الموسم الخامس من مسلسل القفزة الكمومية

على مدى ست سنوات، ينتقل سام إلى مراحل مختلفة من حياة لي هارفي أوزوالد ( ويلي غارسون ) في محاولةٍ على ما يبدو لمنعه من اغتيال الرئيس جون إف. كينيدي أو لكشف حقيقة أحداث ذلك اليوم. إلا أن الهدف يتعقد أكثر بسبب اندماج عقولهما، ويبدأ سام بالاعتقاد بأنه أوزوالد. خلال انتقالاته، عندما يسيطر عقل أوزوالد، يهاجم زوجته مارينا أوزوالد ( ناتاشا بافلوفيتش )، وصديقته ماريسكا (دونا ماغناني)، وقائد تدريبه، الرقيب لوبيز ( ريني سانتوني ). ثم يحاول الانشقاق إلى روسيا وكشف معلومات عسكرية أمريكية سرية.

ملاحظة : عُرضت الحلقة في الأصل كحلقة مدتها ساعتان. كتب دونالد ب. بيليساريو، مبتكر المسلسل، والذي التقى أوزوالد الحقيقي عام 1959 عندما كانا يخدمان في سلاح مشاة البحرية ، هذه الحلقة كرد على فيلم JFK الصادر عام 1991 ، وكان يعتقد أنه لم تكن هناك مؤامرة اغتيال وأن أوزوالد كان قادراً تماماً على التصرف بمفرده في قتل كينيدي. ^{[ 4 ]}

بعد أن يُجبر سام على محاولة الانتحار للحفاظ على التاريخ، يُجرّب زيغي إجراءً يجعل شخصية أوزوالد أكثر صعوبةً على سام في السيطرة عليها دون قصد. يهرب سام إلى منزله بعد محاولة اغتيال الجنرال ووكر، ويوزّع منشورات "أوقفوا التدخل في كوبا"، ويقترب موعد دالاس. هل يُفترض بسام إنقاذ الرئيس، كما يعتقد، أم كشف المؤامرات المتعددة التي يُروّج لها آل؟ يُكشف أن أوزوالد هو القاتل الوحيد لجون كينيدي، ويتكهّن آل بأن الناس وجدوا كل المؤامرات أسهل من تصديق أن رجلاً واحداً يستطيع قتل الرئيس بهذه السهولة. يقفز سام قفزةً أخيرة إلى عميل الخدمة السرية الأمريكية كلينت هيل ، الذي تسلّق الجزء الخلفي من سيارة الرئيس أثناء الاغتيال . يكشف آل أن سام قد نجح في مهمته الحقيقية: إنقاذ حياة جاكي كينيدي (كارين إنغرام)، التي قُتلت مع جون كينيدي في التسلسل الزمني الأصلي لعالم المسلسل.

يجد سام صبره يُختبر عندما يقفز إلى نيكوس ستاتاتوس (سقراط ألافوزوس)، وهو رجل عالق في قارب نجاة مع الوريثة المدللة والمهووسة بنفسها فانيسا فوستر ( بروك شيلدز )، وينتهي بهما المطاف عالقين على جزيرة لن يتم إنقاذهما منها لمدة تسع سنوات.

ملاحظة: تشير الحلقة إلى فيلم "Swept Away" (1974). كما لعبت بروك شيلدز دور البطولة في فيلم "The Blue Lagoon " (1980) الذي يشبهه إلى حد ما.

يقفز سام إلى شخصية رونالد ميلر (مايكل كاربنتر)، وهو جندي سابق في حرب فيتنام مبتور الساقين، يقيم في مستشفى للمحاربين القدامى، وعليه إنقاذ حياة بيلي جونسون ( مايكل بوتمن )، زميله في الغرفة المصاب بشلل رباعي، مع الحرص في الوقت نفسه على منع زوجة مضيفه، جولي ( جوديث هوغ )، من تركه حتى يتمكن ابنه الأكبر من إنقاذ فرقة دبابات في حرب الخليج. وفي خضم ذلك، يتأثر سام بلطف وحزن كيكي ( جينيفر أنيستون )، وهي متطوعة في المستشفى فقدت شقيقها في المعركة.

