رانالد ماكدونالد

كان رانالد ماكدونالد (3 فبراير 1824 - 24 أغسطس 1894) أول متحدث أصلي للغة الإنجليزية يقوم بتدريس اللغة الإنجليزية في اليابان . وكان من بين طلابه مورياما إينوسوكي ، أحد كبار المترجمين في المفاوضات بين العميد البحري بيري وشوغونية توكوغاوا .

وُلد ماكدونالد في فورت أستوريا ، في شمال غرب المحيط الهادئ بأمريكا الشمالية. كانت المنطقة تُعرف آنذاك باسم مقاطعة كولومبيا أو ولاية أوريغون ، وهي منطقة متنازع عليها سيطرت عليها شركة خليج هدسون البريطانية وشركة أمريكان باسيفيك فور . كان والد ماكدونالد هو أرشيبالد ماكدونالد ، تاجر فراء اسكتلندي يعمل لدى شركة خليج هدسون . أما والدته فهي كواليكسوا ^{[ 1 ]} (المعروفة أيضًا باسم رايفن أو الأميرة صنداي)، وهي امرأة من قبيلة شينوك . كانت كواليكسوا ابنة كومكوملي ، زعيم قبيلة "شينوك السفلى" التي سكنت بالقرب من مدينة إيلواكو الحالية في ولاية واشنطن . إلا أن كواليكسوا توفيت بعد ولادته بفترة وجيزة، وتولى أهل والدته رعاية ماكدونالد لفترة وجيزة. ^{[ ٢ ]} حوالي عام ١٨٢٥، تزوج أرشيبالد ماكدونالد من جين كلاين، وهي امرأة من الميتي من كندا، وأحضر رانالد إلى حصن فانكوفر ، مقر شركة خليج هدسون. من غير الواضح متى علم ماكدونالد بتفاصيل ولادته أو بأصوله من قبيلة شينوك. كان ماكدونالد عضوًا في مجتمع الميتي الأوسع.

استنادًا إلى الرواية التاريخية الشهيرة لإيفا إيمري داي ، تكررت رواية مفادها أنه "عندما كان طفلًا في الثامنة من عمره عام 1832 في حصن فانكوفر، ^{[ 3 ]} التقى بثلاثة بحارة يابانيين ناجين من غرق سفينة، من بينهم أوتوكيتشي ". في الواقع، نُقل البحارة اليابانيون الثلاثة إلى حصن فانكوفر في يوليو 1834 [وليس 1832]، ووصلوا بعد حوالي أربعة أشهر من مغادرة رانالد ماكدونالد، البالغ من العمر عشر سنوات، إلى مستعمرة النهر الأحمر - لذا لم يحدث أبدًا ما يُشاع عن "لقاء الشرق والغرب". ربما كان لدى أقارب ماكدونالد من السكان الأصليين أساطير تقول إن أسلافهم قدموا من عبر المحيط الهادئ، لكن القول بأن ماكدونالد "أُعجب باليابان" و"افترض أنها قد تكون موطن أقاربه البعيدين" قد يكون دقيقًا أو غير دقيق. ^{[ 4 ]} في سيرته الذاتية، أوضح ماكدونالد ذلك بكلماته الخاصة: "كانت خطتي هي أن أقدم نفسي على أنني منبوذ ... وأن أعتمد على إنسانيتهم. كان هدفي هو التعرف عليهم؛ وإذا سنحت الفرصة، أن أعلمهم عنا."

تلقى ماكدونالد تعليمه في أكاديمية ريد ريفر في مستعمرة ريد ريفر التي تأسست حديثًا، وهي جزء من أمريكا الشمالية البريطانية التي أصبحت فيما بعد مقاطعة مانيتوبا في كندا . لاحقًا، وبناءً على رغبة والده، حصل على وظيفة كاتب في أحد البنوك، وأصبح أستاذًا ماسونيًا في محفل سانت أندريس رقم 516. ^{[ 5 ] [ 6 ]}

رجلٌ لا يهدأ، سرعان ما ترك وظيفته في البنك وقرر زيارة اليابان. ورغم علمه بسياسة العزلة اليابانية الصارمة آنذاك، والتي كانت تعني الموت أو السجن للأجانب الذين تطأ أقدامهم الأراضي اليابانية، فقد تطوع للعمل بحارًا على متن سفينة صيد الحيتان "بليموث" عام ١٨٤٥. وفي عام ١٨٤٨، أقنع قبطان "بليموث " بإرساله في رحلة بحرية على متن قارب صغير قبالة سواحل هوكايدو . وفي الأول من يوليو، وصل إلى جزيرة ريشيري حيث ادعى أنه نجا من غرق سفينة. أُلقي القبض عليه من قبل شعب الأينو ، الذين سلموه إلى داي ميو عشيرة ماتسوماي . وفي أكتوبر، أُرسل إلى ناغازاكي ، الميناء الوحيد المسموح له بإجراء تجارة محدودة مع الهولنديين.

مع تزايد أعداد السفن الأمريكية والبريطانية التي تقترب من المياه اليابانية، وعدم وجود أي رجل في اليابان يجيد الإنجليزية بطلاقة، أُرسل أربعة عشر رجلاً لدراسة الإنجليزية على يد ماكدونالد. كان هؤلاء الرجال من الساموراي ، وقد تعلموا الهولندية سابقًا، وكانوا يحاولون تعلم الإنجليزية لبعض الوقت من مصادر غير مباشرة، مثل التجار الهولنديين الذين كانوا يتحدثون القليل من اللغة. وكان ألمع هؤلاء الرجال، وهو أشبه بـ"عبقري لغوي"، مورياما إينوسوكي .

