كوينسينيرا

الموسوعة الحرة

فتيات أمريكيات من أصل مكسيكي في احتفال بمناسبة بلوغهن سن الخامسة عشرة في سانتا فيه، نيو مكسيكو

حفل كوينسينيرا ( Quinceañera ) باللغة الإسبانية ، أو كوينسينيرا ( quinceañera ) في الولايات المتحدة، هو احتفال ببلوغ سن الرشد في ثقافات أمريكا اللاتينية بمناسبة عيد ميلاد الفتاة الخامس عشر. ويمكن ترجمة الأسماء الإسبانية لهذا الاحتفال حرفيًا إلى الإنجليزية على النحو التالي : "احتفال الفتاة البالغة من العمر 15 عامًا" ( fiesta de quinceañera ، fiesta de quince años )، أو "15 عامًا" ( quince años ، quinceañero )، أو ببساطة "15" ( quince ). [ 1 ]

قد تختلف الممارسات أو التقاليد الخاصة بهذا الحدث باختلاف الثقافات وقد تتخذ طابعاً دينياً، ولكنها عادةً ما تشمل الطعام والرقص والموسيقى وارتداء الفتاة المحظوظة تاجاً .

تاريخ

تجمع الاحتفالات المعاصرة بين التقاليد الكاثوليكية من إسبانيا القديمة وتقاليد التراث الأصلي للمكسيك قبل وصول كولومبوس، مع بعض اللمسات العصرية، وتعتمد بشكل كبير على التأثير الأوروبي من فترة الإمبراطورية المكسيكية الثانية . [ 2 ] على سبيل المثال، في المكسيك القديمة، كان لدى الأزتيك وغيرهم من الشعوب الأصلية العديد من الاحتفالات المختلفة للاحتفال بالمراحل العمرية المختلفة. وكانت حفلة "كوينسينيرا" تُشير إلى انتقال الفتاة إلى مرحلة البلوغ، حيث تُقدم، كعذراء، إلى المجتمع بحثًا عن خاطبين محتملين. [ 3 ]

تُنسب روايات أخرى تاريخ احتفالات "كوينسينيرا" إلى دوقة ألبا في إسبانيا، التي أقامت حفلاً راقصاً في قصرها ودعت الفتيات المراهقات لحضوره بملابس رسمية. [ 4 ] استمر هذا التقليد وتعزز عندما أقامت الإمبراطورة كارلوتا إمبراطورة المكسيك ، حفيدة لويس فيليب الأول ملك فرنسا، حفل استقبال مماثلاً لبلاطها في مكسيكو سيتي ، مُعلنةً بذلك أهلية الشابات للزواج. تتوافق تقاليد "كوينسينيرا" المتمثلة في ارتداء فساتين سهرة فاخرة، واستخدام العادات الاجتماعية الأوروبية الراقية، والرقص في قاعات الاحتفالات، مع أنماط وعادات فترة الإمبراطورية المكسيكية الثانية، التي كانت امتداداً للبلاط الملكي الأوروبي في ذلك الوقت. [ 2 ]

في حفل عيد ميلاد الفتاة الخامس عشر المكسيكي التقليدي ، يؤدي الشبان والشابات أدوارًا رسمية كوصيفات ووصيفات ، حيث يقدمون عروضًا خاصة خلال الاحتفال، إلى جانب الفتاة نفسها. كما يرافقها "رجل شرف". ويقدم الخاطبون المحتملون هدايا لعائلتها لتكوين المهر . وقبل تزويجها، تشارك نساء المجتمع في توجيه الفتاة بشأن واجباتها ومسؤولياتها، وحثها على اتباع الطريق الصحيح، والبقاء وفية لأهلها وتقاليدهم طوال حياتها. [ 5 ]

لقد أصبح المعنى الكامن وراء احتفالات عيد الميلاد الخامس عشر أكثر دقة مع مرور الوقت، وتم تكييفه من قبل ثقافات لاتينية مختلفة تبعاً لمكان إقامتهم.

في المجتمعات الريفية، كانت الفتيات يُعتبرن جاهزات للزواج عند بلوغهن الخامسة عشرة. وفي القرن العشرين، حظيت الفتاة التي تُحتفل بعيد ميلادها الخامس عشر (الكوينسينيرا) ببعض الامتيازات المرتبطة بالأنوثة، كالسماح لها بحضور حفلات الكبار، وتهذيب حاجبيها وحلاقة ساقيها، ووضع المكياج، وارتداء المجوهرات والأحذية ذات الكعب العالي. عندما نشأ هذا التقليد، كان الكوينسينيرا عبارة عن حفل صغير للاحتفال بهذه المرحلة الانتقالية. يجتمع الأصدقاء والعائلة لإتاحة الفرصة للفتاة للاختلاط بالشباب. أما العائلات الثرية، فكانت تحتفل بالكوينسينيرا بحفلات كبيرة وفساتين فاخرة. وفي دول أمريكا اللاتينية، كانت العائلات الثرية تُعلن عن حفلات الكوينسينيرا في الصحف للترويج لاحتفالاتها الباذخة.

في ستينيات القرن العشرين، ومع ازدياد هجرة اللاتينيين إلى الولايات المتحدة، جلبوا معهم تقاليدهم الوطنية المختلفة. وبمجرد وصولهم إلى الولايات المتحدة، تمكن المهاجرون الذين كانوا فقراء في السابق والذين حصلوا على وظائف جيدة من إقامة حفلات كبيرة على غرار تلك التي كانت تُقام في بلدانهم الأصلية. وغالبًا ما يُساعد الأهل والأصدقاء في تنظيم هذه المناسبات، على سبيل المثال، من خلال إعداد الطعام. [ 6 ]

تطورت احتفالات الكوينسينيرا من مجرد احتفال بسيط بالطعام والكعك، لتصبح مناسبةً لحفلٍ كبير بين العائلات الميسورة. قد تستعين العائلات بمنظمي الحفلات، وتُعدّ احتفالاً ذا طابعٍ خاص، يتضمن دخولاً مميزاً ورقصات، ويتم توثيقه بجلسات تصوير احترافية. كما تتضمن احتفالات الكوينسينيرا الحديثة تقاليد من ثقافات أخرى. وقد ازدهرت أسواق منظمي الحفلات والمنتجات المتعلقة بهذه المناسبة . [ 7 ]

عيد سفرجل أنوس في كنيسة سان مارتن في سان مارتن تيكسميلوكان ، بويبلا ، المكسيك.

