شركة باسيفيك فور

📅 آخر تحديث: ٢٧ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٧ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 18 صور
الموسوعة الحرة
شركة باسيفيك فور
نوع الشركةخاص
صناعةتجارة الفراء
تأسستمدينة نيويورك ، الولايات المتحدة الأمريكية ، (1810 ) ( 1810 )
مؤسسجون جاكوب استور
منقرض1813 ( 1813 )
قدربيعت بخسارة
خليفةشركة الشمال الغربي
المقر الرئيسي
حصن أستوريا ، أستوريا الحالية ، أوريغون ، الولايات المتحدة
المنطقة التي يتم تقديم الخدمة لها
شمال غرب المحيط الهادئ ، ويشار إليه أيضًا باسم مقاطعة أوريغون أو منطقة كولومبيا
الأشخاص الرئيسيون
ويلسون برايس هانت ، دونكان ماكدوجال ، ألكسندر ماكاي ، ديفيد ستيوارت
إجمالي الأصول200000 دولار (1810)
الوالدشركة الفراء الأمريكية

كانت شركة Pacific Fur Company (PFC) عبارة عن مشروع تجاري أمريكي للفراء مملوك بالكامل وممول من قبل جون جاكوب أستور والذي عمل من عام 1810 إلى عام 1813. كان مقرها في شمال غرب المحيط الهادئ ، وهي منطقة متنازع عليها على مدى عقود بين المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا والإمبراطورية الإسبانية والولايات المتحدة الأمريكية والإمبراطورية الروسية .

تم إرسال الإدارة والموظفين وصائدي الفراء عن طريق البر والبحر إلى ساحل المحيط الهادئ في خريف عام 1810. تم بناء قاعدة العمليات عند مصب نهر كولومبيا في عام 1811، فورت أستوريا (أستوريا الحالية ، أوريغون ). أدى تدمير سفينة الشركة تونكوين في وقت لاحق من ذلك العام قبالة ساحل جزيرة فانكوفر إلى أخذ غالبية السلع التجارية السنوية. بدأت المنافسة التجارية مع شركة نورث ويست البريطانية الكندية بعد وقت قصير من تأسيس فورت أستوريا. احتفظ المنافسون الكنديون بالعديد من المحطات في الداخل، في المقام الأول سبوكان هاوس وكوتاناي هاوس وساليش هاوس . تم افتتاح فورت أوكانوجان أيضًا في عام 1811، وهو الأول من بين العديد من مواقع PFC التي تم إنشاؤها لمواجهة هذه المواقع. واجهت البعثة البرية أعمال عدائية عسكرية من العديد من الثقافات الأصلية وعانت لاحقًا من أزمة مؤن حادة أدت إلى المجاعة. وعلى الرغم من خسارة الرجال عند عبور السهول الكبرى وفي وقت لاحق عند نهر الثعبان ، إلا أنهم وصلوا في مجموعات طوال شهري يناير وفبراير من عام 1812 إلى فورت أستوريا.

كما تم التخطيط لاتفاقية مفيدة مع الشركة الروسية الأمريكية من خلال الإمداد المنتظم بالمؤن للمواقع في أمريكا الروسية . وقد تم التخطيط لهذا جزئيًا لمنع شركة نورث ويست (NWC) المنافسة التي تتخذ من مونتريال مقراً لها من اكتساب وجود على طول ساحل المحيط الهادئ، وهو احتمال لم تفضله السلطات الاستعمارية الروسية ولا أستور. [1]

أجبر الافتقار إلى الحماية العسكرية أثناء حرب عام 1812 على بيع أصول PFC إلى NWC. وبينما لم يتم الانتهاء من المعاملات حتى عام 1814، نظرًا للمسافة من فورت أستوريا إلى مونتريال ومدينة نيويورك، كانت الشركة قد توقفت عن العمل وظيفيًا بحلول عام 1813. قامت مجموعة من الأستوريين العائدين براً إلى سانت لويس في عام 1813 باكتشاف مهم لممر الجنوب عبر جبال روكي . سيتم استخدام هذه الميزة الجغرافية لاحقًا من قبل مئات الآلاف من المستوطنين الذين يسافرون عبر طرق أوريغون وكاليفورنيا والمورمون ، والتي يطلق عليها مجتمعة مسارات التوسع غربًا . كان المركز التجاري الذي تصوره أستور فاشلاً لعدد من الأسباب، بما في ذلك فقدان سفينتي إمداد، والصعوبات المادية لعبور قارة أمريكا الشمالية والمنافسة من شركة نورث ويست. استنتج المؤرخ آرثر س. مورتون أن "المصائب التي حلت بشركة باسيفيك فور كانت كبيرة، ولكنها كانت متوقعة عند بدء مشروع في أرض بعيدة حيث كانت صعوباتها ومشاكلها تتجاوز خبرة التجار". [2]

تشكيل

أسس جون جاكوب أستور شركة Pacific Fur Company كجزء من خططه الضخمة للحصول على الهيمنة التجارية على مناطق إنتاج الفراء الرئيسية في تجارة الفراء في أمريكا الشمالية ضد منافسيه في شمال غرب البلاد وخليج هدسون .

كان جون جاكوب أستور تاجرًا في مدينة نيويورك ومؤسس شركة American Fur Company . لإنشاء سلسلة من محطات التداول المنتشرة عبر جبال روكي إلى شمال غرب المحيط الهادئ ، قام بتأسيس شركة تابعة لشركة AFC، وهي شركة Pacific Fur Company. [3] تم تصميم المشروع التجاري في الأصل ليدوم لمدة عشرين عامًا. [3] على عكس منافستها الرئيسية شركة NWC المملوكة للكنديين، لم تكن شركة Pacific Fur Company شركة مساهمة . بلغ رأس مال شركة PFC 200000 دولار مقسمة إلى 100 سهم بقيمة فردية 2000 دولار وتم تمويلها بالكامل من قبل شركة Astor. [3] احتفظت شركة American Fur Company بنصف الأسهم والنصف الآخر مقسمًا بين الإدارة المحتملة والموظفين. كان الممثل الرئيسي لشركة Astor في العمليات اليومية هو ويلسون برايس هانت ، رجل أعمال من سانت لويس ليس لديه خبرة في المناطق النائية وحصل على خمسة أسهم. [3] تم تخصيص أربعة أسهم لكل شريك عامل مع الاحتفاظ بالأسهم المتبقية كاحتياطي للموظفين المستأجرين. تم تجنيد الشركاء في المشروع من شركة NWC، وكان الأعضاء هم ألكسندر ماكاي ، وديفيد ستيوارت ، ودنكان ماكدوجال ، ودونالد ماكنزي . التقى أستور والشركاء في نيويورك في 23 يونيو 1810 لتوقيع الاتفاقية المؤقتة لشركة Pacific Fur Company. [4]

لإنشاء مراكز تجارية ناشئة لـ PFC في مقاطعة أوريغون البعيدة، دعت خطة أستور إلى حركة مكثفة لمجموعات كبيرة من الموظفين عبر البر باتباع مسار رحلة لويس وكلارك وبحريًا عن طريق الإبحار حول كيب هورن . تم التخطيط للمشروع على الأساليب المستخدمة في AFC لجمع جلود الفراء. ستعمل مجموعات من الموظفين (أطلق عليهم لاحقًا "أستوريون") [5] في أجزاء مختلفة من المنطقة لإكمال رحلات الصيد. سيتم شحن المواد الغذائية والإمدادات الضرورية إلى المراكز الخارجية التي تحتفظ بها PFC بواسطة سفن الشحن السنوية من مدينة نيويورك. [3] سيتم تبادل السلع التجارية مثل الخرز والبطانيات والنحاس مع الأمريكيين الأصليين المحليين مقابل جلود الفراء.

كانت مشكلات الإمداد المستمرة التي تواجهها الشركة الروسية الأمريكية تُرى كوسيلة للحصول على المزيد من الفراء. [6] تم التخطيط لسفن الشحن في طريقها من كولومبيا للإبحار شمالًا إلى أمريكا الروسية لإحضار المؤن التي تشتد الحاجة إليها. من خلال التعاون مع السلطات الاستعمارية الروسية لتعزيز وجودها المادي في أمريكا الروسية، كان يأمل أستور في إيقاف NWC أو أي وجود بريطاني آخر يتم إنشاؤه على ساحل المحيط الهادئ. [1] تم توقيع اتفاقية مبدئية للسفن التجارية المملوكة لأستور لشحن الفراء الذي تم جمعه في أمريكا الروسية إلى إمبراطورية تشينغ في عام 1812. [6] تم توجيه سفن الشركة بعد ذلك للإبحار إلى ميناء قوانغتشو، حيث تم بيع الفراء بعد ذلك مقابل أرباح مذهلة. كان من المقرر شراء المنتجات الصينية مثل الخزف والنانكين والشاي ؛ ثم تعبر السفن المحيط الهندي وتتجه إلى الأسواق الأوروبية والأمريكية لبيع البضائع الصينية.

توظيف العمالة

تطلبت شركة PFC عددًا كبيرًا من العمال وصائدي الفراء وخاصة المسافرين لتوظيفهم في مواقع الشركة. قاد ويلسون هانت ودونالد ماكنزي المجموعة البرية وألكسندر ماكاي للمجموعة البحرية عملية التجنيد لبعثتي الشركة. [7] [8] كان الرجال الثلاثة متمركزين في مونتريال طوال شهر مايو إلى يوليو 1810. تم تعيين هانت لقيادة البعثة البرية، على الرغم من قلة خبرته في التعامل مع الثقافات الأصلية، أو الإقامة في البرية. واقترح أن يتبادل هانت المواقع مع ماكاي ويسافر على نهر تونكوين . [9] ومع ذلك، فقد تقرر إبقاء هانت مسؤولاً عن المجموعة البرية.