مكث ماكدونالد في الحبس في داي هيان ، ^{[ 7 ]} وهو فرع من معبد سوفوكو-جي في ناغازاكي، لمدة سبعة أشهر، درس خلالها اللغة اليابانية قبل أن يُنقل على متن سفينة حربية أمريكية عابرة. في أبريل 1849، في ناغازاكي، أُعيد ماكدونالد مع خمسة عشر ناجيًا من غرق السفينة إلى الكابتن جيمس غلين على متن السفينة الحربية الأمريكية يو إس إس بريبل التي أُرسلت لإنقاذ البحارة العالقين. حثّ غلين لاحقًا على توقيع معاهدة مع اليابان، "إن لم يكن سلميًا، فعلى الأقل بالقوة".

عند عودته إلى أمريكا الشمالية، قدّم ماكدونالد بيانًا خطيًا إلى الكونغرس الأمريكي ، أوضح فيه أن المجتمع الياباني يخضع لرقابة أمنية مشددة، وأن الشعب الياباني يتمتع بسلوك حسن وفقًا لأعلى المعايير. ثم واصل مسيرته المهنية كبحار.

بعد أن سافر على نطاق واسع، عاد ماكدونالد إلى كندا الشرقية ( كيبيك حاليًا )، وفي عام 1858، ذهب إلى مستعمرة كولومبيا البريطانية الجديدة حيث أنشأ شركة تعبئة وتغليف في حقول الذهب في نهر فريزر، ولاحقًا في كاريبو ، في عام 1864. كما شارك في بعثة استكشاف جزيرة فانكوفر .

على الرغم من أن طلابه كان لهم دورٌ محوريٌ في المفاوضات لفتح اليابان مع العميد البحري بيري واللورد إلجين ، إلا أن ماكدونالد لم ينل التقدير الذي يستحقه. لم تُنشر مذكراته عن مغامرته في اليابان إلا عام ١٩٢٣، أي بعد ٢٩ عامًا من وفاته. توفي فقيرًا في ولاية واشنطن عام ١٨٩٤، أثناء زيارته لابنة أخته. ويُقال إن كلماته الأخيرة كانت: "سايونارا يا عزيزتي، سايونارا..." ^{[ ٨ ]}

دُفن ماكدونالد في مقبرة رانالد ماكدونالد ، مقاطعة فيري، واشنطن . يقع قبره على بُعد 29 كيلومترًا (18 ميلًا) شمال غرب منتزه بحيرة كورليو الحكومي على طريق ميد واي. وتُعدّ المقبرة نفسها جزءًا من منتزه حكومي ، وهي أصغر منتزه في ولاية واشنطن . ^{[ 9 ]} يحمل شاهد القبر النقش التالي: 

رانالد ماكدونالد ١٨٢٤-١٨٩٤، ابن الأميرة رافين وأرشيبالد ماكدونالد. كانت حياته مليئة بالمغامرات، حيث أبحر في البحار السبعة، وجاب بلادًا بعيدة، لكنه عاد أخيرًا ليستريح في وطنه. "سايونارا" - وداعًا أستوريا، أوروبا، اليابان، كاريبو، أستراليا، فورت كولفيل

توجد نصب تذكارية لرانالد ماكدونالد في جزيرة ريشيري وفي ناغازاكي، وكذلك في مسقط رأسه، حيث كان يقف حصن أستوريا في أستوريا بولاية أوريغون .

منذ عام ٢٠١٦، تمنح مؤسسة أصدقاء ماكدونالد - الرابطة الهولندية في هولندا جائزة رانالد ماكدونالد للكتاب والفنانين الذين يُسهمون بأعمالهم في إلقاء الضوء على العلاقات بين آسيا وأوروبا وأمريكا الشمالية. ومن بين الفائزين بهذه الجائزة: فريدريك ل. شودت (٢٠١٦)، ضياء حيدر رحمن (٢٠١٦)، هاجيمي ناروكاوا (٢٠١٧)، برونو ماكايس (٢٠١٨)، ومتحف فينيكس لاندفرهاويزر في روتردام (٢٠١٩). ^{[ ١٠ ]}

• ماكدونالد، رانالد؛ لويس، ويليام ستانلي. رانالد ماكدونالد: سرد حياته المبكرة على نهر كولومبيا... الجمعية التاريخية لولاية واشنطن الشرقية، 1923. ISBN 0-87595-229-1(طبعة معاد طباعتها عام 1990)
• رو، جو آن رانالد ماكدونالد: مغامر حافة المحيط الهادئ. بولمان، واشنطن: مطبعة جامعة ولاية واشنطن، 1997. ISBN 978-0-87422-147-3(غلاف مقوى) رقم ISBN 978-0-87422-146-6(غلاف ورقي)
• شودت، فريدريك ل. الأمريكيون الأصليون في أرض الشوغون: رانالد ماكدونالد وانفتاح اليابان. بيركلي، كاليفورنيا: دار ستون بريدج للنشر، 2003. ISBN 1-880656-77-9
• البحرية الأمريكية (1850). إفادة رانالد ماكدونالد بشأن سجنه في اليابان، مُقدمة إلى القائد جيمس غلين، على متن السفينة الحربية الأمريكية بريبل . مكتب البريد العاممتاح عبر الإنترنت من خلال مجموعة "كلاسيكيات في تاريخ واشنطن" التابعة لمكتبة ولاية واشنطن ، وثيقة تنفيذية لمجلس الشيوخ، الدورة الأولى للكونغرس الحادي والثلاثين، رقم 84

• سرد لحياة ماكدونالد في سياق كتاب عنه
• رواية أخرى لقصة رانالد ماكدونالد
• السيرة الذاتية في قاموس السير الذاتية الكندية على الإنترنت
• مقال عن قبر ماكدونالد
• مقال آخر يتضمن العديد من التفاصيل السيرية