أساليب الاحتفال

يختلف هذا الاحتفال عن أي مناسبة أخرى للاحتفال بعيد ميلاد شخص ما، إذ يُمثل الانتقال من الطفولة إلى مرحلة الشباب . [ ٨ ] ذكرت الباحثة يون فيسينغ أن هذا الاحتفال قد يبدأ "بمراسم دينية"، ويتبعه حفل يتضمن الطعام والموسيقى والرقص والأزياء الأنيقة، ووصفته بأنه تقليد "يُخلّد رحلة الفتاة من الطفولة إلى النضج". [ ٩ ] تاريخيًا، في السنوات التي تسبق بلوغهن الخامسة عشرة من العمر، كانت الفتيات يتعلمن الطبخ والنسيج والحمل من النساء الأكبر سنًا في مجتمعاتهن استعدادًا لأدوارهن المستقبلية كزوجات. وخلال الاحتفال، كان والد الفتاة يُعرّفها على الخاطبين المحتملين. [ ١٠ ]

في الماضي، كانت هناك عادات مماثلة في جنوب أوروبا ، وخاصةً في إسبانيا وفرنسا. واليوم، لا تزال هذه العادة راسخة بقوة في المكسيك ، التي يُرجّح أنها مهدها خلال فترة الحكم الإسباني أو الإمبراطوري . ومع ذلك، تُحتفل بها على نطاق واسع في البلدان الناطقة بالإسبانية في الأمريكتين. وتُضاهي أضخم الحفلات حفلات تقديم الفتيات للمجتمع البريطاني والأمريكي . [ 11 ] وتختلف الاحتفالات نفسها اختلافًا كبيرًا بين البلدان؛ فمثلاً، اتخذت الاحتفالات في بعضها طابعًا دينيًا أكثر من غيرها. وفي الوقت الحاضر، يحتفل العديد من الأمريكيين اللاتينيين في الولايات المتحدة أيضًا بحفل عيد ميلاد الفتاة الخامس عشر (كوينسينيرا) ، كلٌّ وفقًا لتقاليده. [ 12 ]

في البرازيل، وهي دولة ناطقة بالبرتغالية، يُطلق على احتفال مماثل اسم festa de debutantes أو baile de debutantes أو festa de quinze anos . [ 13 ] [ 14 ] [ 15 ] وفي منطقة الكاريبي الفرنسي وغويانا الفرنسية ، يُطلق عليه اسم fête des quinze ans ، وهو مصطلح يُستخدم أيضًا للإشارة إلى احتفالات مماثلة في المركز التاريخي لمدينة مكسيكو . [ 16 ] [ 17 ]

في بلدان محددة

كوبنهاغن

في كوبا ، قد يتضمن الحفل رقصة جماعية مُصممة، حيث يرقص 14 ثنائيًا حول الفتاة التي تحتفل بعيد ميلادها الخامس عشر ، برفقة أحد الراقصين الرئيسيين، أو شاب من اختيارها، أو حبيبها. غالبًا ما تتضمن الرقصة أربعة أو ستة راقصين أو مرافقين يُطلق عليهم اسم "الخبراء"، والذين يُسمح لهم بالرقص حول الفتاة . عادةً ما يكونون راقصين غير متمرسين، وتتمثل مهمتهم في إبراز الثنائي الرئيسي. كما يُسمح للراقصين الذكور بارتداء بدلات رسمية بألوان مختلفة.

كانت احتفالات عيد الميلاد الخامس عشر شائعة جدًا في كوبا حتى أواخر سبعينيات القرن الماضي. دخلت هذه العادة جزئيًا إلى كوبا عبر إسبانيا، لكن التأثير الأكبر كان من فرنسا. كانت العائلات الثرية التي تستطيع استئجار قاعات طعام فاخرة في نوادٍ خاصة أو فنادق من فئة أربع وخمس نجوم تقيم احتفالات كانت بمثابة النواة الأولى لحفلات "كوينسينيرا" ، والتي أطلقوا عليها اسم "كوينسيس" . وكانت هذه الاحتفالات تُقام عادةً في منزل الفتاة أو في منزل أحد الأقارب الأكثر اتساعًا.

من التقاليد الشائعة في كوبا، وجود 14 سيدة و14 مرافقًا (أحيانًا 7 لكل منهما) كفريق. يحمل المرافقون الزهور (عادةً الورود)، بينما تحمل السيدات الشموع. وبينما ترقص الفتاة رقصة الفالس مع والدها، تطفئ شمعة، ثم تلتقط وردة. ويستمر هذا حتى تطفئ جميع الشموع وتلتقط جميع الورود. تمثل الشموع الـ 14 التي تم إطفاؤها سنواتها الـ 14 الماضية، ومع كل شمعة تتمنى أمنية. وعندما يحين وقت تقطيع الكعكة، تطفئ الفتاة شمعتها الأخيرة، وبذلك تكون قد حققت أمنياتها الـ 15. تُقدم الزهور لوالدتها. [ 18 ]

كولومبيا

في كولومبيا، يبدأ الاحتفال بعيد ميلاد الفتاة الخامس عشر بوصولها برفقة والدها، حيث تستقبلها والدتها وأقاربها وأصدقاؤها. يرقص الأب وابنته رقصة الفالس وغيرها من الألحان. [ 19 ] بعد ذلك، ترقص الفتاة مع إخوتها (إن وجدوا) وأعمامهم وعرابيهم. ثم تؤدي رقصة الباسودوبل والفالس مع جميع المشاركين في الموكب (ثم رقصات اختيارية على أنغام موسيقى أخرى، مثل الميرينغ أو البوب).

في هذه المناسبة، ترتدي الفتاة المراهقة فستان سهرة بألوان فاتحة أو باستيلية، وتتزين بمكياج خفيف، وعادةً ما تضع تاجاً في شعرها ومجوهرات على رقبتها ويديها. ويرتدي جميع الضيوف ملابس رسمية، بمن فيهم أقران الفتاة.

بعد الرقصة الأولى، ترقص الفتاة المراهقة مع صديقاتها. ثم يبدأ الاحتفال بموسيقى حية من فرق موسيقية وفنانين مشهورين ومنسقي أغاني، بالإضافة إلى المأكولات والمشروبات. وفي وقت متأخر من الليل، تُقام فقرة " لا هورا لوكا" حيث يرتدي الحضور أقنعة أو شعرًا مستعارًا مضحكًا ويصدرون أصواتًا بالصفارات والخشخيشات على أنغام موسيقى سريعة الإيقاع. ويُمكن للفتاة التي تحتفل بعيد ميلادها الخامس عشر (سواء بمفردها أو برفقة آخرين) أن تُفاجئ صديقاتها وأبناء عمومتها وغيرهم برقصة خاصة تكشف فيها عن هويتهم.