كان الوقت المعتاد لإرسال الوكلاء الأحرار إلى المناطق الداخلية من مونتريال في شهر مايو، مما ترك عددًا قليلًا من الرجال في المدينة متاحين للتأجير. توقفت جهود التوظيف جزئيًا بسبب المعاملة المريرة من قبل NWC وافتقار هانت إلى الخبرة السابقة كتاجر فراء، وهو مصدر العديد من المشكلات في وقت لاحق. [7] كانت عقود PFC مواتية بشكل غير معتاد للرجال المستأجرين مقارنة بمنافسيها في مونتريال. تضمنت الشروط راتبًا سنويًا أكبر بنسبة أربعين بالمائة، ومضاعفة النقد المقدم قبل المغادرة ومدة خدمة تستمر خمس سنوات، بدلاً من التوظيف الأكثر شيوعًا لمدة عامين أو ثلاثة أعوام. [7]

جهود ماكاي

كانت مونتريال هي الموقع الأول الذي تم فيه توظيف الرجال من قبل PFC، وهو ما أصبح صعبًا جزئيًا بسبب معارضة شركة North West المنافسة.

خلال صيف عام 1810، استأجر ألكسندر ماكاي ثلاثة عشر كنديًا فرنسيًا لتونكوين . [ 10] بقيت غالبية المجموعة في مونتريال حتى أواخر يوليو، عندما أعطوا توجيهات بالانسحاب إلى مدينة نيويورك. وفرت زورقًا النقل للرحلة إلى نهر ريشيليو وبحيرة شامبلين . [11] في وايت هول، انضم رجال إضافيون وظفهم ماكاي إلى المجموعة المتجهة جنوبًا، من بينهم أوفيد دي مونتيني . [12] في 3 أغسطس، وصلوا إلى مدينة نيويورك، وكانت "قبعات المجموعة مزينة بشرائط وريش متعدد الألوان..." مما تسبب في تصديق بعض الأمريكيين لهم من السكان الأصليين. [11] في اليوم التالي، تم الوصول إلى أماكن الإقامة في لونغ آيلاند ووصف الكاتب غابرييل فرانشيير المشهد :

"كنا نغني أثناء تجديفنا؛ الأمر الذي أدى، إلى جانب المنظر غير المعتاد لقارب من لحاء البتولا يقوده تسعة كنديين أقوياء، داكني البشرة كالهنود، ومزينين بشكل مبهج، إلى جذب حشد من الناس على الأرصفة للنظر إلينا أثناء انسيابيتنا على طول القارب." [11]

أثناء انتظار المغادرة إلى المحيط الهادئ، التقى ماكاي بالمسؤول الدبلوماسي البريطاني فرانسيس جيمس جاكسون . وأكد المسؤول لماكاي أنه في حالة نشوب حرب بين الولايات المتحدة والمملكة المتحدة ، سيتم التعامل مع جميع موظفي PFC الذين كانوا موظفين بريطانيين على هذا النحو. [11]

جهود هانت

كانت فورت ماكيناك مركزًا لتجارة الفراء الإقليمية في منطقة البحيرات العظمى

وقع ثلاثة عشر رجلاً عقودًا في مونتريال للانضمام إلى هانت في الرحلة إلى ساحل المحيط الهادئ عن طريق البر. والجدير بالذكر أن واحدًا فقط كان يعمل سابقًا بموجب عقد يستمر لأكثر من عام. استغل ثلاثة رجال التقدم النقدي السخية الذين فروا قبل أن يغادر هانت والمجموعة المتبقية المدينة إلى ميشيليماكيناك في يوليو. [7] وصلت المجموعة إلى جزيرة ماكيناك في 28 يوليو 1810. [7] تعمل الجزيرة كمستودع رئيسي لتجارة الفراء الإقليمية في البحيرات العظمى ، حيث ركز هانت على توظيف المزيد من الرجال للشركة. اقتنع تاجر الفراء المخضرم رامزي كروكس بالانضمام إلى الشركة وساعد في تجنيد رجال إضافيين. على مدار الستة عشر يومًا التي قضاها هناك، تم تجنيد ما مجموعه سبعة عشر رجلاً للشركة، ستة عشر منهم من أصل فرنسي كندي . [13] هذه المجموعة من الرجال، على عكس أولئك الذين تم تعيينهم في مونتريال، لديهم خبرة واسعة في العمل في تجارة الفراء كرحالة وأدوار أخرى. ومن المحتمل أن يقترح كروكس أن الرجال المهتمين الذين تم تعيينهم بالفعل من قبل شركات أخرى سيتم شراء عقودهم من أصحاب عملهم. [13]

بعد أن تم تجميع الرجال أخيرًا في أوائل أغسطس، غادر هانت والفرقة إلى سانت لويس ووصلوا هناك في 3 سبتمبر. أتم المسافرون المستأجرون وصائدو الفراء العديد من المعاملات مع العديد من التجار في سانت لويس وفي مستوطنة سانت جينيفيف الفرنسية الكندية القريبة طوال شهري سبتمبر وأكتوبر. تم تسجيل هذه المعاملات في دفتر الشركة وتمت مناقشة المشتريات الخاصة على أنها كانت من قبل الرجال الذين يجمعون البضائع للتجارة مع مختلف الدول الأصلية التي سيزورونها. [13] على وجه الخصوص، يُعتقد أن هذه المفاوضات التي أجراها الكنديون الفرنسيون كانت خطوات نحو ترسيخ أنفسهم لاحقًا كتجار مستقلين في مناطق الفراء غير المستغلة نسبيًا. [7] كان معظم الرجال في فرقة أوفرلاند يعملون كصيادين ومترجمين ومرشدين ورحالة.

المكون المحيطي

تم إرسال المجموعة المتقدمة لإنشاء القاعدة الأولية للعمليات عند مصب نهر كولومبيا. تم شحن السلع التجارية اللازمة للصفقات مع السكان الأصليين والإمدادات اللازمة لإنشاء المحطة على نفس السفينة بالإضافة إلى بدء مقر الشركة، كان هذا الفريق سيمنع أي محاولات من قبل NWC لإنشاء محطة في المنطقة. تم شراء السفينة Tonquin من قبل شركة Astor في عام 1810 لبدء العمليات التجارية في المحيط الهادئ. غالبية شركاء الشركة. دنكان ماكدوغال وديفيد وروبرت ستيوارت وألكسندر ماكاي سيترأسون هذه المفرزة. بالإضافة إلى ذلك، سينضم إليهم الموظفون غابرييل فرانشيير وألكسندر روس في الرحلة المخطط لها.

التونكوين

صعد أفراد قبيلة تلا-أو-كي-أهت على متن سفينة تونكوين بعد أن اعتدى الكابتن ثورن على أحد النبلاء المحليين في أواخر عام 1811. وأدى هذا الاشتباك إلى تدمير السفينة مع طاقمها بالكامل، مما ترك فورت أستوريا بدون إمدادات واسعة النطاق حتى العام التالي.

تحت قيادة جوناثان ثورن، غادرت تونكوين نيويورك في 8 سبتمبر 1810. [11] بلغ عدد موظفي PFC ثلاثة وثلاثين رجلاً على متن السفينة. رست السفينة في جزر فوكلاند في 4 ديسمبر لإجراء إصلاحات والحصول على إمدادات المياه في ميناء إيجمونت . حاول الكابتن ثورن التخلي عن ثمانية من أفراد الطاقم الذين ما زالوا على الشاطئ، من بينهم الموظفين غابرييل فرانشيير وألكسندر روس . [14] [15] تم نقل الرجال العالقين على متن السفينة بعد أن هدد روبرت ستيوارت بقتل ثورن. لم تعد الاتصالات بين عمال الشركة تُجرى باللغة الإنجليزية لإبعاد القبطان عن المناقشات. أجرى شركاء الشركة محادثات بلغتهم الغيلية الاسكتلندية الأجداد واستخدم العمال الفرنسية الكندية . في 25 ديسمبر، دارت تونكوين حول كيب هورن وأبحرت شمالاً إلى المحيط الهادئ .

رست السفينة في مملكة هاواي في فبراير 1811. [16] ونظرًا لاحتمال تخلي الرجال عن مناصبهم للعيش في الجزر الاستوائية، جمع ثورن جميع أفراد الطاقم وموظفي PFC لمضايقتهم وإرغامهم على البقاء على متن السفينة. [17] وشهدت المعاملات التجارية مع الهاوايين قيام الطاقم بشراء الملفوف وقصب السكر والبطاطا الأرجوانية والقلقاس وجوز الهند والبطيخ وفاكهة الخبز والخنازير والماعز واثنين من الأغنام، [ 18] والدواجن مقابل "خرز زجاجي وحلقات حديدية وإبر وقماش قطني". [17] [16] عند دخول هونولولو ، استقبل الطاقم إسحاق ديفيس وفرانسيسكو دي باولا مارين ، وكان الأخير يعمل كمترجم في المفاوضات مع كاميهاميها الأول والمسؤول الحكومي البارز كالانيموكو . [19] تم توظيف 24 من سكان هاواي الأصليين بموافقة كاميهاميها الأول، الذي عين ناوكاني للإشراف على مصالحهم. [18]

