أن تصبح جين

📅 آخر تحديث: ٢٤ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٤ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 5 صور
الموسوعة الحرة

فيلم "بيكومينغ جين" (Becoming Jane) هو فيلم درامي رومانسي سيرة ذاتية من إنتاج عام 2007، من إخراج جوليان جارولد . يروي الفيلم قصة حياة الكاتبة البريطانية جين أوستن في بداياتها وقصة حبها الخالدة لتوماس لانغلوا ليفروي . تؤدي الممثلة الأمريكية آن هاثاواي دور البطولة، بينما يجسد الممثل الاسكتلندي جيمس مكافوي دور حبيبها. يشارك في الفيلم أيضاً جولي والترز ، وجيمس كرومويل ، وماغي سميث . كان هذا آخر ظهور سينمائي للممثل إيان ريتشاردسون قبل وفاته في نفس عام عرض الفيلم. أُنتج الفيلم بالتعاون مع عدة شركات، منها "إيكوس فيلمز" و "بلوبرينت بيكتشرز" . كما تلقى تمويلاً من مجلس السينما الأيرلندي وصندوق العرض الأول التابع لمجلس السينما البريطاني .

يستند الفيلم جزئيًا إلى كتاب " أن تصبح جين أوستن" الصادر عام 2003 للمؤلف جون هانتر سبنس ، الذي عُيّن أيضًا مستشارًا تاريخيًا. وقد جمع السيناريو النهائي، الذي طورته سارة ويليامز وكيفن هود ، بعض الحقائق المعروفة عن أوستن في قصة متماسكة، فيما وصفه المنتج المشارك غراهام برودبنت بـ"مشهدنا الأوستني الخاص". ووفقًا لهود، فقد سعى إلى دمج "ما نعرفه عن عالم أوستن من كتبها ورسائلها"، وكان يعتقد أن حياة أوستن الشخصية كانت مصدر إلهام رواية " كبرياء وهوى ". [ 4 ] بدأ جارولد إنتاج الفيلم في أوائل عام 2006، واختار التصوير بشكل أساسي في أيرلندا لأنه وجد أن مواقعها محفوظة بشكل أفضل من هامبشاير ، إنجلترا، حيث نشأت أوستن.

عُرض فيلم "Becoming Jane" لأول مرة في المملكة المتحدة في 9 مارس 2007، ثم في دول أخرى لاحقًا في نفس العام، وحقق إيرادات عالمية بلغت حوالي 37 مليون دولار. تلقى الفيلم آراءً نقدية متباينة، حيث تباينت آراء النقاد حول أداء هاثاواي، إذ ركز بعض النقاد سلبًا على جنسيتها ولهجتها. وقد حلل المعلقون والباحثون وجود شخصيات ومواضيع مستوحاة من أعمال جين أوستن في الفيلم، كما أشاروا إلى استخدام التسويق الجماهيري المكثف في عرضه.

حبكة

جين أوستن هي الابنة الصغرى للقس جورج أوستن وزوجته كاساندرا، اللذين لم يجدا لها زوجاً مناسباً بعد. تطمح جين إلى أن تصبح كاتبة، الأمر الذي يثير استياء والدتها وفخر والدها.

توماس ليفروي محامٍ واعد ذو سمعة سيئة، يصفها بأنها "نموذجية" للمحامين، وقد أرسله عمه للعيش في الريف لتهدئته. هناك، ترك انطباعًا سيئًا للغاية عند لقائه بجين، إذ كاد أن ينام أثناء قراءتها لكتابها. بعد أن سمعت جين انتقاداته اللاحقة، لم تعد تطيق الأيرلندي المتعجرف.

في هذه الأثناء، ترفض جين عواطف رجال آخرين، بمن فيهم السيد ويسلي، ابن شقيق ووريث الليدي غريشام الثرية. يتقدم لخطبتها لكنها ترفضه في النهاية لعدم عاطفتها تجاهه. يلتقي توم المشاغب بجين مجددًا؛ يتجادلان لكنهما يبدآن بالاهتمام ببعضهما تدريجيًا، ويُظهر توم أنه يأخذ طموحات جين الأدبية على محمل الجد. ومع مرور الوقت، يقعان في الحب.

يتآمر توم وجين وشقيقها هنري وابنة عم جين الثرية الأرملة، إليزا، كونتيسة دي فوليد، للحصول على دعوة من عم توم الأكبر وراعيه، اللورد القاضي لانغلوا ، للسيدة الكونتيسة الثرية وصديقاتها. تهدف هذه الزيارة إلى لندن إلى أن تكون استراحة قصيرة في رحلتهم لرؤية شقيق جين، إدوارد، وستتيح للقاضي لانغلوا فرصة التعرف على جين ومباركة زواجهما.

مفعمة بالأمل، لم تستطع جين النوم ليلًا في منزل القاضي. وفي لحظة إلهام، بدأت بكتابة "الانطباعات الأولى" ، المخطوطة التي ستصبح لاحقًا "كبرياء وهوى" . لكن القاضي لانغلوا تلقى رسالة تُخبره بفقر عائلة جين المتواضع.

يرفض القاضي منح توم مباركته، مصرحًا بأنه يفضل أن يبقى زانيًا كما كان على أن يسمح له بالعيش في فقر بسبب زواج فاشل. عندما يخبر توم جين بأنه لا يستطيع الزواج منها، تشعر بصدمة كبيرة، غير مدركة أن لتوم سببًا وجيهًا؛ فأسرته تعتمد عليه ماليًا.

تعود جين إلى منزلها وسرعان ما تكتشف أن توم قد خطب فتاة أخرى، بترتيب من عائلته. وتعلم شقيقتها كاساندرا أن خطيبها روبرت فاولر قد توفي بمرض الحمى الصفراء أثناء خدمته العسكرية في الخارج. ثم تقبل جين عرض الزواج من السيد ويسلي، الذي لم يفقد الأمل في أن تغير رأيها.

لاحقًا، يُدرك توم أنه لا يستطيع العيش بدون جين، فيعود إليها ويطلب منها الهرب معه، متسائلًا: "ما قيمة الحياة إن لم نكن معًا؟" توافق جين، ويغادران، ولا تعلم سوى أختها الكبرى، كاساندرا ، بنيتهما الزواج سرًا. في الطريق، تعثر جين على رسالة من والدة توم، فتُدرك وضعه: فهو يُرسل المال الذي يتلقاه من عمه إلى والديه وإخوته، وهم لا يستطيعون العيش بدونه.

تخبر جين توم أنهما لا يستطيعان الهرب معًا، ليس مع وجود الكثير من الناس الذين يعتمدون عليه. يصرّ توم على الزواج، واعدًا إياه بأنه سيكسب المال. تعلم جين ذلك، لكنها تخشى ألا يكون كافيًا؛ فالكثيرون يعتمدون عليه، لذا لا تجرؤ على معاداة عمه القاضي في المحكمة العليا. يسألها توم، وهو في حالة يرثى لها، إن كانت تحبه، فتجيب: "نعم، ولكن إن دمّر حبنا عائلتك، فسوف يدمر نفسه، في تدهور طويل وبطيء من الشعور بالذنب والندم واللوم".

تعود جين إلى منزلها وتتلقى عرض زواج من جون وارن. ترفضه، ثم تدرك فجأة أنه هو من كتب إلى القاضي وحرمها من فرص السعادة. تُخبر الليدي غريشام جين أن السيد ويسلي يسحب عرضه، لكنهما يتحدثان بعد ذلك وينفصلان كصديقين.

بعد عشرين عاماً، التقت جين، الكاتبة الناجحة التي اختارت البقاء عزباء، بتوم خلال إحدى المناسبات. أحضر هنري، المتزوج الآن من إليزا، توم إليها. عرّفها هنري على ابنته الكبرى، التي أعجبت برواياتها، فطلب من جين أن تقرأ منها.

بما أن جين نادراً ما تفعل ذلك، يعترض توم على مناداة ابنته لها باسمها - وهو أيضاً اسم جين. تُفاجأ جين عندما تعلم أنه سمّى ابنته الكبرى تيمناً بها، فتوافق على طلبه. يُظهر المشهد الأخير ابنة توم جالسةً بجانبها وهي تقرأ بصوت عالٍ من رواية " كبرياء وهوى" ، بينما يراقبها توم بحنان. عندما تُنهي القراءة، تلتقي عيناهما، وينضم توم إلى بقية الحضور في تكريم جين وعملها بالتصفيق.

