صناعة النشر في الصين

للنشر والطباعة في الصين تاريخ عريق. فقد بيع أول كتاب مطبوع تجاريًا في أسواق عهد أسرة تانغ عام 762، بينما يعود تاريخ إيصالات الورق المطبوعة المستخدمة في المعاملات التجارية ودفع الضرائب إلى عام 782. ^{[ 1 ]} ولا تزال صناعة النشر في جمهورية الصين الشعبية تشهد نموًا متزايدًا في العصر الحديث. ففي عام 2004، نشرت الصين 25.77 مليار نسخة من الصحف الوطنية والمحلية، و2.69 مليار مجلة، و6.44 مليار كتاب. ^{[ 2 ]}

تاريخ

ما قبل الحداثة

حوالي 250 قبل الميلاد - بدأ الكتابة على الحرير ؛ وكانت الكتابة على الخيزران هي الطريقة المعتادة سابقاً. ^{[ 3 ]}
حوالي 150 قبل الميلاد - بداية صناعة الورق من القنب . ^{[ 3 ]}
868 م - نُشرت نسخة مطبوعة من سوترا الماس البوذية . ^{[ 3 ]}
1041 م - بدء طباعة الكتب باستخدام الحروف المتحركة . ^{[ 3 ]}

ظهر مصطلح "الطباعة" لأول مرة في السياق الصيني في كتاب " مقالات بركة الأحلام " لشين كو خلال عهد أسرة سونغ الشمالية (960-1127 م). ^[⁴^]^:^2-3 وكان يشير إلى الطباعة الخشبية . ^[⁴^]^:² ولتمييزها عن تقنيات الطباعة التي تطورت لاحقًا، أصبح مصطلح "الطباعة الخشبية" فيما بعد "الطباعة بالقوالب". ^[⁴^]^:³ أُدرجت الطباعة الخشبية الصينية ضمن قائمة التراث الثقافي غير المادي للبشرية لليونسكو عام 2009. ^[⁴^]^:⁴

في الصين القديمة، كانت دور النشر تُعرف عمومًا باسم "متاجر الكتب" أو "أكشاك بيع الكتب". ^{[ 4 ]}^{: 252}

الحداثة

في منتصف القرن التاسع عشر، دخلت الطباعة الميكانيكية إلى الصين، وبدأت فترة استُخدمت فيها بالتزامن مع أساليب أخرى مثل الطباعة الخشبية والطباعة بالرصاص والطباعة الحجرية. ^{[ 4 ]}^{: 4}

انتشر استخدام الطباعة بالحروف المتحركة بسرعة خلال أواخر القرن التاسع عشر. ^{[ 4 ]}^{: 9}

ظهر مصطلح "النشر"، الذي لم يكن موجودًا في اللغة الصينية الكلاسيكية، خلال أواخر عهد أسرة تشينغ . ^{[ 4 ]}^{: 254}

بعد تأسيس الحزب الشيوعي الصيني عام ١٩٢١، أولى الحزب اهتمامًا متزايدًا بنشر المذهب الماركسي على نطاق واسع. ^{[ ٤ ]}^{: ١٠٣} وقد حفز ذلك إنشاء دار النشر الشعبية لنشر النصوص الشيوعية، ثم إنشاء مؤسسات طباعة ونشر في المناطق التي تُعتبر معاقل للثورة وغيرها من المناطق الخاضعة لسيطرة الحزب الشيوعي الصيني. ^{[ ٤ ]}^{: ١٠٣}

أسفرت الحرب الأهلية الصينية عن تشغيل المطابع الشيوعية بشكل عام في الخفاء، وكان الحصول على المواد الخام صعبًا في كثير من الأحيان. ^{[ 4 ]}^{: 1} ونتيجة لذلك، اعتمدت ممارسات الطباعة في الحزب الشيوعي الصيني على أساليب ومواد وتقنيات رخيصة وقديمة، بما في ذلك الطباعة بالنقش، والطباعة على ورق الشمع، والطباعة الحجرية . ^{[ 4 ]}^{: 1-2}

في عام 1940، أصدرت اللجنة المركزية للحزب الشيوعي الصيني تعليماتها بشأن تطوير الحركات الثقافية، والتي نصت على أنه "ينبغي إنشاء مطبعة متكاملة في كل منطقة قاعدة كبيرة. وينبغي أن تسعى المطابع القائمة إلى التحسين والتوسع. وينبغي اعتبار بناء مطبعة أكثر أهمية من بناء جيش قوامه عشرة آلاف جندي أو أكثر. ومن الأهمية بمكان تنظيم توزيع الصحف والمجلات والكتب، وتوفير منظمات نقل متخصصة وقوات حماية، واعتبار نقل المواد الثقافية بنفس أهمية نقل الملابس والذخيرة." ^{[ 4 ]}^{: 1}