تم الوصول إلى نهر كولومبيا في مارس 1811. وعلى الرغم من الظروف العاصفة، أمر ثورن على مدار عدة أيام بإرسال قاربين لاستكشاف طريق آمن فوق شريط كولومبيا الغادر . انقلبت كلتا القاربين وفقد ثمانية رجال حياتهم. [18] أخيرًا في 24 مارس، عبرت تونكوين الشريط، ومررت بمصب نهر كولومبيا وألقت مرساة في خليج بيكر . شدد الكابتن ثورن على الحاجة الملحة لتونكوين لبدء التجارة شمالًا على طول ساحل المحيط الهادئ وفقًا لتعليمات أستور. بعد 65 يومًا على نهر كولومبيا، غادرت تونكوين بطاقم مكون من 23 فردًا وكان ماكاي على متن السفينة كبضائع عملاقة . في جزيرة فانكوفر، صعد عليها شعب تلا-أو-كي-اهت من مضيق كلايوكوت ، حيث تسبب ثورن في ضجة بضرب أحد نبلاء تلا-أو-كي-اهت بفرو. في الصراع الذي تلا ذلك، قُتل جميع الرجال الذين تم جلبهم على متن السفينة تونكوين إلى جانب مترجم من قبيلة كوينولت ، كما دُمرت السفينة. وقد وضع هذا شاغلي حصن أستوريا في موقف صعب، حيث لم يكن لديهم إمكانية الوصول إلى وسائل النقل البحري حتى العام التالي. [20]

حصن أستوريا

حصن أستوريا بعد عامين من تأسيسه

بدأ بناء حصن أستوريا ، "مركز الغرب"، [21] في منتصف أبريل 1811. وقد بُني على بوينت جورج، وكان الموقع على بعد حوالي 5 أميال (8 كم) من معسكر لويس وكلارك الاستكشافي الشتوي في حصن كلاتسوب . [22] جعلت التضاريس والغابات الكثيفة تطهير الأساس صعبًا للغاية. في أواخر الشهر، أفاد ماكدوغال أنه "لم يكن هناك سوى تقدم ضئيل في التطهير، حيث كان المكان مليئًا بجذوع الأشجار نصف المتحللة والأخشاب الكبيرة المتساقطة والشجيرات الكثيفة". [23] لم يكن لدى أي شخص من بين المجموعة خبرة سابقة في صناعة قطع الأشجار ولم يستخدم الكثيرون الفأس من قبل بشكل عام. [21] كانت الأشجار مغطاة بطبقة من الراتينج المتصلب وكانت ضخمة الحجم. عمل أربعة رجال كفريق واحد على منصات لا يقل ارتفاعها عن ثمانية أقدام فوق سطح الأرض لقطع شجرة بشكل فعال، حيث يستغرق قطع شجرة واحدة عادة يومين. سرعان ما أصبحت القضايا الطبية مشكلة رئيسية أخرى للفرقة حيث لم يكن هناك ضابط طبي واحد بين الركاب الذين تم إحضارهم على متن السفينة تونكوين . [21] وهذا ترك العلاجات بدائية في أفضل الأحوال. خلال الأشهر الأولى على نهر كولومبيا في أي وقت، كان أكثر من نصف البعثة غير قادرين على أداء العمل اليدوي بسبب المرض. [21]

حصن أوكانوجان

كانت حصن أوكانوجان هي المحطة الثانية التي تم افتتاحها، وكان الهدف منها التنافس مع محطات NWC القريبة.

وصل كاوكسوما نوبيكا ، وهو رجل ذو روحين من شعب كتوناكسا ، وزوجته إلى فورت أستوريا في 15 يونيو 1811 برسالة من جون ستيوارت . [24] قدم كاوكسوما روايات عن المناطق الداخلية وأوصى بفتح المحطة عند التقاء نهر كولومبيا و" نهر أوكاناكن " [25] بين شعوب السيلكس . [26] وقد تقرر أن يأخذ ديفيد ستيوارت مجموعة مع كاوكسوما إلى السيلكس. ولكن قبل مغادرتهم، فوجئ سكان أستوريا بوصول ديفيد طومسون في 15 يوليو. [24] صرح طومسون لاحقًا أن مجموعته "انطلقت في رحلة على طول نهر كولومبيا لاستكشاف هذا النهر من أجل فتح ممر للتجارة الداخلية مع المحيط الهادئ". [27] تم استقبال تجار الفراء المتنافسين بحرارة في أستوريا.

غادرت مجموعة من ثمانية أفراد بقيادة ديفيد ستيوارت في 22 يوليو إلى أراضي سيلكس. وكان الأفراد المكلفون بالانضمام إلى ستيوارت ثمانية رجال، بما في ذلك ألكسندر روس وفرانسوا بنجامين بيليه وأوفيد دي مونتيني ونوكين . [28] [29] انضمت المجموعة إلى ديفيد طومسون وثمانية رجال معه في السفر عبر نهر كولومبيا، وظلوا معًا حتى داليس . عند دخول أراضي واتلالا شينوكان ، فشل ستيوارت في إقامة علاقات مواتية معهم. قام رجال واتلالا بالعديد من العروض العسكرية وسرقوا كمية صغيرة من البضائع. [30] وافق نوكين على الانضمام إلى NWC بعد فترة وجيزة من هذه الحلقة وانفصل الطرفان. [31] تمكن ستيوارت من تأمين حماية قيادة واسكو ويشرام في أوائل أغسطس. تم استخدام مجموعات من عمال شينوكان لعبور مداخل نهر كولومبيا في وطنهم. [30]

سرعان ما بدأت مجموعة ستيوارت في السفر عبر دول Sahaptin وفي الثاني عشر من أغسطس، رحبت جمعية من والا والا وكايوس ونيز بيرس بتجار الفراء. [32] بمجرد اكتمال الاستقبال، واصل رجال PFC الصعود إلى نهر كولومبيا ومرروا بالموقع المستقبلي لقلعة نيز بيرس . نحو نهاية أغسطس، بدأت المجموعة تواجه مشاكل مع تجمعات الأفاعي الجرسية الغربية والمنحدرات، وكادت تفقد زورقًا واحدًا والرجال على متنه في قسم من التيارات السريعة. [32] استقبلت قيادة ويناتشي ستيوارت ورجاله عند نهر ويناتشي ، الذين قدموا حصانين لتجار الفراء كهدية بالإضافة إلى شراء العديد من الخيول الأخرى. أثناء المرور عبر أوطان السكان الأصليين الأخرى، واصلت PFC التعاملات المالية للحصول على إمدادات الغذاء. قام أعضاء أمة شيلان بتبادل "بعض سمك السلمون والجذور والتوت" وفي وقت لاحق عرض ميثوس "وفرة سمك السلمون" و"العديد من الخيول" لصائدي الفراء للبيع. [32]

أثناء تقاطع نهر كولومبيا ونهر أوكانوجان ، واجهنا معسكرًا كبيرًا من السيلكس . توسل أعضاء بارزون من الأمة إلى تجار الفراء للإقامة بين شعبهم، معلنين "أن يكونوا دائمًا أصدقاء لنا، وأن يقتلوا لنا الكثير من القنادس، وأن يزودونا في جميع الأوقات بالمؤن، وأن يضمنوا حمايتنا وسلامتنا". [33] تم نقل حمولة الزوارق إلى البر في 1 سبتمبر وسرعان ما بدأ العمل في حصن أوكانوجان. منزل مصنوع من الأخشاب الطافية التي تم الحصول عليها من نهر أوكانوجان. بينما كان بناء البريد مستمرًا، تم تكليف أربعة رجال من بينهم بيليت بإبلاغ تقدم التجارة الداخلية. عادت المجموعة إلى مقر الشركة في 11 أكتوبر وأعطت تقريرها الإيجابي. [34]

قاد ستيوارت مونتيني ورجلين آخرين لمتابعة مسار نهر أوكانوجان، ولم يترك سوى روس في الموقع. وكما وعد، وفرت سيلكس الأمن للمحطة، حيث كانت تنبه روس بشكل متكرر عندما يقترب المتسللون من دول أخرى. [33] وعلى الرغم من التخطيط لاستكشاف مستجمعات المياه في نهر أوكانوجان لمدة شهر، لم يعد ستيوارت ورجاله الثلاثة حتى 22 مارس 1812. وعند الوصول إلى منابع نهر أوكانوجان، اتجهت المجموعة بعد ذلك إلى نهر طومسون . جعلت الثلوج في ممرات الجبال من الصعب للغاية على المجموعة السفر. بعد احتجازه بين شعب سيكويبمك ، طور ستيوارت علاقات ودية معهم. وبعد أن وجد أن مناطقهم غنية بمجموعات القنادس، وعد بالعودة في وقت لاحق من ذلك العام لإنشاء مركز تجاري. [33]

شعوب تشينوكان السفلى

لقد اكتسب كومكوملي أرباحًا كبيرة من الصفقات التي عقدها مع فورت أستوريا بفضل مهاراته التجارية كوسيط . وعلى وجه الخصوص ، كان يتحكم في بيع العديد من الجلود التي تعود أصولها إلى قبائل شينوكان وتشيهاليس وكوينولت . [35]

كانت العلاقات الدبلوماسية مع قرى شينوكان القريبة من كولومبيا بالغة الأهمية لاستمرارية فورت أستوريا. وقد أكد العلماء أن الشركة الأمريكية و"نجاحها الاقتصادي يعتمدان على التبادلات الاقتصادية ذات المنفعة المتبادلة مع الجماعات الهندية... التي كانت تسيطر على التجارة". [35] كانت العديد من المستوطنات القريبة من المحطة تحت تأثير الزعيم كومكوملي .