ملاحظة : من قبيل الصدفة، لعب الممثل الضيف مايكل بوتمن دور طبيب يُدعى سام بيكيت لأربعة مواسم (1988-1991) في مسلسل تشاينا بيتش .

يقفز سام إلى جسد ليون ستايلز (كاميرون داي)، وهو مجرم خطير ومختل عقليًا وقاتل، احتجز كارول برويت ( كوني راي ) وابنتها الصغيرة بيكي ( بيفرلي ميتشل ) كرهائن. في هذه الأثناء، يجب على آل العثور على ستايلز القاتل، الذي هرب من غرفة انتظار المشروع، تاركًا غوشي ليعمل كمراقب مؤقت.

ملاحظة : تقدم هذه الحلقة لمحة نادرة عن العالم الحالي خارج مشروع القفزة الكمومية.

سام هو ماكسويل ستودارد (دوغلاس ستارك)، جدٌّ غريب الأطوار يعيش مع ابنه جون ( غاي بويد ) وعائلته. عليه أن يمنع حفيده المراهق تيم ( مورغان ويسر ) من الهرب والوقوع في براثن المخدرات، وفي الوقت نفسه يمنع إرسال الجد إلى مصحة عقلية بسبب قصصه الغريبة عن الأجسام الطائرة المجهولة. يتم تعقب مضيفه من قبل الدكتور هاردي (إتش . ريتشارد غرين ) والرائد ميدوز ( مايكل ماغواير ) من مشروع الكتاب الأزرق ، مما يؤدي إلى تجربتهم الشخصية مع الأجسام الطائرة المجهولة.

يعود سام إلى جسد جيمي لاموتا (براد سيلفرمان)، لكنه يُصاب بالحيرة عندما يكتشف أن المستقبل السعيد الذي ظن أنه ضمنه في قفزته السابقة لم يتحقق، وأن زواج شقيقه وزوجة شقيقه، فرانك ( جون داكوينو ) وكوني ( لورا هارينغتون )، ينهار. بعد ذلك بوقت قصير، يجد سام شيئًا لم يتوقعه أبدًا. امرأة تقفز عبر الزمن تُدعى آليا ( رينيه كولمان )، بمساعدة المُراقبة زوي ( كارولين سيمور )، موجودة على ما يبدو "لإفساد ما كان يسير على ما يُرام".

ملاحظة : فرانك، وليس سام، هو من ينطق بعبارة سام المعتادة عند وصوله وهي "يا إلهي!".

ينتقل سام إلى بلدة صغيرة في لويزيانا متنكرًا في زي الشريف كلايتون فولر ( جيمس ويتمور جونيور )، والد أبيجيل فولر ( كيمبرلي كولوم ) البالغة من العمر عشر سنوات، والتي اتهمتها ليتا أيدر (ماري جوردون موراي)، إحدى سكان البلدة، بقتل زوجها وابنتها، على الرغم من عدم العثور على الابنة وتأكيد طبيب البلدة ( ماكس رايت ) أن الزوج توفي بنوبة قلبية. تعتقد ليتا أن أبيجيل ملعونة، حيث أن والدتها لورا فولر ( ميج فوستر ) موجودة في مصحة عقلية، وتتولى ماري ( فران بينيت ) ، مدبرة منزل عائلة فولر، رعاية أبيجيل . يساعد كل من نائب الشريف بو ( ستيفن لي ) وابن الطبيب، ويل (ترافيس فاين)، في حماية أبيجيل من هجمات ليتا، بينما يتعين على سام إنقاذ مضيفه وأبيجيل من الموت في حريق منزل.

