رومكالي
رومكالي ( حرفيًا " القلعة الرومانية " ؛ الأرمنية : Հռոմկլա ، بالحروف اللاتينية : Hromgla ) هي قلعة مدمرة على نهر الفرات ، تقع في محافظة غازي عنتاب وعلى بعد 50 كم غرب شانلي أورفا .
على الرغم من أن رومكالي تُربط أحيانًا بأماكن مذكورة في المصادر القديمة، إلا أن أسس هذا الصرح تعود إلى الحكم البيزنطي في أقدم صوره، حين كانت القلعة مقرًا لأبرشية سريانية أرثوذكسية . وتطورت رومكالي إلى مدينة مع ازدياد عدد سكانها المدنيين الأرمن في القرن الحادي عشر. انفلتت القلعة من الحكم البيزنطي عندما استولى فيلاريتوس براخاميوس ( حكم من 1071 إلى 1087 )، وهو جنرال بيزنطي من أصل أرمني، على المنطقة وسط الاضطرابات السياسية التي نجمت عن معركة ملاذكرد عام 1071. ثم خضعت رومكالي لحكم كوخ فاسيل ، الذي تعرض ابنه بالتبني وخليفته فاسيل دغا للتعذيب على يد بالدوين الثاني ملك الرها، وأُجبر على التنازل عن أراضيه، بما فيها رومكالي، للولايات الصليبية عام 1116. وفي الفترة ما بين عامي 1148 و1150، اشترى الكاثوليكوس غريغور الثالث بهلافوني القلعة وجعلها مقرًا للكنيسة الرسولية الأرمنية ، على الرغم من أنها استمرت في استضافة ممثلين عن الكنيسة السريانية الأرثوذكسية والكاثوليكية . وأصبحت المدينة لاحقًا جزءًا من مملكة كيليكيا الأرمنية ، وبحلول عام 1268، أصبحت معزولة عن بقية أراضي كيليكيا.
في عام ١٢٩٢، حاصرت سلطنة المماليك القلعة واستولت عليها . ومنذ ذلك الحين، أصبحت بمثابة موقع استراتيجي هام على الحدود مع الإيلخانات ، وهي دولة منشقة عن الإمبراطورية المغولية . وفي عام ١٥١٦، استسلمت رومكالي للجيش العثماني دون حصار بعد هزيمة المماليك في معركة مرج دابق .
في عام 1831، أُخليت القلعة من سكانها بعد أن قمعت القوات العثمانية ثورة قادها جامع الضرائب المحلي. وفي العام التالي، قصف الجنرال المصري إبراهيم باشا القلعة خلال الحرب المصرية العثمانية .
الأسماء
كان الموقع يُعرف تاريخيًا باسم هرومكلاي ، أو هرومغلا ، أو كلاي-هورومكان باللغة الأرمنية . كما عُرف أيضًا باسم أورومغالا لدى السكان المحليين، وقد سجله الرحالة يوهان شيلتبرغر في القرن الخامس عشر باسم أورومكالا. [ 1 ] في المصادر السريانية ، ورد ذكر الموقع باسم شورو د'روموي ، وبحلول القرن الحادي عشر، أصبح يُعرف باسم قلعة رومويتو وحسنو د'روموي . [ 2 ] على الرغم من أن الموقع عُرف باسم رومكالي وتنوعاته طوال تاريخه من العصور الوسطى إلى أواخر العصر العثماني ، فقد أُعيد تسميته إلى قلعة المسلمين بعد استيلاء سلطنة المماليك عليه عام 1292. [ 1 ]
تاريخ
العصور القديمة
كان الموقع الاستراتيجي لرومكالي معروفًا للإمبراطورية الآشورية . [ 3 ] يُعتقد أن رومكالي هي نفسها شيتمرات، التي استولى عليها شلمنصر الثالث ( حكم من 859 إلى 824 قبل الميلاد ) عام 855 قبل الميلاد، نظرًا لموقع رومكالي على جرف صخري، وهو أمر نادر بين المباني الأخرى في المنطقة. [ 4 ] يُقال إن يوحنا ، أحد رسل يسوع، عاش في رومكالي خلال العصر الروماني. [ 5 ] على الرغم من احتمال تحصين الموقع من قبل الإمبراطورية الرومانية ، إلا أنه لم يتم العثور على أي آثار تعود إلى فترات أقدم من عام 1000 ميلادي في الموقع. [ 3 ]
