نطق كلمة GIF

في اللغة الفرنسية ، يميل الاختصار إلى أن يُنطق [ ʒif ][ ^{6 ] يُنطق الحرف ⓘ} بحرفاحتكاكي مجهور خلف السنخي،[ʒ]، كما في حرفjفي الكلمة الفرنسية joie أو حرفsفي الكلمة الإنجليزيةmeasureأوvision، على الرغم من أن [ dʒ ] ، الذي لا يوجد في المفردات الأصلية، يميل إلى البقاء في الكلمات الإنجليزيةالمُقترضة(مثل jeans ). ^{[ 7 ]} فياللغة النرويجية،يُنطقGIFg،[ɡ]، ^{[ 8 ]} على عكس الكلمات الأصلية، حيث يُنطقالتسلسل ⟨gi⟩ بحرف تقريبي حنكي مجهور،[j]، مثل حرفyفي الكلمة الإنجليزيةyes. ^{[ 9 ]} في اللغة الألمانية، لا يوجدحرف g، لذا يكون النطق [ ɡɪf ].^ⓘ . ^{[ 10 ]}

في اللغة الإنجليزية، ينبع الجدل اللغوي جزئيًا من عدم وجود معيار موحد لنطق تسلسل الأحرف gi؛ إذ يسود النطق القوي لحرف g في كلمات مثل gift ، بينما يُستخدم النطق اللين في كلمات أخرى مثل ginger و giraffe و gist . في الإنجليزية القديمة ، كان حرف g يُمثل: 1) الصوت التقريبي الحنكي المجهور /j/ (كما في الإنجليزية الحديثة ⟨yes⟩)، والذي كان له الصوت البديل [d͡ʒ] - وهو الصوت الاحتكاكي السنخي الخلفي المجهور (كما في الإنجليزية الحديثة ⟨jab⟩)، و2) الصوت الاحتكاكي الحنكي المجهور /ɣ/ (غير موجود في الإنجليزية الحديثة)، والذي كان له الصوت البديل [ɡ] - وهو الصوت الانفجاري الحنكي المجهور (كما في الإنجليزية الحديثة ⟨gap⟩). تُكتب معظم الكلمات التي تحتفظ بالصوت [j] من أصل إنجليزي قديم الآن بالحرف ⟨y⟩ (مثل ⟨yes⟩ و⟨yet⟩). تُميّز قواعد اللغة الإنجليزية القديمة الحديثة بين: 1) الصوت الحنكي [j] والصوت ما بعد السنخي [d͡ʒ] بكتابة ⟨ġ⟩، و2) الصوتين الحنكيين [ɣ] و[ɡ] بكتابة ⟨g⟩. ^{[ 11 ] [ 3 ]}

أظهر تحليلٌ أجراه اللغوي مايكل داو على 269 كلمة نتائج متقاربة حول ما إذا كان نطق حرف "g" بحرف "g" الصامت أو اللين أكثر ملاءمةً، وذلك استنادًا إلى كلمات إنجليزية أخرى؛ وقد تباينت النتائج نوعًا ما تبعًا للمعايير المستخدمة. ^{[ 12 ]} من بين 105 كلمات تحتوي على مقطع "gi" في مكان ما، استخدمت 68 كلمة حرف "g" اللين ، بينما استخدمت 37 كلمة فقط نظيره الصامت. ومع ذلك، وُجد أن الكلمات التي تُنطق بحرف "g" الصامت أكثر شيوعًا بشكل ملحوظ في اللغة الإنجليزية اليومية؛ حتى أن كلماتٍ أقل شيوعًا نسبيًا، مثل "flibbertigibbet" و "tergiversate" ، وكلاهما يُنطق بحرف "g" لين ، أُدرجت ضمن قائمة الكلمات الـ 68 التي تُنطق بحرف "gi" اللين . عند أخذ مدى شيوع كل كلمة في الاعتبار، وُجد أن حرفي "g" الصامت واللين يظهران بترددات متساوية تقريبًا في الكلمات التي تحتوي على مقطع "gi" . لم يُعثر على تفضيل واضح لأحد النطقين عند استخدام الكلمات التي تبدأ بـ "gi" فقط ، ولا عند استخدام الكلمات ذات المقطع الواحد فقط، مثل " gift " و "gin" .

في تغطيتها لمقال داو، تفترض اللغوية الكندية غريتشن ماكولوتش أنه نظرًا لاستخدام حرفي "g" القوي واللين في هذا السياق بتردد متقارب، فعندما يصادف الشخص كلمة GIF لأول مرة ، فإنه يُخمن نطقها كما لو كان يُلقي قطعة نقدية، وذلك بمقارنتها بكلمات أخرى صادفها سابقًا. وبمجرد أن يُفضل نطقًا معينًا، يترسخ هذا التصور لديه، مما دفع ماكولوتش للتعليق بأن هذا "يعني على الأرجح أننا سنخوض معركة نطق كلمة GIF لأجيال قادمة". ^{[ 13 ]}

