عيد القديس جان باتيست

يوم القديس يوحنا المعمدان ( بالفرنسية : Fête de la Saint-Jean-Baptiste ، أو la Saint-Jean ، أو Fête nationale du Québec )، المعروف أيضًا بالإنجليزية باسم يوم القديس يوحنا المعمدان ، هو عطلة تُحتفل بها في 24 يونيو في مقاطعة كيبيك الكندية . ^{[ 1 ] [ 2 ]} وقد جلبها إلى كندا المستوطنون الفرنسيون احتفالًا بعيد ميلاد القديس يوحنا المعمدان . أُعلن يوم القديس يوحنا المعمدان عطلة رسمية في كيبيك [ ^{3 ] [ 4 ] [ 5 ] [ 6 ] عام} 1925، ^{[ 7 ]} حيث تُنظم فعاليات ممولة من القطاع العام على مستوى المقاطعة من قِبل لجنة تنظيمية للعيد الوطني في كيبيك . ^{[ 8 ]}

كان عيد القديس يوحنا المعمدان أو منتصف الصيف حدثًا شائعًا جدًا في النظام القديم في فرنسا، ولا يزال يُحتفل به كعيد ديني في العديد من البلدان، بما في ذلك الدنمارك والنرويج والسويد وفنلندا وإستونيا وإسبانيا ولاتفيا وأيرلندا وليتوانيا.

وصلت هذه العادة إلى كندا مع المستوطنين الفرنسيين الأوائل. يعود أول ذكر للاحتفالات بعيد القديس يوحنا المعمدان في أمريكا الشمالية إلى عام 1606، عندما استراح المستوطنون في طريقهم إلى أكاديا المستقبلية على ساحل نيوفاوندلاند في 23 يونيو. ^{[ 9 ]} أما ثاني ذكر للاحتفالات، وفقًا لكتاب "العلاقات اليسوعية" ، فقد حدث على ضفاف نهر سانت لورانس مساء 23 يونيو 1636، حيث أُشعلت نار كبيرة وأُطلقت خمس طلقات مدفعية.

في كندا السفلى ، اتخذ الاحتفال بميلاد القديس يوحنا المعمدان طابعًا وطنيًا عام 1834 بمبادرة من لودجر دوفيرناي ، أحد مؤسسي صحيفة "لا مينيرف" ، والذي أصبح لاحقًا أول رئيس لجمعية القديس يوحنا المعمدان . في ربيع عام 1834، حضر دوفيرناي وعدد من الوطنيين احتفالات عيد القديس باتريك الأول ، وهو احتفال خاص بالجالية الأيرلندية في مونتريال. وقد ألهمه ذلك وغيره فكرة تنظيم احتفال مماثل للكنديين وأصدقائهم . ^{[ 10 ]}

في الرابع والعشرين من يونيو، غُنيت أغنية جورج إتيان كارتييه " يا كندا! يا بلادي، يا أحبائي " لأول مرة خلال مأدبة وطنية كبيرة جمعت نحو ستين شخصًا من الناطقين بالفرنسية والإنجليزية في مونتريال ، ^{[ 11 ]} في حدائق المحامي جون ماكدونيل، بالقرب من محطة وندسور القديمة . تشير كندا في الأغنية إلى كندا السفلى ، جنوب كيبيك الحالية. ورُفعت الأنخاب احتفاءً بالحزب الوطني ، والولايات المتحدة، وأيرلندا، وقرارات الاثنين والتسعين . ^{[ 12 ]}

بعد يومين، خلص لا مينيرف إلى القول: "هذا العيد، الذي يهدف إلى توطيد وحدة الكنديين ، لن يمر دون أن يؤتي ثماره. سيُحتفل به سنوياً كعيد وطني، ولن يفشل في تحقيق أسعد النتائج". ^{[ 13 ]} وتكرر الاحتفال في أعوام 1835 و1836 و1837.

بعد هزيمة الحركة التمردية خلال ثورة كندا السفلى والقمع العسكري الذي أعقبها، لم يتم الاحتفال بهذا اليوم لعدة سنوات. ^{[ 10 ]}

في عام ١٨٣٤، أسس دوفيرناي جمعية القديس يوحنا المعمدان الخيرية للاحتفال بعيد القديس يوحنا المعمدان في ذلك العام. وقد مُنحت الجمعية ميثاقًا رسميًا في عام ١٨٤٩ بهدف تعزيز التقدم الاجتماعي والأخلاقي. (انظر: جمعية القديس يوحنا المعمدان ).