يقذف

إنتاج

التصور والتكييف

"الأمر أشبه بتوصيل النقاط. هناك حقائق موثقة، وقد قمنا بتوصيل النقاط في مشهدنا الخاص المستوحى من روايات جين أوستن."

— المنتج المشارك غراهام برودبنت يتحدث عن قصة الفيلم [ 6 ]

في عام ٢٠٠٤، تواصلت كاتبة السيناريو سارة ويليامز مع دوغلاس راي وروبرت بيرنشتاين من شركة إيكوس فيلمز بهدف إنتاج فيلم عن حياة جين أوستن ، الروائية الإنجليزية الشهيرة من القرن التاسع عشر. [ ٤ ] [ ٦ ] وكانت ويليامز قد قرأت مؤخرًا كتاب " أن تصبح جين أوستن "، وهو سيرة ذاتية صدرت عام ٢٠٠٣، جمعت في معظمها عدة حقائق معروفة، مثل لقاء أوستن بتوم ليفروي في عيد الميلاد عام ١٧٩٥، في قصة متماسكة عن الحب من طرف واحد. وافق بيرنشتاين على اقتباس العمل، معتقدًا أنه يصور "علاقة محورية في حياة جين أوستن المبكرة كانت مجهولة إلى حد كبير للجمهور". [ ٤ ] تم تعيين مؤلف الكتاب، جون هانتر سبنس ، كمستشار تاريخي للفيلم، [ ٧ ] [ ٨ ] وكانت مهمته "التأكد من أن المادة الواقعية، نظرًا لأن "القصة" عمل خيالي، دقيقة قدر الإمكان ضمن حدود القصة". [ ٤ ]

بعد أن أنجز ويليامز عدة مسودات للسيناريو، استعانت الشركة بكيفن هود للمساعدة في تطويره. اعتقد بيرنشتاين أن أعمال هود السابقة تحمل "حسًا رومانسيًا... هناك جودة شعرية في كتاباته، بالإضافة إلى صدق عاطفي عميق، وهو ما اعتبرته مهمًا لشخصية جين". [ 4 ] انجذب هود إلى الفيلم لأنه اعتقد أن "القصة بالغة الأهمية، وأنها مصدر إلهام كبير لرواية كبرياء وهوى ". [ 4 ] وصف هود أوستن بأنها "عبقرية" و"واحدة من أفضل اثنين أو ثلاثة كُتّاب نثر على مر العصور"، ورأى أن علاقتها بليفروي "كانت أساسية في تشكيل أعمالها". [ 4 ] مع ذلك، أقر هود بأن فيلم " أن تصبح جين " "مبني على الحقائق المعروفة، وأن غالبية الشخصيات كانت موجودة بالفعل، وكذلك العديد من المواقف والظروف في الفيلم. بعضها خيالي، يجمع بين ما نعرفه عن عالم أوستن من كتبها ورسائلها، ليخلق مشهدًا أوستنيًا ثريًا". [ 4 ]

انضم جوليان جارولد إلى فريق إخراج الفيلم في أوائل عام 2005. [ 4 ] كان هذا ثاني أفلامه الروائية الطويلة، بعد فيلم "كينكي بوتس " الذي صدر في وقت لاحق من ذلك العام. [ 9 ] ووفقًا لبيرنشتاين، فقد "أعجبتُ بأسلوب جارولد لأنه كان عصريًا وعميقًا، وشعرتُ أنه الخيار الأمثل. كان هذا العمل يتطلب معالجة دقيقة، ولكن أيضًا بقدر من الحيوية، وقد استطاع جوليان أن يجمع بين هذين العنصرين في الإنتاج." [ 4 ] بدأ المخرج العمل على المشروع في أوائل عام 2006، حيث أعاد قراءة روايات " كبرياء وهوى" ، و "عقل وعاطفة" ، و "إقناع" ، كما راجع أيضًا سير أوستن الذاتية، مثل كتاب سبنس. اعتمد جارولد بشكل كبير على السيناريو، واصفًا إياه بأنه "سيناريو ثري، ذكي، وبارع من شخص من الواضح أنه مُلِمٌّ بموضوعه إلمامًا تامًا. إنها قصة حب، ولكنها تتجاوز ذلك بكثير. يتميز سيناريو كيفن بتعدد طبقاته وأفكاره الشيقة. وبغض النظر عن قصة الحب، فقد جذبتني بشدة موضوعات الخيال والتجربة." [ 4 ] كان هدف المخرج "تحديث أعمال أوستن من خلال إضفاء بعض الحيوية عليها" وإضافة "المزيد من الحيوية والطاقة والمرح"، معتبرًا أن اقتباسات أوستن السابقة كانت "مثالية إلى حد ما، وآمنة، ولطيفة، ورقيقة." [ 8 ]

صب

ركزت آن هاثاواي على تعلم اللهجة الإنجليزية، معتقدة أنه إذا "لم تتقن ذلك، فلن يكون لبقية الأداء أي أهمية لأن الناس سيتجاهلونني في الدقائق الخمس الأولى". [ 10 ]

سعى جارولد إلى جعل فيلم " بيكومينج جين " يبدو واقعيًا، "لذا لم تكن الإضاءة فيه براقة كما في أفلام هوليوود". [ 11 ] ووفقًا له، "كانت إحدى الأفكار الرئيسية في الفيلم هي الابتعاد عن الطابع الكلاسيكي لأفلام الدراما التاريخية التي تُصوّر جين أوستن، والتركيز على شخصية قبل أن تصبح عبقرية، في أوائل العشرينات من عمرها وعلى وشك كتابة تحفتها الأدبية؛ فقد كانت تتمتع بحيوية حقيقية للحياة، ذكية ومستقلة، وغريبة نوعًا ما في ريف هامبشاير، أكثر ذكاءً من المحيطين بها، وتقاوم كل تلك الضغوط". [ 11 ] ولتمييز فيلمه عن غيره من أفلام الدراما التاريخية، تم اختيار الممثلة الأمريكية آن هاثاواي لتجسيد الشخصية الرئيسية. هاثاواي، المعجبة بجين أوستن منذ أن كانت في الرابعة عشرة من عمرها، بدأت على الفور في إعادة قراءة كتبها، وإجراء بحوث تاريخية شملت الاطلاع على رسائل الكاتبة، كما تعلمت لغة الإشارة والخط العربي وتصميم الرقصات والعزف على البيانو. انتقلت إلى إنجلترا قبل شهر من بدء الإنتاج لتحسين لكنتها الإنجليزية، وحاولت البقاء متقمصة للشخصية طوال فترة التصوير، وكانت هذه هي المرة الأولى التي تفعل فيها ذلك من أجل فيلم. [ 11 ]

يقوم جيمس مكافوي بدور توماس لانجلوا ليفروي.

أُثيرت مخاوف في بعض الأوساط من أن الممثلة الأمريكية هاثاواي ستؤدي دور كاتب إنجليزي محبوب. جيمس مكافوي ، الذي يؤدي دور توماس لانغلوا ليفروي ، اعتقد أن التصوير في أيرلندا جعل اختيارها للدور "أكثر أمانًا" مما لو تم التصوير في إنجلترا. قبل مكافوي الدور لأنه كان يستمتع بكتابات أوستن وكان متشوقًا للعمل مع جارولد، بعد أن تعاون معه سابقًا في المسلسل التلفزيوني " وايت تيث " عام 2002. [ 12 ] افترض مكافوي في البداية أن فيلم "بيكومينغ جين" سيكون مرتبطًا بشكل مباشر برواية "كبرياء وهوى" ، نظرًا لتشابه شخصيته مع السيد دارسي ؛ لكن سرعان ما أدرك الممثل أن "السيناريو لا يشبه رواية " كبرياء وهوى" على الإطلاق. ربما استوحى كاتب السيناريو بعض الأفكار من " كبرياء وهوى" ، لكنها قصة مختلفة تمامًا." [ 4 ]

كانت جولي والترز في السابق لا تُحب كتابات أوستن، لكنها غيّرت رأيها بعد قراءة رواية "كبرياء وهوى" عقب حصولها على دور السيدة أوستن. [ 12 ] أما جيمس كرومويل ، الذي جسّد شخصية السيد أوستن، فقد رآه "رجلاً كريماً، مثقفاً، وداعماً لجين في أغلب الأحيان. يُعاني من ضائقة مالية، لكنه مُغرم بزوجته بشدة، ويتعاطف مع مخاوفها بشأن مصير الفتيات إن لم يتزوجن". [ 4 ] لعب جو أندرسون دور هنري أوستن، بينما جسّدت لوسي كوهو دور إليزا دي فويليد ، الأرملة وابنة عم عائلة أوستن المُثقفة، وحبيبة هنري. اعتقدت كوهو أن شخصيتها "بحاجة إلى الأمان. إنها تبحث عن الحماية. وتجد هذا الأمان مع هنري لمعرفتها بعائلة أوستن". [ 4 ]

