يوهان شيلتبرغر

كان يوهان ( هانز ) شيلتبرغر (1380 - حوالي 1440 ) رحالة وكاتبًا ألمانيًا . ولد لعائلة نبيلة، على الأرجح في هولرن بالقرب من لوهوف في منتصف الطريق بين ميونيخ وفرايزينغ . 

انضم شيلتبرغر إلى حاشية لينهارت ريشارتينغر عام 1394، ثم ذهب للقتال تحت قيادة سيغيسموند، ملك المجر (الذي أصبح فيما بعد إمبراطور الإمبراطورية الرومانية المقدسة )، ضد الإمبراطورية العثمانية على الحدود المجرية. في معركة نيكوبوليس في 28 سبتمبر 1396، أُصيب وأُسر؛ وعندما استعاد شيلتبرغر القدرة على المشي، ضمه السلطان بايزيد الأول (يلدريم) إلى خدمته كحامل رسائل (1396-1402). كان في الواقع عبدًا عسكريًا لأكثر من عشرين عامًا. ^{[ 1 ]} خلال فترة استعباده هذه ، يبدو أنه رافق القوات العثمانية إلى أجزاء معينة من آسيا الصغرى ومصر . ^{[ 2 ]}

بعد هزيمة بايزيد في معركة أنقرة (20 يوليو 1402 ) ، انضم شيلتبرغر إلى خدمة تيمور ، فاتح بايزيد، ويبدو أنه رافقه إلى سمرقند وأرمينيا وجورجيا . ^{[ 3 ]} بعد وفاة تيمور (17 فبراير 1405)، أصبح مبعوثه الألماني عبدًا أولًا لشاه رخ ، أكفأ أبناء تيمور، ثم لميران شاه ، شقيق شاه رخ، ثم لأبي بكر، ابن ميران شاه، الذي كان معسكره يجوب أرمينيا. ^{[ 2 ]}

بعد ذلك، رافق شيلتبرغر تشيكري ، وهو أمير تتري كان يعيش في جيش أبو بكر، في رحلة إلى سيبيريا ، التي يذكرها شيلتبرغر لأول مرة بوضوح في أدب غرب أوروبا. وربما رافق سيده الجديد أيضًا في هجومه على بلغاريا القديمة في وسط نهر الفولغا ، والتي تُعرف اليوم باسم قازان وضواحيها. تلت ذلك رحلات في سهوب جنوب شرق روسيا، وزيارات إلى سراي ، العاصمة القديمة لخانات القبجاق على نهر الفولغا السفلي، وإلى آزوف أو تانا، التي كانت لا تزال مركزًا تجاريًا للتجار الفينيسيين والجنويين. ثم انتقل إلى عبودية جديدة بعد سقوط تشيكري، وسافر في شبه جزيرة القرم ، والشركس ، وأبخازيا، ومينغريليا ، وأخيرًا هرب (من ضواحي باتومي ). ^{[ 2 ]}

بعد وصوله إلى القسطنطينية ، اختبأ شيلتبرغر هناك لفترة، ثم عاد إلى موطنه البافاري (1427) مرورًا بكيليا ، وأكرمان ، وليمبرغ ، وكراكوف ، وبريسلاو ، وميسن . بعد عودته، أصبح حاجبًا للدوق ألبرت الثالث ، وربما تولى هذا المنصب قبل تولي الدوق العرش عام 1438. ^{[ 2 ]} تاريخ وفاته غير معروف، لكن تشير بعض المصادر إلى أنه توفي حوالي عام 1440. ^{[ 2 ]}

لا يقتصر كتاب رحلات شيلتبرغر على سرد تجاربه الشخصية وعرض موجز لفصول مختلفة من التاريخ الشرقي المعاصر، بل يتضمن أيضًا وصفًا للبلدان وعاداتها وتقاليدها، لا سيما تلك التي زارها بنفسه. يبدأ الكتاب بالأراضي الواقعة على "هذا الجانب" من نهر الدانوب، حيث سافر؛ ثم تليها تلك الواقعة بين الدانوب والبحر، والتي أصبحت آنذاك تحت الحكم التركي؛ بعد ذلك، تأتي الأراضي العثمانية في آسيا ؛ وأخيرًا تأتي المناطق الأبعد في عالم شيلتبرغر، من طرابزون إلى روسيا ومن مصر إلى الهند. وفي هذا السياق الجغرافي الإقليمي، تبرز بشكل خاص أوصاف بروسا؛ ومناطق غرب القوقاز وأرمينيا المختلفة؛ والمناطق المحيطة ببحر قزوين ، وعادات شعوبها (وخاصة التتار الحمر)؛ وسيبيريا؛ وشبه جزيرة القرم مع مستعمرتها الجنوية الكبيرة في كافا (حيث أمضى ذات مرة خمسة أشهر)؛ ومصر والجزيرة العربية. كما أن إشاراته إلى البعثات الكاثوليكية التي لا تزال قائمة في أرمينيا وفي مناطق أخرى وراء البحر الأسود ، وإلى  المجتمعات المسيحية (غير الرومانية؟) حتى في تاتاري الكبرى في السهوب، جديرة بالملاحظة أيضاً. ^{[ 2 ]}