جمهورية الصين الشعبية

منذ أواخر الخمسينيات وحتى السبعينيات، كان النشر يُنظّم دون دافع ربحي وعلى أساس مصالح الدولة. ^{[ 5 ]}^{: 31}

كانت كتيبات "كيفية القيام بالأشياء" حول المواضيع العملية شائعة خلال الفترة الجمهورية، لكن نشر هذه الكتيبات توسع بسرعة خلال الخمسينيات كجزء من موقف الحزب الشيوعي الصيني القائل بضرورة نشر المعرفة العلمية على نطاق واسع وإتاحتها للشعب. ^{[ 6 ]}

في عام 1964، صدر كتاب "مقتطفات من أقوال الرئيس ماو تسي تونغ " ( الكتاب الأحمر الصغير ) لأول مرة. وخلال ستينيات القرن العشرين، كان الكتاب الرمز الأكثر بروزاً في الصين. ^{[ 7 ]}

ركزت الأعمال الروائية الغربية المنشورة للجمهور العام على الأدب الذي يُعتبر أنه يتناول مآسي الرأسمالية ، مثل أعمال تشارلز ديكنز وفيكتور هوغو وليو تولستوي . ^{[ 5 ]}^{: 31} كما تم إنتاج مجموعة أوسع من الأعمال الغربية تحت مسمى "كتب الغلاف الأبيض" للنشر الداخلي المحدود، ولم تكن متوفرة في المكتبات. ^{[ 5 ]}^{: 31} ابتداءً من عام 1976، زاد إنتاج الناشرين للأعمال الروائية الغربية المترجمة، بما في ذلك الأعمال التي تُعتبر كلاسيكية أو ذات قيمة فنية جادة، بالإضافة إلى الأعمال الروائية الموجهة للسوق الشعبية. ^{[ 5 ]}^{: 32} منذ ثمانينيات القرن العشرين، أصبح استخدام مترجمين متعددين هو المعيار السائد في الصين لترجمة ونشر الأعمال الروائية الشعبية، وذلك بهدف النشر السريع. ^{[ 5 ]}^{: 25}

بعد جولة دينغ شياو بينغ الجنوبية عام ١٩٩٢ ، أصبحت صناعة الثقافة في الصين ذات طابع تجاري متزايد. ^{[ ٨ ]}^{: ٢٢٥} وقد أدى ذلك إلى تغييرات جذرية في النشر الصيني، بما في ذلك التهميش النسبي للأدب الراقي . ^{[ ٨ ]}^{: ٢٢٥} كما أتاحت الصحافة التجارية فرصًا للمثقفين للكتابة لطبقة وسطى حضرية متزايدة التعليم والثراء. ^{[ ٨ ]}^{: ٢٢٦} ورغم أن الترفيه قد تم تجريده من السياسة في بعض الجوانب، إلا أن السوق أظهر أيضًا طلبًا على التعليقات والدراسات السياسية حول طيف واسع من القضايا السياسية، ولا سيما السياسة الخارجية . ^{[ ٨ ]}^{: ٢٢٦}

الكتب والدوريات

تُعد صناعة النشر الصينية ثاني أكبر صناعة نشر في العالم بعد الولايات المتحدة. وبلغت إيراداتها في عام 2013 ما مجموعه 8 مليارات دولار من 400 ألف عنوان. ^{[ 9 ]}

في عام 2015، بلغ عدد دور النشر الحكومية في الصين حوالي 580 دار نشر ^{[ 9 ]} و292 دار نشر للمواد السمعية والبصرية. كما وضعت الدولة خططاً لمشاريع نشر كتب رئيسية، وأنشأت جوائز للكتب، مما ساهم في تعزيز نمو صناعة النشر.

