضي الأصليين التقليديين" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 2 يونيو 2020 .
  22. ↑ مايلز، دانيال (13 أغسطس 2020). "عشيرة تطالب بإزالة آثار بورتلاند وسط مخاوف من "محو" تاريخ السكان الأصليين"" . أخبار ABC . هيئة الإذاعة الأسترالية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 أغسطس 2020 .
  23. ↑ "تقرير: خطة البنية التحتية الساحلية لخليج بورتلاند" (ملف PDF) . glenelg.vic.gov.au . نوفمبر 2007. مؤرشف من النسخة الأصلية (ملف PDF) بتاريخ 26 أغسطس 2021.
  24. ↑ "مهرجان بورتلاند للتيارات الصاعدة - تيار بوني الصاعد" . مؤرشف من الأصل في 26 مارس 2014. تم الاطلاع عليه في 12 يوليو 2013 .
  25. ↑ باتلر، أ. ج.، ف. ألتهاوس، د. م. فورلاني، وك. ر. ريدجواي. تقييم القيم الحفظية لمنطقة تيارات بوني الصاعدة: أحد مكونات برنامج تقييم الحفظ البحري للكومنولث 2002-2004: تقرير إلى هيئة البيئة الأسترالية. مؤرشف في 2 يونيو 2012 على موقع Wayback Machine . نُشر بواسطة قسم البحوث البحرية في منظمة الكومنولث للبحوث العلمية والصناعية (الآن قسم البحوث البحرية والجوية في منظمة الكومنولث للبحوث العلمية والصناعية ) وهيئة البيئة الأسترالية، ديسمبر 2002. تم الاطلاع عليه في 12 يوليو 2013.
  26. ↑ التشريعات والوثائق البرلمانية الفيكتورية (2005). "مصنع شفرات مزرعة الرياح الجديد يُعدّ دفعةً قويةً لمدينة بورتلاند" . التشريعات والوثائق البرلمانية الفيكتورية. مؤرشف من الأصل بتاريخ 24 سبتمبر 2007. تم الاطلاع عليه بتاريخ 31 أغسطس 2007 .
  27. ↑ "سوق الطاقة الخضراء غير قابل للاستمرار: فيستاس" . صحيفة ذا إيج . ملبورن. 22 أغسطس 2007. تم الاطلاع عليه بتاريخ 31 أغسطس 2007 .
  28. ↑ "مشروع طاقة الرياح في بورتلاند سيبدأ" . freehills.com . 2004. مؤرشف من الأصل في 23 يوليو 2008. تم الاطلاع عليه في 31 أغسطس 2007 .
  29. ↑ بورتلاند أوبزرفر: "شرارات تتطاير فوق خطوط الكهرباء" – 13 أبريل 2005
  30. ↑ باسيفيك هايدرو (2007). "مشروع بورتلاند لطاقة الرياح" . باسيفيك هايدرو. مؤرشف من الأصل في 29 أغسطس 2007. تم الاطلاع عليه في 31 أغسطس 2007 .
  31. ١ ٢ معهد رايز للأبحاث في مجال الطاقة المستدامة (٢٠٠٦). "تاريخ أنظمة الطاقة الحرارية الأرضية" . معهد رايز للأبحاث في مجال الطاقة المستدامة. مؤرشف من الأصل في ٣١ أغسطس ٢٠٠٧. تم الاطلاع عليه في ٣١ أغسطس ٢٠٠٧ .
  32. ↑ "تدابير مؤقتة لاستبدال البئر - 19/4/2006" . مجلس مقاطعة غلينيلغ. 19 أبريل 2006. مؤرشف من الأصل في 9 مايو 2006.
  33. ↑ وزارة الصناعات الأولية (2007). "الطاقة الحرارية الأرضية - اكتشاف إمكانات فيكتوريا" . وزارة الصناعات الأولية. مؤرشف من الأصل في 30 مارس 2007. تم الاطلاع عليه في 31 أغسطس 2007 .
  34. ↑ "مسار المشي الرائع في الجنوب الغربي - طريق المحيط العظيم، فيكتوريا، أستراليا" . هيئة السياحة في فيكتوريا. مؤرشف من الأصل بتاريخ 16 يونيو 2011. تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 يناير 2011 .
  35. ↑ ترام بورتلاند المعلق. "أحداث عامة" . ترام بورتلاند المعلق . تم الاطلاع عليه بتاريخ 31 أغسطس 2007 .
  36. ↑ تورتون، كيث دبليو. (أكتوبر-نوفمبر 1977). "الذكرى المئوية لافتتاح خط سكة حديد أرارات إلى بورتلاند". نشرة الجمعية التاريخية للسكك الحديدية الأسترالية . الصفحات 217-239 ، 241-268 . 
  37. ↑ كريس بانجر (مارس 1997). "انسحابات خدمة نقل الركاب بالسكك الحديدية منذ عام 1960". نيوزريل . الجمعية التاريخية للسكك الحديدية الأسترالية (الفرع الفيكتوري). الصفحات 77-82 . 
  38. ↑ «باتشلور في بورتلاند يفتتح فصلًا جديدًا بين مساري السكة الحديدية والطريق» . بيان صحفي: وزير النقل العام . legislation.vic.gov.au. 26 أكتوبر 2006. مؤرشف من الأصل في 17 سبتمبر 2007. تم الاطلاع عليه في 2 يوليو 2008 .
  39. ↑ «بدء أعمال مشروع جسر شارع كليف بتكلفة 15 مليون دولار» . بيان صحفي: وزير النقل العام . dpc.vic.gov.au. 23 نوفمبر 2005. مؤرشف من الأصل في 19 مايو 2011. تم الاطلاع عليه في 2 يوليو 2008 .
  40. ↑ بيل ميلدروم (17 ديسمبر 2004). "توقف خدمات السكك الحديدية لشركة باسيفيك ناشونال عن نقل البضائع إلى بورتلاند" . بورتلاند أوبزرفر . مؤرشف من الأصل في 24 يناير 2005. تم الاطلاع عليه في 2 يوليو 2008 .(عبر أرشيف الإنترنت)
  41. ↑ بيل ميلدروم (30 يونيو 2008). "الولاية تفقد تركيزها على خط بورتلاند" . بورتلاند أوبزرفر . spec.com.au. تاريخ الاسترجاع: 2 يوليو 2008 .
  42. ↑ «عودة نقل البضائع بالسكك الحديدية على خط بورتلاند-مارونا» . أخبار ABC . abc.net.au. 3 سبتمبر 2008. تاريخ الاطلاع: 4 سبتمبر 2008 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  43. ↑ "توقف خدمات الخطوط الجوية بين وارنامبول وبورتلاند" . خطوط شارب الجوية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 3 يوليو 2019 .
  44. ↑ لوفيل، كاترينا (20 مايو 2019). "شركة شارب إيرلاينز تُنهي خدماتها لنقل الركاب في ملبورن" . صحيفة وارنامبول ستاندرد . تاريخ الاطلاع: 3 يوليو 2019 .
  45. ↑ شركة بورتلاند للفنون. "شركة بورتلاند للفنون" . شركة بورتلاند للفنون. مؤرشف من الأصل بتاريخ 29 أغسطس 2007. تم الاطلاع عليه بتاريخ 31 أغسطس 2007 .
  46. ↑ غولف سيليكت. "بورتلاند" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 مايو 2009 .
  47. ↑ "إحصاءات المناخ للمواقع الأسترالية - مطار بورتلاند" . 8 يوليو 2024.
  48. ↑ "إحصاءات المناخ للمواقع الأسترالية - بورتلاند" . 8 يوليو 2024.