تحظى هذه العادة بأهمية اجتماعية كبيرة لدرجة أن حتى العائلات الفقيرة تميل إلى الإنفاق ببذخ على حفل عيد ميلاد ابنتها الخامس عشر . قد تصل تكلفة هذا الحدث إلى ما يعادل أجر عام كامل، ويلجأ الكثيرون إلى الاقتراض لتغطية نفقاته. [ 20 ]

غويانا الفرنسية ومنطقة البحر الكاريبي الفرنسية

في غويانا الفرنسية ومنطقة البحر الكاريبي الفرنسية ، يُعرف الاحتفال باسم fête des quinze ans . وهو يتبع هيكلاً مماثلاً.

المكسيك

في المكسيك، تتزين الفتاة التي تبلغ من العمر خمسة عشر عامًا (كوينسينيرا) بمجوهرات أنيقة ومكياج . جرت العادة أن تكون هذه هي المرة الأولى التي تضع فيها المكياج علنًا، ولكن في القرن الحادي والعشرين، بدأت الفتيات باستخدام المكياج في سن مبكرة. [ 21 ] كما يُتوقع من الفتاة ارتداء فستان سهرة رسمي، وهو تقليديًا فستان سهرة طويل وأنيق تختاره الفتاة، وغالبًا والدتها، وفقًا للون والتصميم المفضلين لديها.

احتفال كوينسينيرا المكسيكي

في التقاليد الكاثوليكية المكسيكية، يبدأ احتفال عيد ميلاد الفتاة الخامس عشر (كوينسينيرا) بقداس شكر . [ 22 ] تصل الفتاة إلى الكنيسة برفقة والديها، وعرّابيها، ومجموعة من أقرانها المختارين. تتألف هذه المجموعة من فتيات وفتيان يُطلق عليهم اسم "داماس " ( فتيات وفتيان) على التوالي . عادةً ما تتكون المجموعة من 7 إلى 15 ثنائيًا من " داماس " و " تشامبلانيس " ( فتيان وفتيات ) . كما يجوز للفتاة أن تختار أن تضم مجموعتها "داماس" فقط أو "تشامبلانيس" فقط. [ 23 ]

At this religious mass, a Rosary, or sometimes a necklace with a locket or pendant depicting Mexico's patron saint, the Virgin of Guadalupe, is presented to the teenager by her godparents, the necklace or rosary having been previously blessed by the priest. She is also awarded a tiara, which serves as a reminder that to her loved ones, especially her immediate family, the quinceañera will always be a princess. Some also see it as denoting that she is a "princess" before God and the world. After this, the girl may leave her bouquet of flowers on the altar for the Virgin Mary.[24]

After the thanksgiving mass, guests gather for a celebratory reception where the events to honor the quinceañera will take place, including giving gifts. This reception may be held at the quinceañera's home, at venues (such as dining halls, banquet halls, or casinos), or in some cases, in more public places, similar to a block party. During the reception, the birthday girl usually dances a traditional waltz with her father to a song chosen by both that speaks about the occasion and their relationship.[25]

A popular waltz song traditionally played during the dance is Tiempo de Vals by Chayanne. Then her father passes her to the chambelán de honor, her chosen escort, and afterward they continue the dance with the rest of her court of honor. Often this section of the celebration is previously practiced and/or choreographed, often weeks in advance, sometimes even with months of anticipation.[26]

The basic reception has six major parts[27] with dances taking place while a traditional Mexican meal is served:

  1. The formal entry (La Entrada) – A grand entrance made by the quinceañera once most guests have been seated.
  2. The formal toast (El Brindis)– An optional but usually featured part of the reception, generally initiated by the parents or godparents of the birthday girl.
  3. The first dance – Usually a waltz where the girl dances, starting with her father.
  4. The family dance – Usually a waltz involving just the immediate relatives, the chambelanes, godparents, and the closest friends of the girl.
  5. الأغنية المفضلة ( Baile Sorpresa ) - يتم تشغيل أي أغنية حديثة تستمتع بها الفتاة بشكل خاص في عيد ميلادها الخامس عشر والرقص عليها.
  6. الرقصة العامة - وعادة ما تكون رقصة الفالس التقليدية.

تقليديًا، لم يكن يُسمح للفتيات المكسيكيات بالرقص علنًا حتى بلوغهن سن الخامسة عشرة، باستثناء حفلات الرقص المدرسية أو المناسبات العائلية. لذا، فإن رقصة الفالس مع مرافقيها مصممة ومتقنة للاحتفال بما كان يُفترض أن يكون أول رقصة عامة للفتاة في عيد ميلادها الخامس عشر.

Quinceañera مع شامبيلان​

قد تختار بعض العائلات إضافة بعض الطقوس الاحتفالية إلى الاحتفال، وذلك تبعًا للعادات المحلية. من بين هذه الطقوس: طقوس تغيير الأحذية، حيث يُقدّم أحد أفراد العائلة لفتاة عيد الميلاد الخامس عشر أول زوج من الأحذية ذات الكعب العالي ؛ [ 28 ] وطقوس التتويج، حيث يضع أحد الأقارب المقربين تاجًا على رأسها؛ [ 29 ] وطقوس الدمية الأخيرة ، حيث يُقدّم لها والدها دمية ترتدي عادةً فستانًا مشابهًا لفستان فتاة عيد الميلاد الخامس عشر . [ 29 ] وتستند طقوس الدمية الأخيرة إلى تقليد ماياوي ، وهي مرتبطة بتخلي فتاة عيد الميلاد عن الدمية لاحقًا مع بلوغها سن الرشد. [ 30 ]

بعد انتهاء جميع الطقوس الرمزية، يبدأ العشاء. عند هذه اللحظة، يبلغ الاحتفال ذروته؛ حيث تبدأ فرق موسيقية حية بالعزف، لإضفاء جو من المرح على الضيوف. تُعزف الموسيقى بينما يتناول الضيوف الطعام، ويتجاذبون أطراف الحديث، ويختلطون، ويرقصون. في صباح اليوم التالي، قد تحضر العائلة والأصدقاء المقربون إفطارًا خاصًا، خاصةً إذا كانوا يقيمون مع العائلة. أحيانًا، يُقام ما يُعرف بـ " إعادة التسخين"، حيث يُسخّن أي طعام لم يُستهلك خلال احتفال الليلة السابقة مرة أخرى لتقديمه في وجبة فطور متأخرة. [ 31 ]

إسبانيا

كرة راقصة أوروبية، حوالي عام 1774

على الرغم من أن أصل المهرجان يبدو أنه يعود إلى مهرجان "بويستا دي لارغو" الأرستقراطي الأوروبي القديم، أو " حفل التقديم " وفقًا للتسمية المتأثرة بالثقافة الأجنبية، حيث كانت تُعرض فيه الشابات في سن الزواج على المجتمع، إلا أن هذا المهرجان كان دائمًا مقتصرًا على الطبقات العليا في ممالك شبه الجزيرة الأيبيرية. وفي القرن العشرين، تم تأخير سن الاحتفال به ليتزامن مع سن الرشد المدني.