يجب أن تحصل دور النشر على ترخيص من الحكومة لإصدار أرقام ISBN . ^{[ 5 ]}^{: 32.} يمكن لشركات النشر التي لا تملك هذا الترخيص أن تتعاون مع شركات نشر أخرى تملكه للحصول على أرقام ISBN لكتبها. ^{[ 5 ]}^{: 32}

النشر باللغات الأجنبية

تتولى مجموعة الصين الدولية للنشر (CIPG، بالصينية :中国国际出版集团) نشر وطباعة وتوزيع الكتب والدوريات باللغات الأجنبية، وتضطلع بدور فريد في مجال النشر والتبادل والتعاون الثقافي. وتضم المجموعة أربع مجلات مطبوعة وعدة مواقع إلكترونية بلغات متعددة ، منها الإنجليزية والفرنسية والإسبانية والعربية واليابانية والإسبرانتو والصينية .

تضم الصين أربع مجلات رئيسية هي: بكين ريفيو ، وتشاينا توداي ، وتشاينا بيكتوريال ، وبيبلز تشاينا . كما تمتلك سبع دور نشر، من بينها دار النشر للغات الأجنبية ودار النشر العالمية الجديدة ، تُصدر ما يقارب ألف عنوان سنويًا، تغطي طيفًا واسعًا من المواضيع بأكثر من عشرين لغة أجنبية. تُوزع هذه الكتب في نحو 190 دولة ومنطقة، مُعرّفةً الصين للعالم ومُعززةً التبادل الثقافي. أما شركة الصين الدولية لتجارة الكتب، العضو في مجموعة الصين الدولية للنشر، فتُوزع الكتب والدوريات الأجنبية في نحو 80 دولة ومنطقة، وتُقيم معارض للكتب الصينية في الخارج.

النشر العلمي

يوجد في الصين اليوم أكثر من 8000 مجلة أكاديمية ، منها ما يزيد عن 4600 مجلة علمية. ^{[ 10 ]} ويغطي حوالي 1400 منها علوم الصحة ( الطب والصحة العامة ). ^{[ 11 ]} وفي عام 2022، أفادت التقارير بأن الصين أصبحت من بين الدول الرائدة عالميًا في كلٍ من الإنتاج البحثي العلمي، وعدد الأبحاث الأكاديمية الأكثر استشهادًا. ^{[ 12 ]}

انظر أيضاً

مراجع

↑ "اختراع الطباعة الخشبية في عهد أسرتي تانغ (618-906) وسونغ (960-1279) - التعليم - متحف الفنون الآسيوية" . التعليم . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25-09-2024 .
↑ "النشر -- china.org.cn" . www.china.org.cn . مؤرشف من الأصل بتاريخ 25-09-2024 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25-09-2024 .
1 2 3 4 ميشيل ليفي؛ توم مول (2017). مقدمة برودفيو لتاريخ الكتاب . كندا: دار برودفيو للنشر . ISBN 978-1-55481-087-1.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 لي، يينغ (2024). الحبر الأحمر: تاريخ الطباعة والسياسة في الصين . دار رويال كولينز للنشر. ISBN 9781487812737.
1 2 3 4 5 6 7 ريندرز، إريك (2024). قراءة تولكين باللغة الصينية: الدين، والخيال، والترجمة . سلسلة وجهات نظر حول الخيال. لندن، المملكة المتحدة: بلومزبري أكاديميك. ISBN 9781350374645.
↑ ألتهينجر، جينيفر (2022). "أشياء من الخيزران". في: ألتهينجر، جينيفر؛ هو، دينيس ي. (محرران). التناقضات المادية في الصين الماوية . سياتل: مطبعة جامعة واشنطن . ص 11. ISBN 978-0-295-75085-9.
↑ من، ماذا، لماذا: ما هو الكتاب الأحمر الصغير؟، بي بي سي، 15 نوفمبر 2015، مؤرشف من الأصل في 16 يوليو 2019 ، تم استرجاعه في 31 ديسمبر 2024
1 2 3 4 تو، هانغ (2025). الجمهورية العاطفية: المثقفون الصينيون والماضي الماوي . مركز آسيا بجامعة هارفارد . ISBN 9780674297579.
1 2 ألتر، ألكسندرا (29 مايو 2015). "ناشرو الصين يستقطبون أمريكا بينما يستهزئ مؤلفوها بالرقابة" . صحيفة نيويورك تايمز . ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 5 ديسمبر 2022. تم الاطلاع عليه في 7 يوليو 2023. شهدت صناعة النشر الصينية نموًا هائلًا لتصل قيمتها إلى 8 مليارات دولار، لتصبح ثاني أكبر صناعة نشر في الصين بعد الولايات المتحدة. أصدر الناشرون الصينيون 444 ألف عنوان في عام 2013، مقارنةً بحوالي 328 ألف عنوان في عام 2010.
↑ تيان زي واي. أفكار حول الوضع الراهن للمجلات العلمية الصينية وتطورها. مجلة جامعة لياونينغ التقنية (العلوم الاجتماعية) 2003؛5(1):107-9.
^ "欢迎光临天元数据网" . مؤرشفة من الأصلي بتاريخ 2004-06-08 . تم الاسترجاع 2008-07-10 .
↑ «الصين تتفوق على الولايات المتحدة في إنتاج البحوث العلمية» . صحيفة الغارديان . ١١ أغسطس ٢٠٢٢. تاريخ الاطلاع: ٢٦ ديسمبر ٢٠٢٢ .