للمزيد من القراءة

  • جان كريتشيت، (1990)، حقل قتل بعيد: حدود المقاطعة الغربية، 1834-1848 ، مطبعة جامعة ملبورن (كارلتون، فيكتوريا وبورتلاند، أوريغون) ISBN 0-522-84389-1
  • إيان د. كلارك (1990) لغات السكان الأصليين وقبائلهم: أطلس تاريخي لغرب ووسط فيكتوريا، 1800-1900 ، قسم الجغرافيا وعلوم البيئة، جامعة موناش (ملبورن)، رقم ISBN 0-909685-41-X
  • إيان د. كلارك (1995)، ندوب في المشهد الطبيعي: سجل لمواقع المجازر في غرب فيكتوريا، 1803-1859 ، المعهد الأسترالي لدراسات السكان الأصليين وسكان جزر مضيق توريس (كانبرا)، رقم ISBN 0-85575-281-5
  • إيان د كلارك (2003) " هذه بلادي التي تنتمي إلي" - حيازة الأراضي الأصلية والتجريد منها في غرب فيكتوريا في القرن التاسع عشر ، خدمات تراث بالارات، بالارات.
  • شعب غوندجيتيمارا مع جيب ويتنهال، (2010) شعب بودج بيم: مهندسو تربية الأحياء المائية، وبناة مستوطنات المنازل الحجرية، والمحاربون المدافعون عن الوطن ، دار النشر إم برس، هيوود (فيكتوريا).
  • إي نويل تي هنري (2016)، السنوات الثماني الأولى: تاريخ مجلس بلدية بورتلاند، 1855-1863 (جلين إيريس، فيكتوريا) ISBN 978-0-646-96529-1

شعار ويكيميديا ​​كومنزوسائط متعلقة بمدينة بورتلاند، فيكتوريا، على ويكيميديا ​​كومنز