رغم تصديرها إلى أمريكا، حيث لاقت رواجًا بين الطبقات الشعبية، إلا أنها اختفت تدريجيًا في إسبانيا خلال القرن العشرين. وقد عادت هذه العادة للظهور مجددًا، وإن كانت بصورة أقل رسمية، نتيجةً للهجرة من أمريكا اللاتينية، حيث توارثها الجيل الثاني من المهاجرين. ولا تُعتبر هذه النسخة من الاحتفال عادةً إسبانية أصيلة، بل حكرًا على المهاجرين.

الولايات المتحدة

حفل عيد ميلاد فتاة صغيرة (كوينسينيرا). سانتا فيه.

بينما يُعدّ الاحتفال بعيد ميلاد الفتاة السادس عشر عادةً شائعة في معظم أنحاء الولايات المتحدة ، فإنّ حفل "كوينسينيرا" شائع بين الجالية اللاتينية الكبيرة الممتدة من كاليفورنيا إلى فلوريدا، وكذلك في المجتمعات اللاتينية الأخرى في جميع أنحاء البلاد وبورتوريكو . وقد لوحظ الاحتفال بحفلات "كوينسينيرا" في منتصف إلى أواخر سبعينيات القرن الماضي في لوس أنجلوس وسان دييغو، وفي أوائل ثمانينياته في مناطق مختلفة من تكساس. ورغم أنها لم تكن منتشرة على نطاق واسع، إلا أن العديد من عائلات الطبقة العاملة كانت قادرة على تحمّل تكاليفها بفضل مساهمة الأهل في تغطية النفقات. [ 32 ] [ 33 ]

في السنوات الأخيرة، اكتسبت حفلات عيد الميلاد الخامس عشر (كوينسينيرا) شعبيةً متزايدة في الولايات المتحدة. وتتضمن الكتب والمطبوعات الأخرى المتعلقة بهذه المناسبة، والموزعة في الولايات المتحدة، نسخًا إنجليزيةً من النصوص الأصلية الإسبانية. وهذا يدل على تزايد تأثير الثقافة الإسبانية واللاتينية ضمن الثقافة الأمريكية الأوسع. [ 33 ] وقد أدى ازدياد شعبية هذا الاحتفال إلى زيادة في عدد المتاجر والشركات التي تستهدف مباشرةً الشابات من أصول إسبانية أو لاتينية. [ 32 ]

الأرجنتين

في الأرجنتين، يتبع "حفل عيد الميلاد الخامس عشر" [ 34 ] هيكلاً مشابهاً، لكن بدون راقصي الشامبلان المكسيكيين أو الرقصات. كما توجد قائمة "ما بعد منتصف الليل" حيث يمكن للأشخاص الذين ليسوا مقربين جداً من الفتاة المشاركة في الحفل والاستمتاع به، ولكن دون أن يكونوا جزءاً من التجربة الرمزية لـ"حفل عيد الميلاد الخامس عشر".

تقاليد جديدة

في القرن الحادي والعشرين، تُقيم العديد من الفتيات احتفالاتهن الخاصة بعيد ميلادهن الخامس عشر (كوينسينيرا) . فبينما كانت الفساتين التقليدية رسمية وعادةً ما تكون بيضاء فقط، أصبحت الآن أكثر تنوعًا. [ 3 ] كذلك، فبدلاً من وجود سبع وصيفات وسبعة مرافقين تقليديين ، يُمكن للفتاة اختيار جميع الوصيفات أو جميع المرافقين . تقليديًا، لم يكن يُسمح للفتيات بالرقص في الأماكن العامة حتى بلوغهن الخامسة عشرة، ولكن هذا المحظور قد تراجع بشكل ملحوظ. كما تم تعديل مراسم تغيير الأحذية. فبدلاً من ارتداء النعال قبل استبدالها رسميًا بالأحذية ذات الكعب العالي ، يُمكن للفتاة أن تختار ارتداء أحذية تتناسب مع لون وتصميم فستانها بدلاً من النعال التقليدية. [ 35 ]

المشاهير الذين لديهم quinceañeras

احتفلت العديد من المشاهير اللاتينيات بعيد ميلادهن الخامس عشر (كوينسينيرا) في صغرهن. [ 36 ]

تم تصوير حفلات كوينسينيرا في العديد من الكتب، [ 54 ] [ 55 ] والأفلام والبرامج التلفزيونية والأفلام الوثائقية والمسرحيات والمسلسلات عبر الإنترنت، [ 56 ] [ 57 ] مثل فيلم كوينسينيرا لعام 2006 ، وفيلم بيفرلي هيلز تشيهواهوا 3: فيفا لا فييستا! لعام 2012 ، [ 58 ] وفيلم ماكفارلاند، الولايات المتحدة الأمريكية لعام 2012 ، [ 59 ] وفيلم سويت 15 لعام 1990، والمسلسل التلفزيوني المكسيكي لعام 1987 بعنوان كوينسينيرا (الذي ألهم لاحقًا ملكة جمال XV )، وبرنامج Quiero Mis Quinces لعام 2006 ، ومسلسل تلفزيون الواقع My Super Sweet 16 . ذكرت إحدى رسائل الماجستير أنه "لا يوجد نقص" في الوسائط المرئية التي تركز على حفلات عيد الميلاد الخامس عشر وأكدت أن هذه الحفلات "تقليدياً نوعاً من الاستعراض ... [و] توفر ترفيهاً جيداً" في حين أنها أيضاً "تعبير فريد و ... ذو مغزى عن التراث العرقي والنضج". [ 60 ]

