البيت الأحمر (أغنية)

" البيت الأحمر " أغنية من تأليف جيمي هندريكس ، وهي من أوائل الأغاني التي سجلتها فرقة "تجربة جيمي هندريكس" عام 1966. تتبع الأغنية النمط الموسيقي التقليدي للبلوز المكون من اثني عشر مقطعًا، وتتميز بعزف هندريكس على الغيتار. وقد طور هندريكس هذه الأغنية قبل تأسيس فرقته، مستلهمًا إياها من أغاني البلوز السابقة.

صدرت أغنية "Red House" لأول مرة في النسخة البريطانية من ألبوم هندريكس الأول Are You Experienced في مايو 1967 (أما في النسخة الأمريكية، فقد استُخدمت أغاني منفردة سابقة لفرقة Experience بدلاً منها). ثم صدرت نسخة ثانية مشابهة في الولايات المتحدة في يوليو 1969 ضمن ألبوم التجميع American Smash Hits .

كانت الأغنية جزءًا لا يتجزأ من حفلات هندريكس طوال مسيرته الفنية. ورغم التزامه بالكلمات والبنية الأساسية، إلا أن أداءه كان يختلف عادةً عن التسجيل الأصلي. وقد سُجّلت العديد من الأغاني، ولا تزال تُطرح رسميًا لأول مرة، بما في ذلك في ألبوم Freedom: Atlanta Pop Festival (2015) وألبوم Live in Maui (2020). كما غنّى وسجّل أغنية "Red House" العديد من فناني البلوز وغيرهم.

استُلهمت أغنية "Red House" من أغاني البلوز التي كان هندريكس يؤديها في بدايات مسيرته كعازف مرافق. يصف الناقد الموسيقي تشارلز شار موراي أغنية بعنوان "California Night"، والتي أداها هندريكس مع كورتيس نايت وفرقة ذا سكوايرز ، بأنها "نسخة طبق الأصل، من حيث البنية والمزاج، لأغنيته الخالدة "Red House " الصادرة عام 1967 " . ^{[ 3 ]} سُجلت الأغنية في الأصل بواسطة ألبرت كينغ عام 1961 بعنوان "Travelin' to California"، ^{[ 4 ]} وهي أغنية بلوز بطيئة بكلمات تتبع موضوع البلوز الشائع عن الرجل المتجول وحبيبته الضائعة (يُشار إليها أحيانًا خطأً باسم " Every Day I Have the Blues " - حيث تستخدم كلتا الأغنيتين مقطع "nobody loves me"). ^{[ 5 ] [ 6 ] [ أ ]} تحتوي أغنية إلمور جيمس " السماء تبكي " الصادرة عام 1960 على عبارة "لدي شعور سيء بأن حبيبتي لم تعد تحبني"، وقد أشير إلى أنها ألهمت السطر المماثل الذي استخدمه هندريكس. ^{[ 8 ]}

سجّل هندريكس نسختين حيتين من أغنية "Travelin' to California" مع نايت، حيث برزت فيهما موهبته الصوتية وعزفه على الغيتار بشكلٍ لافت. ^{[ 9 ]} سُجّلت كلتا النسختين في نادي جورج 20 في هاكنساك، نيو جيرسي، في 26 ديسمبر 1965 و/أو 22 يناير 1966. ^{[ 10 ]} بعد وفاة هندريكس عام 1970، أصدرت عدة شركات تسجيل أوروبية متخصصة في التسجيلات غير الرسمية والألبومات غير المرخصة التسجيلات (بأسماء مختلفة) . ^{[ 11 ]} في عام 2017، صدرت نسخة رسمية من الأغنية بعنوان Curtis Knight [Featuring Jimi Hendrix]: Live at George's Club 20. ^{[ 12 ]}

