الركوب الأحمر

الموسوعة الحرة

الركوب الأحمر
ملصق الإصدار الترويجي
النوع
مرتكز علىالركوب الأحمر
بقلم ديفيد بيس
كتبهتوني جريسوني
إخراج
بطولة
بلد المنشأالمملكة المتحدة
عدد الحلقات3
إنتاج
المنتج التنفيذيأندرو إيتون
المنتجون
  • أنيتا أوفرلاند
  • ويندي برازينجتون
وقت التشغيل120 دقيقة
شركة انتاجأفلام الثورة
الإصدار الأصلي
شبكةالقناة الرابعة
يطلق5 مارس  – 19 مارس 2009 ( 2009-03-05 )
 (2009-03-19)

ريد رايدنج (Red Riding) هو مسلسل درامي بريطاني محدود من تأليف توني جريسوني ويستند إلى سلسلة كتب بنفس الاسم من تأليف ديفيد بيس . تتألف السلسلة من روايات Nineteen Seventy-Four (1999)، و Nineteen Seventy-Seven (2000)، و Nineteen Eighty (2001)، و Nineteen Eighty-Three (2002)، وأصبحت الروايات الأولى والثالثة والرابعة من هذه الروايات ثلاث حلقات تلفزيونية طويلة، Red Riding 1974 ، و Red Riding 1980 ، و Red Riding 1983. تم بثها في المملكة المتحدة على القناة الرابعة بدءًا من 5 مارس 2009. تم إصدار الحلقات الثلاث في دور العرض في الولايات المتحدة بين 5 و11 فبراير 2010، بواسطة IFC Films . [1]

يعتمد سياق المسلسل على روايات خيالية عن التحقيق في قضية يوركشاير ريبر ، وهو قاتل متسلسل طارد منطقة يوركشاير في إنجلترا في السبعينيات والثمانينيات. يشير اسم المسلسل إلى جرائم القتل وموقعها، حيث يتم تقسيم مقاطعة يوركشاير التاريخية تقليديًا إلى ثلاث مناطق تُعرف باسم رايدينجز .

ملخص

تدور أحداث الرواية بين عامي 1974 و1983 على خلفية جرائم القتل التي ارتكبها سفاح يوركشاير . تدور أحداث الرواية في ليدز وبرادفورد وهاليفاكس وبقية غرب يوركشاير ، [2] وتتبع كل من الكتب والأفلام العديد من الشخصيات الخيالية المتكررة في عالم قاتم وعنيف من فساد الشرطة والجريمة المنظمة. تمزج الروايات والإصدارات التلفزيونية عناصر من الحقيقة والخيال ونظرية المؤامرة في عمل فني أطلق عليه بعض النقاد اسم "يوركشاير نوير". إنها تقدم سردًا مجزأ زمنيًا ولا تقدم حلولاً أنيقة.

ملخصات الحبكة

الركوب الأحمر 1974

1974. إيدي دانفورد ( أندرو جارفيلد ) هو مراسل مغرور وساذج لصحيفة يوركشاير بوست . جون داوسون ( شون بين ) هو مطور عقارات محلي عديم الضمير ، يمثل مجموعة من المستثمرين. تتقاطع مساراتهم عندما يحقق دانفورد في سلسلة من تلميذات المدارس المقتولات أو المفقودات، تم العثور على إحداهن في ممتلكات داوسون، وقد تعرضت للتعذيب والاغتصاب والخنق. استخدم داوسون مزيجًا من الرشوة (أسهم ملكية صغيرة في مركز تسوق جديد) والابتزاز لتأمين دعم المستشارين المحليين ، مما يسمح له بشراء الأرض والحصول على موافقة تقسيم المناطق لبناء مركز التسوق. كما استخدم نفس الرشاوى والابتزاز مع شرطة غرب يوركشاير متروبوليتان (WYMP) التي تم تشكيلها حديثًا، والتي تضايق شعب الروما الذين يخيمون على الأرض التي يريدها.

يتلقى دانفورد تشجيعًا من تعليقات الناس، بما في ذلك صديقه الصحفي باري جانون ( أنتوني فلاناغان )، الذي يحذره من المتاعب ثم يموت في حادث. يقدم المحتال المراوغ، بي جيه ( روبرت شيان )، لدانفورد مواد تدينه جمعها جانون (بعضها قدمها داوسون) حول المسؤولين المحليين. أثناء تحقيقه في وفاة جانون، يعتقد دانفورد أنه وجد حليفًا في ضابط شرطة شاب ذي عقلية إصلاحية.