ملاحظة : قام ويتمور جونيور، الذي يؤدي دور مقدم برنامج سام ومخرج الحلقة، بالظهور والإخراج أيضاً في حلقة " ثمانية أشهر ونصف " من الموسم الثالث. وللمرة الوحيدة، يتطابق تاريخ قفزة هذه الحلقة مع تاريخ حلقة سابقة من الموسم الأول بعنوان " لون الحقيقة ".

يعود سام ليُجسّد شخصية أبيجيل فولر ( ميلورا هاردين ) البالغة، وهذه المرة بصفته خطيبها ويل (ترافيس فاين). ويل هو الآن نائب قائد شرطة البلدة، تحت قيادة بو ( ستيفن لي )، الذي أصبح قائدًا للشرطة بعد أن أشعلت ليتا أيدر (ماري جوردون موراي) الحريق الذي أودى بحياة مضيف سام السابق، كلايتون فولر. يبدأ سام بالوقوع في حب أبيجيل، ويقضي معها ليلة قبل الزفاف، مما يُثير استياء مدبرة المنزل السابقة ماري ( فران بينيت )، التي ربّت أبيجيل بعد وفاة كلايتون. يجب على سام إنقاذ أبيجيل من القتل على يد عصابة بقيادة ليتا، التي تُقنع عائلة تاكن ( ويندي روبي وكريستوفر كاري ) بأن ابنتهم الهاربة قُتلت على يد أبيجيل. عندما يزور سام والدة أبيجيل، لورا ( ميج فوستر )، في المصحة، تتعرف عليه من زيارته السابقة، حين كان يُعرف باسم كلايتون، قبل 11 عامًا.

ينتقل سام إلى جسد لاري ستانتون الثالث ( دبليو كي ستراتون )، المحامي الذي استأجرته ماري ( فران بينيت ) للدفاع عن أبيجيل ( ميلورا هاردين )، المتهمة بقتل ليتا أيدر، المرأة التي أفلتت من العقاب بعد أن اتهمت أبيجيل بقتل زوجها وابنتها قبل ثلاثة وعشرين عامًا. لم يتم زواج أبيجيل من ويل، لكن لديها ابنة، سامانثا جو فولر (كيمبرلي كولوم ، التي لعبت دور أبيجيل الصغيرة في الجزء الأول)، من تلك الليلة التي قضتها مع سام، متنكرًا في هيئة ويل، قبل أحد عشر عامًا. عندما يزور سام والدة أبيجيل، لورا ( ميغ فوستر )، في المصحة، تتعرف عليه مجددًا من زيارتيه السابقتين، عندما كان متنكرًا في هيئة مضيفين آخرين. تُكشف الأسرار، ويتكشف تاريخ العائلة، وتنتظر سام مفاجآت وهو يكتشف أصل سامانثا جو.

ملاحظة : بارلي باير ، التي لعبت دور طبيبة في الحلقة " 8 أشهر ونصف " من الموسم الثالث، تظهر كضيفة شرف بدور القاضية.

يقفز سام إلى مسقط رأسه متنكراً بشخصية ويلي والترز (دانيال إنجستروم)، أحد ثلاثة أشقاء يسرقون البنك المحلي لسداد قرض. يجب على سام أن يكشف سبب إقراض البنك المال لهؤلاء المزارعين الذين يستحيل عليهم السداد، بينما يحاول في الوقت نفسه منع الأشقاء من الموت أثناء محاولتهم الهرب.

ملاحظة : يلعب سكوت باكولا دوراً مزدوجاً في هذه الحلقة، حيث يظهر أيضاً بدور والد سام، جون بيكيت.

كانت هذه الحلقة الثالثة والأخيرة من مسلسل QL التي أخرجها سكوت باكولا بنفسه.