ظهرت آنا ماكسويل مارتن بدور كاساندرا ، شقيقة جين . وصفت الممثلة شخصيتها بأنها "عاقلة للغاية"، مشيرةً إلى أنها "تُكسر قلبها. إنه لأمر محزن للغاية. إنها القوة المُهدئة لجين أوستن، تلك الشخصية الجامحة. تحاول إعادتها إلى رشدها، لكنها تفشل فشلاً ذريعاً". [ 13 ] كما شارك في فيلم "Becoming Jane" الممثلة ماغي سميث بدور الليدي غريشام، التي رأى جارولد أنها تمتلك "أوجه تشابه مع الليدي كاثرين دي بورغ في رواية " كبرياء وهوى "، ولكن في هذا الفيلم نرى نقاط ضعفها الخفية - ألم عدم إنجابها للأطفال وسلطتها الأمومية المُسيطرة على ويسلي". [ 4 ]

تصميم الأزياء

زي من الفيلم ارتدته آن هاثاواي.

صممت مصممة الأزياء الأيرلندية إيمر ني ماولدومنايغ الملابس التي ظهرت في الفيلم. [ 14 ] سعت إلى ابتكار أسلوب أزياء مختلف عن ذلك الذي شوهد في الاقتباسات الحديثة لأعمال جين أوستن، واستلهمت من أزياء تسعينيات القرن الثامن عشر ، وهي فترة زمنية اعتبرتها "رائعة" و"مرحلة انتقالية للغاية في عالم الموضة... لقد كان تحديًا حقيقيًا إنجاح هذا الأسلوب". [ 4 ] حضرت ني ماولدومنايغ مهرجان كان السينمائي في مايو 2006، لكنها اضطرت بعد ذلك إلى العودة سريعًا إلى موقع تصوير فيلم "بيكومينغ جين" لاستكمال تصوير اليومين الأخيرين. [ 15 ] تعاونت لاحقًا مع جارولد في فيلم الدراما " برايدزهيد ريفيزيتد " عام 2008. [ 16 ]

لأغراض البحث، زارت ني ماولدومنايغ المتاحف والمعارض الفنية، وقرأت أيضًا رسائل أوستن ورواياتها. وقد اهتمت بتأثيرات الموضة الأوروبية على الملابس الإنجليزية، والفروقات بين الطبقات الاجتماعية. [ 4 ] وبينما أدركت أن عام 1795 "شهد بداية" موضة الخصر الإمبراطوري ، فهمت ني ماولدومنايغ أيضًا أن هذه الموضة لم تكن قد انتشرت بعد في أوساط أوستن الريفية؛ بل عرض الفيلم العديد من تصاميم الأزياء من أوائل تسعينيات القرن الثامن عشر . وأوضحت قائلة: "أردنا إظهار هذا التحول، لا سيما بالنسبة للنساء. فالمظهر في لندن يختلف تمامًا عن المظهر في الريف. ففي حفل الرقص الريفي، تميل أزياء النساء الأكبر سنًا إلى الطراز القديم، بينما نعرض للشابات ظهور الخصر الإمبراطوري." [ 4 ]

صممت مصممة الأزياء جميع ملابس هاثاواي من الصفر، و"بحثت عن صور لجين أوستن في شبابها". [ 4 ] أوضحت ني ماولدومنايغ: "أردتُ إبراز شبابها وبراءتها من خلال ملابسها. ولكن الأهم من ذلك، كان هناك أيضًا قوة شخصيتها. لذلك تجنبنا الزخارف والكشكشة. أردتُ مظهرًا واضحًا وقويًا وجميلًا في الوقت نفسه. كانت جين تعيش في مزرعة عاملة، لذا كان لا بد أن يكون فستانها عمليًا أيضًا. من ناحية الأزياء، كنا نحاول بالتأكيد الابتعاد عن الصورة النمطية التي نربطها بجين أوستن". [ 4 ]

ألبست ني ماولدومناي مكافوي أقمشة فاخرة، كالمخمل وفراء القندس ، لتمييزه عن الرجال الآخرين. وتذكرت قائلة: "كان يرتدي سترات أنيقة للغاية وسترات مفتوحة من الأمام. وبوجود جين، كان يكتسب مزيدًا من الثقة بالنفس أمامها. كان جيمس (مكافوي) متحمسًا جدًا لذلك. كنا نتناقش حول الألوان والأقمشة لتحقيق مظهره المميز." [ 4 ] اتفقت ني ماولدومناي وماغي سميث على أن فساتين الليدي غريشام ستكون مستوحاة من أزياء سبعينيات القرن الثامن عشر ، وهو "نوع الفساتين التي كانت الشخصية سترتديها عندما كانت أصغر سنًا بكثير، والتي كانت تناسبها آنذاك. الليدي غريشام شخصية مستقلة تمامًا، وليست ممن يمليه عليها الموضة." [ 4 ] احتوت فساتين سميث على أقمشة متينة "للتأكيد على امرأة متمسكة بآرائها". [ 4 ]

تصوير

أُنتج فيلم "Becoming Jane" بشكل مستقل من قِبل شركة Ecosse، [ 9 ] بميزانية محدودة قدرها 12.7 مليون يورو (9 ملايين جنيه إسترليني أو 16.5 مليون دولار أمريكي). [ 6 ] [ 17 ] [ 18 ] أجرت مصممة الإنتاج إيف ستيوارت بحثًا معمقًا حول أدب عصر الوصاية وحياة أوستن، وقامت، برفقة جارولد، باستكشاف مواقع التصوير في دبلن والمقاطعات المجاورة لمدة خمسة أسابيع في يناير وفبراير 2006. [ 4 ] وفي النهاية، اختاروا التصوير في دبلن ومقاطعتي ميث وويكلو الأيرلنديتين بدلًا من هامبشاير ، مسقط رأس أوستن، [ 9 ] لأنها تتمتع "بطابع ريفي لم يتغير كثيرًا"، بينما أصبحت هامبشاير، للأسف، "مُهندمة ومُنسقة بشكل مفرط". [ 19 ] كما وجد جارولد "مجموعة متنوعة من المنازل الجورجية والمنازل القديمة" في أيرلندا. [ 11 ] تلقى إنتاجه تمويلًا من مجلس السينما الأيرلندي ، [ 11 ] وصندوق العرض الأول التابع لمجلس السينما البريطاني، [ 20 ] [ 21 ] وشركات الإنتاج تو إنترتين ، وسيون فيلمز، وميرا ماكس فيلمز . [ 22 ] لاحظ الناقد السينمائي أندرو ساريس أنه في أيرلندا "لحسن الحظ، لا تزال هناك آثار معمارية لحياة تعود لأكثر من 200 عام تتوافق مع عام 1795". [ 23 ] ومع ذلك، تضمنت أيرلندا بعض الصعوبات: وجد ستيوارت أن "الجوانب الريفية كانت الأصعب لأن المناظر الطبيعية الريفية الأيرلندية لا تشبه هامبشاير على الإطلاق. لا توجد تلال متموجة، لذا كانت النباتات وتنسيق المناظر الطبيعية أصعب شيء بالنسبة لي كمصمم إنتاج". [ 4 ]

تم استخدام شارع هنريتا في دبلن لتمثيل لندن في عهد الوصاية.