تتضمن بعض المسلسلات حلقاتٍ مستقلةً تتمحور حول حفلات عيد الميلاد الخامس عشر (كوينسينيرا)، بما في ذلك مسلسلات تلفزيونية واقعية تتمحور حول الطعام، مثل توب شيف [ 61 ] ، وكيك بوس [ 62 ] ، ودينر: إمبوسيبل [ 63 ] . ومن بين المسلسلات التي تتضمن حلقاتٍ مماثلة: أوستن وآلي [ 64 ] ، وذا فوسترز [ 65 ] ، وجورج لوبيز [ 66 ] ، وجاك رايان [ 67 ] ، وشارع سمسم [ 68 ] ، وسوبرمان ولويس [ 69 ] . بالإضافة إلى ذلك، تضمنت مسلسلات الرسوم المتحركة مثل إيلينا من أفالور [ 70 ] ، وهايليز أون إت! [ 71 ] The Owl House ، [72] The Proud Family : Louder and Prouder ، [ 73 ] The Casagrandes ، [ 74 ] و Dora the Explorer [ 75 ] تضمنت حلقات تتمحور حول حفلات عيد الميلاد الخامس عشر.

انظر أيضاً

ملحوظات

  1. ↑ النطق الإسباني لأمريكا اللاتينية: [ kinseaˈɲeɾa ] .
  2. ↑ الإنجليزية الأمريكية : / ˌ k iː n s ɪ n ˈ j ɛər ə , - s eɪ . ə نˈ - / ​​.