المساعدة في الاستكشاف

كانت طائرات شينوكان مهمة للغاية في عمليات استكشاف الشركة لساحل المحيط الهادئ. وعلى وجه الخصوص، كانت مفيدة في العثور على موقع مناسب لما أصبح حصن أستوريا. في أوائل أبريل 1811 زار ماكدوغال وديفيد ستيوارت كومكوملي، الذي نصحهم بعدم العودة إلى نهر كولومبيا لأنه كان مضطربًا للغاية في ذلك الوقت. لم يستمع الرجلان وبعد فترة وجيزة انقلب قاربهما في النهر. ضمنت "النجدة في الوقت المناسب" من كومكوملي وأهل قريته إنقاذ الشركاء قبل غرقهم. [22] بعد التعافي هناك لمدة ثلاثة أيام، عادوا إلى معسكر PFC. [23]

كانت الخدمات الإضافية المقدمة هي نقل المعلومات من الشعوب الأكثر بعدًا إلى الأستوريين. وقد تداولوا التقارير في أواخر أبريل 1811 عن مركز تجاري يحتفظ به الرجال البيض في الداخل. [23] وقد افترض موظفو PFC بشكل صحيح أن هذا هو منافسهم في NWC، [22] ووجد لاحقًا أنه Spokane House . غادر ماكاي في 2 مايو، وقاد روبرت ستيوارت وفرانشير وأوفيد دي مونتيني وعددًا من المسافرين عبر نهر كولومبيا، مع كلاتسوب النبيل كوالبو كمرشد ومترجم. في اليوم التالي استكشفوا نهر كاوليتز وسرعان ما واجهوا أسطولًا كبيرًا من الزوارق من محاربي كاوليتز . تمكن ماكاي من طلب عقد شراكة، حيث ذكر كاوليتز أنهم مسلحون للقتال ضد قرية سكيلوت شينوكان القريبة بالقرب من مصب النهر. [22] عند الوصول إلى داليس في 10 مايو، لم يتم العثور على محطة تجارية في مصايد الأسماك المهمة. وبسبب خوف كوالبو من انتقام أعدائه من بين قبيلتي واسكو وويشرام ، عادت المجموعة إلى فورت أستوريا، وعادت في 14 مايو.

على الرغم من عدم العثور على موقع NWC، سرعان ما أصبحت الإدارة في فورت أستوريا "حريصة على اكتساب المعرفة بالبلاد وآفاق التجارة ... في متناول أيدينا". [36] في 6 يونيو 1811، ذهب روبرت ستيوارت شمالاً في جولة في شبه جزيرة أوليمبيك الغربية مع كالبو يعمل كمرشد مرة أخرى. عند عودته في 24 يونيو، أفاد ستيوارت أن شعب كوينولت ودول كويلوت القريبة سيقتلون ثعالب البحر ويتاجرون بجلودها مقابل أصداف دنتاليوم الثمينة التي يبيعها نو-تشاه-نولث في جزيرة فانكوفر . [36] شعر ستيوارت أن مركزًا تجاريًا للشركة في جرايز هاربور يوفر أفضل موقع لتأمين هذه الفراء. بالإضافة إلى ذلك، أعطى الرأي بأنه يجب تجنيد ألوتيك في أمريكا الروسية لصيد الحيوانات المختلفة التي تحمل الفراء في المصنع الافتراضي .

ومع ذلك، لم يكن شعب شينوك على استعداد دائمًا لمساعدة الأستوريين في زيارة المواقع البعيدة. كانت هذه وسيلة لتأخير الأستوريين عن إقامة علاقات تجارية مع الشعوب الأصلية في كولومبيا العليا. وقد وصف المؤرخ روبرت ف. جونز حادثة معينة بأنها "محاولة للحفاظ على قبائل شينوك التابعة لكومكوملي كوسطاء بين السكان الأصليين في كولومبيا العليا والأستوريين". [37] أُمر فرانسوا بنجامين بيليه بالقيام برحلة تجارية على طول نهر كولومبيا. وبصحبة أحد زعماء قبيلة شينوك، غادروا حصن أستوريا في أواخر يونيو 1811. وتم إبرام صفقات تجارية صغيرة مع قبيلة سكيلوت بالقرب من أوك بوينت الحديثة . وبعد ذلك، استشهد الزعيم بالفيضانات الموسمية التي جعلت من نهر كولومبيا غير آمن للسفر إلى أعلى النهر. وقد أجبر هذا بيليه على العودة إلى أستوريا بالجلود التي اشتراها من قبيلة سكيلوت. [36]

العلاقات التجارية

قبعة نو-تشاه-نولث ، تشبه تلك التي يصنعها شعب شينوكان والتي كانت تُباع غالبًا لعمال PFC. [38]

كانت المخزونات الصغيرة باستمرار من المواد الغذائية في فورت أستوريا سببًا في الحاجة إلى معاملات متكررة مع شينوكان للحصول على القوت. وفرت رحلات صيد الأسماك الموسمية المصادر الغذائية الرئيسية للسكان الأصليين المقيمين في نهر كولومبيا. بعد الطقوس الاحتفالية خلال كل رحلة صيد سمك رئيسية ، كانت تجارة الأسماك التي يتم اصطيادها تبدأ بجدية مع سكان أستوريا. كانت المهمة المستمرة لسكان هاواي هي أداء واجبات الصيادين. [39] شملت مجموعات الأسماك الرئيسية النشطة في كولومبيا سمك الشمعة ، وسمك الحفش الأبيض ، وسمك السلمون الأحمر ، وسمك السلمون شينوك . جعل هذا الاعتماد على الأسماك منها مصدرًا غذائيًا أساسيًا لسكان أستوريا، مما تسبب في بعض السخط بين الموظفين الذين يرغبون في نظام غذائي أكثر دراية. [21] [40]

لم يتم العثور على الحيوانات البرية مثل أفراد عائلة Cervidae مثل الأيائل روزفلت والغزلان ذات الذيل الأسود بأعداد كبيرة حول فورت أستوريا. [41] وهذا جعلهم مصدرًا مهمًا آخر للتجارة بالنسبة لشعب تشينوكان عند زيارة محطة PFC. كان هناك عنصر آخر متكرر يُباع عندما كانت إمدادات الأسماك منخفضة في الشتاء وهو جذر Wapato . قدم Wapato مصدرًا مشتركًا للسعرات الحرارية لشعب تشينوكان ودول أخرى. وصف الأستوريون الدرنة بأنها "بديل جيد للبطاطس" [42] حدثت عمليات شراء Wapato بكميات كبيرة لدرجة أنه كان لابد من إنشاء قبو صغير خصيصًا لإيواء المنتج. وشملت المشتريات النموذجية الأخرى من شعب تشينوكان السلع المصنعة. على وجه الخصوص، تم شراء القبعات المنسوجة بشكل متكرر للحماية من الأمطار الموسمية. [39] كانت هذه القبعات متشابكة بإحكام، مما يجعلها مقاومة للماء بشكل أساسي. كان من المفيد للأستوريين أنها كانت واسعة بما يكفي لتغطية الكتفين. وصف روس الأعمال الفنية الشائعة التي تصورهم على أنهم "مربعات" مع تصميمات حيوانية مختلفة "لم تكن مرسومة، بل منسوجة ببراعة". [43]

استخدم قبائل شينوك القريبة من فورت أستوريا وسائل مختلفة للاحتفاظ بموقعهم الوسيط القيم بين مختلف الشعوب الأصلية المجاورة وPFC. تضمنت التكتيكات الإضافية التلاعب بتصور السكان الأصليين المجاورين للشركة الأمريكية. في أغسطس 1811، زارت مجموعة صغيرة من تشيهاليس فورت أستوريا. في حوار معهم، سأل ماكدوغال عن سبب ندرة التجارة المباشرة مع PFC. رد تجار تشيهاليس بأن قبائل شينوك التابعة لكومكوملي ادعت أن الأستوريين "كانوا عنيدين للغاية ضد أمتهم". [44] وخلص ماكدوغال إلى أن هذه القصة استخدمها كومكوملي لمواصلة هيمنته التجارية على المنطقة.

الخوف من الأعمال العدائية

لم يكن الأستوريون، وخاصة ماكدوغال، يثقون دائمًا في كومكوملي أو في شينوكان بشكل عام. كان حكمه عليهم، على الرغم من زواجه في النهاية من ابنة كومكوملي، أنهم كانوا غالبًا على استعداد لمهاجمة الحصن. وعلى وجه الخصوص، أشار جونز إلى أنه "يبدو أنه يضع ثقة ضمنية في أي أعمال عدائية محتملة من قبل السكان الأصليين". [45]

في يونيو 1812، انخفض عدد الرجال في فورت أستوريا إلى 11 هاوايًا و39 من أصل أوروبي. [46] كان الخوف من هجوم من قبل شينوكان مرتفعًا وكان ماكدوجال يوجه التدريبات بشكل متكرر. زار وفد من شينوكان فورت أستوريا في 2 يوليو وغادر بسرعة بعد أن شهد هذه المظاهرات العسكرية. أقنع هذا الخوف من قبل السكان الأصليين الأستوريين بأنهم "ليسوا ودودين تجاهنا ..." ولديهم "رغبة في إيذائنا". [46] وفقًا لجونز، فإن "عدم الثقة الكامن" في شينوكان من قبل الأستوريين من هذا الحادث كان بلا أساس على الأرجح، حيث دخلوا الموقع "لغرض بريء" وكانوا خائفين من التدريبات. [47]

لم تختف مخاوف الهجوم وظل سكان أستوريا حذرين في التعامل مع السكان الأصليين. وبعد مغادرة بيفر إلى أمريكا الروسية، انتشرت شائعات عن هجوم قادم على أستوريا في أغسطس 1812. كان هناك أعداد كبيرة من شينوكان وتشيهالي بالقرب من قرية كومكوملي في ذلك الوقت. أدى هذا إلى التعجيل ببناء معقلين وتم "إعداد الحصن للهجوم". [48] أشار جونز إلى أن هذه التحركات للسكان الأصليين كانت على الأرجح جزءًا من الصيد الموسمي، وليس تجمعًا معاديًا مفترضًا. [49]

