عروس فرانكشتاين

الموسوعة الحرة

عروس فرانكشتاين
ملصق العرض المسرحي
إخراججيمس ويل
سيناريو بقلموليام هيرلبوت
قصة بقلم
مرتكز علىالمقدمة المقترحة من رواية فرانكشتاين 1818 بقلم ماري وولستونكرافت شيلي

تم إنتاجه بواسطةكارل ليملي جونيور
بطولة
تصوير سينمائيجون جيه ميسكال
تم تحريره بواسطةتيد ج. كينت
موسيقى بواسطةفرانز واكسمان

شركة انتاج
موزعة بواسطةيونيفرسال بيكتشرز
تواريخ الإصدار
وقت التشغيل
75 دقيقة [1]
دولةالولايات المتحدة
لغةإنجليزي
ميزانية397000 دولار [2]
شباك التذاكر2 مليون دولار

عروس فرانكنشتاين هو فيلم رعب خيال علمي أمريكي صدر عام 1935 ، وهو أول تكملة لفيلم فرانكنشتاين الذي أنتجته شركة يونيفرسال بيكتشرز عام 1931. وكما حدث مع الفيلم الأول،أخرج جيمس ويل فيلم عروس فرانكنشتاين وبطولة بوريس كارلوف في دور الوحش وكولين كلايف في دور الدكتور فرانكنشتاين. [3] ويضم الفيلم التكميلي إلسا لانشيستر في الدور المزدوج لماري شيلي والعروس. ويعيد كولين كلايف تمثيل دوره في دور هنري فرانكنشتاين ، ويلعب إرنست ثيسيجر دور الدكتور سيبتيموس بريتوريوس . ويلعب أوليفر بيترز هيجي دور الناسك الأعمى العجوز.

تدور أحداث الفيلم مباشرة بعد أحداث الفيلم السابق، وهو مستوحى من حبكة فرعية من رواية ماري شيلي الأصلية، فرانكنشتاين؛ أو بروميثيوس الحديث (1818). تتبع حبكة الفيلم هنري فرانكنشتاين المعذب وهو يحاول التخلي عن خططه لخلق الحياة، فقط ليُغرى ويُبتز في النهاية من قبل معلمه القديم الدكتور بريتوريوس، إلى جانب التهديدات من الوحش، لبناء عروس للوحش .

بدأ التحضير لتصوير الجزء الثاني بعد فترة وجيزة من العرض الأول للفيلم الأول، لكن مشاكل السيناريو أخرت المشروع. بدأ التصوير الرئيسي في يناير 1935، مع عودة الموظفين المبدعين من الفيلم الأصلي أمام الكاميرا وخلفها. تم إصدار فيلم عروس فرانكنشتاين وحظي بإشادة النقاد والشعبية، على الرغم من أنه واجه صعوبات مع بعض مجالس الرقابة على مستوى الولاية والوطنية. منذ إصداره، نمت سمعة الفيلم، ويُعتبر الآن غالبًا أحد أعظم التكملة التي تم صنعها على الإطلاق؛ يعتبره العديد من المعجبين والنقاد تحسنًا على الفيلم الأصلي، وقد تم الإشادة به باعتباره تحفة ويل. في عام 1998، اختارته مكتبة الكونجرس للحفظ في السجل الوطني للأفلام بالولايات المتحدة ، بعد اعتباره "مهمًا ثقافيًا أو تاريخيًا أو جماليًا".

حبكة

في قلعة في ليلة عاصفة، يشيد بيرسي بيش شيلي واللورد بايرون بماري شيلي لقصتها عن فرانكنشتاين ووحشه. تذكرهم أن نيتها في كتابة الرواية كانت نقل درس أخلاقي، عواقب رجل بشري يحاول لعب دور الإله. تقول ماري إنها لديها المزيد من القصة لترويها. ينتقل المشهد إلى نهاية فيلم فرانكنشتاين لعام 1931 ، حيث تجمع القرويون حول طاحونة الهواء المحترقة يهتفون بموت الوحش الواضح.

يريد هانز، والد الفتاة التي غرقت بسبب المخلوق ، أن يرى عظام الوحش. يقع في حفرة مغمورة بالمياه أسفل الطاحونة، حيث يخنقه الوحش -الذي نجا من الحريق-. يسحب الوحش نفسه من الحفرة، ويلقي بزوجة هانز إلى حتفها. ثم يلتقي بخادمة فرانكنشتاين ميني، التي تهرب في رعب.

تعود جثة هنري فرانكنشتاين ، الذي يُعتقد أنه مات في طاحونة الهواء، إلى خطيبته إليزابيث في قصره. تصل ميني لتدق ناقوس الخطر بشأن الوحش، لكن تحذيرها لا يُلتفت إليه. تدرك إليزابيث، عندما ترى هنري يتحرك، أنه لا يزال على قيد الحياة. بعد أن عالجته إليزابيث حتى استعاد صحته، تخلى هنري عن خلقه، لكنه لا يزال يعتقد أنه قد يكون مقدرًا له أن يكشف سر الحياة والخلود. تبكي إليزابيث في حالة هستيرية لأنها تتوقع الموت.

يزور هنري مختبر معلمه السابق الدكتور سيبتيموس بريتوريوس ، حيث يُظهر بريتوريوس لهنري العديد من الهومونكولي الذي صنعه. يرغب بريتوريوس في العمل مع هنري لإنشاء شريك للوحش، حيث تتضمن المغامرة المقترحة قيام بريتوريوس بزراعة دماغ اصطناعي بينما يجمع هنري أجزاء الشريك.