يقفز سام إلى عالم مارتي إلروي، بائع متجول متزوج من امرأتين، والذي يُفاجأ في مطار ميامي بزوجتيه، رايتشل وإيلين، وطفليهما - طفلان لكل منهما. يعتقد زيغي أن على سام اختيار زوجة واحدة لمارتي ليقضي معها حياته، لكنه لا يمنحه سوى فرصة 50% لاختيار العائلة المناسبة. ينصح آل سام بالقرار بعد قضاء بعض الوقت مع كلتا المرأتين. مارتي أيضًا مقامر مدمن، مدين بمبلغ 2000 دولار لفيك، وهو سمسار مراهنات معقد عاطفيًا. يتلاعب سام بزوجتي مارتي ويتهرب من فيك لعدة أيام، ويسدد دينه في النهاية برهان ناجح ، بينما يمنع آل جيسيكا، ابنة مارتي ورايتشل، الصغيرة بما يكفي لرؤيته، من الهرب . يعترف سام لرايتشل وإيلين بزواج مارتي من امرأتين، فتتركانه وتتقاربان بسبب عيوبه. تتغير الأحداث. تعيش كلتا المرأتين حياةً أسعد بدون مارتي، ويعيش مارتي نفسه حياةً أكثر احتراماً بعد ذلك. وقبل أن يقفز سام للخارج، يستقبل مارتي زوجته الثالثة وابنهما وابنتهما.

يتقمص سام شخصية مارغريت ساندرز، ربة منزل تسعى لإقناع زوجها جورج ( ماكس غيل ) بأن عائلتهما قادرة على الصمود، بل والازدهار، في ظل الحركة النسوية. كما عليه إقناع ابنته سوزان ( ميجين برايس ) باختيار نهج سلمي، يختلف عن نهج زعيمة الحركة ديانا سانت كلاود ( ديبورا فان فالكنبورغ )، لتحقيق التقدم للمرأة. ويقنع سام أيضاً إحدى العاملات في شركة جورج بأن تكون أكثر حزماً في طرح أفكارها للشركة، ما يؤهلها للترقية والحصول على كامل مستحقاتها.

يقفز سام إلى عيادة الطبيبة الجنسية الشهيرة روث ويستهايمر أثناء برنامجها الإذاعي المباشر. يجب على سام مساعدة آني ( روبين ليفلي )، إحدى المتصلات، في مواجهة التحرش الجنسي من مديرها جوناثان ( جيمس ماكدونيل ). يتصاعد الموقف، ويضطر سام لمنع جوناثان من اغتصاب آني. كما يُنجز سام مهمته الأصلية، وهي مساعدة زميلي الدكتورة روث في البرنامج، دوغ ( بيتر سبيرز ) وديبي ( أنيتا بارون )، على بناء علاقة عاطفية دائمة. في غرفة انتظار عيادة PQL، تساعد الدكتورة روث آل على التغلب على خوفه من الهجر (نشأ في دار أيتام، مطلق من بيث) وعجزه عن مصارحة تينا بحبه لها.

ملاحظة : هذه الحلقة هي المرة الوحيدة التي يقفز فيها سام على امرأتين متتاليتين، والمرة الوحيدة التي يُرى فيها استبدال ليبي في غرفة الانتظار في نهاية الحلقة.

يقفز سام إلى جسد فنان غريب الأطوار يُدعى اللورد نايجل كورينغتون، الذي يعيش نمط حياة غريبًا وقوطيًا. عليه أن يتعامل مع قناعة آل بأن مضيف سام هو مصاص دماء عمره مئات السنين، بينما يحاول منع أتباع كورينغتون، فيكتور ( إيان بوكانان ) وكلاوديا ( ديبورا مور )، من قتل زوجة مضيفه الجديدة، ألكسندرا ( شاي ديلين )، كقربان دموي.

ملاحظة : تماشياً مع احتمال أن يكون مضيفه مصاص دماء، لا يملك انعكاساً (الطريقة المعتادة لظهور المضيف خلال الحلقة)، فإن الممثل روبرت ماكنزي لا يظهر على الشاشة بدور مضيف سام، كورينغتون. وقد ظهر ماكنزي في غرفة انتظار PQL في نهاية الحلقة السابقة.