فترة العصور الوسطى المبكرة

من بقايا الحصن، يمكن تتبع أساساته إلى عهد الإمبراطورية البيزنطية . ويُحتمل أن يكون هذا الصرح قد حرس الحدود البيزنطية والطريق الروماني المحاذي للضفة اليمنى لنهر الفرات. [ 6 ] ضمّ الحصن أسقفية سريانية أرثوذكسية خلال القرنين الخامس والسادس الميلاديين. ومن بين أساقفتها أورانيوس، الذي حضر مجمع أنطاكية عام 445، وماريون، الذي شارك في تنصيب ساويرس الأنطاكي ونفاه لاحقًا جستين الأول ( حكم من 518 إلى 527 )، ويوحنا، الذي عينه يعقوب البراديوسي في منتصف القرن السادس. [ 2 ] ويُرجح أن الموقع قد تحول إلى مستوطنة في القرن الحادي عشر مع هجرة الأرمن من الشمال، بعد أن هجّرت القوات البيزنطية عددًا كبيرًا من السكان من أراضيهم. [ 6 ]
بحلول ثمانينيات القرن الحادي عشر، كانت المنطقة تحت حكم فيلاريتوس براخاميوس ( حكم من 1071 إلى 1087 )، وهو جنرال بيزنطي أرمني قام بتقسيم أجزاء من الإمبراطورية بعد هزيمته في معركة مانزيكرت عام 1071. وفي وقت لاحق، أصبحت هرومغلا واحدة من ممتلكات كوخ فاسيل ، الذي كان مقره في كايسوم إلى الشمال، وربما كان مواليًا لفيلاريتوس. [ 6 ] [ 7 ] على الرغم من رغبة كوخ فاسيل في التحالف مع الإمارات الصليبية ، فقد أُسر ابنه بالتبني وخليفته فاسيل دغا ، وعُذِّب، وأُجبر على التنازل عن أراضيه لبالدوين الثاني ملك الرها عام 1116. ويُرجَّح أن الحصن كان جزءًا من سيادة مرعش حتى سقوط مقاطعة الرها بين عامي 1144 و1151. [ 8 ] فرَّ سكان الرها إلى المناطق المجاورة بعد سقوطها عام 1144، بما في ذلك رمكالي. وبين عامي 1147 و1150 تقريبًا، استُخدمت رمكالي سجنًا للمطران السرياني الأرثوذكسي باسيل بن شمنا ، الذي قيَّده جوسلين الثاني، كونت الرها، بالسلاسل بعد هروبه من سقوط الرها الثاني في العام السابق . [ 2 ]
بوجود أسقف أرمني آنذاك، اشتراها غريغوري الثالث من بياتريس دي توربيسل عام 1148 أو 1150 لتأمين مستوطنة آمنة للكاثوليكوسية الأرمنية. [ 9 ] انتُخب شقيق غريغوري، نرسيس الرابع، كاثوليكوسًا للأرمن هنا عام 1166، ويبدو أنه في ذلك الوقت كانت هناك مستوطنة كبيرة جدًا في عهده، ضمت أيضًا ممثلين عن الكنيسة السريانية الأرثوذكسية والكنيسة الكاثوليكية . [ 10 ] [ 11 ]
العصر الكيليكي الأرمني