مراجع

ملحوظات

  1. ^ دافالوس ، كارين ماري (15 أبريل 2008). "La Quinceañera: صنع الهويات الجنسية والعرقية" . في رودريغيز، فيليكس ف.؛ جوتمان، ماثيو C.؛ ستيفن لين. زافيلا، باتريشيا (محرران). وجهات نظر حول الأمريكتين: قارئ في الثقافة والتاريخ والتمثيل . بلاكويل . رقم ISBN 978-0-470752067.
  2. 1 2 فورمان-برونيل، ميريام، أد. (2001). "لا كوينسينيرا" . البنوتة في أمريكا: موسوعة . ايه بي سي-كليو . رقم ISBN 978-1-576072066.
  3. ١ ٢ "احتفال الكينسيانيرا - الوجه المتغير للمكسيك" . www.learnnc.org . مؤرشف من الأصل في ٢٦ مارس ٢٠٢٣. تم الاطلاع عليه في ١ ديسمبر ٢٠١٥ .
  4. ^ "كوينسينيرا" . الموسوعة البريطانية . تم الاسترجاع في 15 يوليو 2025 .
  5. ↑ "كيف أصبح حفل ​​عيد الميلاد الخامس عشر طقساً لاتينياً للانتقال إلى مرحلة البلوغ" . History.com . 20 يونيو 2025. تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 يوليو 2025 .
  6. ↑ إنسينياس، شهرزاد. "داخل حفل عيد ميلاد فتاة تبلغ من العمر خمسة عشر عامًا: العائلة والأصدقاء يتعاونون للمساعدة" . صحيفة واشنطن تايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 أبريل 2016 .
  7. ^ الفاريز ، جوليا (2007). ذات مرة في Quinceañera . نيويورك: ماكجرو هيل . ص 151 – 157. 
  8. ↑ "خمسة عشر سؤالاً حول حفل عيد الميلاد الخامس عشر" . مؤتمر الأساقفة الكاثوليك في الولايات المتحدة . مؤرشف من الأصل في 16 يوليو 2011.
  9. ↑ فيسينغ، إيفون (2018). "التربية الجنسية في بداية العمر: تنمية نهج صحي تجاه التجارب الجنسية للشباب" (ملف PDF) . دراسات اجتماعية للأطفال والشباب . 23. دار إميرالد للنشر المحدودة : 189-190 . تاريخ الاسترجاع: 28 مايو 2025 .
  10. ↑ "حفل عيد الميلاد الخامس عشر: تاريخ تقليد" . قسم العلوم السياسية، جامعة ويسكونسن-ماديسون . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 أكتوبر 2014 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  11. ↑ راميريز، أولغا م.؛ ماكولوغ، شيري؛ دياز، زولماريس (فبراير 2015). "حفل عيد الميلاد الخامس عشر: معلمات متدربات يطبقن نشاطًا رياضيًا ذا صلة ثقافية في مجتمع لاتيني" . مجلة الرياضيات والثقافة . 9 (1). جامعة تكساس ريو غراندي فالي : 59-61 . تاريخ الاسترجاع: 27 مايو 2025 .
  12. ^ كوندي ، أرتورو (17 مارس 2023). "يجسد فيلم "لوبيز ضد لوبيز" تلك الرابطة الخاصة بين "أبناء العم"." . أخبار إن بي سي . مؤرشف من الأصل في 27 أبريل 2024. تم الاطلاع عليه في 27 مايو 2025. في العائلات اللاتينية، يُعتبر أبناء العمومة هم من تلعب معهم في الاحتفالات، وحفلات عيد الميلاد الخامس عشر، وحفلات أعياد الميلاد. يصبحون أفضل أصدقائك في مرحلة النمو."
  13. ^ بيكوسكي ، موريسيو إليساندرو مارتينز (1 سبتمبر 2016). "As Difencas Culturais Do Brasileiro Nos Documentarios Do Programa Rumos Itau Culture Cinema e Video" [ الاختلافات الثقافية في الفيلم الوثائقي لبرنامج Programa Rumos Itaú Culture Cinema e Vídeo ] . إي كوم (باللغة البرتغالية). 9 (1). المركز الجامعي في بيلو هوريزونتي : 139. مؤرشفة من الأصلي في 30 نوفمبر 2024 . تم الاسترجاع 28 مايو 2025 .
  14. ^ ستيبان، ستيفاني دوارتي. بيبيس، أولغا ماريا كوتينيو (2015). O Festa Como Artefato Simbolico No Consumo Ritualitisco Do Baile de Debutantes [ ارتداء قطعة أثرية رمزية في الاستهلاك الشعائري للكرة المبتدأة ] (PDF) . المؤتمر البرازيلي الثاني للبدء العلمي في التصميم والأزياء. ندوة الموضة الحادية عشرة – النسخة الدولية الثامنة . ساو باولو، البرازيل : Colóquio de Moda. مؤرشفة من الأصلي (PDF) في 23 يوليو 2020 . تم الاسترجاع 28 مايو 2025 .
  15. ^ رايز ، أماندا سم. ناسيمنتو، إدنا مفس (1 سبتمبر 2016). "Uma festa de Princesa para a Gata Borralheira" [ حفلة أميرة لسندريلا ] . Estudos Linguisticos (باللغة البرتغالية). 40 (3). بوابة مجلات GEL : 1783–1784 ، 1789–1792 . تم الاسترجاع 28 مايو 2025 .
  16. ^ مولو ، إيليا (يونيو 2021). لديك لهجة!: Les Accents de l'anglais dans les manuels English in Mind et dans les Exens de Maturité des Gymnases vaudois [ لديك لهجة! اللهجات الإنجليزية في الكتب المدرسية "الإنجليزية في العقل" وفي امتحانات النضج في المدارس الثانوية في فودوا ] . Haute école pédagogique du canton de Vaud (أطروحة ماجستير) (بالفرنسية). فود ، سويسرا: باترينوم. ص. 22 . تم الاسترجاع 28 مايو 2025 . {{cite thesis}}: CS1 maint: url-status ( link ) يمكنك أيضًا الاطلاع على المزيد من خلال هذا الرابط
  17. ↑ مونيه، جيروم (1992). مجتمع الأماكن الشائعة: استخدامات وصور المركز التاريخي لمدينة مكسيكو [ مجتمع الأماكن الشائعة: استخدامات وصور المركز التاريخي لمدينة مكسيكو ] (ملف PDF) . جامعة باريس الرابعة (أطروحة دكتوراه) (بالفرنسية). المجلد 1. باريس : جامعة باريس الرابعة . ص 35. تاريخ الاطلاع: 28 مايو 2025 .  {{cite thesis}}: CS1 maint: url-status ( link )
  18. ↑ هاركونين، هايدي (يوليو 2011). "احتفال الفتيات بعيد ميلادهن الخامس عشر كمساحة للنساء الكوبيات خارج الدولة الثورية" . مجلة جمعية علماء الأنثروبولوجيا الاجتماعية . 4 (1) . تاريخ الاسترجاع: 14 أكتوبر 2017 .
  19. ↑ ألماند، راي. "حفل عيد ميلاد فتاة في كيتو؛ الانتقال إلى مرحلة الأنوثة واحتفال كبير للجميع" . لايف ويل إكوادور . مؤرشف من الأصل في 1 يونيو 2012. تم الاطلاع عليه في 19 سبتمبر 2011 .
  20. ^ هيلشر ، إيناس (5 أغسطس 2018). "Quinceañera في كولومبيا: Wie eine Hochzeit ohne Bräutigam" [ Quinceañera في كولومبيا: مثل حفل زفاف بدون عريس ] . شبيجل اون لاين (بالألمانية) . تم الاسترجاع في 5 أغسطس 2018 .
  21. ↑ "بحث يكشف أن الفتيات يستخدمن المكياج في سن مبكرة" . Spokesman.com . 16 أغسطس 2010. تم الاطلاع عليه في 1 مايو 2025 .