بسبب ميزانيته المحدودة، [ 9 ] تم تصوير فيلم "Becoming Jane" ضمن جدول زمني "مضغوط" مدته ثمانية أسابيع [ 17 ] من مارس إلى مايو 2006. [ 4 ] لاحظ جارولد، مع ذلك، أنه نظرًا لأن Ecosse لم يكن استوديو أفلام ، فقد تمتع بحرية إبداعية أكبر. [ 9 ] صرّح بيرنشتاين عن التصوير: "أعدنا خلق عالم يمكن لمحبي جين أوستن التعرف عليه والارتباط به. ولكن نأمل أيضًا أن نأخذهم إلى مناطق وأماكن مثل نادي الملاكمة، ومباراة الكريكيت، والمعرض، وهي أماكن لا تظهر في روايات جين أوستن. إنها مناطق مشبوهة وخطيرة نوعًا ما، ولا ترتبط عادةً بأوستن." [ 4 ] وجد جارولد أن التصوير "صعب للغاية. كان علينا أن نجعله يعمل في المواقع المتاحة لدينا بأكبر قدر ممكن من الكفاءة." [ 11 ] كان التصوير في الهواء الطلق باردًا جدًا في كثير من الأحيان لدرجة أن هاثاواي كانت تتحول إلى اللون الأزرق وتواجه صعوبة في قول حوارها؛ ساعد استبدال الحوار الآلي في مرحلة ما بعد الإنتاج على تصحيح ذلك من خلال إعادة دبلجة حوارها. [ 11 ]

تدور أحداث القصة في منزل القسيس في ستيفنتون ، حيث نشأت أوستن. [ 4 ] ورغم هدمه عام 1824، [ 24 ] إلا أن جارولد وفريقه "وجدوا لحسن الحظ منزلًا رائعًا يُشبه المنزل الأصلي إلى حد كبير... كما حسّنا السيناريو لجعله عمليًا قدر الإمكان." [ 11 ] اعتقد ستيوارت أن منزل أوستن يعكس مكانتهم الاجتماعية وثروتهم، "أعتقد أنك ستفقد جوهر القصة ما لم تفهم وضع عائلة أوستن وفقرهم. فقد أمضت جين سنوات تكوينها هناك، وكان ذلك المكان الذي أثر في نظرتها للعالم. عليك أن تُصدق أن العائلة تعيش في ذلك المنزل لأنه جزء أساسي من القصة." [ 4 ] صُوّرت مشاهد منزل القسيس في ستيفنتون في منزل هيغينزبروك، على بُعد أميال قليلة من تريم في مقاطعة ميث. [ 25 ] وفي وقت لاحق من خريف عام 2006، ظهر مرة أخرى كمنزل عائلة مورلاند في دير نورثانجر . [ 26 ] [ 27 ]

استُخدمت قلعة شارلفيل لتصوير المشاهد الداخلية لعقار الليدي غريشام، [ 28 ] بينما استُخدم منزل كيلرودري ، وهو عقار قديم على طراز إحياء العصر الإليزابيثي ، لتصوير المشاهد الخارجية للعقار. [ 4 ] [ 29 ] [ 30 ] وشملت مواقع التصوير الأخرى جسر كلوغلي في جبال دبلن (كمنزل قسيس السيد أوستن) وشارع هنريتا وشارع نورث غريت جورج في دبلن لتصوير لندن في عهد الوصاية. كما استُخدم منزل في شارع هنريتا كموقع تصوير لمنزل السيدة رادكليف. أما نادي جنتلمان جاكسون، حيث كان ليفروي يمارس الملاكمة، فقد مُثِّل بحانة "ماذر ريدكابس" الغامضة والخيالية، الموجودة أيضًا في دبلن. [ 4 ]

الموسيقى والمؤثرات الصوتية

قام الملحن الإنجليزي أدريان جونستون بتأليف موسيقى الفيلم التي صدرت في 31 يوليو 2007. [ 31 ] وقد رُشحت الموسيقى لاحقًا لجائزة أفضل موسيقى تصويرية أصلية في حفل توزيع جوائز إيفور نوفيلو لعام 2008. [ 32 ]

المواضيع والتحليل

تحويل الحبكة إلى عمل روائي

يُعرّف جون سبنس، مؤلف السيرة الذاتية التي استند إليها الفيلم، توم ليفروي بأنه حب حياة أوستن، وعلاقتها به بأنها منبع عبقريتها. لكنه لا يُشير قط إلى وجود محاولة هروب فاشلة (ناهيك عن جلسات قراءة لاحقة مع أي من أبناء ليفروي). وهو حريص، على عكس صانعي الفيلم، على توضيح أنه عند التكهن بتجربة أوستن العاطفية، فإنه يقرأ ما بين سطور سجلات العائلة ورسائل أوستن الثلاث الغامضة نوعًا ما، والتي تُعدّ مصادره الرئيسية. [ 33 ]

من أبرز الاختلافات بين حبكة الفيلم والتاريخ هو ندرة الأدلة في الواقع على أن علاقة أوستن وليفروي تجاوزت حدود المعرفة. فكل ما يُعرف عنهما معًا هو أنهما رقصا في ثلاث حفلات راقصة بمناسبة عيد الميلاد قبل عودة توم إلى المدرسة، وأن جين كانت "متكبرة" جدًا لدرجة أنها لم تسأل عمته عنه بعد عامين. في أواخر حياة توم ليفروي، سأله ابن أخيه عن علاقته بجين أوستن، فاعترف بحبه لها، لكنه وصفه بأنه "حب صبياني". [ 34 ] كما ورد في رسالة أرسلها ت. إ. ب. ليفروي إلى جيمس إدوارد أوستن لي عام 1870،

قال عمي الراحل الجليل بوضوح إنه كان مغرماً بها، مع أنه خفف من حدة اعترافه بوصفه حباً صبيانياً. ولأن هذا حدث في حديث وديّ وخاص، فأنا أتردد في نشره. [ 35 ]

أعربت لوري سميث، مؤلفة كتاب "دليل جين أوستن للحياة" ، عن رأيها قائلة:

لا شك أن هذه العلاقة، وحوارات جين الذكية مع توم، قد غذّت كتاباتها. أما إن كانت "مصدر إلهامها الأكبر" كما تدّعي الإعلانات الترويجية لفيلم " بيكومينغ جين" ، فهذا أمرٌ قابل للنقاش. لكنني متأكد من أنها كانت شرارةً أشعلت حماستها. [ 36 ]

مع ذلك، وخلافًا لأحداث الفيلم، كانت جين قد حاولت كتابة روايتها الأولى قبل لقائها بتوم، وكانت قد قرأت بالفعل رواية "تاريخ توم جونز، اللقيط" قبل لقائه. [ 37 ] في مشهد محذوف من الفيلم، يتضح أنها تقرأ الرواية للمرة الثانية، لكن في النسخة المعروضة في دور السينما بدون ذلك المشهد، يبدو أنه هو من عرّفها عليها.

تمثيل شخصيات أوستن في القصة

أبدى العديد من المعلقين آراءهم حول وجود شخصيات ومواضيع من أعمال أوستن في الفيلم، وخاصةً رواية " كبرياء وهوى ". زعمت ديبورا كارتميل أن أوستن التي جسدتها هاثاواي هي "نسخة طبق الأصل من إليزابيث بينيت (مع لمسة من ليديا المتهورة)"، [ 38 ] وأضافت أن الروابط بين أوستن وإليزابيث "أكثر وضوحًا من" أي فيلم سيرة ذاتية آخر عن أوستن. [ 39 ] صرّح تيم روبي من صحيفة "ديلي تلغراف" أن الفيلم "أخذ حبكة رواية "كبرياء وهوى " الكلاسيكية واستبدل إليزابيث بينيت بأوستن نفسها، وأضاف شخصية شبيهة بدارسي من واقع الحياة استنادًا إلى أدلة سيرة ذاتية ضئيلة للغاية". [ 40 ] لاحظ كتاب "رفيق جين أوستن " أن "الجسدية" في قبلة جين وليفروي كانت مشابهة لـ"القبلة العاطفية" بين إليزابيث ودارسي في مسلسل " كبرياء وهوى" الذي عُرض عام 1995 . [ 41 ]

وأضافت مجلة إمباير أن

إن الشخصيات التي تملأ حياة جين الشابة يمكن التعرف عليها بوضوح باعتبارها النماذج الأولية لشخصياتها الأكثر شهرة: والدة والترز القلقة والسيد أوستن القوي والمنصف الذي يجسده كرومويل هما أقارب واضحون للسيد والسيدة بينيت في رواية كبرياء وهوى ؛ وتجسد الأرملة المنعزلة والمحتقرة التي تجسدها سميث الغطرسة والتسلق الاجتماعي الذي يوفر سياقًا لروايات أوستن الرومانسية؛ وليفروي الواثق من نفسه والواسع المعرفة الذي يجسده مكافوي هو مثال البطل المتغطرس ظاهريًا والحساس باطنيًا والذي يمثل السيد دارسي نموذجه، بينما تشارك جين نفسها الذكاء والعاطفة مع بطلة أوستن الأكثر شهرة، ليزي بينيت.