يصف كاتب الموسيقى كيث شادويك أداء هندريكس بأنه "عرضٌ مذهلٌ لعزف غيتار البلوز، جديرٌ بالذكر إلى جانب أعماله اللاحقة مع فرقة ذا إكسبيرينس". ^{[ 5 ]} ورغم أن شادويك يقارن نبرة غيتاره وأسلوبه الموسيقي بأسلوب بادي غاي ، إلا أنه يضيف أن تقنياته "تتجاوز ببساطة أي نماذج سابقة، وتفتح آفاقًا جديدة"، وتُظهر أن "قدرته على عزف مقاطع طويلة ومدهشة باستمرار عبر تغييرات البلوز القياسية قد بلغت ذروتها". ^{[ 5 ]} في عام 1966، خلال فترة إقامته الفنية مع فرقة جيمي جيمس آند ذا بلو فليمز في مقهى واه؟ في قرية غرينتش بمدينة نيويورك، واصل هندريكس تطوير مقطوعته البطيئة من موسيقى البلوز التي أصبحت فيما بعد "ريد هاوس". ^{[ 13 ]}

"Red House" أغنية بلوز متوسطة البطء، يصفها كاتبا الموسيقى توم ويلر وجو غور بأنها ذات " بنية من اثني عشر مقياسًا ، وكلمات، ومصاحبة موسيقية، وتوزيع موسيقي تقليدي إلى حد كبير". ^{[ 14 ]} الأغنية مدونة _{بإيقاع 12/8} ^في سلم سي الكبير ، وبسرعة 66 نبضة في الدقيقة ^{[ 15 ]} (مع أن هندريكس عزف الأغنية في سلم سي الكبير، إلا أنه كان عادةً ما يضبط غيتاره بنصف درجة، وأحيانًا بدرجة كاملة، مما ينتج عنه نغمة أخفض). ^{[ 14 ]} تبدأ الأغنية بوتر سابع منقوص، وهو وتر شائع في أغاني البلوز، بما في ذلك مقدمات أغاني روبرت جونسون " Dead Shrimp Blues " و" Kind Hearted Woman " و" 32-20 Blues ". ^{[ 16 ]} بعد المقدمة المكونة من أربعة مقاييس، يدخل ريدينغ وعازف الطبول ميتش ميتشل من فرقة إكسبيرينس ، بينما يعزف هندريكس منفردًا حتى يصل إلى الغناء في المقياس الثالث عشر. ^{[ ١٧ ]} بعد مقطعين غنائيين، كل منهما ١٢ مقطعًا، يعزف هندريكس منفردًا لمدة ١٢ مقطعًا، ثم يختتم بمقطع غنائي آخر. ^{[ ١٨ ]} السمة الأبرز للأغنية هي عزف هندريكس على الغيتار. ^{[ ١٩ ]} يصف الكاتب جيفري كارول عزفه المنفرد بأنه "موجز ومليء بالتعبيرات الصوتية، حيث يحافظ على انحناءات وانزلاقات وقفزات وانخفاضات وصيحات غيتاره ضمن بنية تقليدية للفاصل الموسيقي". ^{[ ٢٠ ]} يقارن شادويك عزفه أيضًا بالغناء، واصفًا إياه بأنه "تقريب دقيق للصوت البشري  ... حيث يعزف عباراته بانحناءات وتعديلات لتحقيق أقصى تأثير تعبيري". ^{[ ٢١ ]} علّق عازف البلوز الأمريكي جون لي هوكر قائلًا: "أغنية 'البيت الأحمر' هذه ستجعلك تمسك بوالدتك وتخنقها! يا رجل، إنها صعبة حقًا، إنها تمزقك إربًا. كان بإمكانه أن يعزفها ببراعة، كان بإمكانه أن يبدع فيها، أجل، يا إلهي! لقد كان لديه الكثير من موسيقى البلوز". ^{[ ٢٢ ]}

في سيرته الذاتية " غرفة مليئة بالمرايا" ، يعلق كاتب السيرة تشارلز ر. كروس قائلاً إن موضوع الأغنية "قديم قدم موسيقى البلوز نفسها؛ فحبيبة المغني لم تعد تحبه وقد رحلت". ^{[ 23 ]} وتصف الكاتبة كاي نورتون تأثير موسيقى البلوز الأوسع بأنه "يوازن بين الاحتفاء بالحب والجنس وبين الفكاهة السوداء والتعليق الساخر على الفقدان وسوء المعاملة والفساد والفقر". ^{[ 24 ]} وتتبع كلمات الأغنية نمط النداء والاستجابة في موسيقى البلوز ، أو نمط AAB، حيث يتكرر السطر الأول (A) (غالباً مع اختلاف طفيف)، يليه الرد (B).