يتورط دانفورد في علاقة عاطفية مع باولا جارلاند ( ريبيكا هول )، والدة فتاة مفقودة. ويعلم من باولا أنها على علاقة جنسية أيضًا بداوسون، الذي كانت تعرفه طوال حياتها.

يتجاهل دانفورد تهديدات ضباط شرطة واي إم بي الفاسدين، ويضربهم حتى يتوقف عن نشر القصة. يقنع دانفورد باولا بمغادرة المدينة معه، ثم يتركها لفترة وجيزة لتسليم المواد الخاصة بغانون إلى صديقه ضابط الشرطة. عندما يعود، تكون باولا مفقودة، لذا يقتحم حفلًا كبيرًا في منزل داوسون الفخم، للاحتفال بتوقيع صفقة مركز التسوق، للمطالبة بإعادة باولا.

يتم القبض على دانفورد من قبل رجال الشرطة الفاسدين، ويتم ضربه بوحشية وتعذيبه نفسياً، ثم يتم عرض جثة باولا عليه. وقد أعطى حليفه الشرطي المفترض وثائق غانون إلى المفتش موريس جوبسون ( ديفيد موريسي )، الذي يقوم بتدميرها. التهديد الوحيد المتبقي للمسؤولين الفاسدين هو أن داوسون قد يتحدث، لذلك يقوم ضابطا الشرطة تومي دوغلاس (توني موني) وبوب كرافن ( شون هاريس ) بإكمال تعذيب دانفورد، وإخباره أن داوسون قتل باولا (المشاهد لا يعرف على وجه اليقين)، ثم يعطيانه مسدسًا محملاً للتعامل مع داوسون.

في حالة من الهياج والذعر، يبحث دانفورد عن داوسون، ويجده في النهاية في ناديه الخاص في كراتشي. يزعم داوسون أنه "ليس ملاكًا" وأنه يعاني من "ضعف شخصي"، مما يعني أنه مرتبط بطريقة ما بالفتيات المقتولات والمفقودات. يطلق دانفورد النار على داوسون ويقتله ويهرب بسيارته، لكنه يغير مساره عندما يجد نفسه مطاردًا من قبل سيارات الشرطة. يقود دانفورد سيارته عمدًا نحو سيارات الشرطة التي تلاحقه. تظهر له رؤية لباولا قبل وفاته في الاصطدام الذي أعقب ذلك.

الركوب الأحمر 1980

في عام 1980، وبعد احتجاجات عامة على فشل القبض على سفاح يوركشاير ، تم تكليف المحقق المساعد في شرطة مانشستر بيتر هانتر ( بادي كونسيدين ) بالسفر إلى غرب يوركشاير لرئاسة تحقيق شرطة ويرسايد جاك، مما أثار استياء الرئيس السابق بيل مولوي ( وارين كلارك ). عمل هانتر سابقًا في مذبحة نادي كراتشي، وهي القضية التي اضطر إلى التخلي عنها بسبب إجهاض زوجته جوان . أحد أعضاء فريق هانتر الجديد المختار بعناية هي هيلين مارشال ( ماكسين بيك )، عشيقته الزانية السابقة. يرتبط القضيتان - المذبحة والقتل المتسلسل - بالضابط بوب كرافن ( شون هاريس )، الذي يتصرف بطريقة عدائية صريحة تجاه الفريق الجديد. يستنتج هانتر بشكل صحيح أن تحقيق السفاح يتم تحويله عن مساره بسبب أشرطة ويرسايد جاك ، ويشعر أن السفاح الحقيقي قد تم استجوابه وفقد.

يشتبه هانتر في أن إحدى ضحايا السفاح المفترضين، كلير ستراشان، لم تكن في الواقع ضحية للسفاح. يتلقى هانتر معلومات عن جريمة القتل من بي جيه، الذي تم تقديمه من خلال القس لوز ( بيتر مولان ). يزعم بي جيه أن ستراشان كانت عاهرة تعمل لدى إريك هول، شرطي شرطة WYMP المتوفى الآن. تطلب زوجة هول من هانتر مقابلتها، وبعد زيارة منزلها - حيث يوجد القس لوز أيضًا - تقدم لهنتر دليلاً على عمل هول كقواد ومصور إباحي ، وأنها أعطت وثائق هول إلى جوبسون. يدعي جوبسون أنه فقد الملفات. في غضون ذلك، تهدد العلاقة السابقة بين هانتر ومارشال بالاشتعال مرة أخرى.