فهرس

"جمهورية الصين الشعبية: دليل: الناشرون". الكتاب السنوي لأوروبا العالمية . منشورات أوروبا . 2004. ص 1143+. ISBN 1857432533.

روابط خارجية

"الببليوغرافيا الوطنية الصينية" . Ifla.org . لاهاي: الاتحاد الدولي لجمعيات ومؤسسات المكتبات .( الصينية :中国国家书目؛ قائمة المنشورات الصينية المطبوعة المنشورة في الصين منذ عام 1911)

[1] "اختراع الطباعة الخشبية في عهد أسرتي تانغ (618-906) وسونغ (960-1279) - التعليم - متحف الفنون الآسيوية" . التعليم . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25-09-2024 .

[2] "النشر -- china.org.cn" . www.china.org.cn . مؤرشف من الأصل بتاريخ 25-09-2024 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25-09-2024 .

[Levy2017-3] 1 2 3 4 ميشيل ليفي؛ توم مول (2017). مقدمة برودفيو لتاريخ الكتاب . كندا: دار برودفيو للنشر . ISBN 978-1-55481-087-1.

[:RedInk-4] 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 لي، يينغ (2024). الحبر الأحمر: تاريخ الطباعة والسياسة في الصين . دار رويال كولينز للنشر. ISBN 9781487812737.

[:0-5] 1 2 3 4 5 6 7 ريندرز، إريك (2024). قراءة تولكين باللغة الصينية: الدين، والخيال، والترجمة . سلسلة وجهات نظر حول الخيال. لندن، المملكة المتحدة: بلومزبري أكاديميك. ISBN 9781350374645.

[:1-6] ألتهينجر، جينيفر (2022). "أشياء من الخيزران". في: ألتهينجر، جينيفر؛ هو، دينيس ي. (محرران). التناقضات المادية في الصين الماوية . سياتل: مطبعة جامعة واشنطن . ص 11. ISBN 978-0-295-75085-9.

[7] من، ماذا، لماذا: ما هو الكتاب الأحمر الصغير؟، بي بي سي، 15 نوفمبر 2015، مؤرشف من الأصل في 16 يوليو 2019 ، تم استرجاعه في 31 ديسمبر 2024

[:022-8] 1 2 3 4 تو، هانغ (2025). الجمهورية العاطفية: المثقفون الصينيون والماضي الماوي . مركز آسيا بجامعة هارفارد . ISBN 9780674297579.

[NYT52815-9] 1 2 ألتر، ألكسندرا (29 مايو 2015). "ناشرو الصين يستقطبون أمريكا بينما يستهزئ مؤلفوها بالرقابة" . صحيفة نيويورك تايمز . ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 5 ديسمبر 2022. تم الاطلاع عليه في 7 يوليو 2023. شهدت صناعة النشر الصينية نموًا هائلًا لتصل قيمتها إلى 8 مليارات دولار، لتصبح ثاني أكبر صناعة نشر في الصين بعد الولايات المتحدة. أصدر الناشرون الصينيون 444 ألف عنوان في عام 2013، مقارنةً بحوالي 328 ألف عنوان في عام 2010.

[10] تيان زي واي. أفكار حول الوضع الراهن للمجلات العلمية الصينية وتطورها. مجلة جامعة لياونينغ التقنية (العلوم الاجتماعية) 2003؛5(1):107-9.

[11] "欢迎光临天元数据网" . مؤرشفة من الأصلي بتاريخ 2004-06-08 . تم الاسترجاع 2008-07-10 .

[12] «الصين تتفوق على الولايات المتحدة في إنتاج البحوث العلمية» . صحيفة الغارديان . ١١ أغسطس ٢٠٢٢. تاريخ الاطلاع: ٢٦ ديسمبر ٢٠٢٢ .

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 7 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

اللغة	العربية (RTL)
روابط موسوعية	30 رابطاً
المصدر الأصلي	ويكيبيديا ↗