أصبحت القلعة لاحقًا جزءًا من مملكة أرمينيا كيليكيا. وفي عامي 1170 و1172، عُقدت مؤتمرات لاهوتية في هرومغلا بين الكنيسة الأرمنية والكنيسة البيزنطية لبحث إمكانية توحيد الكنائس، مع إرسال الكنيسة السريانية الأرثوذكسية (اليعقوبية) مراقبين. وفي عام 1179، عُقد مجمعٌ ضمّ 33 أسقفًا أرمنيًا في هرومغلا، وتوصل إلى حل وسط، وأرسلوا بيانًا بالإيمان إلى الإمبراطور البيزنطي مانويل الأول كومنينوس ، لكنه توفي في سبتمبر 1180 قبل أن يصل إليه. [ 12 ] ومن عام 1203 إلى عام 1293، كانت القلعة مقرًا لكاثوليكوس الكنيسة الأرمنية. [ 13 ] وأصبح الموقع مركزًا هامًا لإنتاج المخطوطات، وبلغ ذروته الفنية في عهد الكاثوليكوس قسطنطين الأول الذي وظّف توروس روسلين ، الذي كان لابتكاراته الأسلوبية والأيقونية تأثير عميق على الأجيال اللاحقة من الفن الأرمني. [ 11 ]

بحلول عام ١٢٦٨، عُزلت هرومغلا عن بقية مملكة كيليكيا الأرمنية ، وتعرضت لهجوم من جيش المماليك المصريين ، الذين دمروا المدينة بينما عجزوا عن الاستيلاء على القلعة. [ ١٤ ] وفي ١٩ مايو ١٢٨٠، حاصر جيش المماليك القلعة. وطالب السلطان قلاوون ( حكم من ١٢٧٩ إلى ١٢٩٠ ) الكاثوليكوس بالانتقال إلى القدس أو كيليكيا . إلا أن الحصار باء بالفشل. [ ١٥ ]
العصر المملوكي
في عام ١٢٩٢، سقطت القلعة بعد حصار طويل من قبل المماليك بقيادة الأشرف ، حيث قُتلت حاميتها، بينما أُسر رجال الدين والسكان الآخرون أو استُعبدوا. [ ١٦ ] كما أمر الأشرف بإعادة بناء القلعة وأطلق عليها اسم قلعة المسلمين . [ ١٧ ] أشارت مصادر معاصرة في عدة مناسبات إلى القلعة باعتبارها قاعدة استراتيجية للمماليك لشن غارات أو جمع معلومات استخباراتية في أراضي الإيلخانية . لم تكن القلعة بنفس أهمية البحسني شمالًا وعينتاب غربًا . تضررت القلعة على يد قوات تيمور في الفترة ١٤٠٠-١٤٠٠، لكن المماليك أعادوا ترميمها. [ ١٤ ]
| اسم | سنين) |
|---|---|
| كيجلي | 1326 |
| أنس | 1348–1349/50 |
| شرف الدين موسى | 1349–؟ |
| تيدامور الإسماعيلي | 1350–؟ |
| تقتم الكلاتاي | ؟ |
| عقبي الأشرفي | 1389 |
| كوموشبوغة الأشرفي | 1392-1392 |
| تاغانجي | 1394–؟ |
| توغان | 1413-1413 |
| دامورداش الظاهري | 1413 |
| جانيباك الحمزاوي | 1414–1415/16 |
| أبو بكر البابري | 1417-1417 |
| مانكلي خوجا | 1417–؟ |
| أياز الشامسي | ؟ |
| تمرز القرميشي | 1423-1423 |
| مغولباي البجاسي | 1452-1452 |
| ناصر الدين محمد | 1452–؟ |
في عام 1466، سقطت القلعة التي كانت تحت سيطرة المماليك في يد حاكم الدلكاديين شاه سوار ( حكم من 1466 إلى 1472 ). [ 19 ] إلا أن المماليك استعادوا لاحقاً معظم ممتلكات شاه سوار الجديدة، وأُلقي القبض عليه وأُعدم عام 1472. [ 20 ]
في عام 1516، دخلت الدولة العثمانية وسلطنة المماليك في حربٍ ساهمت في سقوط الأخيرة. ورغم أن القوات العثمانية عسكرت على بُعد 25 كيلومترًا غرب رمكالي قرب وادي ميرزيمان، إلا أنها لم تحاصر المدينة وبدأت بالتقدم نحو عينتاب. سلّمت حامية المدينة السيطرة للعثمانيين، الذين ساروا باتجاه دابق . [ 21 ]
العصر العثماني