يستجوب هانتر المفتشين ديكي ألديرمان وجيم برنتيس، الذي يزعم أن جريمة قتل ستراشان ربما ارتكبها هول، وتم التستر عليها لتبدو وكأنها جريمة قتل ارتكبها السفاح. كما يزور هانتر تومي دوغلاس المنهك الآن والذي يتصل به لاحقًا ويطالبه بالالتقاء في منزله. ومع ذلك، يصل هانتر ليجد دوغلاس وابنته مقتولين. يشعر هانتر بالخوف الشديد عندما يتلقى صورًا تم التقاطها سراً له ومارشال في أوضاع محرجة.

في نهاية عطلة عيد الميلاد التي يقضيها هانتر، يحترق منزله في مانشستر. ثم يعلم هانتر أن رؤساءه قد أبعدوه عن قضية السفاح بسبب مزاعم غير محددة بانتهاكات تأديبية. يعود إلى ويست يوركشاير لحضور اجتماع مقرر مع جوبسون، لكن يبدو، وسط ضجة كبيرة، أن السفاح في يوركشاير قد تم القبض عليه. يعترف المشتبه به بجميع جرائم القتل باستثناء جريمة قتل ستراشان، التي ينكرها صراحة.

يتعقب هانتر بي جيه ويجبره على الكشف عن أن خمسة رجال شرطة ملثمين اقتحموا نادي كراتشي بعد دقائق من انتقام إيدي دونفورد، مما أسفر عن مقتل جميع الناجين المدنيين وإيجاد بوب كرافن وتومي دوغلاس مصابين على يد إيدي. كانت ستراشان تعمل نادلة في النادي؛ وشهدت هي وصديقتها بي جيه المشهد بأكمله أثناء الاختباء خلف البار، وقد رصدهما أنجوس وكرافن أثناء فرارهما من المبنى. وبالتالي، فإن بي جيه هو الشاهد الوحيد الناجي من مذبحة نادي كراتشي، مما أجبره على الفرار من المدينة. يشير حوار هانتر مع بي جيه أيضًا إلى أن كرافن كان قاتل ستراشان وكذلك دوغلاس.

يعود هانتر إلى محطة ميلغارث في ليدز ليكشف هذه المعلومات الجديدة لرئيس المباحث جون نولان ( توني بيتس ). يأخذ نولان هانتر إلى الزنزانات حيث يدخل هانتر ليرى كرافن متكئًا على كرسي، وقد أصيب برصاصة في رأسه. يدرك أن نولان كان أحد الخمسة الذين شاركوا في إطلاق النار في نادي كراتشي، لكن نولان يطلق النار عليه بسرعة ويقتله. يزرع ألديرمان وبرينتيس المسدس ليبدو الأمر وكأن هانتر وكرافن أطلقا النار على بعضهما البعض. في المشهد الأخير، تتلقى جوان هانتر العزاء من القس لوز عند قبر زوجها.

الركوب الأحمر 1983

  • المخرج: أناند تاكر
  • التقنية: تم التسجيل باستخدام كاميرا رقمية من نوع Red One
  • مدة العرض: ساعة و45 دقيقة
  • التقييم: 2.05م