— آنا سميث، مجلة إمباير [ 42 ]

مكانة في التسويق الجماهيري

لفت استخدام التسويق الجماهيري في إنتاج الفيلم وعرضه انتباه نقاد السينما والأدب. كتبت ديان إف. سادوف أن فيلم " بيكومينغ جين " يؤكد على هيمنة جين أوستن على دور العرض السينمائية على مدى عقدين من الزمن. [ 43 ] ووفقًا لأندرو هيغسون، كان الفيلم مثالًا آخر على "قوة أوستن" ورغبة صناع الأفلام في "استغلال إمكانيات صناعة أوستن وسوق السينما والتلفزيون الأدبي، وبشكل أعم، سوق الدراما البريطانية "التقليدية". [ 44 ] وفي كتابها "فيلم التراث: الأمة، النوع، والتمثيل " ، استعرضت الكاتبة بيلين فيدال اقتباسات أوستن في التسعينيات والألفية الجديدة ، معتبرةً "تحويلًا آخر لروايات أوستن إلى أيقونات في الثقافة الشعبية". [ 45 ] بالنسبة لفيدال، فإن هذا الإنتاج وغيره من الإنتاجات، مثل نادي كتاب جين أوستن (2007) وندم الآنسة أوستن (2008)، أكدت "الوضع العام لظاهرة أوستن مع الاستغناء عن دمج النص الأدبي". [ 45 ]

اتبع فيلم "Becoming Jane" نهجًا مختلفًا عن اقتباسات أوستن في التسعينيات، وسعى إلى استقطاب مشاهدين من مختلف الفئات العمرية. [ 43 ] كان اختيار هاثاواي لبطولة الفيلم يهدف إلى جذب الشابات اللواتي استمتعن بأدائها في فيلمي " The Princess Diaries" و "The Princess Diaries 2: Royal Engagement" . [ 46 ] ووفقًا للمنتجين، كان الرأي السائد هو أن هذه الفئة العمرية كانت في بداية سن المراهقة عند عرض أفلام "The Princess Diaries "، مما يجعلها "الفئة العمرية المناسبة" لشخصيات أوستن في سن الخامسة عشرة. وتوقعًا لنجاح فيلم " Becoming Jane" ، أعلنت دار بنغوين للنشر في فبراير 2007 عن طبعات جديدة لست من أشهر روايات أوستن؛ وكان الهدف من أغلفة هذه الطبعات الجديدة جذب القراء المراهقين. [ 47 ]

التراث ومواضيع أخرى

يُصنّف فيلم " بيكومينغ جين" ضمن أفلام الدراما التاريخية ذات الطابع التراثي، وهو نوع سينمائي شائع في الولايات المتحدة بين الجمهور واستوديوهات الإنتاج السينمائي. ووفقًا لأندرو هيغسون، يندرج "بيكومينغ جين" ضمن الاتجاه المتواصل لتأثير التوجهات الأمريكية على السينما البريطانية. [ 48 ] وكتبت بيلين فيدال أن الفيلم "يستغل رموزًا تراثية راسخة، ويجمع ببراعة بين نجوم أمريكيين وممثلين عالميين ذوي جودة عالية." [ 45 ] حلّلت هيلاري رادنر وجود " حبكة الزواج " - حيث لا تنجح الفتاة إلا بالزواج من الرجل الذي تختاره - في السينما والتلفزيون، ولاحظت أنه بينما ينتقد "بيكومينغ جين" هذا النمط السينمائي، فإنه "يشير إلى قوة حبكة الزواج التقليدية كنموذج متبقٍ يؤثر على الهوية الأنثوية." [ 49 ]

جاء اقتباس جارولد في أعقاب عدد من الأفلام الأدبية السيرية ، مثل "شكسبير عاشقًا" و "الآنسة بوتر" . [ 50 ] وجدت ديبورا كارتميل، مؤلفة كتاب " الاقتباسات السينمائية: كبرياء وتحامل جين أوستن: دراسة متعمقة للعلاقة بين النص والفيلم" ، أوجه تشابه بين فيلمي "أن تصبح جين" و "شكسبير عاشقًا " "تكاد تكون واضحة لدرجة أن الفيلم [الأول] يُخاطر بأن يُتهم بأنه مُستنسخ بشكل خطير". ومن الأمثلة على ذلك، قيام شخصيتي أوستن وويليام شكسبير بإدخال تجاربهما الشخصية مباشرة في أعمالهما. [ 51 ] أوضحت مارينا كانو لوبيز وروزا ماريا غارسيا-بيرياغو أن الفيلم "يتبع المسار الذي فتحه فيلم جون مادن " شكسبير عاشقًا ". يمكن اختزال الروابط النصية العديدة بين الفيلمين إلى رابط واحد: فكما يُتخيل شكسبير بطلًا لمسرحيته، تُصبح جين أوستن بطلة روايتها". ومن بين أوجه التشابه الأخرى المذكورة، أشاروا إلى أن الاهتمامات الرومانسية لكلا البطلين بمثابة مصدر إلهام أدبي لهما، وأن الجزء الأوسط من كلا الفيلمين "يكذب" عند النظر إليه من منظور تاريخي. [ 52 ]

الإصدار والاستقبال

العرض الأول، والإصدار المسرحي، والتوزيع، وشباك التذاكر

عُرض فيلم " Becoming Jane" لأول مرة عالميًا في لندن في 5 مارس 2007. [ 53 ] وطُرح في دور العرض في المملكة المتحدة في 9 مارس 2007 [ 54 ] [ 55 ] ، وبعد أسبوع في أيرلندا من قِبل شركة Buena Vista International . [ 9 ] وحقق الفيلم في نهاية المطاف إيرادات بلغت 3.78 مليون جنيه إسترليني في المملكة المتحدة وأيرلندا، ليحتل المرتبة السادسة عشرة بين جميع الأفلام البريطانية لهذا العام في هاتين السوقين. وكانت نسبة المشاهدات من الإناث 63%، ونسبة من تجاوزوا سن 55 عامًا 40.5%. [ 56 ] واعتُبر أداء الفيلم "مخيبًا للآمال"، مما أثر على موعد عرضه في الولايات المتحدة. [ 57 ] ووصل إلى أستراليا في 29 مارس. [ 58 ]

قامت شركة ميراماكس فيلمز بتوزيع الفيلم في الولايات المتحدة، [ 59 ] وحددت تاريخ عرضه في 3 أغسطس 2007. [ 60 ] في الأصل، كانت الشركة تنوي عرض فيلم " بيكومينغ جين" في يونيو أو يوليو ضمن استراتيجية "البرمجة المضادة"، [ ملاحظة 1 ] بهدف جذب فئات ديموغرافية غير مهتمة بالأفلام الضخمة . [ 57 ] كان من المتوقع أن يحقق الفيلم أداءً جيدًا طوال أيام الأسبوع وأن يكتسب المزيد من المشاهدين تدريجيًا خلال فترة عرضه في دور السينما. وبفضل وجود نجمات معروفات مثل هاثاواي، كان من المتوقع أن يحقق "بيكومينغ جين" نجاحًا كبيرًا لدى الجمهور العام أيضًا. مع ذلك، ونظرًا لضعف عرضه في المملكة المتحدة، تم تأجيل عرض الفيلم إلى أغسطس، حيث عُرض في 100 شاشة في أسبوعه الأول. ثم ارتفع عدد الشاشات إلى 601 شاشة في الأسبوع التالي، ليصل لاحقًا إلى 1210 شاشة. [ 57 ] على الرغم من أن الفيلم حقق أقل من مليون دولار في أسبوعه الأول، إلا أنه اعتُبر "أداءً محترمًا للغاية لفيلم سيرة ذاتية تاريخية" ورقمًا كافيًا "لتبرير عرضه لمدة عشرة أسابيع". [ 61 ] في النهاية، بلغ إجمالي إيرادات الفيلم 18,670,946 دولارًا في الولايات المتحدة. [ 60 ]

على الصعيد الدولي، حقق فيلم "Becoming Jane" إيرادات إجمالية قدرها 37,311,672 دولارًا. وحقق أعلى إيراداته في الولايات المتحدة والمملكة المتحدة وأستراليا. [ 60 ]

الوسائط المنزلية

صدر فيلم "Becoming Jane" على أقراص DVD وBlu-ray في المملكة المتحدة في 10 سبتمبر 2007، [ 62 ] بعد شهر من عرضه في دور السينما الأمريكية. وفي 12 فبراير 2008، أصدرت ديزني وميرا ماكس الفيلم على أقراص DVD وBlu-ray في الولايات المتحدة. [ 63 ] احتوت كلتا النسختين على تعليق صوتي من جارولد وهود وبرنشتاين، ومشاهد محذوفة، و"حقائق وملاحظات منبثقة"، وفيلم قصير بعنوان "اكتشاف جين أوستن الحقيقية". [ 64 ] [ 65 ] حصلت شركة Echo Bridge Entertainment لاحقًا على حقوق توزيع الفيلم على أقراص الفيديو المنزلية في الولايات المتحدة ، وشهد الفيلم عدة إصدارات على أقراص Blu-ray وDVD، وغالبًا ما كان يُعرض مع أفلام أخرى مثل "Jane Eyre" .