رحلة برية

بصفته قائدًا للبعثة، اتخذ هانت عددًا من القرارات التي كانت كارثية. [20] وُصفت حركة مجموعة هانت بأنها "مجموعة من التجار يتجهون غربًا بطريقة عشوائية". [50] أمر هانت البعثة بمغادرة سانت لويس قبل الشتاء مباشرة لتقليل نفقات الشركة على دعم الموظفين. [51] غادرت المجموعة في 21 أكتوبر 1810 إلى فورت أوساج . سافرت البعثة 450 ميلاً (720 كم) على طول نهر ميسوري قبل إقامة معسكر شتوي في جزيرة نوداواي ، عند مصب نهر نوداواي في مقاطعة أندرو بولاية ميسوري ، شمال سانت جوزيف مباشرةً . قام الموظفون الفرنسيون الكنديون بعمليات شراء متكررة من متجر الشركة خلال موسم الخمول، وخاصة أولئك الذين تم استئجارهم في ميشيليماكيناك. تم استخدام أشياء صغيرة مثل الخرز الأزرق، والزنجفر ، وحلقات النحاس، و"جزر" التبغ، والفؤوس الصغيرة وغيرها في المعاملات مع ولاية ميسوري المجاورة للمخيم. [13]

في يناير 1811، [52] أبحر هانت أسفل نهر ميسوري لإتمام العديد من المعاملات المعلقة في سانت لويس. [51] خلال هذا الوقت قام بتجنيد بيير دوريون جونيور ، حيث كان المتحدث المؤهل الوحيد للغات السيوكس في سانت لويس في ذلك الوقت. [52] والجدير بالذكر أنه كان مدينًا لمانويل ليزا وشركة ميسوري فور (MFC)، وهو الأمر الذي من شأنه أن يؤدي إلى توترات بين شركات الفراء في وقت لاحق من العام. في النهاية، تمكن هانت من تأمين دوريون، بشرط إحضار ماري وطفليه أيضًا. بمجرد الانتهاء، أخذ معه علماء الطبيعة البريطانيين جون برادبري وتوماس نوتال إلى معسكر نوداواي، كما تم الاتفاق عليه مسبقًا. غادرت المجموعة سانت لويس في 12 مارس ووصلت إلى فورت أوساج في 8 أبريل. [53] في وقت مبكر من الرحلة، اعتدى دوريون جسديًا على زوجته وتسبب في فرارها ليوم واحد. [51] في المحطة كان رامزي كروكس ينتظرهم، وتعافى أفراد المجموعة لمدة يومين. غادرت المجموعة حصن أوساج في العاشر من أبريل وخلال النهار "ضرب دوريون زوجته بشدة" حيث رغبت ماري في البقاء مع معارفها الجدد من أوساج بدلاً من الاستمرار في الرحلة الاستكشافية. وصلت المجموعة إلى المخيم الشتوي في السابع عشر. [54] بلغ عدد أفراد المجموعة البرية في هذه المرحلة ما يقرب من ستين رجلاً، أربعون منهم من المسافرين الفرنسيين الكنديين. [54]

بعد ميسوري

قرية سيوكس. العديد من قبائل السهول التي زارتها البعثة كانت لديها مساكن مماثلة.

أنهت حملة هانت معسكر الشتاء في نودواي في 21 أبريل . [54] وصل الأستوريون إلى قرية رئيسية في أوماها في أوائل مايو. تم الانتهاء من المعاملات التجارية النشطة هناك، حيث عرض تجار أوماها "لحم الجاموس المجفف والشحم والذرة والنخاع" مقابل الزنجفر والخرز والجزر التبغ. [55] أوضح برادبري أن قرية أوماها بها قطع أرض مزروعة بنبات نيكوتيانا روستيكا والبطيخ والفاصوليا والقرع والذرة. أثناء وجوده في مستوطنة أوماها، تلقى هانت معلومات من العديد من زوار يانكتون سيوكس تفيد بأن مجموعة من السيوكس كانت تتجمع أعلى النهر لمنع الحملة من السفر إلى أبعد من ذلك. [55]

بعد المضي قدمًا في نهر ميسوري، واجهت مجموعة السيوكس في 31 مايو. كانت فرق السيوكس عبارة عن تكتل من يانكتون ولاكوتا وكان لديها حوالي ستمائة رجل مسلح. [56] نشأت التوترات بسرعة بين المجموعتين المتباينتين واتخذت كلتاهما مواقع بجانب نهر ميسوري. تم تحميل مدفعي الهاوتزر التابعين لشركتي ومدفع سويفل واحد بالبارود وإطلاقهما لتخويف فرق السيوكس. ثم تم تحميل المدفعية بالذخيرة الحية، لكن السيوكس عبر النهر بدأوا في "نشر أردية الجاموس أمامهم، وتحريكهم من جانب إلى آخر". [56] أوقف دوريون إطلاق الأسلحة للمرة الثانية، لأنه فهم أن هذا الإجراء من قبل السيوكس يعني أنهم يرغبون في التفاوض. عقدت محادثات سلام وأوضح السيوكس أنهم تشكلوا لمنع PFC من التجارة مع الدول المجاورة التي كانوا في حالة حرب معها، وهي أريكارا وماندان وجروس فينتري . [56] أوضح هانت أن البعثة كانت تنوي السفر إلى المحيط الهادئ ولم يكن لديهم أي اهتمام بالمجموعات الأصلية المجاورة. وقد وجد زعماء السيوكس أن هذا مقبول، وتم السماح للبعثة بالمغادرة إلى الشمال.

في 3 يونيو، واجه موظفو شركة ميسوري للفراء تحت قيادة مانويل ليزا على نهر ميسوري. [57] ذكّرت ليزا دوريون بديونه المعلقة للشركة، وتم تجنب مبارزة بين الرجلين بصعوبة من خلال تدخل برادبري وهنري ماري براكينريدج . [57] بعد هذه الحادثة، امتنعت شركات الفراء المتنافسة عن التفاعل وخيمت على جانبي نهر ميسوري. على الرغم من ذلك، قادت ليزا وهانت مجموعتيهما شمالًا نحو قرية أريكارا ووصلتا إليها في 12 يونيو. في مجلس مع القيادة المحلية، أعلنت ليزا أنه إذا تعرض أي من مجموعة هانت للأذى، فسوف يعتبر ذلك جريمة ضده أيضًا. [57] عند تحديد السعر القياسي لشراء الخيول، كان الطلب على "البنادق القصيرة والبارود والكرات والفؤوس والسكاكين" مرتفعًا حيث كان الأريكارا يخططون لهجوم على السيوكس. [57] توصلت ليزا وهانت إلى اتفاق يسمح بتبادل قوارب هانت بخيول إضافية، يتم الاحتفاظ بها في فورت ليزا أعلى نهر ميسوري. [58] تم إرسال كروكس مع مجموعة صغيرة لإحضار الخيول وبينما وصلوا إلى فورت ليزا في الثالث والعشرين، كان عليهم الانتظار حتى الخامس والعشرين حتى تصل ليزا لإتمام الصفقة. غادرت المجموعة في اليوم التالي وعادت جنوبًا إلى معسكر هانت.

جبال روكي

لقد نجحت البراعة العسكرية لشعوب نيتسيتابي المختلفة في ردع مجموعة أوفرلاند عن مواصلة السير على خطى بعثة لويس وكلارك على طول نهر ميسوري.

أثناء وجوده في قرية أريكارا، التقى هانت بالعديد من الصيادين الأمريكيين الذين عملوا سابقًا لصالح MFC في ولاية أيداهو الحديثة . نصح الرجال بشدة بعدم الذهاب إلى أوطان Piikáni في مونتانا الحديثة . [59] كانت Piikáni وغيرها من دول Niitsitapi في ذلك الوقت غير متقبلة بشكل عام للتعدي من الأحفاد الأوروبيين وأظهروا قوتهم العسكرية ضد بعثة لويس وكلارك. أدى هذا إلى تغيير خطط هانت، الذي قرر وفقًا لذلك أنه من الأفضل تجنب شعوب Niitsitapi. [60]

غادرت البعثة مضيفيها من أريكارا في أواخر يوليو إلى نهر جراند القريب . بعد اتباع نهر ليتل ميسوري ، استراحت المجموعة لعدة أيام بينما تم إجراء المعاملات مع فرقة من شايان . [61] تم شراء 36 حصانًا في المجموع من شايان. غادرت البعثة المخيم في 6 أغسطس وأمر هانت ستة رجال بصيد البيسون . واصلت مجموعة هانت التوجه جنوب غربًا عبر ولاية وايومنغ الحديثة وانضمت مجموعة الصيد مرة أخرى في 18 أغسطس، بعد أن قتلت 8 من البيسون. [61] أثناء وجودهم في قاعدة كلاود بيك في 30 أغسطس، زارت مجموعة استطلاع من أبسالوكي المخيم. في اليوم التالي دعاهم وفد من أبسالوكي على ظهور الخيل لزيارة قريتهم القريبة. تذكر هانت أهمية الصفقات التجارية مع أبسالوكي قائلاً:

"لقد قضينا اليوم الأول من شهر سبتمبر في شراء بعض الملابس والأحزمة واستبدال خيولنا المتعبة المشوهة بأخرى جديدة... وبالتالي زيادة عدد خيولنا إلى حوالي 121، معظمها كانت مدربة جيدًا وقادرة على عبور الجبال." [61]

استمر فريق PFC غربًا نحو القسم القاري للأمريكتين ، وتبع مجرى نهر ويند ، وعبر القسم واتبع نهر جروس فينتري .