  22. ^ "Quinceañeras، الاحتفال ببلوغ سن الرشد" . لولو - ميركاديتو المكسيكي الحديث . تم الاسترجاع في 1 مايو 2025 .
  23. ↑ "ما هو الشامبلان: شامبلان حفلة كوينسينيرا، تشامبرلين دي كوينسينيرا | عرض كوينسينيرا" . كوينسينيرا . ١٤ أكتوبر ٢٠٢٣. مؤرشف من الأصل في ٢١ مايو ٢٠٢٥. تم الاسترجاع في ١ مايو ٢٠٢٥ .
  24. ^ Lestage، Françoise (2011)، La quinceañera vista por Teenees Mexicanas y México-americanas (بالإسبانية)، El Colegio de la Frontera Norte/CONACYT، المكسيك، ص. 223 ، تم استرجاعه في 1 مايو 2025 
  25. ^ كانتو ، نورما إي. (15 ديسمبر 2024). المهرجانات في لاريدو: ماتاتشينس، كوينسيانيراس، وعيد ميلاد جورج واشنطن . مطبعة جامعة شمال تكساس. رقم ISBN 978-1-957720-01-2.
  26. ^ كانتو ، نورما إي. (15 ديسمبر 2024). المهرجانات في لاريدو: ماتاتشينس، كوينسيانيراس، وعيد ميلاد جورج واشنطن . مطبعة جامعة شمال تكساس. رقم ISBN 978-1-957720-01-2.
  27. ↑ "شروط حفلة كوينسينيرا" . مؤسسة بيفرلي كلارك . 2008. مؤرشف من الأصل في 1 فبراير 2014. تم الاطلاع عليه في 6 يونيو 2012 .
  28. ↑ كيرك، غوين؛ أوكازاوا-ري، مارغو (4 فبراير 2009). حياة النساء: منظورات متعددة الثقافات . ماكجرو هيل للتعليم. ISBN 978-0-073512303.
  29. 1 2 ألفاريز، جوليا (2 أغسطس 2007). ذات مرة في حفل عيد ميلاد فتاة في الخامسة عشرة: بلوغ سن الرشد في الولايات المتحدة الأمريكية . دار بنغوين للنشر. ISBN 978-1-101213407.
  30. ↑ كيسلر، إليزابيث رودريغيز؛ بيرين، آن (ديسمبر 2007). شيكانوس في المحادثات . بيرسون لونغمان. ISBN 978-0-321394170.
  31. ^ أغيلار، فاليري د. (2012). "فييستا دي كوينسيانوس" . بيلا اون لاين . تم الاسترجاع 29 يناير 2012 .
  32. 1 2 غونزاليس، ماريبل (4 يونيو 2016). "حفل عيد الميلاد الخامس عشر، طقس عبور في مرحلة انتقالية" . صحيفة نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 أغسطس 2017 .
  33. 1 2 كانتو، نورما إي. وناجيرا راميريز، أولغا، محرران. (2002). تقاليد تشيكانا: الاستمرارية والتغيير . مطبعة جامعة إلينوي.
  34. ↑ على سبيل المثال، "المهرجان المذهل لكارلوس تيفيز في 15 ديسمبر: عرض حي وطائرة عملاقة في الصالون" ، Diario La Nación ، 19 فبراير 2025.
  35. ↑ "ماذا تقول أحذية حفلة كوينسينيرا عنك؟" . www.quinceanera.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 3 يونيو 2024 .
  36. ↑ "يا لها من حفلة كوينسينيرا رائعة! - مدونة كيو باي دافنشي" . qbydavinci.com . 9 فبراير 2017. تم الاطلاع عليه في 3 يونيو 2024 .
  37. 1 2 3 4 رودريغيز، بريسيلا (28 مارس 2014). "5 مشاهير احتفلوا بعيد ميلادهم الخامس عشر!" . لاتينا . مؤرشف من الأصل في 21 مارس 2017.
  38. ↑ ستون، ناتالي (10 نوفمبر 2016). "إيفا لونغوريا تتحدث عن سبب "عدم قدرتها على الانتظار" لدفع تكاليف حفل عيد ميلادها الخامس عشر - وكيف منحها ذلك القوة" . مجلة بيبول .
  39. ↑ "إيفا لونغوريا عملت في مطعم وينديز بشكل غير قانوني لتغطية تكاليف حفل عيد ميلادها الخامس عشر - برنامج كونان على قناة TBS" . يوتيوب . 9 مايو 2018. مؤرشف من الأصل في 13 نوفمبر 2021.
  40. ↑ رايسا، فرانسيا [@franciaraisa] (2 يونيو 2015). "في نهاية المطاف، الأمر كله نابع من الحب #WTFrancia #parents #quinceñera #takemebacktuesday شكرًا لاستماعكم! pic.twitter.com/P3ISl9ep56" ( تغريدة ) – عبر تويتر .
  41. ↑ "إنستغرام" . www.instagram.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 3 يونيو 2024 .
  42. ↑ كورييل، كامرين (22 أكتوبر 2012). "بيلا ثورن تحتفي بجذورها في حفل كوينسينيرا حافل بالنجوم" . لاتينا . مؤرشف من الأصل في 26 أكتوبر 2012.
  43. ↑ "جوستينا ماتشادو تتحدث عن حفل عيد ميلادها الخامس عشر، وعضلات بطن ريتا مورينو، وأغنية "يومًا بيوم"" . NPR.org . 2 فبراير 2017.
  44. ↑ ماتشادو، جوستينا [@JustinaMachado] (30 يناير 2014). "أول صورة لي من الماضي #tbt.. من منكم احتفل بعيد ميلاده الخامس عشر؟!! #chitowndays...pic.twitter.com/K6TPNMfGKJ" ( تغريدة ) – عبر تويتر .
  45. ↑ "هكذا تحولت جوستينا ماتشادو من موظفة في بنك إلى بينيلوبي في مسلسل 'يوم واحد في كل مرة'"" نحن ميتو . 17 يناير 2019. مؤرشف من الأصل في 4 فبراير 2019. "
  46. ↑ "إنستغرام" . www.instagram.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 3 يونيو 2024 .
  47. ↑ "إنستغرام" . www.instagram.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 3 يونيو 2024 .
  48. ↑ فيرنانديز، ماريا إيلينا (6 يناير 2017). "جوستينا ماتشادو، نجمة مسلسل يوم واحد في كل مرة، تتحدث عن حصولها على أول دور بطولة تلفزيوني لها، وفيدل كاسترو، وحفل عيد ميلادها الخامس عشر ذي الميزانية المنخفضة" . مجلة فالتشر . تم الاطلاع عليه في 3 يونيو 2014 .
  49. ^ مادرينا ، سفرجل (16 ديسمبر 2012). "الجماهير تحزن على خسارة جيني ريفيرا" . كوينسيانيرا .
  50. ↑ "أمريكا فيريرا تحصل على حفل عيد ميلادها الخامس عشر الذي لم تحظَ به من قبل" . مجلة هولا . 9 أكتوبر 2019. تم الاطلاع عليه في 3 يونيو 2024 .
  51. ↑ "ماريو لوبيز ينشر صوراً حصرية من حفل عيد ميلاد ابنته جيا الخامس عشر، ويقول إنه متأثر عاطفياً لكونه أباً لفتاة تبلغ من العمر 15 عاماً" . People.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 ديسمبر 2025 .
  52. ↑ "جيا لوبيز، مصممة أزياء حفلات الزفاف من لوفيلا برايدال" . www.lovellabridal.com . تاريخ الاطلاع: 23 ديسمبر 2025 .
  53. ↑ "ابنة ماريو لوبيز احتفلت للتو بعيد ميلادها الخامس عشر" . يوتيوب . 2 ديسمبر 2025. تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 ديسمبر 2025 .
  54. ↑ مجهول (29 أبريل 2015). "قصص حفلات عيد الميلاد الخامس عشر" . ألوان كولورادو . مؤرشف من الأصل في 20 أبريل 2025. تم الاطلاع عليه في 27 مايو 2025 .