لحظة، هناك خطب ما، المفتاح لا يفتح هذا الباب. لحظة، هناك خطب ما، يا رب ارحم، هذا المفتاح لا يفتح هذا الباب (هناك شيء ما يحدث هنا). لدي شعور سيء للغاية، أن حبيبتي لم تعد تعيش هنا  ... حسنًا، ربما من الأفضل أن أعود إلى هناك، بعيدًا بين التلال (نعم، هذا ما سأفعله). يا رب، ربما من الأفضل أن أعود إلى هناك، بعيدًا عبر التلال . لأنه إذا لم تعد حبيبتي تحبني، فأنا أعلم أن أختها ستفعل (نعم، كيف ذلك؟) ^{[ 25 ]}

بحسب نويل ريدينغ ، عازف غيتار البيس في فرقة إكسبيرينس، أخبره هندريكس أن الأغنية تتحدث عن صديقته في المدرسة الثانوية، بيتي جين مورغان. ^{[ 23 ]} ورأى ليون هندريكس ، شقيق جيمي ، أنها تتحدث أيضاً عن بيتي جين، لكنه أشار أيضاً إلى أختها مادي، ^{[ 26 ]} على الرغم من أن منزلهم كان بني اللون. ^{[ 23 ]} ويشير شادويك إلى أن الأغنية مستوحاة من ليندا كيث ، صديقة كيث ريتشاردز آنذاك، والتي كانت من أوائل الداعمين لهندريكس. ^{[ 21 ]} أشارت كيث إلى شقة صديقتها في مانهاتن، بجدرانها وديكورها المخملي الأحمر، ^{[ 27 ]} باسم "البيت الأحمر"، وكثيراً ما أقامتا هناك خلال صيف عام 1966. ^{[ 28 ]} في لندن عام 1970، التقى هندريكس بكيث، وعندما عزف أغنية "البيت الأحمر" في مهرجان جزيرة وايت عام 1970 ، أهداها الأغنية وأضاف إلى كلماتها: "يجب أن أغادر من هنا، لأن ليندا لم تعد تعيش هنا". ^{[ 29 ]} ومع ذلك، أوضح بيلي كوكس ، صديق هندريكس المقرب وعازف الباس في فرق ما بعد إكسبيرينس، قائلاً: "على حد علمي، لم يكن لأغنية "البيت الأحمر" أي دلالة على شخص أو مكان أو شيء معين. لقد كانت مجرد أغنية بلوز ألفها جيمي". ^{[ 16 ]}

كانت أغنية "Red House" من أوائل الأغاني التي سجلتها فرقة The Experience. حاولت الفرقة تسجيلها لأول مرة في استوديوهات CBS بلندن يوم الثلاثاء 13 ديسمبر 1966، بعد أدائهم لأغنية " Hey Joe " في برنامج Ready Steady Go! الموسيقي التلفزيوني. ^{[ 30 ]} تم تسجيل المسارات الأساسية لعدة أغاني خلال جلسة التسجيل التي استمرت ثلاث ساعات. ^{[ 31 ]} يتذكر المنتج تشاس تشاندلر : "ظهرت أغنية "Red House" في ألبوم [ Are You Experienced ] خلال الخمس عشرة دقيقة الأخيرة من جلسة [13 ديسمبر]. حتى أن نويل عزف على غيتار الإيقاع في الأغنية، حيث عزف لحن الباس. ارتجل جيمي مقطعًا واحدًا كمرجع، ثم بدأنا التسجيل". ^{[ 32 ]}