في عام 1983، يعاني كبير المحققين موريس جوبسون من الشعور بالذنب بسبب مشاركته المترددة في الأنشطة الفاسدة داخل WYMP. تم الكشف عن أنه هو الذي أبلغ دانفورد عن الحريق المتعمد في معسكر الغجر بالقرب من هانسليت ، والذي شارك فيه جوبسون تحت ضغط من مولوي. تم الكشف أيضًا عن أنه كان لا بد من إخلاء موقع المخيم لمتابعة استثمار مشترك بقيمة 100 مليون جنيه إسترليني بين داوسون وكبار المسؤولين في WYMP (بما في ذلك جوبسون ومولوي وأنجوس وألديرمان وبرينتيس ونولان ودوجلاس وكرافن) في مشروع مركز تسوق. تم الكشف أيضًا عن أنه كان يعلم ببراءة مايكل ميشكين ( دانيال مايس )، وهو رجل يعاني من صعوبات التعلم اتُهم بارتكاب جرائم قتل متسلسلة في عام 1974. جوبسون على علم بمؤامرة داخل WYMP لحماية شخصيات بارزة، بما في ذلك داوسون، من التعرض العام. تنجم آلام ضمير جوبسون عن تحقيقه في اختفاء فتاة صغيرة تدعى هازل أتكينز مؤخرًا، مما يدفعه إلى فتح قضايا سابقة. كما يبدأ علاقة حميمة مع وسيطة ( ساسكيا ريفز )، والتي يبدو أنها تمتلك معلومات قيمة تتعلق بالجرائم الأحدث.

في هذه الأثناء، يقرر جون بيجوت ( مارك آدي )، وهو محامٍ وابن ضابط شرطة سيئ السمعة، استكشاف قضية أتكينز بنفسه. تقوده استفساراته إلى ليونارد كول ( جيرارد كيرنز )، الشاب الذي وجد الضحية المخيطة ببجعة في عام 1974 والذي يُتهم الآن باختفاء أتكينز. يتعرض كول للتعذيب والقتل على يد الشرطة، ويتم إخفاء وفاته على أنها انتحار. باستخدام المعلومات التي قدمها ميشكين، يجد بيجوت عمود منجم مخفيًا في حظيرة حمام بالقرب من منزل لوز، حيث يتم الكشف عن أن عصابة من محبي الأطفال وقتل الأطفال كانت تديرها في غرب يوركشاير القس لوز، وأن عملاء هذه العصابة شملوا شخصيات مهمة في المجتمع، من بينهم رجال أعمال مثل داوسون ورجال شرطة مثل والد بيجوت.

إن هذا يعني ضمناً أن الهيكل الإجرامي لم يكن ليتعرض لخطر الكشف عن هويته إلا عندما كان يتم اختطاف أطفال من أسر محلية معروفة ومستقرة. وكان هذا هو السبب الرئيسي وراء المساعدة غير المباشرة التي قدمها رجال الشرطة في وفاة داوسون، وبالتالي حل "المشكلتين الصغيرتين" اللتين أشار إليهما أنجوس (صحفي شاب فضولي ورجل أعمال يحمل سراً مظلماً) في نفس الوقت دون المساس باستثمارهما الذي بلغ مليون جنيه إسترليني في المركز التجاري. ومن الواضح أن لوز، على الأقل بعد عام 1974، كان يعتمد على تواطؤ وحتى تعاون مباشر من كبار المسؤولين في شرطة مكافحة المخدرات النسائية، على الرغم من أن مدى قبضته على الشرطة، والأسباب التي جعلته لا يلقى مصيراً مماثلاً لمصير داوسون، ودرجة المعرفة التي كان يتمتع بها قادة شرطة مكافحة المخدرات النسائية بأنشطة داوسون ونشاطاته قبل عام 1974، تظل مفتوحة للتكهنات.

أخيرًا، تم الكشف أيضًا عن أن بي جيه كان أول طفل يتم اختطافه من قبل هذه المؤسسة الإجرامية، وربما كان الناجي الوحيد. انتهى به الأمر بالعودة إلى منزل لوز للانتقام، ولكن في اللحظة الأخيرة وجد نفسه غير قادر على القيام بذلك بسبب تأثير لوز المخدر للعقل والمهيمن عليه. قبل ثوانٍ من قيام لوز بحفر رأس بي جيه بمثقاب كهربائي ، ظهر جوبسون ببندقية وأطلق النار على القس ثلاث مرات، مما أدى إلى مقتله. ثم فتح المدخل الخفي إلى عمود المنجم في الوقت المناسب لخروج بيجوت منه مع هازل أتكينز التي لا تزال على قيد الحياة بين ذراعيه. يفر بي جيه جنوبًا بالقطار، ويتأمل نشأته وتجاربه و"هروبه" من ماضي غرب يوركشاير. وبالتالي، حقق ثلاث شخصيات - جوبسون وبيجوت وبي جيه - قدرًا من الخلاص في النهاية.

