رقم الكتاب الدولي المعياري

الرقم القياسي الدولي للكتاب

رقم ISBN مكون من 13 رقمًا، 978-3-16-148410-0، كما هو موضح بواسطة رمز شريطي EAN-13
اختصار	رقم الكتاب الدولي المعياري
منظمة	وكالة ISBN الدولية
قدَّم	1970 ؛ منذ 54 سنة [1] ( 1970 )
عدد  الارقام	13 (سابقا 10)
رقم التحقق	المجموع المرجح
مثال	978-3-16-148410-0
موقع إلكتروني	isbn-international.org

الرقم الدولي القياسي للكتاب ( ISBN ) هو معرف رقمي للكتاب التجاري يهدف إلى أن يكون فريدًا. ^{[أ] [ب]} يشتري الناشرون أرقام ISBN أو يتلقونها من أحد الشركات التابعة لوكالة ISBN الدولية. ^[2]

يتم تعيين رقم ISBN مختلف لكل إصدار واختلاف منفصلين من المنشور، ولكن ليس لإعادة طباعة بسيطة لعنصر موجود. على سبيل المثال، يجب أن يكون لكل من الكتاب الإلكتروني والطبعة الورقية والطبعة ذات الغلاف المقوى من نفس الكتاب رقم ISBN مختلف، ولكن إعادة طباعة الطبعة ذات الغلاف المقوى دون تغيير تحتفظ بنفس رقم ISBN. يبلغ طول رقم ISBN عشرة أرقام إذا تم تعيينه قبل عام 2007، وثلاثة عشر رقمًا إذا تم تعيينه في أو بعد 1 يناير 2007. ^[ج] تعتمد طريقة تعيين رقم ISBN على الدولة وتختلف بين البلدان، وغالبًا ما تعتمد على مدى ضخامة صناعة النشر داخل البلد.

تم ابتكار الإصدار الأول من تنسيق تعريف ISBN في عام 1967، استنادًا إلى ترقيم الكتب القياسي المكون من 9 أرقام ( SBN ) الذي تم إنشاؤه في عام 1966. تم تطوير تنسيق ISBN المكون من 10 أرقام بواسطة المنظمة الدولية للمعايير (ISO) وتم نشره في عام 1970 كمعيار دولي ISO 2108 (يمكن تحويل أي SBN مكون من 9 أرقام إلى ISBN مكون من 10 أرقام عن طريق وضع بادئة له بصفر).

تظهر الكتب المنشورة بشكل خاص أحيانًا بدون رقم ISBN. تقوم وكالة ISBN الدولية أحيانًا بتعيين أرقام ISBN لمثل هذه الكتب بمبادرة منها. ^[4]

هناك رمز تعريف منفصل من نوع مماثل، وهو الرقم التسلسلي القياسي الدولي (ISSN)، والذي يحدد المنشورات الدورية مثل المجلات والصحف . ويغطي الرقم القياسي الدولي للموسيقى (ISMN) النوتات الموسيقية .

رقم الكتاب القياسي (SBN) هو نظام تجاري يستخدم أرقامًا رمزية مكونة من تسعة أرقام لتحديد الكتب. في عام 1965، أعلنت شركة WHSmith البريطانية لبيع الكتب والقرطاسية عن خططها لتطبيق نظام ترقيم قياسي لكتبها. ^[1] لقد استأجروا مستشارين للعمل نيابة عنهم، وقد ابتكر النظام جوردون فوستر ، أستاذ فخري للإحصاء في كلية ترينيتي في دبلن . ^[5] سعت اللجنة الفنية للوثائق التابعة للمنظمة الدولية للمعايير (ISO) إلى تكييف رقم الكتاب القياسي البريطاني للاستخدام الدولي. تم تصور تنسيق تعريف ISBN في عام 1967 في المملكة المتحدة بواسطة ديفيد وايتاكر ^{[6] [7]} (يُعتبر "أب رقم ISBN") ^[8] وفي عام 1968 في الولايات المتحدة بواسطة إيمري كولتاي ^[6] (الذي أصبح فيما بعد مدير وكالة ISBN الأمريكية RR Bowker ). ^{[8] [9] [10]}

تم تطوير تنسيق ISBN المكون من 10 أرقام بواسطة ISO وتم نشره في عام 1970 كمعيار دولي ISO 2108. ^{[1] [6]} استمرت المملكة المتحدة في استخدام رمز SBN المكون من تسعة أرقام حتى عام 1974. عينت ISO وكالة ISBN الدولية كسلطة تسجيل لـ ISBN في جميع أنحاء العالم وتم تطوير معيار ISBN تحت سيطرة اللجنة الفنية ISO 46 / اللجنة الفرعية 9 TC 46 / SC 9. يشير مرفق ISO عبر الإنترنت فقط إلى عام 1978. ^[11]