نهر الثعبان

ستثبت سمات نهر الثعبان مثل شلالات شوشوني أنها تشكل تحديًا كبيرًا للحزب البري.

وصلت البعثة إلى فورت هنري في 8 سبتمبر، [62] والتي قام بها موظف MFC أندرو هنري في العام السابق، بالقرب من سانت أنتوني الحالية وأقام معسكرًا هناك. تم التخلي عن الموقع لاحقًا. أثناء العمل في الموقع، بدأ العمل في إنشاء عدد كافٍ من الزوارق اللازمة لنقل المجموعة إلى هنري فورك وبعد ذلك نهر سنيك أو ما يسمى "نهر ماد" [62] إلى كولومبيا. تم ذلك لأنه لم يعد من الضروري السفر بخيول الحمل، وهو القرار الذي سيتسبب قريبًا في المزيد من المشكلات للمجموعة. [60] في اليوم العاشر، غادر أربعة رجال واثنان من السكان الأصليين تحت قيادة جوزيف ميلر لبدء الصيد في المنطقة. [62] تم ترك الخيول التي بقيت في حوزة PFC، والتي بلغت سبعة وسبعين، في رعاية "اثنين من الثعابين الصغيرة ". [62] غادرت المجموعة فورت هنري في 19 سبتمبر على الزوارق المصنوعة حديثًا.

ثبت أن السفر على طول نهر الثعبان صعب للغاية بسبب العديد من المنحدرات مثل كالدرون لين . اضطرت المجموعة إلى القيام بالعديد من عمليات النقل بسبب هذه التيارات العنيفة. على مدار ما تبقى من سبتمبر حتى أوائل نوفمبر، أدت أربع حوادث انقلاب زوارق إلى مقتل رجل واحد مما يعني خسائر فادحة في السلع التجارية والإمدادات الغذائية. [62] بالإضافة إلى الصعوبات الناجمة عن محاولة متابعة مسار الثعبان، نشأت المزيد من المشاكل بسبب تضاؤل ​​مخزونات الغذاء. بحلول 31 أكتوبر، كان هناك ما يكفي من المؤن لتدوم لمدة خمسة أيام. [62] في أوائل نوفمبر، لم يكن هناك الكثير من الحيوانات في المنطقة للتجمع من أجل الطعام، وكان القليل منها الذي تم اصطياده من قبل فرق الصيد هو القندس. وافق شركاء السفر على إنهاء السفر بالزورق، حيث وجدوا أن وسيلة النقل صعبة للغاية لمواصلة استخدامها. [62] أمر هانت عدة مجموعات بالذهاب في اتجاهات مختلفة للاتصال بالسكان الأصليين المجاورين للحصول على الدعم المادي. في غضون ذلك، بدأت بعثة PFC في إيداع سلعها التجارية في مخابئ صغيرة لتخفيف عبء العمل على الرجال.


نهر كولومبيا شرق سلسلة جبال كاسكيد .

بناءً على اقتراح رامزي كروكس، تم تقسيم الحملة إلى مجموعتين تتألف كل منهما من تسعة عشر رجلاً، حيث حصل كل عضو على خمسة أرطال من اللحوم المجففة. قاد دونالد ماكنزي مجموعة صغيرة ثالثة للوصول إلى فورت أستوريا قبل المجموعة الرئيسية. كل ما تبقى في مخازن الشركة كان "أربعين رطلاً من الذرة وعشرين رطلاً من الدهون ونحو خمسة أرطال من أقراص المرق". [62] في 9 نوفمبر، بدأت المجموعتان في السفر على جانبي الثعبان. وسرعان ما أصبحت المنحدرات شديدة الانحدار بحيث لا تسمح بالنزول بسهولة إلى ضفاف النهر للحصول على المياه. أصبحت مصادر الترطيب محدودة للغاية وعلى الرغم من التواصل مع العديد من مجموعات السكان الأصليين، لم يتحسن الوضع. تم جمع المياه في 20 نوفمبر بعد هطول الأمطار في الليلة السابقة. حتى تلك النقطة، "بدأ العديد من الكنديين في شرب بولهم" في حالة من اليأس. [63]

اجتمع كروكس مع مجموعة هانت في أوائل ديسمبر وحده. كان كروكس ضعيفًا جدًا من الجوع لدرجة أن سرعته كانت ستبطئ الحملة بشكل كبير. ترك هانت رجلين لرعاية كروكس بينما كانت المجموعة الرئيسية تتقدم للأمام. تمت زيارة العديد من قرى شوشون الشمالية وتم شراء مصادر الغذاء الضرورية للغاية مثل الخيول إلى جانب "بعض الأسماك المجففة وبعض الجذور وبعض الكرز المجفف المطحون". [63] تم إقناع أحد الشوشون بالعمل ككشاف لتوجيه مجموعة PFC إلى نهر أوماتيلا . في 23 ديسمبر، تم استقبال ثلاثة عشر رجلاً تم تعيينهم في مجموعة كروكس وأعطوه الأخبار المؤسفة بأنهم لم يروه منذ أن ترك مجموعة هانت. [63]

الوصول إلى كولومبيا

شلالات كاسكيد على نهر كولومبيا.

استمر دونالد ستيوارت ومجموعته المكونة من روبرت ماكليلان وجون ريد وإتيان لوسير [ 39 ] وسبعة رجال آخرين في السير أمام مجموعتي PFC الرئيسيتين. أثناء عبور أراضي Niimíipu ، تم العثور على موظف عالق في PFC، أرشيبالد بيلتون ، وتم إحضاره مع المجموعة. [60] وصلوا أخيرًا إلى فورت أستوريا في 18 يناير 1812. وُصفت المجموعة بأنها كانت ترتدي "لا شيء سوى الخرق المتطايرة". [60] أثناء انتظار وصول الوحدة الرئيسية تحت قيادة هانت، أبلغ الرجال الموظفين بتقدم الرحلة البرية من سانت لويس.

عثرت مجموعة هانت على فرقة من ليكسيو في 8 يناير، والتي استضافت البعثة المضطهدة لمدة أسبوع. [64] تم توفير وجبات من لحم الغزلان المجففة وأرغفة من بصيلات الكاماس المطحونة أثناء إقامتهم. أثناء استكشاف المنطقة، اكتشف هانت من ليكسيو بعينه أن هناك تاجر فراء أبيض نشط في المنطقة. سيتضح أن هذا هو جاك رافائيل فينلي ، الموجود في منزل NWC Spokane . [64] في 21 يناير، وصلت البعثة أخيرًا إلى ضفاف نهر كولومبيا. سرعان ما دخل هانت في مناقشات مع واسكو ويشرام عند دخول قراهم. كان هنا علم بتدمير تونكوين في العام السابق. [64] تم استخدام الخيول الثلاثة المتبقية من المجموعة لشراء زورقين من تجار واسكو. كانت هناك حاجة إلى عدة حملات على نهر كولومبيا، وخاصة في كاسكيد رابيدز . وصل الجزء الرئيسي من البعثة إلى فورت أستوريا في 15 فبراير وسط ضجة كبيرة. إلى جانب هانت كان هناك ثلاثون رجلاً، إلى جانب ماري أيو دوريون وطفليها على ستة زوارق. [39] كان ماكدوغال متخوفًا بشأن إطعام كل هؤلاء الأشخاص الإضافيين، وهو الشعور الذي شاركه فرانشير، [60] حيث واجهت المحطة مؤخرًا مشكلات مع المؤن. [39] ومع ذلك، نظرًا لصيد سمك السلمون الموسمي من قبل العديد من قبائل شينوكان، كان هناك إمدادات غذائية كبيرة في فورت أستوريا.

الأنشطة في عام 1812

محاولة القيام برحلة استكشافية إلى الداخل

في أواخر مارس، صدرت أوامر لثلاثة كتبة في قيادة أربعة عشر رجلاً بالمغادرة إلى المناطق الداخلية. كان على روبرت ستيوارت أن يأخذ البضائع التجارية اللازمة إلى حصن أوكانوجان. وكان من المقرر أن يأخذ جون ريد الإمدادات الغذائية إلى كروكس وداي العالقين، بالإضافة إلى نقل الإرساليات لاحقًا إلى أستور إلى سانت لويس. وكان من المقرر أن يسترد راسل فارنهام المخابئ التي تركها هانت بالقرب من حصن هنري. [65] لإكمال العديد من عمليات النقل الضرورية في داليس، تم تعيين واسكوس للمساعدة في شحن البضائع التجارية. ومع ذلك، سُرقت بالتان من البضائع التجارية وبعد ذلك بعض الأغراض الشخصية. [66] أمر ستيوارت رجاله بإكمال عمليات النقل أثناء الليل. نشأت مناوشة عند شروق الشمس بين واسكوس الواصل وريد، الذي كان يدافع عن عدة بالات من البضائع برجل واحد. [66] بعد إصابته بجروح خطيرة، فقد ريد الصندوق الذي يحتوي على الإرساليات. وصل جندي إضافي إلى مكان الحادث وقيل إن اثنين من السكان الأصليين قُتلوا في الصراع. عاد أفراد قبيلة شينوكان بأعداد أكبر وتسليح بعد عدة ساعات. ولتجنب المزيد من إراقة الدماء، تمكن ستيوارت من التفاوض على تسوية مع الأسر المتضررة. وفي مقابل ست بطانيات [65] وتبغ، [66] تمكن الأستوريون من مواصلة رحلتهم على نهر كولومبيا.