يقذف

شخصية 1974 1980 1983
دي ديكي ألديرمان شون دولي
CC هارولد أنجوس
جيم كارتر
هازل اتكينز تامسين ميتشل
السيد اتكينز أندرو كراير
رهان لين رودن
BJ (أكبر سنا) روبرت شيهان
بي جيه (أصغر سنا) جيمس اينسورث
بول بوسكر إيان ميرسر إيان ميرسر
الرقيب جون تشين جيمس ويفر
ليونارد كول جيرارد كيرنز جيرارد كيرنز
ماري كول كارا سيمور كارا سيمور
الرقيب / المراقب بوب كرافن شون هاريس
جون داوسون شون بين شون بين
مارغوري داوسون كاثرين برادشو
كارين دوغلاس شارلوت جيمس
شارون دوغلاس ميشيل هولمز
الكمبيوتر الشخصي تومي دوغلاس توني موني
إيدي دانفورد أندرو جارفيلد
سوزان دانفورد راشيل جين ألين
العم اريك جراهام ووكر
HMIC فيليب إيفانز جيمس فوكس
الرقيب بوب فريزر ستيفن روبرتسون ستيفن روبرتسون
باري جانون أنطوني فلاناغان
باولا جارلاند ريبيكا هول
غاز داني كانينغهام
جورج جريفز بيريك كالر
بيل هادلي جون هينشو جون هينشو
إليزابيث هول جوليا فورد
جوان هانتر ليزلي شارب
ACC بيتر هانتر بادي كونسيديني
جوديث جوبسون ليزا هوارد
DSUPT/DCS موريس جوبسون ديفيد موريسي
جيم كيلي غاري ويتاكر
السيد كيمبلاي ستيوارت روس
السيدة كيمبلاي جينيفر هينيسي
القس مارتن لوز بيتر مولان
كلايف ماكجينيس هيلتون ماكراي
HMCIC السير جون مارسدن ديفيد كالدر
دي سي هيلين مارشال ماكسين بيك
DCS/ACC بيل مولوي وارن كلارك
مايكل ميشكين دانييل مايس دانييل مايس
السيدة ميشكين بياتريس كيلي
DCS جون نولان توني بيتس
جون بيجوت مارك آدي
المحقق جيم برنتيس
كريس ووكر
سوزان ريدارد إميلي ميليسنت موت
CC كليمنت سميث رون كوك
كلير ستراشان كيلي فريمانتل
بيتر سوتكليف جوزيف ماول
كاثرين تايلر ميشيل دوكري ميشيل دوكري
ستيف كاثرين فاسي
تيسا كاثرين تيلديسلي
مايكل وارن نيكولاس وودسون
جاك وايتهايد إيدي مارسان
العمة وين ريتا ماي
ماندي وايمر ساسكيا ريفز

التصوير والانتاج

في 8 و10 سبتمبر 2008، شوهد الممثلون وطاقم العمل وهم يصورون في غرف كونوت في مانينغهام لين، ومنزل فيكتوري على زاوية جبل سيلبورن وطريق نورث بارك، عبر الطريق مباشرةً من قاعة كارترايت في ليستر بارك ، مانينغهام، برادفورد ، ويست يوركشاير، والذي تم استخدامه أيضًا. [3] [4] [5] في 5 أكتوبر، شوهد شون بين، وبادي كونسيدين، وجيم كارتر، ووارن كلارك، وكريس ووكر، وشون هاريس، وجيمس ويفر وهم يصورون في غرف كونوت مرة أخرى، والتي تم استخدامها عدة مرات أخرى في الأسابيع التالية. [6] شوهد الممثلون وطاقم العمل لاحقًا وهم يصورون في ليتل جيرماني، برادفورد . [7] [8] [9] تم التصوير أيضًا في الكنيسة المشيخية السابقة في 1 شارع سيمز، برادفورد، والتي كانت تُستخدم كمطعم كوه-آي-نور الهندي في ذلك الوقت، وتم استخدامها كنادي كراتشي في الثلاثية. [10] تم أيضًا استخدام مركز شرطة برادفورد المركزي السابق في تيرلز في وسط مدينة برادفورد، والذي تم هدمه منذ ذلك الحين وتم بناؤه فوق برادفورد سيتي بارك . [11]