وأضاف ريدينغ: "استعرتُ غيتارًا كهربائيًا قديمًا مجوفًا من أحد العاملين في الاستوديو  ... لأنني كنتُ أحب العزف على الإيقاع لأتعرف على التسلسل الموسيقي، إذ لم أكن قد أتقنتُ العزف على غيتار البيس بعد". ^{[ 33 ]} تم ضبط الغيتار على نغمة أقل بنصف درجة، مع ضبط مفاتيح التحكم في النغمة لتشبه غيتار البيس. ^{[ 34 ]}

سُجّلت نسخ إضافية من الأغنية في استوديوهات دي لين ليا في 21 ديسمبر 1966، والتي اتبعت التوزيع الموسيقي السابق بدقة. ^{[ 35 ]} ومع ذلك، واجه كل من هندريكس وريدينغ مشاكل في النوتات الموسيقية، ولم تُستخدم هذه النسخ، باستثناء مسار موسيقي داعم أضافه هندريكس لاحقًا في استوديوهات أولمبيك في 29 مارس ^{[ 36 ]} أو أوائل أبريل 1967. ^{[ 35 ]}

عند إعداد النسخ النهائية لألبوم فرقة "ذا إكسبيرينس" الأول، اختار تشاندلر استخدام التسجيل الذي تم في 13 ديسمبر 1966 في استوديوهات سي بي إس: "لاحقًا، عندما كنا نُسرع في تجميع الألبوم، أخذنا ذلك التسجيل [تسجيل 13 ديسمبر] واستمعنا إليه. أعدنا مزجه في استوديوهات أولمبيك وأضفناه إلى الألبوم". ^{[ 35 ]} أصدرت شركة تراك ريكوردز النسخة أحادية الصوت في ألبوم " آر يو إكسبيرينسد " ^{[ 35 ]} ، الذي صدر في 12 مايو 1967 في المملكة المتحدة. ^{[ 37 ]} في ذلك الوقت، كان من الممارسات الشائعة في صناعة الموسيقى الأمريكية تضمين الأغاني المنفردة في الألبومات. ^{[ 38 ]} لذلك، عندما صدر الألبوم في الولايات المتحدة، تم تضمين أغاني " بيربل هيز " و"هاي جو" و" ذا ويند كرايز ماري " على حساب أغنية "ريد هاوس" وأغنيتين أخريين. ^{[ 38 ]} شكك هندريكس لاحقًا في هذا الاختيار وعلق قائلاً: "كان الجميع خائفين من إصدار ألبوم 'Red House' في أمريكا لأنهم قالوا: 'أمريكا لا تحب موسيقى البلوز يا رجل! ' " ^{[ 39 ]}

صدرت أغنية "Red House" أخيرًا في الولايات المتحدة في 30 يوليو 1969. ^{[ 40 ]} أصدرت شركة Reprise Records نسخة ستيريو من التسجيل الذي تم إجراؤه في استوديوهات De Lane Lea/Olympic ضمن ألبوم Smash Hits . ^{[ 35 ]} أُعيد إصدار هذه النسخة لاحقًا عالميًا ضمن ألبوم Kiss the Sky عام 1984. ^{[ 41 ]} أُتيحت النسخة الأصلية أحادية الصوت في الولايات المتحدة وكندا عند إصدارها (بدون معظم الحوارات في الاستوديو في النهاية) ضمن ألبوم Blues عام 1994. ^{[ 42 ]}

كانت أغنية "Red House" من الأغاني الأساسية في حفلات جيمي هندريكس وجلسات العزف الارتجالي ، وغالبًا ما تميزت عروضه بتنوع كبير. ^{[ 14 ]} تُظهر بعض النسخ اللاحقة تأثيرات بي بي كينغ، بالإضافة إلى استخدام نغمات تاسعة على طريقة تي-بون ووكر وأساليب إيقاع كورتيس مايفيلد . ^{[ 43 ]} كما كانت من الأغاني القليلة التي استخدم فيها هندريكس غيتارًا غير غيتار فندر ستراتوكاستر ، حيث اختار في الغالب غيتار جيبسون فلاينغ في ^{[ 44 ]} وأحيانًا غيتار جيبسون إس جي كاستم. ^{[ 45 ]} عادةً ما كان ريدينغ يرافقه على غيتاره المميز فندر جاز باس، ^{[ 33 ]} بدلًا من الغيتار؛ كما استخدم كوكس أيضًا غيتار الباس. ^{[ 46 ]}