يمكن تحويل رقم SBN إلى رقم ISBN بإضافة البادئة "0". على سبيل المثال، تحتوي الطبعة الثانية من Mr. JG Reeder Returns ، التي نشرتها Hodder في عام 1965، على "SBN 340 01381 8" ، حيث يشير "340" إلى الناشر ، و"01381" هو الرقم التسلسلي الذي خصصه الناشر، و"8" هو رقم التحقق . من خلال إضافة بادئة صفر، يمكن تحويل هذا إلى رقم ISBN  0-340-01381-8 ؛ ولا يلزم إعادة حساب رقم التحقق. قد يستخدم بعض الناشرين، مثل Ballantine Books ، في بعض الأحيان أرقام SBN مكونة من 12 رقمًا حيث تشير الأرقام الثلاثة الأخيرة إلى سعر الكتاب؛ ^[12] على سبيل المثال، كان لدى Woodstock Handmade Houses رقم كتاب قياسي مكون من 12 رقمًا وهو 345-24223-8-595 (SBN صالح: 345-24223-8، ISBN: 0-345-24223-8)، ^[13] وكان سعره 5.95 دولارًا أمريكيًا . ^[14]

منذ 1 يناير 2007، احتوت أرقام ISBN على ثلاثة عشر رقمًا، وهو تنسيق متوافق مع أرقام المقالات الأوروبية " Bookland " ، والتي تحتوي على 13 رقمًا. ^[3] منذ عام 2016، تم استخدام أرقام ISBN أيضًا لتحديد الألعاب المحمولة من قبل إدارة الصحافة والنشر الصينية . ^[15]

كانت الولايات المتحدة ، التي بلغ عدد أرقام ISBN المسجلة فيها 3.9 مليون في عام 2020، أكبر مستخدم لمعرف ISBN في عام 2020، تليها جمهورية كوريا (329,582)، وألمانيا (284,000)، والصين (263,066)، والمملكة المتحدة (188,553) وإندونيسيا (144,793). تجاوز عدد أرقام ISBN المسجلة مدى الحياة في الولايات المتحدة 39 مليونًا اعتبارًا من عام 2020. ^[16]

يتم تعيين رقم ISBN منفصل لكل إصدار واختلاف (باستثناء إعادة الطباعة) من المنشور. على سبيل المثال، يجب تعيين رقم ISBN مختلف لكل إصدار من نفس الكتاب الإلكتروني والكتاب الصوتي والغلاف الورقي والغلاف المقوى. ^{[17] : 12} يتكون رقم ISBN من ثلاثة عشر رقمًا إذا تم تعيينه في أو بعد 1 يناير 2007، وعشرة أرقام إذا تم تعيينه قبل عام 2007. ^{[ج] [3]} يتكون رقم الكتاب القياسي الدولي من أربعة أجزاء (إذا كان رقم ISBN مكونًا من 10 أرقام) أو خمسة أجزاء (لرقم ISBN مكون من 13 رقمًا).

يصف القسم 5 من دليل المستخدم الرسمي لوكالة ISBN الدولية ^{[17] : 11} هيكل رقم ISBN المكون من 13 رقمًا، على النحو التالي:

1. بالنسبة لرقم ISBN المكون من 13 رقمًا، عنصر بادئة - بادئة GS1 : حتى الآن تم توفير 978 أو 979 من قبل GS1،
2. عنصر مجموعة التسجيل (مجموعة البلدان المشتركة في اللغة، أو بلد أو إقليم فردي)، ^[د]
3. العنصر المسجل ،
4. عنصر النشر ، و
5. حرف المجموع الاختباري أو رقم الاختبار .

يمكن فصل رقم ISBN المكون من 13 رقمًا إلى أجزائه ( عنصر البادئة ومجموعة التسجيل والمسجل والنشر ورقم التحقق )، وعند القيام بذلك ، من المعتاد فصل الأجزاء باستخدام علامات الوصل أو المسافات. يتم فصل الأجزاء ( مجموعة التسجيل والمسجل والنشر ورقم التحقق ) من رقم ISBN المكون من 10 أرقام أيضًا باستخدام علامات الوصل أو المسافات. إن معرفة كيفية فصل رقم ISBN معين بشكل صحيح أمر معقد، لأن معظم الأجزاء لا تستخدم عددًا ثابتًا من الأرقام ^.

إن إصدار أرقام ISBN خاص بكل بلد، حيث يتم إصدار أرقام ISBN بواسطة وكالة تسجيل أرقام ISBN المسؤولة عن ذلك البلد أو الإقليم بغض النظر عن لغة النشر. تعتمد نطاقات أرقام ISBN المخصصة لأي بلد معين على ملف النشر في البلد المعني، وبالتالي ستختلف النطاقات اعتمادًا على عدد الكتب وعدد الناشرين النشطين ونوعهم وحجمهم. توجد بعض وكالات تسجيل أرقام ISBN في المكتبات الوطنية أو داخل وزارات الثقافة وبالتالي قد تتلقى تمويلًا مباشرًا من الحكومة لدعم خدماتها. في حالات أخرى، يتم توفير خدمة تسجيل أرقام ISBN من قبل منظمات مثل مقدمي البيانات الببليوغرافية التي لا تمولها الحكومة. ^[19]

يتوفر دليل كامل لوكالات ISBN على موقع وكالة ISBN الدولية. ^[20] فيما يلي قائمة ببعض البلدان:

• أستراليا – ثورب-بوكر ^{[21] [22]}
• البرازيل – المكتبة الوطنية البرازيلية ؛ ^[23] (حتى 28 فبراير 2020) ^[24]
• البرازيل - كامارا برازيليرا دو ليفرو ^[25] (من 1 مارس 2020) ^[24]
• كندا – المكتبة الإنجليزية وأرشيفات كندا ، وكالة حكومية؛ المكتبة الفرنسية والمحفوظات الوطنية في كيبيك ؛
• كولومبيا – Cámara Columbiana del Libro، منظمة غير حكومية
• هونج كونج – مكتب تسجيل الكتب (BRO)، التابع للمكتبات العامة في هونج كونج ^[26]
• أيسلندا – Landsbókasafn ( المكتبة الوطنية والجامعية في أيسلندا )
• الهند - وكالة راجا رام موهون روي الوطنية لرقم ISBN (قسم الترويج للكتب وحقوق التأليف والنشر)، التابعة لوزارة التعليم العالي، وهي إحدى مؤسسات وزارة تنمية الموارد البشرية ^[27]
• إسرائيل – مركز إسرائيل للمكتبات ^[28]
• إيطاليا – شركة EDISER srl ، مملوكة لشركة Associazione Italiana Editori (جمعية الناشرين الإيطاليين) ^{[29] [30]}
• كينيا – مكتبة كينيا الوطنية
• لاتفيا - وكالة ISBN اللاتفية
• لبنان – وكالة ISBN اللبنانية
• جزر المالديف – المكتب الوطني للتصنيف (NBC)
• مالطا – المجلس الوطني للكتاب (المالطية: Il-Kunsill Nazzjonali tal-Ktieb ) ^{[31] [32] [33]}
• المغرب – المكتبة الوطنية المغربية
• نيوزيلندا – المكتبة الوطنية النيوزيلندية ^[34]
• نيجيريا – المكتبة الوطنية النيجيرية
• باكستان – المكتبة الوطنية الباكستانية
• الفلبين – المكتبة الوطنية للفلبين ^[35]
• جنوب أفريقيا – المكتبة الوطنية لجنوب أفريقيا
• إسبانيا – وكالة ISBN الإسبانية – Agencia del ISBN
• تركيا – المديرية العامة للمكتبات والمطبوعات، فرع من وزارة الثقافة ^[36]
• المملكة المتحدة وجمهورية أيرلندا – Nielsen Book Services Ltd ، جزء من NIQ ^[37]
• الولايات المتحدة – RR Bowker ^{[6] [38]}

عنصر مجموعة تسجيل ISBN هو رقم مكون من 1 إلى 5 أرقام صالح داخل عنصر بادئة واحد (أي واحد من 978 أو 979)، ^{[17] : 11} ويمكن فصله بين علامات الوصل، مثل "978-1-..." . تم تخصيص مجموعات التسجيل في المقام الأول داخل عنصر البادئة 978. ^[39] مجموعات التسجيل المكونة من رقم واحد داخل عنصر البادئة 978 هي: 0 أو 1 للدول الناطقة باللغة الإنجليزية؛ 2 للدول الناطقة بالفرنسية؛ 3 للدول الناطقة بالألمانية؛ 4 لليابان؛ 5 للدول الناطقة بالروسية؛ و7 لجمهورية الصين الشعبية. مجموعات التسجيل المكونة من 5 أرقام على سبيل المثال هي 99936 و99980 لبوتان. المجموعات المخصصة للتسجيل هي: 0-5، 600-631، 65، 7، 80-94، 950-989، 9910-9989، و99901-99993. ^[40 ] عادةً ما تحتوي الكتب المنشورة بلغات نادرة على عناصر مجموعات أطول. ^[41]

في عنصر البادئة 979، يتم حجز مجموعة التسجيل 0 للتوافق مع أرقام الموسيقى القياسية الدولية (ISMNs)، ولكن هذه المواد لا يتم تعيين رقم ISBN لها فعليًا. ^[42] مجموعات التسجيل في عنصر البادئة 979 التي تم تعيينها هي 8 للولايات المتحدة الأمريكية، و10 لفرنسا، و11 لجمهورية كوريا، و12 لإيطاليا. ^[43]

لم يكن لرقم الكتاب القياسي الأصلي المكون من 9 أرقام (SBN) معرف مجموعة تسجيل، ولكن إضافة بادئة صفر إلى SBN المكون من 9 أرقام يؤدي إلى إنشاء رقم ISBN صالح مكون من 10 أرقام.

تقوم وكالة ISBN الوطنية بتعيين عنصر المسجل ( راجع فئة:وكالات ISBN ) وسلسلة مصاحبة من أرقام ISBN ضمن عنصر المسجل هذا للناشر؛ ثم يقوم الناشر بتخصيص أحد أرقام ISBN لكل كتاب من كتبه. في معظم البلدان، لا يُطلب من ناشر الكتب قانونًا تعيين رقم ISBN، على الرغم من أن معظم المكتبات الكبيرة لا تتعامل إلا مع المنشورات التي تم تعيين أرقام ISBN لها. ^{[44] [45] [46]}

تحتفظ وكالة ISBN الدولية بتفاصيل أكثر من مليون بادئة ISBN وناشر في السجل العالمي للناشرين. ^[47] يمكن البحث في قاعدة البيانات هذه بحرية عبر الإنترنت.