أثار الصراع مخاوف أمنية بشأن العبور إلى دول أصلية أخرى، مما أجبر الأطراف الثلاثة على السفر جميعًا إلى حصن أوكانوجان. عند وصولهم إلى هناك في 24 أبريل، غادر الكتبة والرحالة والصيادون إلى حصن أستوريا في اليوم التاسع والعشرين، تاركين ألكسندر روس ورجلين في المحطة. بلغت مخزونات الجلود المتراكمة هناك ما يقدر بنحو 2500 جلدة تم أخذها أيضًا. بالقرب من مصب نهر أوماتيلا، فوجئت المجموعة بسماع صراخ إنجليزي بصوت عالٍ بين مجموعة متجمعة من السكان الأصليين، ربما أوماتيلا . كان رامزي كروكس وجون داي هناك، منهكين من عدة أشهر من المحن. أثناء تجوالهما في منطقة كبيرة، تلقى الرجلان في وقت ما مساعدة أحد نبلاء أوماتيلا، ييك-أ-تاب-آم، الذي "عاملنا بشكل خاص مثل الأب". [65] بعد أن سرقتهم مجموعة أخرى من السكان الأصليين، تمكن كروكس ودي من العثور على أوماتيلا مرة أخرى. وصل أفراد المجموعة، الذين اصطحبوا معهم رجلين منهكين، إلى فورت أستوريا في 11 مايو. [67]

السمور

ظلت مملكة هاواي لعقود من الزمن توفر القوى العاملة للتجار البحريين وتجار الفراء الزائرين، بما في ذلك شركة باسيفيك فور.

كانت بيفر هي سفينة الإمداد الثانية التي أرسلتها أستور إلى ساحل المحيط الهادئ، وكان كورنيليوس سول قائدها. أبحرت من مدينة نيويورك في أكتوبر 1811 ووصلت إلى فورت أستوريا في 9 مايو 1812. [68] أثناء التوقف في مملكة هاواي، تم تجنيد المزيد من الرجال كـ كاناكاس للشركة. بعد تفريغ الإمدادات اللازمة للحصن، أبحرت بيفر إلى أمريكا الروسية. انضم هانت إلى الطاقم للتفاوض مع حاكم RAC ألكسندر أندرييفيتش بارانوف في نيو أرخانجيلسك . تم شراء الشحنة من قبل الروس بقيمة 124000 روبية ، مع الدفع بجلود الفقمة الموجودة في جزيرة سانت بول . [1] أمرت أوامر من أستور أن تعود السفينة إلى كولومبيا، [69] لكن بيفر كانت في حالة سيئة وأبحرت إلى مملكة هاواي بدلاً من ذلك. تُرك هانت هناك بينما اتجهت بيفر غربًا إلى قوانغتشو. أبقت أخبار حرب عام 1812 السفينة في الميناء لبقية الصراع. ثم توجهت السفينة بيفر إلى مدينة نيويورك ودخلت ميناء المدينة في عام 1816.

الرحلة الداخلية الثانية

لوحة تشير إلى مكان على طول نهر الثعبان في وايومنغ الحديثة حيث تعرضت مجموعة من السكان الأصليين لسرقة خيول ستيوارت منهم في سبتمبر 1812.

لم يثبط عزيمة الأستوريين الفشل في إنجاز العديد من المهام المحددة للعمل في المناطق الداخلية في وقت سابق من عام 1812. جعلت الإمدادات والتعزيزات التي تم جلبها على متن بيفر الإدارة تفكر في "مخططات أكبر" للصيف. [70] سيتم إنشاء مؤسسات جديدة لتحدي NWC في جميع أنحاء المنطقة بالإضافة إلى متابعة البعثات التجارية بين مختلف الدول الأصلية. تم توجيه ما يقرب من 60 رجلاً إلى مواقع من وادي Willamette في ولاية أوريغون إلى وادي Bitterroot في مونتانا ومحيط كاملوپس الحديثة في كولومبيا البريطانية . [ 47] بدأت حركة العمال إلى مواقعهم المخصصة في أواخر يونيو. [46] قاد روبرت ستيوارت مجموعة متجهة إلى سانت لويس لإرسال المعلومات إلى أستور كما حاول ريد في وقت سابق من العام. كانت مجموعته تتألف من اثنين من الكنديين الفرنسيين وأربعة أمريكيين. [71] أصيب جون داي بعدم الاستقرار العقلي ودفع ستيوارت العديد من رجال مولتنوماه من قرية كاثلابوتل لنقله مرة أخرى إلى فورت أستوريا. [72] تمكنت المجموعة من اكتشاف ممر الجنوب المهم ، والذي كان له دور حاسم في انتقال عشرات الآلاف من المهاجرين الأمريكيين غربًا في وقت لاحق.

تصفية

أسست الأموال التي قدمها أستور العديد من محطات التجارة الرئيسية عبر شمال غرب المحيط الهادئ. وبينما كان من المفترض أن تكتسب شركة الفراء في المحيط الهادئ السيطرة على تجارة الفراء الإقليمية، إلا أنها تعثرت في النهاية. جاء هذا من مجموعة متنوعة من القضايا، وكثير منها ناجم عن العلاقات الدبلوماسية المضطربة بين المملكة المتحدة والولايات المتحدة. أدى تدمير تونكوين إلى ترك فورت أستوريا بدون إمدادات واعتمادها بشكل كبير على شينوكان المجاورة للحصول على القوت. هددت المنافسة من شركة نورث ويست المتمركزة في الداخل بخسارة مناطق إنتاج الفراء الرئيسية في ولاية أوريغون. وصلت البعثة البرية بعد أشهر عديدة من المخطط لها من قبل أستور. ستترك قلة خبرة ويلسون هانت في المناطق النائية جنبًا إلى جنب مع الإمدادات المتضائلة غالبية البعثة في مواجهة المجاعة.

في حين أن وصول بيفر جلب البضائع التجارية والمواد الغذائية والموظفين الإضافيين الذين كانوا في أمس الحاجة إليهم، إلا أن الأحداث ستشهد قريبًا نهاية PFC. تم نقل أخبار حرب عام 1812 إلى الأستوريين في فورت سبوكان، وهي المعلومات التي أحضرها دونالد ماكنزي إلى فورت أستوريا في يناير 1813. وكما يتذكر فرانشيير، لاحظ مجلس من الموظفين والإدارة أن الأستوريين كانوا "رعايا بريطانيين تقريبًا"، مما أجبرهم على الموافقة على "التخلي عن إنشاء" فورت أستوريا ومحطاتها الثانوية. [73] علم موظفو NWC أن سفينة حربية بريطانية في طريقها للاستيلاء على المحطة. وافقت إدارة PFC على بيع أصولها عبر ولاية أوريغون، وتم إضفاء الطابع الرسمي على ذلك في 23 أكتوبر 1813 مع رفع علم الاتحاد . [74] في 30 نوفمبر وصلت إتش إم إس  راكون إلى نهر كولومبيا وتمت إعادة تسمية فورت أستوريا إلى فورت جورج تكريمًا لجورج الثالث ملك المملكة المتحدة . [75] كان جون ماكدونالد على متن السفينة راكون ، وهو الذي أشرف على الاستيلاء الرسمي على ممتلكات شركة بي إف سي. وفي وقت لاحق من شهر مارس عام 1814، وصلت سفينة شركة نورث ويست إسحاق تود إلى السفينة كولومبيا، لتسليم الإمدادات الضرورية إلى فورت جورج. ثم أبحرت السفينة إلى الصين وإنجلترا. ونقلت بعض أفراد شركة بي إف سي، الذين كان العديد منهم موظفين سابقين في شركة نورث ويست، إلى إنجلترا، حيث عادوا إلى مونتريال.

إرث

مؤلفو الروايات المباشرة عن PFC

خلال اجتماع المساهمين في NWC في يوليو 1814، أعلن الشركاء أن البيع "سهّل بشكل كبير خروج منافسينا شركة American Fur Company من [بلاد المحيط الهادئ]. [76] كما خلصوا إلى أن بيع أستوريا وممتلكات PFC الأخرى أعطى تقدمًا "كبيرًا" لشركتهم. تم النظر في الخطط لاستخدام المحطات بنفس الطريقة التي قصدتها Astor، للتجارة مع الصين. كما قدمت كولومبيا وسيلة أقل تكلفة لتزويد مراكز NWC الداخلية في المنطقة. [76]

تم تأكيد معاهدة عام 1818 التي أسست "احتلالًا مشتركًا" لمنطقة شمال غرب المحيط الهادئ بين الولايات المتحدة والمملكة المتحدة، حيث وافقت كل دولة على عدم منع أنشطة مواطني الأخرى. خلال عام 1821، أمرت الحكومة البريطانية بدمج شركة شمال غرب المحيط الهادئ في منافستها القديمة، شركة خليج هدسون . في وقت قصير، سيطرت شركة خليج هدسون على غالبية تجارة الفراء عبر شمال غرب المحيط الهادئ. وقد تم ذلك بطريقة "أجبرت الأمريكيين على الاعتراف بأن حلم أستور" بشبكة اقتصادية متعددة القارات "قد تحقق ... من قبل منافسيه المغامرين وبعيدي النظر". [77] كان لشركة خليج هدسون نفوذ إضافي على المنطقة بطرق معينة ودقيقة. كتب واشنطن إيرفينج كتاب أستوريا في عام 1836، بعد إجراء مقابلات مع بعض الرجال المرتبطين بالمشروع واستشارة الوثائق التي يحتفظ بها أستور. سيصبح اثنان من الأعضاء الناجين من الأستوريين، إتيان لوسير وجوزيف جيرفيس ، فيما بعد مزارعين في البراري الفرنسية ويشاركون في اجتماعات شامبويج .