استجابة حاسمة

حصل الفيلم على تقييم 58% على موقع Rotten Tomatoes بناءً على آراء 140 ناقدًا، بمتوسط ​​تقييم 6.00/10. ويشير إجماع الموقع إلى: "على الرغم من أن فيلم Becoming Jane عملٌ تاريخي متقن الصنع، إلا أنه يفتقر إلى رؤية جديدة لحياة وأعمال جين أوستن. يركز الفيلم بشكل مفرط على الأزياء، ولا يُولي اهتمامًا كافيًا لإنجازات أوستن." [ 66 ] أما على موقع Metacritic، فقد حصل الفيلم على تقييم 55% بناءً على آراء 34 ناقدًا، مما يشير إلى "تقييمات متباينة أو متوسطة". [ 67 ]

وصفت صحيفة نيويورك تايمز الفيلم بأنه "انتصار" لهاثاواي، لكنها لاحظت أن "أسلوب السيناريو الذي يحاكي أسلوب جين أوستن متسقٌ لدرجة أن انزلاقاته إلى خيال روايات الحب الحديثة يهدد بإفساد الفيلم". [ 68 ] ووصفت مجلة إنترتينمنت ويكلي الفيلم بأنه "ساحر"، مشيرةً إلى أن "طاقم الممثلين المساعدين (جولي والترز، ماغي سميث، جيمس كرومويل) من الطراز الرفيع؛ وأن آن هاثاواي، بجمالها الآسر وشخصيتها الصريحة، تُعدّ إضافةً مميزةً لشخصية جين". [ 69 ]

أشاد النقاد بأداء هاثاواي وماكافوي لما أظهراه من انسجام بين شخصيتيهما، معتبرين أن ذلك أضفى مصداقية على قصة الحب بين أوستن وليفروي. [ 70 ] [ 42 ] وبينما نالت هاثاواي إعجاب بعض النقاد لأدائها، [ 70 ] [ 69 ] ركزت بعض المراجعات سلبًا على عدم أصالة لكنتها. [ 71 ] دافع جيمس ماكافوي عن قرار اختيار هاثاواي، مصرحًا بأن على المخرج "إيجاد الممثل المناسب... وهي بلا شك رائعة". [ 72 ] اعترفت هاثاواي نفسها بميلها الدائم إلى "تقليد لكنتها الحقيقية، وليس لكنة جين على الإطلاق"، معللة ذلك ببرودة الطقس في أيرلندا، مما اضطرها إلى إعادة تسجيل بعض المشاهد الصوتية. [ 6 ] ومع ذلك، أثنى جارولد على أداء هاثاواي. في حفل اختتام التصوير، اعترف المخرج بأن الممثلة كانت شخصًا مختلفًا، "ليس فقط لهجتها، بل الشخصية بأكملها، وطريقة مشيتها وكلامها كانت مختلفة تمامًا". [ 11 ]

أشادت مجلة تايم آوت لندن بالفيلم، مشيرةً إلى: "بشكل عام، جاء أسلوب السرد أقل تصنّعًا مما قد يتوقعه المرء، ورغم أن فكرة عرقلة الظروف والمكانة الاجتماعية للمشاعر البريئة ليست جديدة، إلا أنها عُولجت بأسلوب راقٍ ومدروس. ونتيجةً لذلك، جاءت المشاعر هادئةً نوعًا ما، ولكن مع اختيار ممثلين بارعين في جميع الأدوار... ومشاهد أنيقة تجمع بين الخضرة والرقة، وموسيقى تصويرية رائعة تُحاكي الموسيقى الكلاسيكية، يُعد الفيلم عملاً راقيًا بكل تأكيد، وإن كان ينقصه فقط لمسةٌ إضافية من التألق." [ 73 ] وقد شكك بعض النقاد في دقة الفيلم التاريخية، منتقدين، على سبيل المثال، تصوير العلاقة بين أوستن وليفروي. [ 74 ] [ 75 ]

الجوائز

جائزةفئةالمستفيدوننتيجة
جوائز الأفلام البريطانية المستقلة [ 76 ]أفضل ممثلةآن هاثاوايرشّح
جوائز إيفنينج ستاندرد للأفلام البريطانية [ 77 ]أفضل ممثلجيمس مكافوي أيضاً في فيلم التكفيررشّح
جوائز المقطع الدعائي الذهبي [ 78 ]أفضل إعلان تلفزيوني رومانسيفيلم "Becoming Jane" ، "قصة رائعة"، إنتاج Miramax Films و Mojo LLCرشّح
مهرجان هارتلاند السينمائي [ 79 ]جائزة الصوت المؤثر حقًاأن تصبح جينفاز
جوائز السينما والتلفزيون الأيرلندية [ 80 ]أفضل تصميم أزياءإيمر ني ماولدومنايغرشّح
أفضل فيلمدوغلاس راي، جيمس فلينرشّح
أفضل صوتنيك آدامز، توم جونسون، ميرفين موررشّح
جوائز إيفور نوفيلو [ 81 ]أفضل موسيقى تصويرية أصلية لفيلمأدريان جونستونرشّح
جوائز اختيار الجمهور [ 82 ]الفيلم المستقل المفضلأن تصبح جينفاز

النفوذ والإرث

يُعزى الفضل إلى مسلسل "Becoming Jane" ومسلسل " Sense and Sensibility " الذي أنتجته هيئة الإذاعة البريطانية (BBC) عام 2008 في "تجديد الاهتمام" بمتحف منزل جين أوستن في تشاوتون . [ 83 ] ووفقًا لروبن بيشيرت، الرئيس التنفيذي لشركة "Bath Tourism Plus"، فقد حظيت مدينة باث، سومرست، بتغطية إعلامية مجانية بقيمة تزيد عن 150 ألف جنيه إسترليني في أعقاب عرض مسلسل "Becoming Jane" ومسلسل " Persuasion" ، وهو إنتاج تلفزيوني عام 2007 مقتبس من رواية أخرى لأوستن . [ 84 ] ونظرًا لارتباط المدينة الوثيق بأوستن، استغلت الشركة عرض مسلسل " Becoming Jane " للاحتفاء بالكاتبة وكتاباتها. [ 85 ] وفي أواخر سبتمبر 2007، أطلقت مدينة باث مهرجان جين أوستن السابع، والذي تضمن عرضًا لأشخاص يرتدون أزياءً من عصر الوصاية، وقراءات، وجولات، وحلقات نقاش حول الكاتبة. بالإضافة إلى ذلك، قدمت المدينة فعاليات مثل "شاي مع السيد دارسي" احتفالًا بإصدار قرص DVD الخاص بمسلسل " Becoming Jane" . [ 86 ]

كان لإنتاج الفيلم أثر إيجابي على الاقتصاد الأيرلندي، إذ أسفر عن إنفاق مباشر قدره 7.1 مليون يورو، ووفر فرص عمل لـ 116 من أفراد الطاقم و17 ممثلاً، بالإضافة إلى 1250 يوم عمل للممثلين الإضافيين . [ 9 ] [ 22 ] زار جون أودونوغ ، وزير الفنون والرياضة والسياحة في البلاد، موقع التصوير وصرح

يستمر الاقتصاد الأيرلندي في الاستفادة بشكل مباشر من تصوير أفلام روائية ضخمة مثل فيلم "Becoming Jane" في أيرلندا. فضلًا عن الفوائد المباشرة للاقتصاد المحلي، كخلق فرص العمل ودعم السياحة، من المهم أيضًا عرض صور أيرلندا للجمهور العالمي. ويظل تشجيع تصوير الأفلام الروائية في أيرلندا أولوية قصوى للحكومة الأيرلندية، ونأمل أن تُسهم التعديلات الأخيرة على المادة 481 في جعل أيرلندا وجهةً دوليةً جاذبةً لتصوير الأفلام الروائية.