يتلقى الناشرون كتلًا من أرقام ISBN، مع تخصيص كتل أكبر للناشرين الذين يتوقعون الحاجة إليها؛ قد يتلقى الناشر الصغير أرقام ISBN مكونة من رقم واحد أو أكثر لمعرف مجموعة التسجيل، وعدة أرقام للمسجل، ورقم واحد لعنصر النشر. بمجرد استخدام كتلة أرقام ISBN هذه، قد يتلقى الناشر كتلة أخرى من أرقام ISBN، مع عنصر مسجل مختلف. وبالتالي، قد يكون لدى الناشر عناصر مسجلة مخصصة مختلفة. قد يكون هناك أيضًا أكثر من معرف مجموعة تسجيل مستخدم في بلد واحد. قد يحدث هذا بمجرد تخصيص جميع عناصر المسجل من مجموعة تسجيل معينة للناشرين.

من خلال استخدام أطوال كتل متغيرة، تتمكن وكالات التسجيل من تخصيص تخصيصات أرقام ISBN التي تمنحها للناشرين. على سبيل المثال، قد يتم منح ناشر كبير كتلة من أرقام ISBN حيث يتم تخصيص عدد أقل من الأرقام لعنصر المسجل ويتم تخصيص العديد من الأرقام لعنصر النشر؛ وبالمثل، فإن البلدان التي تنشر العديد من العناوين لديها عدد قليل من الأرقام المخصصة لمعرف مجموعة التسجيل والعديد من الأرقام لعناصر المسجل والنشر. ^[48] فيما يلي بعض أمثلة رموز ISBN-10، والتي توضح الاختلافات في طول الكتلة.

عناصر مجموعة التسجيل باللغة الإنجليزية هي 0 و1 (2 من أكثر من 220 عنصرًا لمجموعة التسجيل). يتم تقسيم عنصري مجموعة التسجيل هذين إلى عناصر مسجلة في نمط منهجي، مما يسمح بتحديد طولهما، على النحو التالي: ^[18]

رقم التحقق هو شكل من أشكال التحقق من التكرار المستخدم للكشف عن الأخطاء ، وهو المكافئ العشري لبت التحقق الثنائي . ويتكون من رقم واحد محسوب من الأرقام الأخرى في الرقم. إن طريقة رقم ISBN المكون من 10 أرقام هي امتداد لطريقة أرقام SBN، وبالتالي فإن النظامين متوافقان؛ سيعطي رقم SBN مسبوقًا بصفر (رقم ISBN المكون من 10 أرقام) نفس رقم التحقق مثل رقم SBN بدون الصفر. رقم التحقق هو الأساس أحد عشر، ويمكن أن يكون عددًا صحيحًا بين 0 و9، أو "X". إن نظام أرقام ISBN المكونة من 13 رقمًا غير متوافق مع أرقام SBN وسيعطي بشكل عام رقم تحقق مختلفًا عن رقم ISBN المكون من 10 أرقام المقابل، وبالتالي لا يوفر نفس الحماية ضد النقل. وذلك لأن الكود المكون من 13 رقمًا كان مطلوبًا أن يكون متوافقًا مع تنسيق EAN ، وبالتالي لا يمكن أن يحتوي على الحرف "X".

وفقًا لإصدار عام 2001 من دليل المستخدم الرسمي لوكالة ISBN الدولية، ^[49] يجب أن يتراوح رقم التحقق ISBN-10 (وهو الرقم الأخير من رقم ISBN المكون من 10 أرقام) من 0 إلى 10 (يتم استخدام الرمز "X" للرقم 10)، ويجب أن يكون بحيث يكون مجموع الأرقام العشرة، كل منها مضروبًا في وزنه (العدد الصحيح)، تنازليًا من 10 إلى 1، مضاعفًا لـ 11. أي أنه إذا كان x _i هو الرقم i ، فيجب اختيار x ₁₀ بحيث:

${\displaystyle \sum _{i=1}^{10}(11-i)x_{i}\equiv 0{\pmod {11}}.}$

على سبيل المثال، بالنسبة لرقم ISBN-10 من 0-306-40615-2:

${\displaystyle {\begin{aligned}s&=(0\times 10)+(3\times 9)+(0\times 8)+(6\times 7)+(4\times 6)+(0\times 5)+(6\times 4)+(1\times 3)+(5\times 2)+(2\times 1)\\&=0+27+0+42+24+0+24+3+10+2\\&=132=12\times 11.\end{aligned}}}$

رسميًا، باستخدام الحساب المعياري ، يتم تقديم هذا

${\displaystyle (10x_{1}+9x_{2}+8x_{3}+7x_{4}+6x_{5}+5x_{6}+4x_{7}+3x_{8}+2x_{9}+x_{10})\يعادل 0{\pmod{11}}.}$

ينطبق الأمر أيضًا على أرقام ISBN-10 حيث يكون مجموع كل الأرقام العشرة، مضروبًا في وزن كل رقم بترتيب تصاعدي من 1 إلى 10، مضاعفًا للرقم 11. في هذا المثال:

${\displaystyle {\begin{aligned}s&=(0\times 1)+(3\times 2)+(0\times 3)+(6\times 4)+(4\times 5)+(0\times 6)+(6\times 7)+(1\times 8)+(5\times 9)+(2\times 10)\\&=0+6+0+24+20+0+42+8+45+20\\&=165=15\times 11.\end{aligned}}}$

رسميًا، يتم تقديم هذا

${\displaystyle (x_{1}+2x_{2}+3x_{3}+4x_{4}+5x_{5}+6x_{6}+7x_{7}+8x_{8}+9x_{9}+10x_{10})\يعادل 0{\pmod{11}}.}$

الخطأان الأكثر شيوعًا في التعامل مع رقم ISBN (على سبيل المثال عند طباعته أو تدوينه) هما رقم واحد متغير أو نقل أرقام مجاورة. يمكن إثبات رياضيًا أن جميع أزواج أرقام ISBN-10 الصالحة تختلف في رقمين على الأقل. يمكن أيضًا إثبات عدم وجود أزواج من أرقام ISBN-10 الصالحة بثمانية أرقام متطابقة ورقمين منقولين (هذه الأدلة صحيحة لأن رقم ISBN أقل من أحد عشر رقمًا ولأن 11 عدد أولي ). وبالتالي تضمن طريقة التحقق من أرقام ISBN أنه سيكون من الممكن دائمًا اكتشاف هذين النوعين الأكثر شيوعًا من الأخطاء، أي إذا حدث أي من هذين النوعين من الأخطاء، فلن تكون النتيجة أبدًا رقم ISBN صالحًا - لن يكون مجموع الأرقام مضروبًا في أوزانها مضاعفًا لـ 11. ومع ذلك، إذا حدث الخطأ في دار النشر وظل غير مكتشف، فسيتم إصدار الكتاب برقم ISBN غير صالح. ^[50]

في المقابل، من الممكن أن تؤدي أنواع أخرى من الأخطاء، مثل رقمين غير منقولين، أو ثلاثة أرقام متغيرة، إلى رقم ISBN صالح (على الرغم من أنه لا يزال من غير المحتمل).

يتم ضرب كل من الأرقام التسعة الأولى من رقم ISBN المكون من 10 أرقام - باستثناء رقم الاختبار نفسه - في وزنه (العدد الصحيح)، تنازليًا من 10 إلى 2، ومجموع هذه المنتجات التسعة التي تم العثور عليها. قيمة رقم الاختبار هي ببساطة الرقم الوحيد بين 0 و10، والذي عند إضافته إلى هذا المجموع، يعني أن المجموع هو مضاعف لـ 11.

على سبيل المثال، يتم حساب رقم التحقق لرقم ISBN-10 من 0-306-40615- ؟ على النحو التالي:

${\displaystyle {\begin{aligned}s&=(0\times 10)+(3\times 9)+(0\times 8)+(6\times 7)+(4\times 6)+(0\times 5)+(6\times 4)+(1\times 3)+(5\times 2)\\&=130.\end{aligned}}}$

إن إضافة 2 إلى 130 يعطي مضاعفًا للرقم 11 (لأن 132 = 12×11) - وهذا هو الرقم الوحيد بين 0 و10 الذي يفعل ذلك. لذلك، يجب أن يكون رقم الاختبار 2، والتسلسل الكامل هو ISBN 0-306-40615-2. إذا كانت القيمة المطلوبة لتلبية هذا الشرط هي 10، فيجب استخدام "X". ${\displaystyle x_{10}}$

بدلاً من ذلك، فإن الحساب النمطي مناسب لحساب رقم الاختبار باستخدام modulo 11. يتم حساب الباقي من هذا المجموع عند قسمته على 11 (أي قيمته modulo 11). يجب أن يساوي هذا الباقي بالإضافة إلى رقم الاختبار إما 0 أو 11. وبالتالي، فإن رقم الاختبار هو (11 ناقص باقي مجموع حاصل الضرب modulo 11) modulo 11. إن أخذ الباقي modulo 11 مرة ثانية يأخذ في الاعتبار احتمال أن يكون الباقي الأول 0. بدون عملية modulo الثانية، يمكن أن يؤدي الحساب إلى قيمة رقم اختبار 11 − 0 = 11 ، وهو أمر غير صالح. (بالمعنى الدقيق للكلمة، لا حاجة إلى "modulo 11" الأول ، ولكن يمكن اعتباره لتبسيط الحساب.)

على سبيل المثال، يتم حساب رقم التحقق لرقم ISBN 0-306-40615- ? على النحو التالي:

${\displaystyle {\begin{aligned}s&=(11-(((0\times 10)+(3\times 9)+(0\times 8)+(6\times 7)+(4\times 6)+(0\times 5)+(6\times 4)+(1\times 3)+(5\times 2))\,{\bmod {\,}}11))\,{\bmod {\,}}11\\&=(11-((0+27+0+42+24+0+24+3+10)\,{\bmod {\,}}11))\,{\bmod {\,}}11\\&=(11-((130)\,{\bmod {\,}}11))\,{\bmod {\,}}11\\&=(11-(9))\,{\bmod {\,}}11\\&=(2)\,{\bmod {\,}}11\\&=2\end{aligned}}}$

وبالتالي فإن رقم الفحص هو 2.