وشملت المواقع الأخرى مستشفى سيكروفت ونادي برودنيل الاجتماعي في ليدز ، غرب يوركشاير. [12] كما تم استخدام برودنيل كنادي كراتشي في الثلاثية. كما تم استخدام سجن HM في ليدز ، ومستشفى كوكريدج ، ومبنى ويلينجتون ستريت التابع لصحيفة يوركشاير بوست والذي تم هدمه في عام 2014، في ليدز. [13]

تم التصوير أيضًا في نادي Arden Road Social في هاليفاكس، غرب يوركشاير ، [ 14] ومتحف التعدين الوطني للفحم في إنجلترا في ويكفيلد ، غرب يوركشاير، [13] وهديرسفيلد ، غرب يوركشاير. [15]

الأساس التاريخي

حملت إعلانات المسلسلات التلفزيونية للحلقات الثلاث من مسلسل Red Riding شعار "مقتبس من أحداث حقيقية". ومع ذلك، لم تحمل أي من الشخصيات أو ضحايا القتل أسماء أشخاص حقيقيين، وقليل منهم فقط لديهم نماذج حقيقية واضحة.

إن الملاحقة القضائية الخاطئة وسجن شخصية مايكل ميشكين هي توازي واضح مع القضية الحقيقية لستيفان كيسكو ، الذي اتُهم زوراً وأُدين بقتل ليزلي مولسيد البالغة من العمر 11 عامًا في عام 1975. وقد ثبتت براءته فيما بعد.

إن مهمة مساعد رئيس الشرطة بيتر هانتر والتشهير الرسمي اللاحق به في فيلم " ريد رايدنج 1980" تذكرنا بشدة بقضية جون ستوكر ، نائب رئيس شرطة حقيقي في شرطة مانشستر الكبرى والذي ترأس تحقيقًا في إطلاق النار على أعضاء مشتبه بهم في الجيش الجمهوري الأيرلندي المؤقت في عام 1982.

الجوائز والترشيحات

فازت الأفلام بجائزة The TV Dagger في حفل توزيع جوائز Crime Thriller لعام 2009. [16] في حفل توزيع جوائز الأكاديمية البريطانية للتلفزيون لعام 2010 ، تم ترشيح المسلسل لأفضل مسلسل درامي بينما فازت ريبيكا هول بجائزة أفضل ممثلة مساعدة . [17]

فيلم مسرحي مقتبس

حصلت شركة كولومبيا بيكتشرز على حقوق تحويل الروايات والأفلام إلى فيلم سينمائي. وكانت الشركة تتفاوض مع ريدلي سكوت في أكتوبر 2009 لإخراج الفيلم. [18]

تم إصدار الثلاثية على أقراص DVD و Blu-ray في الولايات المتحدة بواسطة IFC Films في 5 فبراير 2010. [19]

البث الخارجي

تم بث المسلسل على قناة البث العامة الدنماركية DR1 في مناسبتين تحت عنوان Pigen med den røde hætte (الفتاة ذات القبعة الحمراء). كما تم بثه أيضًا على قناة SVT في السويد، وقناة Rai 4 في إيطاليا، [20] وقناة ARD في ألمانيا، [21] وقناة SBS في أستراليا. [22]