— وزير الفنون والرياضة والسياحة جون أودونوغيو [ 22 ]

انظر أيضاً

ملحوظات

  1. ↑ وفقًا لهيغسون، فإن "البرمجة المضادة" تضمنت "ما يسمى بالأفلام الصغيرة والذكية والجيدة [التي] يتم إصدارها في نفس الأسبوع الذي يتم فيه إصدار أحد الأفلام الصيفية الضخمة ." [ 57 ]

مراجع

  1. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 هانتر، آلان (7 مارس 2007). "أن تصبح جين" . سكرين ديلي . تم الاسترجاع في 30 مايو 2019 .
  2. ↑ " فيلم Becoming Jane (PG)" . المجلس البريطاني لتصنيف الأفلام . 10 يناير 2007. مؤرشف من الأصل في 13 يناير 2016. تم الاطلاع عليه في 5 يوليو 2013 .
  3. 1 2 "Becoming Jane (2007) - المعلومات المالية" . الأرقام .
  4. ١ ٢ ٣ ٤ ٥ ٦ ٧ ٨ ٩ ١٠ ١١ ١٢ ١٣ ١٤ ١٥ ١٦ ١٧ ١٨ ١٩ ٢٠ ٢١ ٢٢ ٢٣ ٢٤ ٢٥ ٢٦ ٢٧ ٢٨ ٢٩ ٣٠ ٣١ " فن الاقتباس: أن تصبح جين" . استوديو الكتابة . مؤرشف من الأصل في ٢٤ أكتوبر ٢٠٠٧. تم الاطلاع عليه في ١٥ يوليو ٢٠١٢ .
  5. ↑ ملاحظة: كما هو مكتوب في نهاية الفيلم.
  6. 1 2 3 4 ويليامز، سالي (17 فبراير 2007). "ليست جين العادية" . صحيفة ديلي تلغراف . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 أغسطس 2011 .
  7. ↑ كارتميل، ديبورا (2010). الاقتباسات السينمائية: كبرياء وهوى لجين أوستن : دراسة متعمقة للعلاقة بين النص والفيلم . دار نشر A&C Black المحدودة. ص 120. ISBN  978-1-4081-0593-1.
  8. 1 2 هيغسون ، أندرو (2011). فيلم إنجلترا: صناعة الأفلام ذات الطابع الثقافي الإنجليزي منذ التسعينيات . آي بي توريس. ص 185. ISBN  978-1-84885-454-3.
  9. 1 2 3 4 5 6 7 "جوليان جارولد يتحدث عن 'أن تصبح جين'"" شبكة الأفلام والتلفزيون الأيرلندية. 15 مارس 2007. تم الاطلاع عليه في 2 أغسطس 2012. "
  10. ↑ كينغ، راندال (4 أغسطس 2007)، "من أميرة إلى فقيرة"، صحيفة وينيبيغ فري برس
  11. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 فيلس، سيلفيا (2007). "أسئلة وأجوبة حول فيلم Becoming Jane مع آن هاثاواي والمخرج جوليان جارولد" . Phase9 Entertainment . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 يوليو 2012 .
  12. 1 2 ليفين، نيك (7 مارس 2007). ""أن تصبح جين": جيمس مكافوي، جولي والترز" . ديجيتال سباي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 يوليو 2012 .
  13. ↑ براي، إليسا (12 مارس 2007)، "حلمي هو الذهاب إلى الريف وبناء منزل صديق للبيئة"، صحيفة الإندبندنت
  14. ↑ "اليوم الذي صممت فيه ملابس كولين فاريل..." . صحيفة الإندبندنت . 5 يونيو 2010. تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 يوليو 2012 .
  15. ↑ "«فيلم بروكباك يحصل على موافقة الوزير»، صحيفة ذا آيريش تايمز ، 27 مايو 2006
  16. ^ هيرمان فالي (11 أغسطس 2008). ""برايدزهيد" تعيد النظر في مظاهر البذخ والترف التي تميز الطبقة الأرستقراطية. (بيتسبرغ تريبيون-ريفيو ، بروكويست 382383072 ، يتطلب اشتراكًا) . 
  17. ١ ٢ "فيلم "Becoming Jane" في دور العرض الأيرلندية هذا الأسبوع" . مجلس السينما الأيرلندي . ١٣ مارس ٢٠٠٧. مؤرشف من الأصل في ١٣ يناير ٢٠١٦. تم الاطلاع عليه في ١١ يوليو ٢٠١٢ .
  18. ↑ "Becoming Jane" . The Numbers . تم الاطلاع عليه في 1 أغسطس 2012 .
  19. ↑ فيتزسيمونز، إليانور (5 فبراير 2008). "دبلن، ولكن ليس كما نعرفها" . ذا دبلينر . مؤرشف من الأصل في 24 أبريل 2012. تم الاطلاع عليه في 6 يوليو 2012 .
  20. ↑ "قاعدة بيانات الجوائز" . مجلس الأفلام البريطاني. مؤرشفة من الأصل في 29 أكتوبر 2013. تم الاطلاع عليها في 9 يوليو 2012 .
  21. ↑ هيغسون، ص 18-19.
  22. ١ ٢ ٣ "الوزير جون أودونوغيو يلتقي بنجوم فيلم BECOMING JANE" . مجلس السينما الأيرلندي . ١٢ أبريل ٢٠٠٦. مؤرشف من الأصل في ٥ سبتمبر ٢٠١٤. تم الاطلاع عليه في ٢ أغسطس ٢٠١٢ .
  23. ↑ ساريس، أندرو (31 يوليو 2007). "أوستن في الحب" . أوبزرفر . تم الاسترجاع في 6 يوليو 2012 .
  24. ↑ تومالين، كلير (1999). جين أوستن: حياة . دار فينتج. رقم ISBN 978-0679766766.
  25. ↑ أوبيرن، روبرت (3 مارس 2007). "كيف أصبح هيغينزبروك منزل جين" . صحيفة آيريش تايمز . مؤرشف من الأصل في 6 يوليو 2012. تم الاطلاع عليه في 12 أغسطس 2011 .
  26. ↑ "منزل هيغينزبروك، ميث" . شبكة الأفلام والتلفزيون الأيرلندية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 يوليو 2012 .
  27. ↑ فينيران، آويفي (8 مارس 2007). "أيام الدير لرواية جين أوستن "المنزل الأيرلندي""". إيفنينج هيرالد .
  28. ↑ باتلز، جان (2 يوليو 2006). "أيرلندا تُقدّم أداءً مثالياً أمام إنجلترا" . صحيفة صنداي تايمز . بروكويست 316652862 . (الاشتراك مطلوب)
  29. ↑ "أضواء وكاميرا و450 مليون يورو من عائدات السياحة" . صحيفة إيريش إندبندنت . 3 سبتمبر 2007. تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 يوليو 2012 .
  30. ↑ "التصوير في أيرلندا" . مجلس الأفلام الأيرلندي . مؤرشف من الأصل في 28 يونيو 2012. تم الاطلاع عليه في 26 يوليو 2012 .
  31. ↑ "Becoming Jane [ Original Score ] " . Amazon . Retrieved 31 July 2012 .
  32. ↑ كوليت-وايت، مايك (21 أبريل 2008). "واينهاوس تحصل على ثلاثة ترشيحات لجائزة إيفور نوفيلو لأفضل موسيقى تصويرية" . رويترز . مؤرشف من الأصل في 13 يناير 2016. تم الاطلاع عليه في 31 يوليو 2012 .
  33. ↑ لينش، ديدري (3 أغسطس 2007). "انظر جين إيلوب" . مجلة سلات . الرقم الدولي الموحد للدوريات 1091-2339 . تاريخ الاسترجاع 16 فبراير 2016 . 
  34. ↑ سبنس، جون (2003). أن تصبح جين أوستن . لندن: هامبلدون كونتينوم.
  35. ↑ "ليندا روبنسون ووكر" . www.jasna.org . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 فبراير 2016 .
  36. ↑ "على خطى أوستن: 50: الحقيقة حول جين أوستن وتوم ليفروي" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 13 مارس 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 فبراير 2016 .
  37. ↑ هيس، مونيكا (31 يوليو 2007). "انظر إلى جين" . صحيفة واشنطن بوست . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 نوفمبر 2014 .
  38. ↑ كارتميل، ص 11.
  39. ↑ كارتميل، ص 113.
  40. ↑ روبي، تيم (9 مارس 2007). "تكريم مؤثر لقوة أوستن" . صحيفة ديلي تلغراف . تم الاطلاع عليه في 1 أغسطس 2012 .
  41. ↑ جونسون، كلوديا ل.؛ كلارا تويت (2012). دليل جين أوستن . وايلي-بلاك ويل. ISBN 978-0470672389.