استسلمت رمكالي، إلى جانب حصون وبلدات مملوكية أخرى غرب نهر الفرات، [ 21 ] للقوات العثمانية عقب هزيمة سلطنة المماليك في معركة مرج دابق في العام نفسه. [ 22 ] وفي عام 1517، أصبحت رمكالي مركزًا لسنجق يحمل اسمها ، وكان عمر بك أوغلو إدريس حاكمًا عليه، وذلك ضمن ولاية العرب الجديدة ( ولاية العرب ) التابعة للدولة العثمانية، ومقرها دمشق . إلا أنه سرعان ما خُفِّضت رتبة رمكالي إلى قاضية تابعة لسنجق بيرجيك في الفترة ما بين عامي 1518 و1520. [ 21 ]
كان جميع سكان رومكالي المسجلين في السجلات العثمانية خلال القرن السادس عشر مسلمين . [ 23 ] وقد أعيد توطين الموقع لاحقًا ببعض الأرمن، الذين سُمح لهم باستخدام الكنيسة الكاثوليكية القديمة في بعض المناسبات. [ 14 ]
| الأحياء | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| سنة | قطان | قزيلجا | روملولو | الحاج حل | المجموع |
| 1536 | 388 | 318 | 622 | 583 | 1911 |
| 1552 | 322 | 268 | 328 | 605 | 1523 |
| 1570 | 313 | 296 | 363 | 566 | 1538 |
| 1584 | 337 | 414 | 450 | 661 | 1862 |
| ملحوظات | يتم حساب التقديرات بضرب عدد الأسر ( hane ) في 5 وإضافة عدد الأفراد ( mücerred s). [ 25 ] | ||||
الفرار
عقب ثورة عام 1831 التي قادها بكيرزاده محمد بك، حاكم رومكالي (جابي الضرائب، أمير الحرب)، أصدرت الحكومة العثمانية مرسوماً بإخلاء المدينة من سكانها وتدمير المنازل لمنع القلعة من إيواء أي متمردين في المستقبل. [ 26 ]

تعرضت المباني القليلة المتبقية السليمة للقصف من قبل إبراهيم باشا عام 1832 [ 27 ] خلال الحرب المصرية العثمانية ، مما أجبر السكان على الانتقال إلى قرية قصبة ، بينما انتقلت العائلات النافذة إلى مدينة حلفيتي على الجانب المقابل (الشرقي) من نهر الفرات أو مدينة عينتاب في الغرب. [ 26 ]

بنيان

الكنائس
أشار رئيس أساقفة سرياني وكاتب من القرن الثالث عشر، يُدعى بار هيبرايوس، إلى وجود كنيستين سريانيتين أرثوذكسيتين على الأقل في رمكالي: كنيسة صغيرة يُرجح أنها تقع في البلدة وبُنيت في نهاية القرن الثاني عشر، وكنيسة أكبر شُيدت في الحي السفلي خلال فترة حكم البطريرك إغناطيوس الثالث دافيد (1222-1252). [ 28 ] كما ضمت رمكالي كنيسة شيدها ربان إيشو، وهو راهب وناسخ آشوري ، توفي عام 1247 ودُفن هناك. [ 29 ]
المساجد

في سجلات عثمانية من القرن السادس عشر تُفصّل سكان رمكالي، حدد المؤرخ ح. بصري كارادينيز مسجدين في المدينة، هما الجامع الكبير ( أولو جامع ) وجامع القلعة ( كالّا جامع ). بالإضافة إلى هذين المسجدين، ذكر المؤرخ علي يلماز ثلاثة مساجد هي حوروس، ومحمد سروجي، وزيتون، فضلاً عن أربعة مساجد هي كوبيلي، وهان، وحاجي عثمان، وديرملي. ووفقًا لياسين تاش، يُحتمل أن تكون هذه المساجد قد وُجدت في القرى المجاورة، وأن المدينة لم تضم سوى المسجدين الأولين استنادًا إلى السجلات نفسها، مما يدل على وجود جالية دينية أصغر في رمكالي. في الوقت نفسه، ذكر الرحالة أوليا جلبي ، في القرن السابع عشر، مسجدًا وآخر في الضواحي في سياحتنامه (رحلة). [ 26 ]