من الممكن تجنب المضاعفات في تنفيذ البرنامج باستخدام مُراكمين. يؤدي الإضافة المتكررة tإلى sحساب المضاعفات اللازمة:

// إرجاع متلازمة خطأ ISBN، صفر لرقم ISBN صالح، وغير صفر لرقم ISBN غير صالح. 
// يجب أن تكون digits[i] بين 0 و10. 
int CheckISBN ( int const digits [ 10 ]) { int i ، s = 0 ، t = 0 ؛    
         

  بالنسبة إلى ( i = 0 ؛ i < 10 ؛ ++ i ) { t += أرقام [ i ]؛ s += t ؛ } ارجع s % 11 ؛ }        
      
      
  
     

يمكن إجراء التخفيض المعياري مرة واحدة في النهاية، كما هو موضح أعلاه (في هذه الحالة sيمكن أن تحتوي على قيمة تصل إلى 496، لرقم ISBN غير صالح 99999-999-9-X)، أو sيمكن tتخفيضه عن طريق طرح مشروط بعد كل إضافة.

يصف الملحق 1 من دليل المستخدم الرسمي لوكالة ISBN الدولية ^{[17] : 33} كيفية حساب رقم التحقق المكون من 13 رقمًا. يجب أن يتراوح رقم التحقق ISBN-13، وهو الرقم الأخير في ISBN، من 0 إلى 9 ويجب أن يكون بحيث يكون مجموع جميع الأرقام الثلاثة عشر، كل منها مضروبًا في وزنه (العدد الصحيح)، بالتناوب بين 1 و3، مضاعفًا لـ 10. نظرًا لأن ISBN-13 هو مجموعة فرعية من EAN-13 ، فإن خوارزمية حساب رقم التحقق هي نفسها تمامًا لكليهما.

رسميًا، باستخدام الحساب المعياري ، يتم تقديم هذا:

${\displaystyle (x_{1}+3x_{2}+x_{3}+3x_{4}+x_{5}+3x_{6}+x_{7}+3x_{8}+x_{9}+3x_{10}+x_{11}+3x_{12}+x_{13})\equiv 0{\pmod {10}}.}$

يبدأ حساب رقم التحقق ISBN-13 بالأرقام الاثني عشر الأولى من رقم ISBN المكون من 13 رقمًا (وبالتالي يتم استبعاد رقم التحقق نفسه). يتم ضرب كل رقم، من اليسار إلى اليمين، بالتناوب في 1 أو 3، ثم يتم جمع هذه المنتجات modulo 10 لإعطاء قيمة تتراوح من 0 إلى 9. عند طرحها من 10، تبقى النتيجة من 1 إلى 10. يحل الصفر محل العشرة، وبالتالي، في جميع الحالات، ينتج رقم تحقق واحد.

على سبيل المثال، يتم حساب رقم التحقق ISBN-13 لـ 978-0-306-40615- ؟ على النحو التالي:

س = 9×1 + 7×3 + 8×1 + 0×3 + 3×1 + 0×3 + 6×1 + 4×3 + 0×1 + 6×3 + 1×1 + 5×3
  = 9 + 21 + 8 + 0 + 3 + 0 + 6 + 12 + 0 + 18 + 1 + 15
  = 93
93 / 10 = 9 الباقي 3
10 – 3 = 7

وبالتالي، فإن رقم التحقق هو 7، والتسلسل الكامل هو ISBN 978-0-306-40615-7.

بشكل عام، يتم حساب رقم التحقق ISBN على النحو التالي.

يترك

${\displaystyle r=10-{\big (}{\big (}x_{1}+3x_{2}+x_{3}+3x_{4}+\cdots +x_{11}+3x_{12}{\big )}{\bmod {1}}0{\big )}.}$

ثم

${\displaystyle x_{13}={\begin{cases}r,&r<10,\\0,&r=10.\end{cases}}}$

لا يلتقط نظام الفحص هذا - المشابه لصيغة رقم الفحص UPC - جميع أخطاء نقل الأرقام المجاورة. على وجه التحديد، إذا كان الفرق بين رقمين متجاورين هو 5، فلن يلتقط رقم الفحص نقلهما. على سبيل المثال، يسمح المثال أعلاه بهذا الموقف مع الرقم 6 متبوعًا بـ 1. يساهم الترتيب الصحيح بـ 3 × 6 + 1 × 1 = 19 في المجموع؛ بينما إذا تم نقل الأرقام (1 متبوعًا بـ 6)، فإن مساهمة هذين الرقمين ستكون 3 × 1 + 1 × 6 = 9. ومع ذلك، فإن 19 و9 متطابقان modulo 10، وبالتالي ينتجان نفس النتيجة النهائية: سيكون لكلا رقمي ISBN رقم فحص 7. تستخدم صيغة ISBN-10 معامل الأعداد الأولية 11 الذي يتجنب هذه النقطة العمياء، ولكنه يتطلب أكثر من الأرقام 0-9 للتعبير عن رقم الفحص.

بالإضافة إلى ذلك، إذا تم مضاعفة مجموع الأرقام 2 و4 و6 و8 و10 و12 ثلاث مرات ثم إضافتها إلى الأرقام المتبقية (الأول والثالث والخامس والسابع والتاسع والحادي عشر والثالث عشر)، فسيكون المجموع دائمًا قابلاً للقسمة على 10 (أي ينتهي بـ 0).