يستكشف كتاب "تنوعات على لحن: البيت الأحمر " (1992)، وهو مرجع موسيقي يتضمن تحليلات وتدوينات موسيقية وقرصًا مدمجًا مصاحبًا، العديد من النسخ الحية. ^{[ 47 ]} وقد صدرت عروض أخرى عديدة على مر السنين في ألبومات حية ومجموعات موسيقية متنوعة. ^{[ 48 ] [ 49 ] [ 19 ]} عمومًا، كانت هذه العروض اللاحقة أطول بكثير ( تتراوح مدتها في "تنوعات " من سبع إلى أربع عشرة دقيقة) ^{[ 50 ]} من التسجيل الأصلي وأبطأ (من 36 إلى 60 نبضة في الدقيقة مع تغييرات في الإيقاع، في "تنوعات "). تتضمن بعض هذه النسخ اللاحقة التي قدمتها فرقة "ذا إكسبيرينس" والتشكيلات اللاحقة لهندريكس (جميعها حية، باستثناء عرضين في الاستوديو): ^{[ ب ]}

• 9 أكتوبر 1967، في مسرح أولمبيا في باريس ( باريس 1967 / سان فرانسيسكو 1968 ) ^{[ 51 ]}
• 29 يناير 1968، أيضًا في أولمبيا ( حفلة مباشرة في باريس وأوتاوا 1968 )؛ ^{[ 52 ]} في هذا الأداء، أعاد ريدينغ تقديم الأغنية الأصلية من خلال عزف جزء الباس على الغيتار (غيتار جيبسون ليس بول كاستم، استعاره في اللحظة الأخيرة من كيث ريتشاردز) ^{[ 53 ] [ ج ]}
• 4 فبراير 1968، في قاعة فيلمور في سان فرانسيسكو ( باريس 1967 / سان فرانسيسكو 1968 ) ^{[ 51 ]}
• مارس 1968، في جلسة موسيقية مرتجلة في نادي سين في مدينة نيويورك ( استيقظت هذا الصباح ووجدت نفسي ميتًا )؛ على عكس نسخه الأخرى، استخدم هندريكس لحنًا للجيتار مشابهًا لأغنية " Crossroads " لفرقة كريم ^{[ 54 ] [ د ]}
• 15 مارس 1968، في جامعة كلارك ، في ووستر، ماساتشوستس ( مباشر من جامعة كلارك ) ^{[ 56 ]}
• 19 مارس 1968، في مسرح الكابيتول في أوتاوا، كندا ( مباشر من أوتاوا ) ^{[ 57 ]}
• 18 مايو 1968، في مهرجان ميامي بوب ( مهرجان ميامي بوب ) ^{[ 58 ]}
• 10 و 11 و 12 أكتوبر 1968 (ثلاث نسخ) في قاعة وينترلاند في سان فرانسيسكو ( وينترلاند ) ^{[ 59 ]}
• في 29 أكتوبر 1968، في استوديوهات TTG في هوليوود ( بلوز )، تم أداء هذه النسخة بأسلوب " Voodoo Chile " مع عازف الأورغن لي مايكلز ^{[ 60 ] [ e ]}
• 17 فبراير 1969، في استوديوهات أولمبيك في لندن ( وادي نبتون )؛ تم تسجيلها أثناء بروفة لحفلات إكسبيرينس القادمة في قاعة ألبرت الملكية . ^{[ 61 ]}
• 26 أبريل 1969، في المنتدى في إنجلوود، كاليفورنيا ( منتدى لوس أنجلوس: 26 أبريل 1969 ) ^{[ 62 ]}
• 27 أبريل 1969، في قاعة أوكلاند كوليسيوم ( حفل مباشر في قاعة أوكلاند كوليسيوم ) ^{[ 63 ]}
• 24 مايو 1969، في ساحة سان دييغو الرياضية ( هندريكس في الغرب ^{[ 64 ]} ومجموعة صندوق تجربة جيمي هندريكس ^{[ 65 ]} )
• في 18 أغسطس 1969، في وودستوك ( حفل مباشر في وودستوك )؛ ^{[ 66 ] [ و ]} لم تظهر في فيلم وودستوك عام 1970 أو ألبوم وودستوك: موسيقى من الموسيقى التصويرية الأصلية والمزيد
• 30 مايو 1970، في مسرح بيركلي المجتمعي ( فتى سياتل الساحل الغربي: مختارات جيمي هندريكس ) ^{[ 68 ]}
• 30 يوليو 1970، في منطقة ماوي، هاواي، أثناء تصوير فيلم Rainbow Bridge ( Live in Maui ) ^{[ 69 ]}
• 4 يوليو 1970، في مهرجان أتلانتا الدولي للموسيقى الشعبية (1970) ( الحرية: مهرجان أتلانتا للموسيقى الشعبية ) ^{[ 70 ]}
• 17 يوليو 1970، في مهرجان نيويورك بوب في ملعب داونينج ، جزيرة راندال، مدينة نيويورك ( Voodoo Child: The Jimi Hendrix Collection ) ^{[ 71 ]}
• 30 أغسطس 1970، في مهرجان جزيرة وايت 1970 ( الملاك البري الأزرق: مباشر من جزيرة وايت ) ^{[ 72 ]}
• 6 سبتمبر 1970، في مهرجان الحب والسلام في الهواء الطلق في فيهمارن، ألمانيا ( مباشر من جزيرة فيهمارن ) ^{[ 73 ]}

