رامباي بارني

رامباي بارني ( التايلاندية : รำไพพรรณี ، RTGS :  Ramphaiphanni ، واضح [ rām.pʰāj.pʰān.nīː ] )، سابقًا رامباي بارني سفاستيفاتانا ( التايلاندية : รำไพพรรณี). رامفايفاني سواتديوات ( 20 ديسمبر 1904 - 22 مايو 1984)، كانت ملكة سيام بصفتها زوجة الملك براجادهيبوك ملك سيام . ^{[ 1 ]}  

ولدت الأميرة رامباي بارني سفاستيفاتانا في 20 ديسمبر 1904 للأمير سفاستي سوبهانا، أمير سفاستيفاتانا فييشتا (ابن الملك مونغكوت والأميرة بيامافادي ) والأميرة أبها بارني جاجانانج . حصلت على لقب Thanying Na (الأميرة نا، التايلاندية : ท่ารหญิง า) . في سن الثانية، بدأت تتلقى التعليم من خالتها الملكة ساوفابها فونجسري في قصر دوسيت .

بعد وفاة الملك شولالونغكورن عام ١٩١٠، نُقلت إلى القصر الكبير ، حيث درست في مدرسة راجيني (أو مدرسة الملكة) التي أسستها الملكة ساوفابها. خلال هذه الفترة، توطدت علاقتها بابن عمها، الأمير براجاديبوك ساكديدج، الابن الأصغر للملكة ساوفابها، أمير سوخوثاي. في عام ١٩١٧، وبعد إتمام دراسته في الخارج وفترة الرهبنة المعتادة ، تزوج الأمير براجاديبوك من الأميرة رامباي بارني في قصر بانغ با-إن، وحصلا على مباركة صهرها الجديد، الملك فاجيرفود . سكن الزوجان في مقر إقامة الأمير في بانكوك، قصر سوخوثاي.

في عام ١٩٢٥، توفي الملك فاجيرفود دون أن يترك وريثًا ذكرًا (إذ وُلدت ابنته الوحيدة، الأميرة بيجاراتانا راجاسودا، قبل يوم واحد، وكان قانون القصر ينص على أن ينتقل العرش إلى الشقيق الذكر التالي للملك). فانتقل التاج إلى شقيقه الأصغر وولي عهده. اعتلى زوج الأميرة رامباي بارني العرش باسم الملك براجاديبوك (أو راما السابع)، ونُصِّبت فورًا بلقب ملكة سيام بعد تتويج زوجها . وقد حذا براجاديبوك حذو شقيقه في التخلي عن تعدد الزوجات، واختار ملكة واحدة. تلقى كل من الملك والملكة تعليمًا أوروبيًا حديثًا في شبابهما. وبمجرد توليهما العرش، شرعا في تحديث مؤسسة الملكية، مستلهمين الأزياء والعادات الأوروبية.

أمضى الملك والملكة معظم وقتهما بعيدًا عن بانكوك ، مفضلين الإقامة في مدينة هوا هين الساحلية بمحافظة براشواب خيري خان، في قصر كلاي كانغوون (بالتايلاندية: วังไกลกังวล) (أو "بعيدًا عن الهموم")، الذي بنياه بأنفسهما. وهناك، في يونيو/حزيران 1932، أُبلغ الزوجان الملكيان بالثورة التي أشعلها مجلس برلمان سيام (خانا راتسادون ) ، والتي طالبت الملك المستبد بوضع دستور لشعب سيام. شكل هذا الحدث نقطة تحول في حياة رامباي بارني وزوجها، إذ استُبدل الحكم المطلق لآل تشاكري بنظام دستوري.

في المراحل الأولى للملكية الدستورية، بدا أن الملك والملكيين قادرون على التوصل إلى حل وسط مع مجلس النواب. وتم تحويل مشروع القانون الدستوري، الذي صاغه بريدي بانوميونغ وكان من المفترض أن يكون دائمًا، إلى دستور مؤقت. أعاد الدستور الجديد بعضًا من صلاحيات الملك ومكانته المفقودة، ومن بينها استحداث نصف مجلس النواب غير المنتخب وحق النقض الملكي. وكان أول رئيس وزراء للبلاد، فرايا مانوباكورن نيتيتادا، نبيلًا محافظًا ومواليًا للملكية.

سرعان ما انهار التوافق. لم يعترض الملك عندما صدر تفسيره للخطة الاقتصادية لبريدي، والتي تضمنت أيضًا إصلاحًا زراعيًا ومصادرة للأراضي الملكية، بتوقيعه. لعب الملك دورًا في انقلاب أبريل 1933، حيث أمر رئيس الوزراء بإغلاق البرلمان. ووقع الملك أمرًا بإعدام قادة خانا راتسادون. لكن زعيم الجناح العسكري لخانا راتسادون، فرايا فاهول فونفايوهاسينا، أطاح بالحكومة وأعادها إلى السلطة.