يتم تحويل رقم ISBN المكون من 10 أرقام إلى رقم ISBN مكون من 13 رقمًا بإضافة "978" إلى رقم ISBN-10 وإعادة حساب رقم المجموع الاختباري النهائي باستخدام خوارزمية ISBN-13. يمكن أيضًا تنفيذ العملية العكسية، ولكن ليس للأرقام التي تبدأ ببادئة غير 978، والتي ليس لها معادل مكون من 10 أرقام.

لدى الناشرين والمكتبات سياسات مختلفة حول استخدام رقم التحقق ISBN. يفشل الناشرون أحيانًا في التحقق من تطابق عنوان الكتاب ورقم ISBN الخاص به قبل نشره؛ يتسبب هذا الفشل في حدوث مشكلات في تحديد هوية الكتاب للمكتبات وبائعي الكتب والقراء. [ ^51] على سبيل المثال، يشترك كتابان في رقم ISBN 0-590-76484-5 - Ninja gaiden: a novel based on the most selling game by Tecmo (1990) and Wacky laws (1997)، وكلاهما منشور بواسطة Scholastic .  

تعرض معظم المكتبات وبائعي الكتب سجل الكتاب لرقم ISBN غير صالح صادر عن الناشر. يحتوي كتالوج مكتبة الكونجرس على كتب منشورة بأرقام ISBN غير صالحة، والتي عادةً ما يتم وضع علامة عليها بعبارة "رقم ISBN ملغى". ^[52] غالبًا ما يفهرس كتالوج مكتبات الاتحاد الدولي (المعروف أيضًا باسم WorldCat OCLC —نظام مركز مكتبة الكمبيوتر عبر الإنترنت) بأرقام ISBN غير صالحة، إذا تمت فهرسة الكتاب بهذه الطريقة بواسطة مكتبة عضو. ^[53]

This section has multiple issues. Please help improve it or discuss these issues on the talk page. (Learn how and when to remove these messages) The neutrality of this section is disputed. Relevant discussion may be found on the talk page. Please do not remove this message until conditions to do so are met. (May 2024) (Learn how and when to remove this message) Some of this section's listed sources may not be reliable. Please help improve this article by looking for better, more reliable sources. Unreliable citations may be challenged and removed. (May 2024) (Learn how and when to remove this message) (Learn how and when to remove this message)

يجب استخدام مصطلح "ISBN" فقط؛ حيث كانت مصطلحات "eISBN" و"e-ISBN" مصدرًا للارتباك تاريخيًا ويجب تجنبها. إذا كان الكتاب موجودًا بتنسيق رقمي واحد أو أكثر ( كتاب إلكتروني )، فيجب أن يكون لكل من هذه التنسيقات رقم ISBN الخاص به. بعبارة أخرى، سيكون لكل من التنسيقات الثلاثة المنفصلة EPUB و Amazon Kindle و PDF لكتاب معين رقم ISBN الخاص به. لا ينبغي أن تشترك في رقم ISBN الخاص بالنسخة الورقية، ولا يوجد "eISBN" عام يشمل جميع تنسيقات الكتب الإلكترونية لعنوان ما. ^[54]

الرموز الشريطية الموجودة على الغلاف الخلفي للكتاب (أو داخل الغلاف الأمامي لكتاب غلاف ورقي في السوق الشامل) هي EAN-13 ؛ قد يكون لها رمز شريطي منفصل يشفر خمسة أرقام تسمى EAN-5 للعملة وسعر التجزئة الموصى به . ^[55] بالنسبة لأرقام ISBN المكونة من 10 أرقام، يتم وضع الرقم "978"، "رمز البلد" الخاص بـ Bookland ، قبل رقم ISBN في بيانات الرمز الشريطي، ويتم إعادة حساب رقم التحقق وفقًا لصيغة EAN-13 (modulo 10، 1 × و 3 × ترجيح على الأرقام المتبادلة).

قررت المنظمة الدولية للمعايير (ISO) الانتقال إلى رقم ISBN مكون من 13 رقمًا (ISBN-13) بسبب النقص المتوقع في فئات ISBN معينة . بدأت العملية في 1 يناير 2005 وكان من المقرر أن تنتهي في 1 يناير 2007. ^[56] اعتبارًا من عام 2011 ^[update]، بدأت جميع أرقام ISBN المكونة من 13 رقمًا بالرقم 978. نظرًا لاستنفاد إمدادات رقم ISBN 978، تم تقديم البادئة 979. جزء من البادئة 979 محجوز للاستخدام مع رمز Musicland للنوتات الموسيقية التي تحتوي على رقم ISMN . اختلفت رموز ISMN المكونة من 10 أرقام بصريًا حيث بدأت بحرف "M" ؛ يمثل الرمز الشريطي "M" كصفر، ولأغراض المجموع الاختباري تم حسابه على أنه 3. أصبحت جميع أرقام ISMN الآن مكونة من ثلاثة عشر رقمًا تبدأ من 979-0؛ سيتم استخدام 979-1 إلى 979-9 بواسطة ISBN.