عُزفت أغنية "Red House" من قِبل العديد من موسيقيي البلوز وغيرهم. ^{[ 74 ]} سجّل ألبرت كينغ، الذي ألهمت أغنيته "Travelin' to California" هندريكس، نسخةً منها لألبومه الاستوديو الأخير، Red House (1991). ^{[ 75 ]} كما سجّلها بادي غاي، وهو موسيقي آخر تأثر بهندريكس، لألبوم Stone Free: A Tribute to Jimi Hendrix . ^{[ 76 ]} يصف موراي نسختين لجون لي هوكر: نسخة "مباشرة إلى حد ما" سُجّلت عام 1989 وظهرت في ألبوم Variations on a Theme (1992)، ونسخة لاحقة "مُعدّلة جذريًا على طريقة هوكر ومُفكّكة تمامًا" لألبوم Don't Look Back (1997) من إنتاج فان موريسون . ^{[ 77 ]} أعاد برينس صياغتها تحت اسم "Purple House" لألبوم Power of Soul: A Tribute to Jimi Hendrix عام 2004 ، والذي تضمن أيضًا نسخة هوكر من الأغنية عام 1997. في مراجعة على موقع AllMusic ، علق الناقد شون ويسترغارد قائلاً: "يعيد برينس تفسير أغنية 'Red House' بأصوات خلفية رائعة تشبه موسيقى الغوسبل وعزف منفرد مذهل على الغيتار." ^{[ 78 ]}