حظيت الاحتفالات بدعم الكنيسة الكاثوليكية، وكانت ذات طابع ديني في المقام الأول آنذاك. وكانت عادة إشعال النيران، وهي تقليدٌ متوارثٌ في عيد ميلاد القديس يوحنا، يعود أصله إلى احتفالات منتصف الصيف قبل المسيحية، لا تزال تُقام ليلاً. ^{[ 14 ]} إضافةً إلى ذلك، نُظِّمت أولى مواكب القديس يوحنا المعمدان، والتي أصبحت مع مرور الوقت تقليداً هاماً. وقد أُدخل موكب العربات المزينة بالرموز في عام 1874. ^{[ 15 ]}

في 24 يونيو 1880، نظمت جمعية سان جان باتيست اجتماعًا لجميع المجتمعات الناطقة بالفرنسية في أمريكا الشمالية. وكان هذا الحدث أول مؤتمر وطني للكنديين الفرنسيين . في هذه المناسبة، كان سكان مدينة كيبيك أول من استمع إلى أغنية " يا كندا" (Ô Canada ) للمؤلف كاليكسا لافالي ، والمستوحاة من قصيدة للقاضي أدولف بازيل روتييه ، قاضي المحكمة العليا في كيبيك . وقد كلفت جمعية سان جان باتيست بتأليف الأغنية. لاقت الأغنية استحسانًا، لكنها لم تصبح معروفة على نطاق واسع لسنوات عديدة. وفي وقت لاحق، كُتبت كلمات إنجليزية للجولة الملكية عام 1901. وفي عام 1980، أصبحت "يا كندا" النشيد الوطني الرسمي لكندا.

في عام ١٩٠٨، عيّن البابا بيوس العاشر القديس يوحنا المعمدان شفيعًا للكنديين الفرنسيين. ولم تُقم المواكب الاحتفالية بين عامي ١٩١٤ و١٩٢٣. وفي عام ١٩٢٥، بعد ٩١ عامًا من مأدبة لودجر دوفيرناي في مونتريال، أصبح يوم ٢٤ يونيو عطلة رسمية في كيبيك. ^{[ ١٦ ]}

في كيبيك، يُعتبر يوم 24 يونيو عطلة رسمية مدفوعة الأجر تُسمى "العطلة الوطنية" بموجب قانون معايير العمل . ^{[ 4 ] [ 5 ] [ 6 ]} في عام 1977، أصدر الحاكم العام هيوز لابوانت ، بناءً على نصيحة رئيس الوزراء رينيه ليفيسك ، مرسومًا ملكيًا أعلن فيه يوم 24 يونيو عطلة رسمية في مقاطعة كيبيك.

في العام التالي، شُكّلت اللجنة الوطنية المنظمة للعيد الوطني ( بالفرنسية : Comité organisateur de la fête nationale ). في البداية، عهدت اللجنة بتنظيم الفعاليات إلى جمعية المهرجانات الشعبية في كيبيك . وفي عام ١٩٨٤، بمناسبة الذكرى المئوية والخمسين لتأسيس جمعية القديس يوحنا المعمدان، أُسند تنظيم الاحتفالات إلى الحركة الوطنية للكيبيكيين والكيبيكيين (MNQ) المؤيدة للسيادة. ^{[ ١٧ ] [ ١٨ ] [ ١٩ ]}

بجعله عطلة رسمية، أصبح هذا اليوم عطلة لجميع سكان كيبيك، وليس فقط لمن هم من أصول فرنسية كندية أو كاثوليكية. وجرى إضفاء الطابع العلماني تدريجيًا على الاحتفالات، ويعود الفضل في ذلك بالدرجة الأولى إلى الإجراءات التي اتخذتها حركة كيبيك الوطنية، وأصبح يومي 23 و24 يونيو/حزيران على ما هما عليه الآن. وتقام العديد من الاحتفالات في الليلة التي تسبق العطلة نفسها. ^{[ 2 ]}

على الرغم من زوال الأهمية الدينية للاحتفال المدني، إلا أن اليوم لا يزال يُطلق عليه شعبياً اسم لا سان جان باتيست أو ببساطة لا سان جان (خاصة من قبل الشركات)، ولا يزال يُحتفل به في الكنائس.