لعب دورًا فاعلًا في شبكة معادية للثورة، والتي كانت تهدف أيضًا إلى اغتيال قادة خانا راتسادون. ^{[ 2 ] : 27}

في أكتوبر/تشرين الأول عام 1933، قاد الأمير بوورادج ، وزير الدفاع السابق، ثورة مسلحة ضد الحكومة. وفي ثورة بوورادج ، حشد عدة حاميات عسكرية من مختلف الأقاليم وزحف نحو بانكوك، واحتل مطار دون موانغ . واتهم الأمير بوورادج الحكومة بعدم احترام الملك والترويج للشيوعية، وطالب باستقالة قادة الحكومة. إلا أن الثورة باءت بالفشل في نهاية المطاف.

لم يدعم الملك التمرد بشكل مباشر، لكن كان هناك شيك من الخزانة إلى بوورادج. ^{[ 2 ] : 11} أدى التمرد إلى تراجع مكانة الملك. عندما اندلعت الثورة، أبلغ براجاديبوك الحكومة على الفور بأسفه للصراع والاضطرابات المدنية. ثم لجأ الزوجان الملكيان إلى سونغكلا ، في أقصى الجنوب. فسر خانا راتسادورن انسحاب الملك من المشهد على أنه تقصير في أداء واجبه. بعدم تقديمه دعمه الكامل للقوات الحكومية، فقد قوّض ثقتهم به. ^{[ 3 ]}

في عام ١٩٣٣، غادر الزوجان سيام إلى أوروبا حيث كان من المقرر أن يخضع الملك لعملية جراحية في العين في إنجلترا . وعلى الرغم من المسافة الطويلة، استمر الملك في نضاله مع حكومته في بانكوك، عبر الرسائل والبرقيات. وبلغ الصراع ذروته عندما رفضت الحكومة الاعتراف بصلاحية براجاديبوك القديمة في العفو. هدد الملك في البداية، ولكن عندما قوبل تهديده بالتجاهل، قرر التنازل عن عرشه في ٢ مارس ١٩٣٥. وخلفه ابن أخيه أناندا ماهيدول . استقر الزوجان في مقاطعة سري ، أولًا في منزل نول، ثم في غلين بامانت.

انتقل الزوجان مجددًا إلى فان كورت، أقدم منزل في قرية بيدندن بمقاطعة كنت . وعاشا هناك حياة هادئة، يقضيان الصباح في البستنة، بينما كان الملك يكتب سيرته الذاتية بعد الظهر. وفي عام ١٩٣٨، انتقل الزوجان الملكيان مرة أخرى إلى كومبتون هاوس، في قرية وينتورث بمنطقة فيرجينيا ووتر في مقاطعة سري. لم يرزق الزوجان بأطفال، لكنهما تبنيا ابنًا رضيعًا لأحد إخوة براجاديبوك المتوفين. ( سيخدم ابن الزوجة، الأمير جيراساكدي ، لاحقًا كطيار مقاتل في سلاح الجو الملكي البريطاني خلال معركة بريطانيا . وتوفي أثناء تأدية واجبه عام ١٩٤٢). ^{[ ٤ ]}

بسبب القصف المكثف الذي شنته القوات الجوية الألمانية (لوفتفافه) عام 1940، انتقل الزوجان مجدداً، أولاً إلى منزل صغير في ديفون ، ثم إلى فندق بحيرة فيرنوي في بوويز ، ويلز ، حيث أصيب الملك السابق بنوبة قلبية. وتوفي الملك براجاديبوك في نهاية المطاف بسبب قصور في القلب في 30 مايو 1941.

بعد وفاة الملك، انخرطت الملكة بشكل أكبر في السياسة. في ديسمبر 1941، غزت الإمبراطورية اليابانية تايلاند واحتلتها . أجبرت الحكومة اليابانية الحكومة التايلاندية على إعلان الحرب على كل من المملكة المتحدة والولايات المتحدة. أسس الوصي بريدي بانوميونغ شبكة الحركة السرية المناهضة لليابان، وهي حركة تايلاند الحرة ("سيري تاي")، في تايلاند. تأسست حركة تايلاند الحرة جزئيًا على يد منفيين تايلانديين يعيشون في الخارج. ضمت الحركة العديد من الدبلوماسيين والطلاب وأفراد العائلة المالكة.

أبدت الملكة وشقيقها، الأمير سوبهاسفاستيوونغسي سنيث سفاستيفاتانا ، تعاطفهما مع حركة "تاي الحرة" ، واستخدما علاقاتهما لمساعدة الطلاب ذوي التوجهات المماثلة في تنظيم حركة مقاومة في المملكة المتحدة. وكانت الملكة من بين أربع نساء تطوعن للقيام بمهام غير عسكرية مع الحركة. ورغم أنها لم تكن عضواً رسمياً فيها، إلا أن الملكة ساهمت في دعم الحركة من خلال جمع التبرعات والتواصل مع الوزراء المؤثرين.