  55. ↑ أيالا، جينيفر (خريف 2009). " ذات مرة في حفل عيد ميلاد فتاة في الخامسة عشرة: بلوغ سن الرشد في الولايات المتحدة الأمريكية ، و: فتيات أمريكيات: الجمال، وصورة الجسد، والنشأة كفتاة لاتينية (مراجعة)" . مجلة NSWA . 21 (3). مطبعة جامعة جونز هوبكنز : 203-206 . تاريخ الاسترجاع: 27 مايو 2025 .
  56. ^ “خمسة Quinceañeras يتألقون في سلسلة HBO الجديدة “15: قصة Quinceañera”" . أخبار إن بي سي . 20 ديسمبر 2017. مؤرشف من الأصل في 19 أبريل 2025. تم الاسترجاع في 27 مايو 2025. "
  57. ↑ ماكنيل، بيكا (23 مايو 2016). "هاي سكول ميوزيكال: ماذا لو كان لسندريلا حفل عيد ميلادها الخامس عشر؟" . تقرير سان أنطونيو . مؤرشف من الأصل في 5 أكتوبر 2023. تم الاطلاع عليه في 27 مايو 2025 .
  58. ↑ تشين، ساندي أنجولو (27 أبريل 2024). "دليل الآباء لفيلم بيفرلي هيلز تشيهواهوا 3: فيفا لا فييستا!" . كومون سينس ميديا . مؤرشف من الأصل في 20 ديسمبر 2024. تم الاطلاع عليه في 27 مايو 2025 .
  59. ↑ تشين، ساندي أنجولو (8 فبراير 2025). "دليل الآباء إلى ماكفارلاند، الولايات المتحدة الأمريكية" . كومون سينس ميديا . مؤرشف من الأصل في 6 سبتمبر 2024. تم الاطلاع عليه في 27 مايو 2025 .
  60. ↑ كامبل، أميليا (2022). البلوغ والإمكانية: القصص المصورة، وحفلات عيد الميلاد الخامس عشر، وقصة عيد الميلاد الخامس عشر كخيال رؤيوي . جامعة كاليفورنيا، سان دييغو (رسالة ماجستير). سان دييغو، كاليفورنيا. ص 4. ProQuest 2694931011. تاريخ الاسترجاع: 27 مايو 2025 .  ويستشهد هذا المصدر بـ "فيلم Quinceañera لعام 2006؛ ومسلسل Thalia-HBO لعام 2017 بعنوان 15: A Quince Story؛ وحلقات من Wizards of Waverly Place و Superstore و Dora the Explorer و My Super Sweet Sixteen؛ وبرامج الواقع مثل Quiero Mis Quinces على قناة MTV Tres" كأمثلة.
  61. ↑ "الحلقة 3: كوينسينيرا" . شبكة برافو . 9 نوفمبر 2011. مؤرشف من الأصل في 27 أغسطس 2014. تم الاطلاع عليه في 27 مايو 2025 .
  62. ↑ "حفلات عيد الميلاد الخامس عشر ولاعبو الوسط" . قناة TLC . مؤرشف من الأصل في 12 نوفمبر 2024. تم الاطلاع عليه في 27 مايو 2025 .
  63. ↑ "مأزق بورتوريكو" . شبكة الطعام . مؤرشف من الأصل في 23 فبراير 2024. تم الاطلاع عليه في 27 مايو 2025 .
  64. ↑ قناة ديزني (22 فبراير 2012). "أصحاب النوادي وحفلات عيد الميلاد الخامس عشر - مقطع قصير - أوستن وآلي - قناة ديزني الرسمية" . يوتيوب . مؤرشف من الأصل في 30 مارس 2023. تم الاطلاع عليه في 27 مايو 2025 .
  65. ↑ ستاينكيلنر، كيت (16 يونيو 2014). "أفضل مسلسل لا تشاهده: ذا فوسترز" . صحيفة سانتا باربرا إندبندنت . مؤرشف من الأصل في 8 سبتمبر 2024. تم الاطلاع عليه في 27 مايو 2025 .
  66. ↑ "جورج لوبيز: جلب الرزق (تلفزيون)" . مركز بالي . مؤرشف من الأصل في 27 مايو 2025. تم الاطلاع عليه في 27 مايو 2025 .
  67. ↑ كاستيلو، مونيكا (9 نوفمبر 2019). ""جاك رايان يتدخل في السياسة الفنزويلية. إنه أمرٌ متعالٍ في أحسن الأحوال" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . مؤرشف من الأصل في 13 فبراير 2024. تم الاطلاع عليه في 27 مايو 2025 .
  68. ↑ شارع سمسم [@sesamestreet] (6 أكتوبر 2014). "كوينس تحتفل بعيد ميلادها الخامس عشر، لذا أحضر لها ماندو وآبي وتيلي وزوي 15 قطعة من كل شيء!" ( تغريدة ) . تم الاطلاع عليها في 27 مايو 2015 - عبر تويتر .{{cite web}}: CS1 maint: url-status ( link )
  69. ↑ جاكوبس، ميريديث (22 فبراير 2022). ""سوبرمان ولويس": إندي نافاريت تُحلل حيرة سارة بعد تلك الخيانة . تي في إنسايدر . مؤرشف من الأصل في 23 أبريل 2025. تم الاطلاع عليه في 27 مايو 2025 .
  70. ↑ ديزني جونيور (16 سبتمبر 2020). "حفل عيد ميلاد نعومي الخامس عشر 🎉 شهر التراث الإسباني، إيلينا من أفالور، ديزني جونيور" . يوتيوب . مؤرشف من الأصل في 6 فبراير 2024. تم الاطلاع عليه في 27 مايو 2025 .
  71. ↑ disneytva [@disneytva] ؛ (21 سبتمبر 2023). "هل تتعرفين على تفاصيل حفل عيد ميلاد هايلي الخامس عشر؟ هايلي جاهزة ✨🎥: هايلي جاهزة" . تم الاطلاع عليه في 27 مايو 2025 – عبر إنستغرام .{{cite web}}: CS1 maint: url-status ( link )
  72. ↑ كلاوس، جايدن (13 أبريل 2023). "مسلسل ذا أول هاوس ينتهي بنهاية مؤثرة ومذهلة" . سنترال ريكوردر . مؤرشف من الأصل في 21 أبريل 2025. تم الاطلاع عليه في 27 مايو 2025 .
  73. ↑ "عائلة براود: أعلى صوتًا وأكثر فخرًا الحلقة 9 - "المتنمر الهائج"( بيان صحفي). ديزني بلس . شركة والت ديزني . مؤرشف من الأصل بتاريخ 19 أبريل 2025. تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 مايو 2025 .
  74. ↑ مسلسل ذا لاود هاوس (6 يناير 2023). "روني آن تستعد لحفل عيد ميلادها الخامس عشر! 🎂 حلقة "15 شمعة" مدتها 5 دقائق من مسلسل ذا كاساغراندس" . يوتيوب . مؤرشف من الأصل في 10 فبراير 2024. تم الاطلاع عليه في 27 مايو 2025 .
  75. ↑ ثورنتون، نيام (2013). "حفل عيد ميلادي الخامس عشر المميز: تدويل حفلات عيد الميلاد الخامس عشر في الأدب والسينما" . في: ثورنتون، نيام؛ لين، كاثرين (محرران). وجهات نظر دولية حول دراسات الشيكانو ( الطبعة الأولى). روتليدج . doi : 10.4324/9780203486832 . ISBN  9780203486832تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 مايو 2025 .

فهرس

  • ألفاريز، جوليا (2007). ذات مرة في Quinceañera: بلوغ سن الرشد في الولايات المتحدة الأمريكية . مدينة نيويورك: فايكنغ. رقم ISBN 978-0-670-03873-2.
  • ميتشل، كلوديا وريد-والش، جاكلين (2008). ثقافة الفتيات: دراسة ثقافة الفتيات - دليل للقراء . ABC-CLIO. الصفحات 493-496 . ISBN  978-0-313-33909-7.( نسخة إلكترونية ، صفحة 493، على كتب جوجل )
  • ستافانز، ايلان، أد. (2010). كوينسينيرا . ABC-CLIO. رقم ISBN 978-0-313-35824-1.