بشخصية أرنولد واتكينز (تريستان تايت)، الطالب الجامعي المهووس بالدراسة والذي يرتدي زي بطل خارق يُدعى "مُغير منتصف الليل"، يجب على سام إيقاف مايك هاموند ( نيل باتريك هاريس ) من تنظيم سباقات دجاج خطيرة كجزء من طقوس انضمامه إلى أخوية الطلاب. في غرفة انتظار منظمة PQL، يحاول آل إقناع مضيف سام بالتخلي عن أسلوب حياته الخطير ومساعدته على تجاوز صدمة مشاهدة مقتل والديه. إلا أن عودة آليا ( رينيه كولمان )، الفتاة الشريرة، ومراقبتها زوي ( كارولين سيمور ) المفاجئة، تُصعّب المهمة بشكل كبير.

ملاحظة : نظرًا لتفاعل شخصيته المستمر مع آل في غرفة انتظار PQL، مقارنةً بالظهور القصير للمضيفين في معظم الحلقات، يُنسب الفضل إلى الممثل تريستان تيت كنجم ضيف في شارة البداية.

ينتهي المطاف بسام بالقفز إلى جسد إليزابيث تيت (سينثيا ستيل)، وهي سجينة في سجن للنساء، برفقة آليا ( رينيه كولمان )، التي قفزت بدورها إلى جسد السجينة أنجيل جنسن. بعد أن تم إخراج آليا من المشروع الشرير، تقفز المراقبة السابقة زوي ( كارولين سيمور )، وهي القافزة الشريرة الجديدة، برفقة المراقب الجديد تيمز ( هينتون باتل )، إلى جسد مدير السجن ( سام سكاربر )، حيث تم تعقب آليا إلى هناك قبل انقطاع الاتصال بها. يجب على سام مساعدة آليا على الهروب من المشروع الشرير، مع حماية مضيفه من الإعدام ظلماً بتهمة قتل سجينة أخرى. بمساعدة الحارسة النزيهة فيفيان ( باربرا مونتغمري )، التي يكشف لها سام حقيقة وضعه ووضع آليا، تتمكن آليا من الهرب نهائياً.

ملاحظة : تدور أحداث هذه الحلقة في عام 1987، وهو التاريخ الأكثر تقدماً من بين جميع القفزات الزمنية التي ظهرت خلال المسلسل.

أخرجت هذه الحلقة الممثلة ديبي ألين، التي أخرجت سابقًا وشاركت كضيفة شرف بدور جوانا تشابمان في حلقة "الراقصة الخاصة" من الموسم الثالث.

سام هو دينيس بوردمان (ستيفن باورز)، سائق مارلين مونرو (سوزان غريفيث)، وعليه مساعدة النجمة التعيسة على البقاء على قيد الحياة لتصوير فيلمها الأخير . تتعقد الأمور عندما تستغل المساعدة الجديدة المقيمة، باربرا ويتمور ( ليز فاسي )، مارلين لتعزيز مسيرتها التمثيلية، بمحاولة سرقة دورها الأخير.

سام هو هنري آدامز ( مايك جولي )، جندي سابق في حرب فيتنام ، يعيش في الغابة مع روي (شون سوليفان)، وهو جندي سابق آخر مصاب بالصرع، ومصيره الموت ما لم يتناول دوائه. إلا أن لوك ( بات سكيبر )، قائد الشرطة المحلي، يعارضه في هذه المهمة، فهو كان يخدم في نفس الوحدة ولا يريد مواجهة ماضيه. لوك متزوج من كارين (إيلين سيلي)، أرملة الجندي الرابع من أصدقاء المدرسة الثانوية السابقين. تتعقد جهود سام عندما يتوجه دانيال ( ديفيد توم )، ابن كارين المراهق، إلى الغابة في محاولة لإثبات وجود مخلوق بيغ فوت الأسطوري.