  42. 1 2 سميث، آنا. "أن تصبح جين (2007)" . إمباير أونلاين . تم الاسترجاع في 26 يوليو 2012 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  43. 1 2 سادوف، ديان ف. (2009). الموضة الفيكتورية: الروايات البريطانية على الشاشة . مطبعة جامعة مينيسوتا. ص 246. ISBN  978-0816660919.
  44. ↑ هيغسون، ص 180.
  45. 1 2 3 فيدال، بيلين (2012). فيلم التراث: الأمة، النوع، والتمثيل . دار وولفلاور للنشر. ISBN 978-0231162036.
  46. ↑ هيغسون، ص 186.
  47. ↑ هارزوسكي، ستيفاني (2011). أدب الفتيات وما بعد النسوية . مطبعة جامعة فرجينيا. ISBN 978-0813930718.
  48. ↑ هيغسون، ص 9.
  49. ↑ رادنر، هيلاري (2010). السينما النسوية الجديدة: أفلام الفتيات، وأفلام الفتيات، وثقافة الاستهلاك . روتليدج. ص 36، 68. ISBN  978-0415877732.
  50. ↑ هيغسون، الصفحات 180-181.
  51. ↑ كارتميل، ص 116-118.
  52. ↑ كانو لوبيز، مارينا؛ روزا ماريا غارسيا-بيرياغو (شتاء 2008). "أن تصبح شكسبير وجين أوستن في الحب: حوار نصي بين فيلمين سيرة ذاتية" . مجلة بيرسويجنز أون لاين . 29 (1). جمعية جين أوستن لأمريكا الشمالية . تاريخ الاسترجاع: 2 أغسطس 2012 .
  53. ↑ "نجمة تغيب عن العرض الأول لفيلم جين أوستن" . بي بي سي . 5 مارس 2007. تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 يوليو 2012 .
  54. ↑ "مارس 2007" . معهد الفيلم البريطاني . مؤرشف من الأصل في 2 أغسطس 2012. تم الاطلاع عليه في 16 يوليو 2012 .
  55. ↑ "في دور العرض هذا الأسبوع" . صحيفة الغارديان . 9 مارس 2007. تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 يوليو 2010 .
  56. ↑ "الكتاب الإحصائي السنوي لعام 2008" (ملف PDF). معهد الفيلم البريطاني . مؤرشف من النسخة الأصلية (ملف PDF) بتاريخ 16 مارس 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 1 أغسطس 2012 .
  57. 1 2 3 4 هيغسون، ص 182.
  58. ↑ "إيرادات شباك التذاكر الأسترالي من 29 مارس إلى 1 أبريل 2007" . موقع Box Office Mojo . تم ​​الاطلاع عليه بتاريخ 16 يوليو 2012 .
  59. ↑ ميتشل، ويندي (1 مارس 2006). "ميراماكس تحصل على حقوق عرض فيلم Becoming Jane في أمريكا الشمالية" . سكرين ديلي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 يوليو 2012 .
  60. 1 2 3 "Becoming Jane" . Box Office Mojo . تم ​​الاطلاع عليه بتاريخ 28 يوليو 2010 .
  61. ↑ سادوف، ص 247-248.
  62. ↑ "Becoming Jane [ Blu-ray ] [ Region Free ] " . Amazon.co.uk . تم الاطلاع عليه بتاريخ 1 أغسطس 2012 .
  63. ↑ "فيلم Becoming Jane (2007) - أقراص DVD / تأجير الفيديو المنزلي" . موقع Box Office Mojo . تم ​​الاطلاع عليه بتاريخ 1 أغسطس 2012 .
  64. ↑ وودوارد، توم. "ميراماكس ترسل تفاصيل عن فيلم كوميدي رومانسي جديد من بطولة آن هاثاواي" . DVDactive . تم الاطلاع عليه في 1 أغسطس 2012 .
  65. ↑ براك، بيتر م. (11 فبراير 2008). "Becoming Jane (Blu-ray)" . High Def Digest . تم الاطلاع عليه في 3 أغسطس 2012 .
  66. ↑ "Becoming Jane (2007)" . Rotten Tomatoes . Fandango Media . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 يونيو 2021 .
  67. ↑ "Becoming Jane" . Metacritic . تم الاطلاع عليه في 1 يناير 2021 .
  68. ↑ هولدن، ستيفن (3 أغسطس 2007). "بطلتنا الذكية تتجنب الزواج من رجل ضعيف الشخصية" . صحيفة نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 يوليو 2012 .
  69. 1 2 فالبي، كارين (1 فبراير 2008). "فيلم Becoming Jane (2008)" . مجلة إنترتينمنت ويكلي . مؤرشف من الأصل في 5 فبراير 2008. تم الاطلاع عليه في 1 أغسطس 2012 .
  70. 1 2 إيلي، ديريك (8 مارس 2007). "أن تصبح جين" . فارايتي . تم الاسترجاع في 9 يوليو 2012 .
  71. ↑ إدواردز، ديفيد (9 مارس 2007). "الأفلام: فيلم عادي نوعًا ما؛ الإصدار الكبير Becoming Jane" . صحيفة ذا ميرور .
  72. ↑ "أسئلة وأجوبة حول فيلم: جيمس مكافوي في فيلم Becoming Jane" . صحيفة ديلي ريكورد . 9 مارس 2007. تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 يوليو 2012 .
  73. ↑ جونستون، تريفور (7 مارس 2007). "أن تصبح جين (2007)" . تايم آوت لندن . تم الاطلاع عليه في 1 أغسطس 2012 .
  74. ↑ تورانس، كيلي جين (3 أغسطس 2007)، ""فيلم 'Becoming Jane' ممتعٌ دون أن يكون عبقريًا؛ طاقم تمثيل قوي، لكن قصة الحب حول أوستن مبنية على سراب"، صحيفة واشنطن تايمز
  75. ↑ باباميكائيل، ستيلا (9 مارس 2007). "الأفلام - مراجعة - فيلم Becoming Jane (2007)" . بي بي سي . تم الاطلاع عليه في 1 أغسطس 2012 .
  76. ↑ "المرشحون لجوائز الفيلم البريطاني المستقل" . صحيفة ديلي تلغراف . 12 يناير 2007. تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 يوليو 2012 .
  77. ↑ سواريس، أندريه (4 فبراير 2008). "جوائز إيفنينغ ستاندرد لعام 2008" . دليل الأفلام البديلة . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 يوليو 2012 .
  78. ↑ "الفائزون والمرشحون لجائزة جولدن تريلر السنوية التاسعة" . جوائز جولدن تريلر . مؤرشف من الأصل في 31 مايو 2010. تم الاطلاع عليه في 26 يوليو 2012 .
  79. ↑ "Becoming Jane" . هارتلاند ترولي موفينج بيكتشرز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 يوليو 2012 .
  80. ↑ "الفائزون لعام 2008" . جوائز السينما والتلفزيون الأيرلندية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 يوليو 2012 .
  81. ↑ "القائمة الكاملة للمرشحين لجوائز إيفور نوفيلو لعام 2008" . صحيفة الغارديان . 12 أبريل 2008. تاريخ الاطلاع: 25 يوليو 2012 .
  82. ↑ "الفائزون السابقون بجوائز اختيار الجمهور: 2008" . PCAvote.com . إنتاج شركة سايكامور. مؤرشف من الأصل بتاريخ 28 ديسمبر 2007. تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 يناير 2008 .
  83. ↑ بيرن، بريدجيت (1 فبراير 2008)، تعرض قناة PBS اقتباسات، قديمة وجديدة، لجميع روايات جين أوستن ... وأكثر من ذلك – عبر وكالة أسوشيتد برس(الاشتراك مطلوب)
  84. ↑ "ترحيب حار بفيلم كيرا"، صحيفة باث كرونيكل ، 15 سبتمبر 2007
  85. ↑ "سومرست - بالصور - رحلة جين" . بي بي سي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 2 أغسطس 2012 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  86. ↑ "مهرجان جين أوستن في باث" . مجلة فام . 18 سبتمبر 2007. مؤرشف من الأصل في 13 يناير 2016. تم الاطلاع عليه في 2 أغسطس 2012 .