يُرجّح أن مسجد أك قد بُني في أواخر القرن السابع عشر، إذ ذُكر لأول مرة في يناير 1697، واستمر ذكره في السجلات العثمانية حتى عام 1844. [ 30 ] أما مسجد أبو القيس، فقد ظهر لأول مرة في يناير 1726 مع تعيين وصي عليه، وتوقف ذكره بحلول منتصف القرن التاسع عشر. [ 31 ] وكان مسجد إكيوللو المكان الإسلامي الوحيد المعروف موقعه في حيّ قيزيلجا، وفقًا للسجلات العثمانية. عُرف لاحقًا باسم مسجد غنانة، نسبةً إلى مؤسسه المحتمل عبد الغني الملقب بغنانة ديدي. مع ذلك، فإن تاريخ بناء المسجد غير معروف، وقد ذُكر لأول مرة في فبراير 1697. [ 32 ] سُجّل مسجد أولوك مرة واحدة في فبراير 1697. ويختلف مسجد خضر إلياس عن غيره، إذ لم يُعثر عليه في أي سجلات أرشيفية، ولكنه مُحدد في صورة تعود إلى أواخر القرن التاسع عشر. [ 33 ]
المدارس
من المرجح أن مدرسة الرماحية كانت تقع في حي الرملولو. ويشير المؤرخ محسن سويودوغان إلى أن اسم "زماحية"، وهو الترجمة الصوتية التي اقترحها يلماز وكارادينيز في منشورات سابقة، ناتج عن قراءة خاطئة للشدّة ، وهي علامة التشكيل العربية التي تُعادل الحروف الساكنة المزدوجة، حيث كُتبت كنقطة فوق الحرف الأول (ر ) ، فصار ظاءً ( ز ) . وارتبط اسم المؤسسة حتمًا بنبع الرماح. ووفقًا لسويودوغان، قد يكون الاسم إشارة إلى الكيميائي السوري حسن الرماح ، الذي توفي بعد ثلاث سنوات من استيلاء المماليك على رمكالي. وإلى جانب المدرسة، ضمّ المجمع أيضًا مدرسة ابتدائية ومسجدًا. [ 34 ] على عكس ضفة النهر، كان المجمع يقع داخل القلعة، وربما بالقرب من بئر شهيرة، حيث تضمنت نفقات المؤسسة المدرجة في الوثائق العثمانية الحبال ( راسان ) والدلاء ( دالو ) المستخدمة لاستخراج المياه من الآبار. [ 35 ]
وصول
تقع القلعة حاليًا على شبه جزيرة تشكلت بفعل خزان سد بيرجيك ، ضمن الحدود الإدارية لحي نيزيب في غازي عنتاب. ويمكن الوصول إليها بالقارب إما من موقع زيوغما المجاور أو من مدينة هالفيتي . وحتى مارس/آذار 2017، لم يكن من الممكن الوصول إلى الموقع؛ إذ تجري أعمال ترميم واسعة النطاق داخل القلعة وعلى أسوارها الخارجية.
معرض
البوابة الشرقية
البوابة الغربية
داخل البوابة الغربية
القوارب حول رومكالي
انظر أيضاً
مراجع
- 1 2 كارادينيز 1998 ، ص 425.
- 1 2 3 Bcheiry 2022 ، ص. 109.
- 1 2 كومفورت، أبادي رينال وإرجيتش 2000 ، ص. 113.
- ↑ Honigmann & Bosworth 1995 ، ص. 606.
- ↑ "افتتاح قلعة رومانية للسياحة" . صحيفة حرييت ديلي نيوز . 26 يوليو 2017. تاريخ الاطلاع: 28 مارس 2020 .
- 1 2 3 ستيوارت 2006 ، ص. 269.
- ↑ دادويان 2012 ، ص 41.
- ↑ ستيوارت 2006 ، ص 271.
- ↑ فان لينت 1999 ، ص 32.
- ↑ راسل 2005 ، ص 201.
- 1 2 إيفانز 2008 ، ص. 141.
- ↑ هاميلتون 1999 ، ص 4-5.
- ↑ «الكنائس الشرقية» بقلم جيمس دارلينج، لندن 1850، الصفحة 35، الفقرة 2
- 1 2 3 ستيوارت 2006 ، ص. 272.
- ↑ Bcheiry 2022 ، ص 110.
- ↑ ستيوارت 2001 ، ص 79-80.