في صباح التاسع من يونيو/حزيران عام ١٩٤٦، عُثر على الملك الشاب أناندا ماهيدول ميتًا في فراشه بقصر بارومفيمان في القصر الكبير ، متأثرًا بجرح ناري في رأسه. وفي أكتوبر/تشرين الأول من العام نفسه، خلصت لجنة تحقيق إلى أن وفاة الملك لم تكن حادثًا عرضيًا، لكن لم يُثبت بشكل قاطع لا الانتحار ولا القتل. وكتب سولاك سيفاراكسا ، وهو شخصية محافظة وملكية بارزة، أن دور بريدي في الحادثة تمثل في حماية أفراد العائلة المالكة المسؤولين، ومنع اعتقال شخص ^{[ ٥ ]} قام بتدمير الأدلة. ^{[ ٦ ] : ٥-٦.} ومع ذلك، عندما عجزت حكومته عن حل القضية، سارع خصومه السياسيون إلى إلقاء اللوم عليه؛ بل ذهب بعضهم إلى حد اتهامه بأنه العقل المدبر وراء عملية الاغتيال. ^{[ ٧ ]}

تكوّن خصوم بريدي من معسكرات ملكية ومحافظة وعسكرية. في 8 نوفمبر 1947، استولت قوات الجيش على منشآت حكومية مختلفة في بانكوك. أطاح الانقلاب، بقيادة الفريق فين تشونهافان والعقيد كات كاتسونغخرام، بحكومة ثامرونغ ، الحليف السياسي لبريدي. أمضى بريدي أسبوعًا مختبئًا في مقر الأدميرال سيندو سونغخرامتشاي. في 20 نوفمبر، نُقل سرًا إلى سنغافورة بواسطة عملاء بريطانيين وأمريكيين. ^{[ 8 ]} مثّل انقلاب 1947 عودة المشير بلايك فيبونسونغخرام إلى السلطة ، ونهاية دور خانا راتسادون في السياسة التايلاندية. (في ذلك الوقت، كان يُنظر إلى فيبون غالبًا على أنه من المعسكر العسكري).

في عام 1948، أصدرت الحكومة الملكية قانونًا يزيد من سلطة الملك في إدارة ممتلكات التاج ، وذلك في إطار استعادة سلطته السياسية وأصوله التي استولى عليها حزب الشعب لصالح الدولة بعد الثورة السيامية عام 1932. كما أُعيدت إلى الملكة السابقة رامباي بارني مبلغ الستة ملايين باهت الذي صادره حزب الشعب. ^{[ 9 ]}

أدى الانقلاب، دون قصد، إلى صياغة وتوقيع دستور عام 1947 ودستور عام 1949. ويُعتبر هذان الدستوران من أكثر الدساتير تأييدًا للملكية حتى ذلك الحين، إذ أعادا للملكية جميع الصلاحيات تقريبًا التي سُلبت منها جراء ثورة عام 1932. وكانا مشابهين لمسودة الدستور التي وضعها الملك براجاديبوك قبل ثورة عام 1932. ^{[ 10 ]}

في عام ١٩٤٩، دُعيت الملكة للعودة إلى تايلاند، حاملةً معها رماد الملك. وبعد عودتها، واصلت أداء العديد من المهام الرسمية نيابةً عن الملك الجديد، بوميبول أدولياديج . أمضت بقية حياتها في قصر سوخوثاي، وتوفيت عام ١٩٨٤ عن عمر يناهز ٧٩ عامًا. أُحرقت جثتها في جنازة ملكية مهيبة ترأسها ابن أخيها الملك في ساحة سانام لوانغ أمام القصر الكبير.

سُمّي نوع سمكة القوبيون "موجيلوجوبيوس رامباي" تكريماً لجلالة الملكة رامباي بارني (1904-1984)، ملكة سيام السابقة؛ ومن الجدير بالذكر أنه في عام 1934، أُهديت لجلالتها لوحة بالألوان المائية تُظهر عدة رسومات بالحجم الطبيعي لهذه السمكة في بيئتها الطبيعية. ^{[ 11 ]}

• تشايشينغ، ناتابول (2009). "السياسة التايلاندية في حكومة فيبون في ظل النظام العالمي الأمريكي (1948-1957)" (باللغة التايلاندية). جامعة شولالونغكورن.{{cite journal}}يتطلب الاستشهاد بالمجلة ( مساعدة )|journal=
• تشايشينغ، ناتابول (2010). إيفارسون، سورين؛ إيساجر، لوت (محرران). "الملكية والحركة الملكية في السياسة التايلاندية الحديثة، 1932-1957" (ملف PDF) . قول ما لا يُقال: الملكية والديمقراطية في تايلاند . مطبعة المعهد الوطني للدراسات الآسيوية: 147-178 .

• ستو، جوديث أ. سيام تصبح تايلاند: قصة مؤامرة . دار نشر سي. هيرست وشركاه، 1991
• بيكر، كريستوفر جون، وفونغبايشيت، باسوك. تاريخ تايلاند . مطبعة جامعة كامبريدج، 2005