أظهر تحليل أجراه اللغوي مارتن فان دير مولين عام ٢٠١٩ أن أكثر الحجج شيوعًا على الإنترنت حول نطق اختصار GIF هي حجج "النظام"، التي تدعم جانبًا واحدًا من النقاش بالقول إن النطق يجب أن ينبع من قاعدة لغوية ثابتة. ^{[ ١٤ ]} ومن الأمثلة على ذلك حجة "اختصار النظام": وهي فكرة أنه بما أن حرف g في GIF يرمز إلى كلمة graphics ، فيجب نطقه في الاختصار بنفس الصوت الموجود في الكلمة، أي بنطق g قوي . وتُصاحب هذه الحجة أحيانًا ملاحظة ساخرة مفادها أنه إذا كان الاختصار يُنطق بنطق g لين ، فيجب نطق الكلمة بالمثل، كما في / ˈdʒræfɪks /^ⓘ ("jraphics"). ^{[ 15 ] [ 16 ] [ 17 ] [ 18 ]} الرد على هذه الحجة هو أن الاختصارات ليست ملزمة باتباع نطق الكلمات الأصلية. على سبيل المثال، الحرفuفي كلمةscuba / ˈ s k uː b ə /يُنطقاختصار ^ⓘ ، وهو اختصار لجهاز التنفس تحت الماء المستقل، / uː / على الرغم من أن الكلمة المشتقة منه،"waterwater" ، تُنطق / ʌ / . ^{[ 15 ]} ويظهر اختلاف مماثل في الاختصار معوكالة ناسا(الإدارة الوطنية للملاحة الجوية والفضاء) ، والتي تُنطق / ˈnæsə / .^ⓘ ). ^{[ 13 ] [ 15 ]}

مثال آخر على حجة "النظام" هو تحليل التردد ، الذي يدرس عدد الكلمات الإنجليزية الأخرى التي تستخدم نطق حرف "g" القوي أو اللين في سياقات مختلفة، على غرار تحليل داو. ^{[ 19 ]} بعد أن أعلن ستيف ويلهايت رأيه بأن نطق حرف "g" اللين هو الشكل الصحيح الوحيد، دار جدل واسع على وسائل التواصل الاجتماعي وفي الصحافة بين مؤيد ومعارض. ^{[ 2 ]} جادلت كيسي تشان، في مقال لها على موقع جيزمودو ، بأن ويلهايت كان مخطئًا لأن الكلمات التي تبدأ بحرف "g" اللين متبوعة بـ "if" يجب أن تُكتب بحرف "j" ، مثل "jiffy" في " Jiffy Lube " و"be back in a jiffy"، بالإضافة إلى اسم شركة زبدة الفول السوداني "Jif". ^{[ 20 ]}

كانت الحجة الأكثر شيوعًا بعد ذلك، وفقًا لتحليل فان دير مولين، هي الحجة التي تستشهد بشخصية مرجعية، غالبًا ويلهايت، باعتباره مبتكر صيغة الملف. ^{[ 21 ]} بعد أن أعلن ويلهايت دعمه لنطق حرف "g" بشكل لين ، اعترف به الكثيرون كمرجع في نطق الكلمة نظرًا لابتكاره صيغتها. يُعد ويلهايت المرجع الأكثر شيوعًا في نطق GIF ؛ إذ فضّلت 65.2% من الحجج التي شملها الاستطلاع والتي استشهدت بشخصية مرجعية نطق حرف "g" بشكل لين . ^{[ 21 ]} استشهد البعض، بمن فيهم كيسي تشان، بالرئيس الأمريكي باراك أوباما لدعمه نطق حرف "g" بشكل صارم ؛ ^{[ 20 ]} بينما استشهد آخرون بقواميس مختلفة، أو مساعدين برمجيين مثل سيري، كمرجع في نطق GIF . ^{[ 21 ]}

أظهر استطلاع رأي عبر الإنترنت أجراه موقع Mashable و Addvocate و Column Five عام 2013 وشمل 30706 شخصًا حول العالم أن سبعة من كل عشرة أشخاص يفضلون نطق حرف g بشكل قوي على نطق حرف g بشكل لين . ^{[ 22 ]}

أظهر تحليل فان دير مولين أن 57.2% من المستخدمين الذين أبدوا رأيهم أيدوا نطق حرف "g" بشكل واضح ، بينما فضل 31.8% نطقه بشكل لين . كما أظهر التحليل أن 8.2% من المستخدمين أيدوا كلا النطقين، مع تفضيلهم للنطق اللين ، بينما فضل 2.8% نطق كل حرف بوضوح. ^{[ 23 ]}

أظهر استطلاع رأي غير رسمي للمطورين على موقع Stack Overflow أن 65.6% من المشاركين يفضلون نطق حرف "g" بنطقه القوي ، بينما استخدم 26.3% نطقه باللين ، و6% ينطقون كل حرف على حدة، و2% يستخدمون نطقًا مختلفًا تمامًا. ^{[ 24 ]} مع ذلك، أشار تحليلٌ من مجلة الإيكونوميست إلى أن التباينات في النتائج مُبالغ فيها بسبب تحيز العينة ؛ إذ علّق المقال بأنه في حين أن الدول التي يُستخدم فيها نطق "g" القوي تُمثل 45% من سكان العالم، فإن المشاركين من تلك الدول شكلوا 79% من العينة. وعند تعديل النتائج وفقًا لعدد سكان كل دولة، وجد التحليل أن نطق "g" القوي لا يزال هو الأكثر شيوعًا، وإن كان بفارق أقل بلغ 44% مقابل 32% لنطق "g" باللين . إضافةً إلى ذلك، رفع هذا التعديل نسبة شيوع نطق كل حرف على حدة إلى 21%؛ وهذا التباين شائع في الدول الآسيوية، حيث يستخدمه نصف المشاركين الصينيين و70% من المشاركين الكوريين الجنوبيين. تميل الدول المتقدمة بشكل عام إلى تفضيل نطق حرف الجيم القوي . ^{[ 4 ]}

تختلف القواميس المختلفة في تضمين وترتيب النطق المختلف.