- ↑ ستيوارت 2001 ، ص 83.
- ↑ ستيوارت 2022 ، ص 142-143.
- ↑ ينانج 1989 ، ص 65.
- ^ ينانس 1989 ، ص 74-76.
- 1 2 3 سويدوغان 2022 ، ص. 152.
- ↑ كارادينيز 1998 ، ص 433.
- ↑ كارادينيز 1998 ، ص 435.
- ^ كارادينيز 1998 ، ص 435-437.
- ↑ كارادينيز 1998 ، ص 436.
- 1 2 3 Taş 2024 ، ص. 137.
- ↑ ستيوارت 2006 ، ص 270.
- ↑ Bcheiry 2022 ، ص 119.
- ↑ ميرز 2021 ، ص 325.
- ^ طاش 2024 ، ص 144-145.
- ↑ Taş 2024 ، ص 145.
- ^ طاش 2024 ، ص 145 – 146.
- ↑ Taş 2024 ، ص 147.
- ^ سويدوغان 2022 ، ص 153-154.
- ↑ سويودوغان 2022 ، ص 155.
فهرس
- بشيري، شربل إسكندر (2022). "رومكالي في المصادر السريانية خلال القرنين الثاني عشر والثالث عشر". في: ريدفورد، سكوت (محرر). رومكالي من العصور الوسطى إلى يومنا هذا . معهد الآثار والتراث الثقافي التركي. ص 109-126 . ISBN 978-625-7922-27-2.
- كومفورت، أنتوني؛ عبادي-رينال، كاثرين؛ إرجيتش، رفعت (ديسمبر 2000). "عبور الفرات في العصور القديمة: الزيغما كما تُرى من الفضاء" . دراسات الأناضول . 50 : 99-126 . doi : 10.2307/3643016 . JSTOR 3643016. تاريخ الاسترجاع : 27 فبراير 2024 .
- دادويان، سيتا ب. (1 نوفمبر 2012). الأرمن في العالم الإسلامي في العصور الوسطى: الواقعية السياسية الأرمنية في العالم الإسلامي ونماذج متباينة: حالة كيليكيا من القرن الحادي عشر إلى القرن الرابع عشر . دار ترانزكشن للنشر. ISBN 978-1-4128-4782-7تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 فبراير 2024 .
- إيفانز، هيلين سي. (2008). "هرومكلا". في: إيفانز، هيلين سي. (محررة). أرمينيا: الفن والدين والتجارة في العصور الوسطى . متحف متروبوليتان للفنون. ISBN 9781588396600تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 فبراير 2024 .
- هاميلتون، ب. (1999). "إيميري ليموج ووحدة الكنائس". في: سيجار، كريجنا نيلي؛ تيول، هيرمان جي بي (محرران). الشرق والغرب في الدول الصليبية: السياق، والاتصالات، والمواجهات II : وقائع المؤتمر الذي عُقد في قلعة هيرنن في مايو 1997. دار نشر بيترز. الصفحات 1-12 . ISBN 978-90-429-0786-7تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 فبراير 2024 .
- هونيجمان وإرنست وبوسورث وكليفورد إدموند (1995). "روم حلقيسي" . في بوسورث, م ; فان دونزيل، إي . هاينريشس، WP & Lecomte، G. (محرران). موسوعة الإسلام، الطبعة الثانية . المجلد الثامن: نيد – سام . ليدن: إي جيه بريل. رقم ISBN 978-90-04-09834-3.
- كارادينيز، حسين بصري (أغسطس 1998). "السادس عشر. يوزيلدا رومكالي" . بيليتن . 62 (234): 425-456 . دوى : 10.37879/belleten.1998.425 . ردمك 2791-6472 .
- كوش شاهين، جاندان؛ كاسار، ياسمين (2016). "تقييم إمكانيات السياحة البيئية في منطقة رومكالي الأثرية". المجلة البريطانية للعلوم والتكنولوجيا التطبيقية . 16 (1): 1-12 . ISSN 2231-0843 .
- مارانجي، كريستينا (2022). "عمارة رومكالي/هرومكلا: وصف وملاحظات". في: ريدفورد، سكوت (محرر). رومكالي من العصور الوسطى إلى يومنا هذا . المعهد التركي للآثار والتراث الثقافي. ص 19-81 . ISBN 978-625-7922-27-2.