الحواشي

مراجع

• بلمو؛ لوفليس، ستيف (1998). جيمي هندريكس: تجربة الموسيقى . برلنغتون، أونتاريو: دار نشر دليل الجامع . ISBN 1-896522-45-9.
• بلاك، جوني (1999). جيمي هندريكس: التجربة المطلقة . مدينة نيويورك: دار نشر ثاندرز ماوث . رقم ISBN 1-56025-240-5.
• كارول، جيفري (2005). عندما يُظلم طريقك: بلاغة البلوز . ويست لافاييت، إنديانا: دار بارلور للنشر. ISBN 978-1932559385.
• كروس، تشارلز ر. (2005). غرفة مليئة بالمرايا: سيرة جيمي هندريكس (الطبعة الأولى، غلاف ورقي  ). مدينة نيويورك: هايبريون بوكس . ISBN 0-7868-8841-5.
• فيرتشايلد، مايكل جيه. (1994). جيمي هندريكس: البلوز (كتيب القرص المضغوط). جيمي هندريكس . مدينة نيويورك: تسجيلات إم سي إيه . MCAD-11060.
• هال ليونارد (1998). تجربة هندريكس: أفضل ما قدمه جيمي هندريكس من نوتات موسيقية . ميلووكي، ويسكونسن: هال ليونارد . ISBN 978-0-7935-9144-2.
• هيتلي، مايكل (2009). معدات جيمي هندريكس . مينيابوليس، مينيسوتا: دار فويجر للنشر . ISBN 978-1610604215.
• هندريكس، جاني (2003). جيمي هندريكس: كلمات الأغاني . ميلووكي، ويسكونسن: هال ليونارد . ISBN 0-634-04930-5.
• لودر، كورت (2001). طفل الفودو: مجموعة جيمي هندريكس (ملاحظات الألبوم). جيمي هندريكس . سانتا مونيكا، كاليفورنيا: تسجيلات إم سي إيه . 088 112 603-2.
• مكدرموت، جون؛ كرامر، إيدي ؛ كوكس، بيلي (2009). هندريكس في أبهى صوره . مدينة نيويورك: باكبيت بوكس . ISBN 978-0-87930-938-1.
• مكدرموت، جون (2010أ). وديان نبتون (كتيب القرص المضغوط). جيمي هندريكس. مدينة نيويورك: ليجاسي ريكوردز . 88697 64056 2.
• مكدرموت، جون (2010ب). فتى سياتل من الساحل الغربي: مختارات جيمي هندريكس (كتيب مجموعة الأقراص المدمجة). جيمي هندريكس . مدينة نيويورك: ليجاسي . 88697769272.
• مكدرموت، جون (2017). حفلة مباشرة في نادي جورج 20 (ملاحظات الألبوم). كورتيس نايت [بمشاركة جيمي هندريكس]. مدينة نيويورك: داغر ريكوردز . OCLC 992175290. 88985410162. 
• موراي، تشارلز شار (1991). حركة المرور عبر المدينة . مدينة نيويورك: دار سانت مارتن للنشر . ISBN 0-312-06324-5.
• موراي، تشارلز شار (2002). بوغي مان: مغامرات جون لي هوكر في القرن العشرين الأمريكي . مدينة نيويورك: ماكميلان . ISBN 978-0-312-27006-3.
• نورتون، كاي (2016). الغناء والرفاهية: حكمة قديمة، دليل حديث . مدينة نيويورك: روتليدج . ISBN 978-1317578871.
• بيرون، جيمس إي. (2019). استمع إلى موسيقى البلوز!: استكشاف نوع موسيقي . سانتا باربرا، كاليفورنيا: ABC-CLIO . ISBN 978-1-4408-6614-2.
• بيري، جون (2004). جيمي هندريكس إلكتريك ليدي لاند . مدينة نيويورك: كونتينوم بوكس . رقم ISBN 978-0826415714.
• ريدينغ، نويل ؛ أبلبي، كارول (1990). هل لديك خبرة؟ دار بان للنشر. رقم ISBN 0-330-31923-X.
• روبي، ستيفن (2002). الذهب الأسود: الأرشيف المفقود لجيمي هندريكس . مدينة نيويورك: بيلبورد بوكس . ISBN 0-8230-7854-X.
• روبي، ستيفن؛ شرايبر، براد (2010). أن تصبح جيمي هندريكس . كامبريدج، ماساتشوستس: دار نشر دا كابو . ISBN 978-0-306-81910-0.
• شادويك، كيث (2003). جيمي هندريكس: موسيقي (الطبعة الأولى  ). سان فرانسيسكو: باكبيت بوكس . ISBN 0-87930-764-1.
• شابيرو، هاري ؛ غليبيك، سيزار (1990). جيمي هندريكس: الغجري الكهربائي . مدينة نيويورك: مطبعة سانت مارتن . ISBN 0-312-05861-6.
• ويلر، توم؛ غور، جو (1992). تنويعات على لحن: البيت الأحمر . ميلووكي، ويسكونسن: بيلا غوديفا ميوزيك/ هال ليونارد للنشر . ISBN 0-7935-1719-2.