انظر أيضا

مراجع

الاستشهادات

  1. ^ abc Tikhmenev 1978، ص 116-118.
  2. ^ مورتون 1973، ص 503.
  3. ^ اي بي سي دي روس 1849، ص 7-10.
  4. ^ إيرفينج 1836، ص 26-27.
  5. ^ إيرفينج 1836، ص 151.
  6. ^ ab ويلر 1971.
  7. ^ abcdef Englebert & Teasdale 2013، الصفحات من 185 إلى 189.
  8. ^ واتسون 2010، ص 654-655.
  9. ^ بورتر 1931، ص 183.
  10. ^ واتسون 2010، ص 190، 234، 389، 485، 551، 553، 566، 583، 698، 713، 779، 838، 840-841.
  11. ^ abcde Franchère 1854، ص 23-32.
  12. ^ واتسون 2010، ص 698.
  13. ^ اي بي سي دي إنجليبرت وتيسديل 2013، ص 190-198.
  14. ^ فرانشير 1854، ص 41-49.
  15. ^ روس 1849، ص 19-26.
  16. ^ أ ب فرانشير 1854، ص 52-55.
  17. ^ ab Ross 1849، ص 31-32.
  18. ^ abc Franchère 1854، ص 81-86.
  19. ^ فرانشير 1854، ص 63-64.
  20. ^ ab Porter 1931، ص 201-202.
  21. ^ اي بي سي دي روس 1849، ص 71-75.
  22. ^ abcd Franchère 1854، ص 99-108.
  23. ^ abc McDougall 1999، ص 9-17.
  24. ^ أ ب فرانشير 1854، ص 119 – 120.
  25. ^ ماكدوجال 1999، ص 50-51.
  26. ^ ماكدوجال 1999، ص 30-35.
  27. ^ تومسون 1916، ص 473.
  28. ^ ماكدوجال 1999، ص 35.
  29. ^ روس 1849، ص 115.
  30. ^ ab Ross 1849، ص 124-128.
  31. ^ تومسون 1916، ص 510-511.
  32. ^ abc Ross 1849، ص 137-146.
  33. ^ abc Ross 1849، ص 151-159.
  34. ^ ماكدوجال 1999، ص 51.
  35. ^ ab Boyd, Ames & Johnson 2015، ص 263.
  36. ^ abc McDougall 1999، ص 21-27.
  37. ^ ماكدوجال 1999، ص 27، حاشية 65.
  38. ^ ماكدوجال 1999، ص 77، حاشية 167.
  39. ^ abcde McDougall 1999، ص 72-78.
  40. ^ Franchère 1854، ص 125.
  41. ^ روندا 1990، ص 221.
  42. ^ Franchère 1854، ص 162.
  43. ^ روس 1849، ص 89.
  44. ^ ماكدوجال 1999، ص 44.
  45. ^ ماكدوجال 1999، ص 115.
  46. ^ abc McDougall 1999، ص 100-102.
  47. ^ ab McDougall 1999، ص 100-102.
  48. ^ ماكدوجال 1999، ص 113.
  49. ^ ماكدوجال 1999، ص 113.
  50. ^ موريس 2013، ص. xv.
  51. ^ abc Bradbury 1817، ص 10-14.
  52. ^ ab Morris 2013، ص 75.
  53. ^ برادبري 1817، ص 35-36.
  54. ^ abc Bradbury 1817، ص 43-54.
  55. ^ ab Bradbury 1817، ص 65-69.
  56. ^ abc Bradbury 1817، ص 82-85.
  57. ^ abcd Bradbury 1817، ص 97-116.
  58. ^ برادبري 1817، ص 122.
  59. ^ برادبري 1817، ص 226.
  60. ^ abcde Franchère 1854، ص 144-151.
  61. ^ abc Hunt 1973، ص 19-28.
  62. ^ abcdefgh هانت 1973، ص 32-40.
  63. ^ abc Hunt 1973، ص 43-51.
  64. ^ abc Hunt 1973، ص 53-63.
  65. ^ abc Ross 1849، ص 186-190.
  66. ^ abc Stuart 1953، ص 59-63.
  67. ^ ماكدوجال 1999، ص 89.
  68. ^ روس 1849، ص 233-235.
  69. ^ جرينهاو 1844، ص 44.
  70. ^ روندا 1990، ص 240-241.
  71. ^ ستيوارت 1953، ص 27-29.
  72. ^ ستيوارت 1953، ص 46-47.
  73. ^ فرانشير 1854، ص 166-167.
  74. ^ فرانشير 1854، ص 190-193.
  75. ^ فرانشير 1854، ص 200-201.
  76. ^ من تأليف ويليام ستيوارت والاس 1934، ص 260-261.
  77. ^ تيخمنيف 1978، ص 169.

المصادر الأولية

  • برادبري، جون (1817)، رحلات إلى داخل أمريكا، في الأعوام 1809 و1810 و1811، لندن: سميث وجالواي
  • بريدجووتر، دوروثي (1949)، "جون جاكوب أستر فيما يتعلق بمستوطنته على نهر كولومبيا"، مجلة مكتبة جامعة ييل ، 24 (2)، نيو هافن، كونيتيكت: جامعة ييل
  • فرانشيير، غابرييل (1854)، سرد لرحلة إلى الساحل الشمالي الغربي لأمريكا، في الأعوام 1811 و1812 و1813 و1814، ترجمة هنتنغتون، جيه في، نيويورك: ريدفيلد
  • هانت، ويلسون برايس (1973)، مذكرات ويلسون برايس هانت البرية ، ترجمة فرانشيير، هويت سي، جمعية كتاب أوريجون، رقم ISBN 0-8032-3896-7
  • ماكنزي، ألكسندر (1802)، شركة مصايد الأسماك والفراء العامة المقترحة، ص 147-149، رقم ISBN 9780665263392
  • ماكدوغال، دنكان (1999)، روبرت ف. جونز (المحرر)، حوليات أستوريا: سجل المقر الرئيسي لشركة باسيفيك فور على نهر كولومبيا، 1811-1813 ، مدينة نيويورك: مطبعة جامعة فوردهام
  • روس، ألكسندر (1849)، مغامرات المستوطنين الأوائل على نهر أوريجون أو كولومبيا، لندن: سميث، إلدر وشركاه، رقم ISBN 9780598286024
  • ستيوارت، روبرت (1953)، كينيث أ. سبولدينج (المحرر)، على درب أوريغون، مجلة روبرت ستيوارت للاكتشاف ، نورمان: مطبعة جامعة أوكلاهوما
  • تومسون، ديفيد (1916)، جيه بي تيريل (المحرر)، رواية ديفيد تومسون، تورنتو: جمعية شامبلين
  • ويليام ستيوارت والاس، محرر (1934)، وثائق تتعلق بشركة نورث ويست ، تورنتو: جمعية شامبلين

المصادر الثانوية

  • بويد، روبرت ت.؛ آميس، كينيث أ.؛ جونسون، توني أ. (2015)، شعوب شينوكان في كولومبيا السفلى ، سياتل: مطبعة جامعة واشنطن، رقم ISBN 9780295995236
  • تشابين، ديفيد (2014)، الممرات المائية العذبة، تجارة ورحلات بيتر بوند ، لينكولن: مطبعة جامعة نبراسكا، ISBN 978-0-8032-4632-4
  • إنجلبرت، روبرت؛ تيسديل، غيوم (2013)، الفرنسيون والهنود في قلب أمريكا الشمالية، 1630-1815 ، إيست لانجسينج: جامعة ولاية ميشيغان، رقم ISBN 978-1-60917-360-9
  • جرينهاو، روبرت (1844)، تاريخ أوريغون وكاليفورنيا، بوسطن: تشارلز سي. ليتل وجيمس براون
  • إيرفينج، واشنطن (1836)، أستوريا، باريس: مكتبة بودري الأوروبية
  • مورتون، آرثر (1973)، لويس ج. توماس (المحرر)، تاريخ الغرب الكندي حتى 1870-1871 (الطبعة الثانية)، تورنتو: مطبعة جامعة تورنتو
  • موريس، لاري إي. (2013)، الغرب الخطير ، لانهام: دار رومان آند ليتل فيلد للنشر، رقم ISBN 978-1442211124
  • بورتر، كينيث دبليو. (1931)، جون جاكوب أستور: رجل أعمال ، كامبريدج، ماساتشوستس: مطبعة جامعة هارفارد
  • روندا، جيمس (1990)، أستوريا وإمباير ، لينكولن: مطبعة جامعة نبراسكا، رقم ISBN 0-8032-3896-7
  • روندا، جيمس (1986)، "أستوريا وميلاد الإمبراطورية"، مونتانا: مجلة التاريخ الغربي ، 36 (3)، هيلينا: الجمعية التاريخية لمونتانا: 22-35
  • تيخمنيف، بي إيه (1978)، تاريخ الشركة الروسية الأمريكية ، ترجمة بيرس، ريتشارد أ.؛ دونيلي، ألتون س.، سياتل: مطبعة جامعة واشنطن
  • واتسون، بروس م. (2010)، حياة عاشها غرب التقسيم: قاموس سيرة ذاتية لتجار الفراء العاملين غرب جبال روكي، 1793-1858 ، أوكاناجان: مركز العدالة الاجتماعية والمكانية والاقتصادية بجامعة كولومبيا البريطانية
  • ويلر، ماري إي. (1971)، "الإمبراطوريات في الصراع والتعاون: "البوسطنيون" والشركة الروسية الأمريكية"، مراجعة المحيط الهادئ التاريخية ، 40 (4)، أوكلاند: مطبعة جامعة كاليفورنيا: 419-441، doi :10.2307/3637703، JSTOR  3637703
تم الاسترجاع من "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=شركة_الفراء_المحيط_الباسيفيكي&oldid=1248231649"
Original text
Rate this translation
Your feedback will be used to help improve Google Translate