- ميركز، أندراس (2021). “نسخة أندرياس ماسيوس من أنافورا القديس باسيليوس في ضوء مراسلاته مع موسى ماردين”. في إسحاق، افرام أ. زاميت لوبي، تيريزا؛ Csanády، توماس (محرران). تتبع التراث المكتوب في العصر الرقمي . دار هاراسويتز. ص 311 – 330. ISBN 9783447116015. OCLC 1249271801 .
- راسل، جيمس ر. (2005). "قصيدة الإيمان هاواتوف خوستوفانيم ("أعترف بالإيمان") للقديس نرسيس الرشيق". في: جينكل، يان ج.؛ مور-فان دن بيرغ، هندريكا لينا؛ فان لينت، ثيو مارتن (محررون). إعادة تعريف الهوية المسيحية: التفاعل الثقافي في الشرق الأوسط منذ ظهور الإسلام . دار بيترز للنشر. ص 185-236 . ISBN 978-90-429-1418-6تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 فبراير 2024 .
- ستيوارت، أنجوس (2006). "هرومغلا"، في آلان ف. موراي (محرر). الحروب الصليبية: موسوعة . المجلد الثاني. ص 607. ABC-CLIO. ISBN 1-57607-862-0.
- ستيوارت، أنجوس دونال (1 يناير 2001). المملكة الأرمنية والمماليك: الحرب والدبلوماسية خلال عهد هيتوم الثاني (1289-1307) . بريل. ISBN 978-90-04-12292-5تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 أكتوبر 2024 .
- ستيوارت، أنجوس (2006). "قلعة الرم/هرمغلة/رمكالي وحصار المماليك عام 691 هـ/1292 م". في كينيدي، هيو ن. (محرر). العمارة العسكرية الإسلامية في سوريا الكبرى: من مجيء الإسلام إلى العصر العثماني . بريل. ISBN 978-90-04-14713-3تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 أكتوبر 2024 .
- ستيوارت، أنجوس (2022). "«إحدى أروع الحصون»: قلعة رم في سلطنة القاهرة. في: ريدفورد، سكوت (محرر). قلعة رم من العصور الوسطى إلى يومنا هذا . معهد الآثار والتراث الثقافي التركي. ص 127-148 . ISBN 9786257922272.
- روفين أميتاي بريس (1995). المغول والمماليك: الحرب المملوكية الألخانية، 1260-1281 . مطبعة جامعة كامبريدج. ص 179-225. رقم ISBN 0-521-46226-6.
- سويودوغان، محسن (2022). " من الفتح إلى الدمار: رومكالي العثمانية " . في: ريدفورد، سكوت (محرر). رومكالي من العصور الوسطى إلى يومنا هذا (باللغة التركية). المعهد التركي للآثار والتراث الثقافي. ص 151-180 . ISBN 978-625-7922-27-2.
- طاش، ياسين (يونيو 2024). "Bir Harabe Şehrin Kaybolan Mabetleri: Eski Rumkale Merkezinde Cami ve Mescitler". مجلة الأوقاف (باللغة التركية). 61 : 133 – 150. ISSN 2564-6796 .
- فان لينت، ثيو م. (1999). “رثاء على الرها بقلم نرسيس سنورهالي”. في سيجار، كريجنا نيللي؛ تيول، هيرمان جي بي (محرران). الشرق والغرب في الدول الصليبية: السياق والاتصالات والمواجهات الثانية: قانون المؤتمر المنعقد في قلعة هرنن في مايو 1997 . بيترز للنشر. ص 29 – 48. ISBN 978-90-429-0786-7تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 فبراير 2024 .
- ينانس، رفعت (1989). ذو القادر بيليجي (باللغة التركية). أنقرة: مطبعة الجمعية التاريخية التركية. رقم ISBN 9751601711. OCLC 21676736 .
- المباني الأرمنية في تركيا
- المباني والمنشآت في محافظة غازي عنتاب
- القلاع في تركيا
- المجتمعات الأرمنية السابقة في محافظة غازي عنتاب
- نيزيب