يخالف سام جميع قواعد القفز الكمومي، فيقفز عبر سلالته الجينية ليجد نفسه في خضم الحرب الأهلية الأمريكية بشخصية جده الأكبر، الكابتن جون بيكيت (روب هايلاند) من جيش الاتحاد . يجب على سام أن يكسب قلب جدته الكبرى، أوليفيا باريت كوفينجتون ( كيت ماكنيل ) الجنوبية، وإلا سيُمحى من الوجود. كما يجب عليه مساعدة أوليفيا وعبدها إسحاق ( مايكل دي. روبرتس ) في إخفاء المحطة التي يديرانها على طريق السكك الحديدية السرية عن الملازم الكونفدرالي مونتغمري ( جيفري لور ). يؤدي نجاح سام على جميع الجبهات إلى هجر أوليفيا وإسحاق لمزرعتها، حيث يعلن إسحاق بفخر أنه سيتخذ لقب كينغ، وهو ما يكشفه زيغي بأنه جد مارتن لوثر كينغ جونيور الأكبر. ^{[ 21 ]}

بصفته إلفيس بريسلي الشاب (الذي يؤدي دوره مايكل سانت جيرارد )، يجب على سام مساعدة موسيقية مكافحّة تدعى سو آن وينترز (التي تؤدي دورها ماري إليزابيث ماكجلين )، ولكن في الوقت نفسه يجب عليه التأكد من أنه لا يمنع اكتشاف ملك موسيقى الروك أند رول.

النجم الضيف : غريغوري إتزين

تحتوي هذه الحلقة على "قبلة مع التاريخ"، وهي آخر فقرة كوميدية متكررة في مسلسل "القفزة الكمومية". قبل صعود سام إلى مسرح عرض المواهب، يظهر أمامه طفل في السابعة من عمره يرتدي نظارة شمسية ويعزف على الساكسفون، ويُقدّم على أنه "بيلي الصغير، قادم من هوب، أركنساس !" ، في إشارة إلى أن الطفل هو الرئيس الجديد آنذاك بيل كلينتون .

في الحلقة الأخيرة من المسلسل، يصل سام إلى بلدة تعدين بشخصيته الحقيقية في نفس تاريخ وساعة ميلاده. يبدو رواد حانة البلدة مألوفين من رحلاته السابقة، لكن بأسماء مختلفة، حتى أن أحدهم ( دبليو مورغان شيبارد ) يحمل نفس اسم غوشي ورائحة فمه كريهة - لكن انعكاسه يكشف لسام أنه هو الآخر من هواة السفر عبر الزمن. يتقبل آل، النادل ( بروس ماكجيل )، كل شيء بهدوء، حتى عندما يقفز ستاباه ( ستيفن ماكهاتي )، الذي ساعد سام في إنقاذ عاملَي منجم، دون أن يترك جسدًا مضيفًا، ولا يتذكره سوى سام وسام. يفترض سام أن النادل قد يكون الله. ينفي آل كونه الله، ثم يخبر سام أنه يتحكم في رحلاته ويمكنه العودة إلى منزله متى شاء. في النهاية، يعثر آل كالافيتشي على سام، لكنه يعجز عن تقديم أي تفسير للموقف. ومع ذلك، يؤكد أن ستاباه شخصية من ماضيه. رغم رغبته الشديدة في العودة إلى منزله، قرر سام زيارة زوجة آل ، بيث ( سوزان ديول )، وإخبارها بأن آل ما زال على قيد الحياة. بقي آل وزوجته معًا وأنجبا أربع بنات، بينما لم يعد سام إلى منزله أبدًا. 

النجوم الضيوف : بالإضافة إلى ماكجيل، الذي ظهر في الحلقة التجريبية، يشمل الممثلون العائدون الآخرون جي دي دانيلز ومايكل بيليساريو (" قصة اثنين من الحلوين ")، وجون داكوينو وبراد سيلفرمان (" جيمي ")، وريتشارد هيرد (" فتى المستقبل ")، ودان بتلر (" راحة الجنوب ")، ومايك جينوفيز (" الهوية المزدوجة ").