لعلّ شيلتبرغر هو أول كاتب من العالم المسيحي الغربي يُحدد مكان دفن النبي محمد صلى الله عليه وسلم في المدينة المنورة . وتُعدّ رسوماته عن الإسلام والعالم المسيحي الشرقي، على الرغم من نقائصها، ذات قيمة ملحوظة بالنسبة لعصرها. ويمكن اعتباره من بين المؤلفين الذين ساهموا في تحديد موقع برستر جون في الحبشة في أواخر العصور الوسطى . كما سجّل شيلتبرغر إحدى أولى المشاهدات الأوروبية لخيول برزوالسكي (مخطوطة في مكتبة ميونيخ البلدية ، رقم 1603، صفحة 210). إلا أن عمله يحتوي على العديد من الأخطاء؛ فعلى سبيل المثال، عند حساب سنوات خدمته مع بايزيد وتيمور، أخطأ بشكل غير مفهوم في مضاعفات العدد اثنين. ^{[ 2 ]}

روايته عن تيمور وحملاته غامضة، وكثيراً ما تكون غير دقيقة، وأحياناً خيالية؛ ولا يمكن تأييد مقارنة فون هامر بين ماركو بولو وشيلتبرغر دون تحفظات كبيرة. توجد أربع مخطوطات لكتاب الرحلات : (1) في دوناوشينغن بمكتبة فورستنبرغ، رقم 481؛ (2) في هايدلبرغ، مكتبة الجامعة، رقم 216؛ (3) في نورمبرغ، مكتبة المدينة، رقم 34؛ (4) في سانت غال، مكتبة الدير، رقم 628 (جميعها من القرن الخامس عشر، والأخيرة مجزأة). ^{[ 2 ]}

نُشر العمل لأول مرة في أوغسبورغ، حوالي عام 1460؛ وظهرت أربع طبعات أخرى في القرن الخامس عشر، وست طبعات في القرن السادس عشر؛ وفي القرن التاسع عشر، كانت أفضلها طبعة ك. ف. نيومان (ميونخ، 1859)، وطبعة ب. برون (أوديسا، 1866، مع تعليق روسي، في سجلات الجامعة الإمبراطورية لروسيا الجديدة، المجلد الأول)، وطبعة ف. لانغمانتل (توبنغن، 1885)؛ "كتاب رحلات هانز شيلتبرغر"، في المجلد 172 من مكتبة الجمعية الأدبية في شتوتغارت. انظر أيضًا النسخة الإنجليزية (جمعية هاكلوت)، " عبودية ورحلات يوهان شيلتبرغر ..." ، ترجمة بوكان تيلفر مع تعليقات ب. برون (لندن، 1879). جوزيف فون هامر-بورجستال ، "Berechtigung d. orientalischen Namen Schiltbergers،" في Denkschriften d. كونيجل. أكاد. د. Wissenschaften (المجلد التاسع، ميونيخ، 1823-1824)؛ R. روهريشت ، Bibliotheca geographica Palaestinae (برلين، 1890، ص  103-104)؛ سي آر بيزلي ، فجر الجغرافيا الحديثة ، ثالثا. 356–378، 550، 555. ^{[ 2 ]}

• قسطنطين ميهايلوفيتش (مواليد 1430) عبد هارب من الإمبراطورية العثمانية، كتب روايات عن العبيد
• جورج المجري ( حوالي 1422-1502) عبد هارب من الإمبراطورية العثمانية، كتب روايات عن العبودية
• إميلي رويت (1844-1924)، مؤلفة كتبت سردًا عن أسر أم مستعبدة.

• العبيد المسيحيون في الإمبراطورية العثمانية: تحليل لحياة وكتابات الأسرى في القرن الخامس عشر، قسطنطين ميهايلوفيتش، ويوهان شيلتبرغر، والأخ جورج من مولينباخ ~ باتريك سميث (بكالوريوس مع مرتبة الشرف) جامعة لا تروب، فيكتوريا، أستراليا، أغسطس 2020

• اقتباسات متعلقة بيوهان شيلتبرغر على موقع ويكي الاقتباسات
• أعمال يوهان شيلتبرغر في مشروع غوتنبرغ