في عامي 2010 و2011، قدّم النائب الفرنسي الكندي عن الحزب الديمقراطي الجديد في أونتاريو، كلود غرافيل، مشروع قانون خاص في مجلس العموم للاعتراف بيوم القديس جان باتيست كعطلة رسمية في كندا. ^{[ 20 ] [ 21 ]}

خلال الثورة الهادئة وبعدها مباشرة ، أصبح يوم القديس جان باتيست ذا طابع سياسي للغاية. فقد استُبدلت الرموز الدينية المرتبطة بالاحتفالات بمُثُل سياسية لانفصال كيبيك .

وجد الحاكم العام جورج فانييه ، الذي كان بصفته نائبًا للملك ، يشجع دائمًا الوحدة والتعددية الثقافية، نفسه هدفًا لحركة السيادة الكيبيكية في مونتريال ، في يوم القديس جان باتيست عام 1964، حيث رفعت مجموعة من دعاة السيادة لافتات كُتب عليها " فانييه الخائن " و "فانييه مهرج الملكة". ^{[ 22 ]}

بعد أربع سنوات، وفي عشية الانتخابات العامة، وبينما كان رئيس الوزراء الجديد بيير ترودو حاضرًا، اندلعت أعمال شغب في يوم القديس جان باتيست. ألقت مجموعة من المحرضين زجاجات على رئيس الوزراء في محاولة لجعل حضوره غير مرغوب فيه. صُوّر ترودو وهو يرفض الاحتماء أو مغادرة المنصة، مصرحًا بأنه من سكان كيبيك ولن يرهب من قبل حشد مخمور. بُثّ المشهد على نشرات الأخبار المسائية في تلفزيون راديو كندا وهيئة الإذاعة الكندية. رأى الكثيرون في ذلك عملًا شجاعًا، وأثار تحدي رئيس الوزراء إعجاب الناخبين وساهم في فوز حزبه الليبرالي بأغلبية كبيرة في اليوم التالي.

خلال تغطية شبكة SRC الناطقة بالفرنسية لموكب مونتريال عام 1969، طُلب من المخرجين برنارد غوسلين وبيير بيرو الانسحاب من البث بعد تعليقات قومية ساخرة. بل اقترحا في إحدى المرات إنشاء وزارة للتباهي ومفوض سامٍ للتذمر . ^{[ 23 ]} اندلعت أعمال شغب، ودُمر تمثال القديس يوحنا المعمدان. أدى ذلك إلى إلغاء الموكب، الذي لم يُقام في العام التالي.

في يونيو/حزيران 2009، أُضيفت فرقتا "ليك أوف ستيو" و "بلودشوت بيل" من كيبيك، واللتان يتألف أعضاؤهما من سكان كيبيك الناطقين بالإنجليزية، إلى برنامج احتفال محلي في مونتريال يُدعى " لوتر سان جان " (سان جان الآخر). ^{[ 24 ] [ 25 ] [ 26 ]} وعندما عُلم أنهما ستؤديان أغانيهما باللغة الإنجليزية، كثرت الشكاوى، وفي وقت لاحق مُنع الموسيقيان من المشاركة في الاحتفالات. دافع رئيس جمعية سان جان باتيست، ماريو بوليو ، عن قرار إلغاء عروض هذين الموسيقيين، مُشيرًا إلى أن اللغة الرسمية لمقاطعة كيبيك هي الفرنسية. ومع ذلك، وبعد استياء شعبي من كلٍّ من المجتمعين الناطق بالإنجليزية والفرنسية، أُعيدت الفرقتان إلى البرنامج بعد توضيح أنه يحق لهما غناء الأغاني باللغتين الإنجليزية والفرنسية. ^{[ 27 ]}

لكن بموجب اللوائح الحكومية، يجب أن يُقام برنامج سان جان باللغة الفرنسية (حتى من قبل فنانين ناطقين بالإنجليزية مشهورين عالميًا ومحليًا مثل مارثا وينرايت وباتريك واتسون ). ^{[ 28 ] [ 29 ]}

سعى المهرجان إلى أن يكون أكثر شمولاً، حيث غنت فرق موسيقية باللغة الكريولية، وفي احتفالات عام 2008، غنى ساميان ، "أول مغني راب من السكان الأصليين في العالم يتحدث لغة الألغونكين "، في احتفالات مونتريال. ^{[ 30 ] [ 31 ] [ 32 ]}