مراجع

  1. ^ شاهد ثلاثية "الركوب الأحمر" كاملة في نيويورك
  2. ^ Peace, Lee (20 مارس 2022). "مطعم يوركشاير تشيبي الشهير بممثل هوليوود شون بين يغلق أبوابه – ويغير علامته التجارية ليصبح مطعم بيتزا". صحيفة يوركشاير بوست . تم الاسترجاع في 30 يونيو 2022 .
  3. ^ بارنيت، ديفيد (9 سبتمبر 2008). "المدينة تمنح خلفية لدراما جديدة". برادفورد تيليغراف وأرجوس . تم الاسترجاع في 30 يونيو 2022 .
  4. ^ بارنيت، بن (10 سبتمبر 2008). "نجوم يصورون مسلسلات درامية في المدينة". برادفورد تيليغراف وأرجوس . تم الاسترجاع في 30 يونيو 2022 .
  5. ^ بارنيت، ديفيد (26 يونيو 2009). "كيف يتم تشغيل التلفزيون بواسطة برادفورد". برادفورد تيليغراف وأرجوس . تم الاسترجاع في 30 يونيو 2022 .
  6. ^ Fairhurst, Mel (5 أكتوبر 2008). "أفلام الفاصوليا في المدينة". Bradford Telegraph and Argus . تم الاسترجاع في 30 يونيو 2022 .
  7. ^ "تم التصوير في الموقع". Bradford Telegraph and Argus . 22 أكتوبر 2008 . تم الاسترجاع في 30 يونيو 2022 .
  8. ^ "Little Germany, Bradford". Screen Yorkshire . تم الاسترجاع في 30 يونيو 2022 .
  9. ^ "Little Germany, Bradford". تم تصويره في يوركشاير . تم استرجاعه في 30 يونيو 2022 .
  10. ^ "رواية يوركشاير السوداء في ظل السفاح". برادفورد تيليغراف وأرجوس . 25 فبراير 2009. تم الاسترجاع في 30 يونيو 2022 .
  11. ^ "ثلاثية الركوب الأحمر". تراث برادفورد السينمائي . تم الاسترجاع في 30 يونيو 2022 .
  12. ^ Himelfield, Dave (5 سبتمبر 2020). "المواقع الأقل شهرة لتصوير أفضل البرامج التلفزيونية في يوركشاير". YorkshireLive . تم الاسترجاع في 30 يونيو 2022 .
  13. ^ "يوركشاير هي نجمة الشاشة – إليكم أفضل 20 جوهرة لدينا". هاليفاكس كورير . 6 فبراير 2016. تم الاسترجاع في 30 يونيو 2022 .
  14. ^ دوغلاس، جوان (12 سبتمبر 2008). "نجوم التلفزيون يصورون في المدينة". YorkshireLive . تم الاسترجاع في 30 يونيو 2022 .
  15. ^ "عضو مجلس المحافظين وشون بين في دراما تلفزيونية عن يوركشاير ريبر". YorkshireLive . 23 فبراير 2009 . تم الاسترجاع في 30 يونيو 2022 .
  16. ^ فلود، أليسون (22 أكتوبر 2009). "القراء البريطانيون يصوتون لهارلان كوبين ككاتب الجريمة المفضل لديهم". الجارديان . تم الاسترجاع في 28 أكتوبر 2009 .
  17. ^ "ترشيحات جوائز التلفزيون لعام 2010". الأكاديمية البريطانية لفنون السينما والتلفزيون. 10 مايو 2010. مؤرشف من الأصل في 23 أغسطس 2010. تم الاسترجاع 23 مايو 2010 .
  18. ^ فليمنج، مايكل (15 أكتوبر 2009). "كولومبيا تُضبط متلبسة بالجرم المشهود". فارايتي . مؤرشف من الأصل في 15 مارس 2016. تم الاسترجاع في 30 مايو 2018 .
  19. ^ فن بلو راي و دي في دي – ثلاثية الركوب الأحمر
  20. ^ ثلاثية الركوب الأحمر. تاريخ الوصول: 20 يناير 2017
  21. ^ ثلاثية كريمي “يوركشاير كيلر”: Alptraum-Provinz im Bann des Rippers. دير شبيجل ، 2 يناير 2011. تم الوصول إليه في 13 مارس 2016
  22. ^ ثلاثية الركوب الأحمر: 1974. صحيفة سيدني مورنينج هيرالد ، 11 نوفمبر 2010. تم الوصول إليها في 10 فبراير 2016
  • ريد رايدنج – الموقع الرسمي
  • "انتهى تصوير المسلسل الدرامي الجديد Red Riding على القناة الرابعة" (بيان صحفي). القناة الرابعة.
  • التعرض الشمالي، الغارديان ، 28 فبراير 2009
  • مراجعة، ليستر ميركوري
  • مراجعة بقلم روجر إيبرت ، 10 مارس 2010
  • ثلاثية ريد رايدنج على موقع Rotten Tomatoes
  • ركوب الخيل الأحمر: 1974 على موقع IMDb
  • ركوب الخيل الأحمر: 1980 على موقع IMDb
  • ركوب الخيل الأحمر: 1983 على موقع IMDb
  • ملخصات تفصيلية للقصة
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Red_Riding&oldid=1256820036"
Original text
Rate this translation
Your feedback will be used to help improve Google Translate