من غير المرجح أن تكون أرقام رمز تعريف الناشر هي نفسها في أرقام ISBN 978 و979، وبالمثل، لا يوجد ما يضمن أن أرقام رمز منطقة اللغة ستكون هي نفسها. علاوة على ذلك، فإن رقم التحقق ISBN المكون من 10 أرقام لا يتطابق عمومًا مع رقم التحقق ISBN المكون من 13 رقمًا. نظرًا لأن GTIN-13 جزء من نظام رقم العنصر التجاري العالمي (GTIN) (الذي يتضمن GTIN-14 وGTIN-12 وGTIN-8)، فإن رقم ISBN المكون من 13 رقمًا يقع ضمن نطاق حقل البيانات المكون من 14 رقمًا. ^[57]

يتم الحفاظ على توافق تنسيق الباركود، لأنه (بصرف النظر عن فواصل المجموعة) فإن تنسيق الباركود ISBN-13 مطابق لتنسيق الباركود EAN لأرقام ISBN المكونة من 10 أرقام الموجودة. لذا، فإن الانتقال إلى نظام قائم على EAN يسمح لبائعي الكتب باستخدام نظام ترقيم واحد لكل من الكتب والمنتجات غير الكتابية المتوافقة مع البيانات القائمة على ISBN الحالية، مع تغييرات طفيفة فقط في أنظمة تكنولوجيا المعلومات . وبالتالي، انتقل العديد من بائعي الكتب (على سبيل المثال، بارنز أند نوبل ) إلى الباركود EAN في وقت مبكر من مارس 2005. على الرغم من أن العديد من بائعي الكتب الأمريكيين والكنديين كانوا قادرين على قراءة الباركود EAN-13 قبل عام 2005، إلا أن معظم تجار التجزئة العامين لم يتمكنوا من قراءتها. أدى ترقية نظام الباركود UPC إلى EAN-13 الكامل، في عام 2005، إلى تسهيل الانتقال إلى ISBN في أمريكا الشمالية.

• ASIN (رقم التعريف القياسي لأمازون)
• BICI (معرف عنصر الكتاب والمكونات)
• البحث عن مصادر الكتب  – مصدر ويكيبيديا يسمح بالبحث عن طريق أرقام ISBN
• CODEN (معرف النشر التسلسلي المستخدم حاليًا من قبل المكتبات؛ تم استبداله بـ ISSN للأعمال الجديدة)
• DOI (معرف الكائن الرقمي)
• ESTC (كتالوج العناوين القصيرة باللغة الإنجليزية)
• ISAN (الرقم الدولي القياسي للوسائط السمعية والبصرية)
• ISRC (رمز التسجيل القياسي الدولي)
• ISTC (رمز النص القياسي الدولي)
• ISWC (المعيار الدولي لقانون العمل الموسيقي)
• ISSN (الرقم التسلسلي القياسي الدولي)
• ISWN (الرقم القياسي الدولي للنبيذ)
• LCCN (رقم التحكم بمكتبة الكونجرس)
• رقم الترخيص (كتب ألمانيا الشرقية) (نظام تحديد هوية الكتب المستخدم بين عامي 1951 و1990 في جمهورية ألمانيا الديمقراطية السابقة)
• قائمة رموز الناشر ISBN للمجموعة 0
• قائمة رموز الناشر ISBN للمجموعة 1
• قائمة مجموعات تسجيل ISBN
• SICI (معرف العنصر التسلسلي والمساهمة)
• VD 16 ( Verzeichnis der im deutschen Sprachbereich erschienenen Drucke des 16. Jahrhunderts ، "ببليوغرافيا الكتب المطبوعة في البلدان الناطقة باللغة الألمانية في القرن السادس عشر")
• VD 17 ( Verzeichnis der im deutschen Sprachraum erschienenen Drucke des 17. Jahrhunderts ، "ببليوغرافيا الكتب المطبوعة في البلدان الناطقة باللغة الألمانية في القرن السابع عشر")

تتمتع ويكي بيانات بالخصائص التالية:

• ISBN-10 (P957) (انظر الاستخدامات )
• ISBN-13 (P212) (انظر الاستخدامات )

• ISO 2108:2017 – رقم الكتاب القياسي الدولي (ISBN)
• وكالة ISBN الدولية – تنسق وتشرف على الاستخدام العالمي لنظام ISBN
  • القائمة الرقمية لمعرفات المجموعة – قائمة بادئات اللغة/المنطقة
  • أداة تحويل مجانية: تحويل ISBN-10 إلى ISBN-13 وتحويل ISBN-13 إلى ISBN-10 من وكالة ISBN. كما تعرض علامات الوصل الصحيحة وتتحقق مما إذا كانت أرقام ISBN صالحة أم لا.
• "المبادئ التوجيهية لتنفيذ أرقام ISBN المكونة من 13 رقمًا" (PDF) . مؤرشف من الأصل (PDF) في 12 سبتمبر 2004.
• RFC  3187 – استخدام أرقام الكتب القياسية الدولية كأسماء موارد موحدة (URN)
• محول تلقائي عالمي في مكتبة الكونجرس

Original text

Rate this translation

Your feedback will be used to help improve Google Translate