في عام 2017، أثير جدلٌ في موكب العيد الوطني عندما قامت عربةٌ تحمل فنانين بيض بأداء نشيدٍ شعبيٍّ من كيبيك، ودفعها عددٌ من الشباب السود الذين يرتدون ملابس بيج. فسّر المتفرجون المشهد على أنه عنصريٌّ ويرمز إلى العبودية. ^{[ 33 ] [ 34 ]}

باللغة الإنجليزية

• سوزان توماس: احتفالات سان جان باتيست ، في الموسوعة الكندية ، 2013
• حكومة كيبيك. " قانون العطلات الوطنية "، في CanLII ، اتحاد نقابات المحامين في كندا، تم تحديثه حتى 1 مايو 2008
• حكومة كيبيك. " العطلة الوطنية " مؤرشفة في 30 يونيو 2008، على موقع Wayback Machine ، في موقع لجنة معايير العمل ، 17 يونيو 2008
• لو موين، جيمس ماكفرسون ، أصل مهرجان القديس جان باتيست ... ، كيبيك: مكتب مورنينج كرونيكل، 1880 ( عبر الإنترنت )

بالفرنسية

• جولي، ديان. " مواكب القديس جان المعمدان إلى مونتريال "، في موسوعة التراث الثقافي لأمريكا الفرنسية ، 21 يوليو 2008
• رداق. " القديس جان بابتيست "، في موقع شبكة خدمات أرشيف كيبيك ، 2001
• بريمونت، دونالد. "24 يونيو 1834 - المأدبة الأولى للقديس جان بابتيست"، في Les Patriotes de 1837@1838، 10 مارس 2000
• نادو، كلود، “ تاريخ العيد الوطني في كيبيك  : القديس جان بابتيست أرشفة 24 أبريل 2012، في آلة Wayback .”، في Claudenadeau.net، 1998 (موقعها الشخصي على الإنترنت)
• بيزييه، هيلين أندريه وبوليت ، كلود (1997). Fleur de lys، d'hier à aujourd'hui ، مونتريال: Édition Art Global، 158 ص. ( ردمك 2920718673)
• روميلي، روبرت (1975). Histoire de la Société Saint-Jean-Baptiste de Montréal, des Patriotes au fleurdelysé, 1834–1948 , مونتريال: Éditions de l'Aurore, 564 ص. ( ردمك 0885320891)
• فوجوا، دينيس (1978). "La Saint-Jean, fête de la fierté"، في القوات ، الثالث والأربعون، الربع الثاني، 1978
• إس إس جي بي إم (1926). مواكب القديس جان بابتيست في عامي 1924 و1925؛ [...] ، مونتريال: ل. بوشمين، 315 ص. ( متصل )
• إس إس جي بي إم (1904). الذكرى السبعون للجمعية الوطنية لسان جان بابتيست، مونتريال، 1834–1904 ، مونتريال: شركة سان جان بابتيست، 66 ص. ( متصل )
• إس إس جي بي كيو (1902). برنامج احتفالات عيد القديس جان المعمدان في كيبيك، 1842-1902  : العيد الوطني للكانديان الفرنسيين، لوندي، 23 يونيو 1902 ، كيبيك: Impr. دارفو، ج. بايشامب، 16 ص. ( متصل )
• إس إس جي بي إم (1903). تذكار وطني للقديس جان بابتيست، 1903  : إهداء للعائلات الكندية ، مونتريال: جمعية سان جان بابتيست دي مونتريال، 44 ص. ( متصل )
• إس إس جي بي إم (1901). تذكار عيد القديس جان بابتيست، 1901 ، مونتريال: جمعية سان جان بابتيست في مونتريال، 32 ص. ( متصل )
• شوينارد، إتش.-ج.-ج.-ب. (1890). العيد الوطني الكنديين الفرنسيين المشهورين في كيبيك، 1881-1889 ، كيبيك: L'Imprimerie Belleau & cie éditeurs، 537 ص. ( متصل )
• إس إس جي بي إم (1884). تذكار القديس جان بابتيست في مونتريال، 1884 ، مونتريال: شركة أخبار السكك الحديدية الكندية، 48 ص. ( متصل )
• شوينارد، إتش.-ج.-ج.-ب. (1881). Fête nationale des Canadiens français célébrée à Québec en 1880 ، كيبيك: L'Imprimerie A. Coté & cie éditeurs، 1881، 632 ص. ( متصل )

• وسائط متعلقة بالعطلة الوطنية (كيبيك) على ويكيميديا ​​كومنز
• الموقع الرسمي (باللغة الفرنسية)