ينقذ الوحش راعية شابة من الغرق. وتنبه صراخها عند رؤية الوحش اثنين من الصيادين، فيطلقان النار عليه ويصيبانه. ويثير الصيادون حشدًا من الغوغاء وينطلقون لملاحقته. ويتم القبض على الوحش وتقييده بعمود، ثم يتم جره إلى زنزانة وتقييده بالسلاسل. وعندما يُترَك وحيدًا، يكسر سلاسله، ويتغلب على الحراس، ويهرب إلى الغابة.

في تلك الليلة، يلتقي الوحش بناسك أعمى عجوز يشكر الله على إرسال صديق له. ويعلم الوحش كلمات مثل "صديق" و"جيد" ويشاركه وجبة طعام. ويصادف صيادان ضائعان كوخًا ويتعرفان على الوحش. فيهاجمهما ويحرق الكوخ عن طريق الخطأ بينما يقود الصيادون الناسك بعيدًا.

يختبئ الوحش من حشد غاضب آخر في قبر، ويرى بريتوريوس ورفيقيه كارل ولودفيج وهم يكسرون قبرًا. يغادر الأتباع بينما يتناول بريتوريوس العشاء. يكشف الوحش عن نفسه، ويأكل بعض الطعام، ويعلم أن بريتوريوس يخطط لخلق زوجة له.

يزور بريتوريوس هنري وإليزابيث، اللذان تزوجا الآن. ويعرب هنري عن رفضه مساعدة بريتوريوس، الذي يستدعي الوحش. ويطلب الوحش مساعدة هنري، ولكن دون جدوى. ويأمر بريتوريوس الوحش بالخروج، ويشير إليه سراً باختطاف إليزابيث. ويضمن بريتوريوس عودتها سالمة عند مشاركة هنري. ويعود هنري إلى مختبره في البرج، وعلى الرغم من نفسه، فإنه يشعر بالإثارة تجاه عمله. وبعد التأكد من سلامة إليزابيث، يكمل هنري جسد العروس .

تشتعل العاصفة مع بدء الاستعدادات النهائية لإحياء العروس. يتم رفع جسدها الملفوف بالضمادات عبر السقف، حيث يتم تسخير الكهرباء من البرق لتنشيطها. يقوم هنري وبريتوريوس بإنزالها، وبعد أن أدركا نجاحهما في إحيائها، يزيلان الضمادات عنها ويساعدانها على الوقوف.

ينزل الوحش الدرج بعد أن قتل كارل على سطح المبنى ويرى زوجته. يمد الوحش يده إليها ويسألها: "صديقتي؟" ترفضه العروس وهي تصرخ. يلاحظ: "إنها تكرهني! مثل الآخرين". بينما تندفع إليزابيث إلى جانب هنري، يندفع الوحش عبر المختبر. قبل تدمير كل شيء، يتوقف الوحش ويقول لهنري وإليزابيث: "اذهبا! عشا! اذهبا!" إلى بريتوريوس والعروس، يقول: "ابقيا. نحن ننتمي إلى الموتى". بينما يفر هنري وإليزابيث، تهسهس العروس للوحش. يذرف الوحش دمعة، ويسحب رافعة لتحفيز تدمير المختبر والبرج.

يقذف

بطاقة ضغط لإعادة إصدار عام 1953
عرض دعائي لفيلم Bride of Frankenstein عام 1935

إنتاج

بوريس كارلوف في دور وحش فرانكنشتاين في عروس فرانكنشتاين .

فكرت يونيفرسال في صنع تكملة لفيلم فرانكشتاين في وقت مبكر من عروض المعاينة لعام 1931، وبعد ذلك تم تغيير النهاية الأصلية للفيلم للسماح ببقاء هنري فرانكشتاين. [4] رفض جيمس ويل في البداية إخراج فيلم Bride ، معتقدًا أنه "جفف الفكرة" [5] في الفيلم الأول. كان من المقرر في الأصل أن يحل كيرت نيومان محل ويل لكنه قرر تصوير فيلم The Black Cat بدلاً من ذلك. [6] بعد نجاح فيلم The Invisible Man للمخرج ويل ، أدرك المنتج كارل ليملي جونيور أن ويل هو المخرج الوحيد المحتمل لفيلم Bride ؛ استغل ويل الموقف في إقناع الاستوديو بالسماح له بصنع فيلم One More River . [7] اعتقد ويل أن التكملة لن تتفوق على الفيلم الأصلي، لذلك قرر بدلاً من ذلك جعلها "هوت" لا تُنسى. [5] وفقًا لمدير الدعاية في الاستوديو، قرر ويل وطبيب النفس في الاستوديو التابع لشركة يونيفرسال أن "الوحش سيكون له عمر عقلي لصبي يبلغ من العمر عشر سنوات وعمر عاطفي لصبي يبلغ من العمر خمسة عشر عامًا". [5]

كتب كاتب السيناريو روبرت فلوري معالجة بعنوان مغامرات فرانكشتاين الجديدة - الوحش حي! ، ولكن تم رفضها دون تعليق في أوائل عام 1932. [8] كتب كاتب طاقم يونيفرسال توم ريد معالجة تحت عنوان عودة فرانكشتاين ، وهو العنوان الذي احتفظ به حتى بدء التصوير. [9] بعد قبوله في عام 1933، كتب ريد نصًا كاملاً تم تقديمه إلى مكتب هايز للمراجعة. اجتاز النص مراجعته، لكن ويل، الذي تم التعاقد معه بحلول ذلك الوقت لإخراجه، اشتكى من أنه "كريه الرائحة". [10] كان إل جي بلوخمان وفيليب ماكدونالد هما الكاتبان التاليان المعينان، لكن ويل وجد أيضًا أن عملهما غير مرضٍ. في عام 1934، كلف ويل جون إل بالديرستون بالعمل على نسخة أخرى، وكان هو من عاد إلى حادثة من الرواية يطلب فيها المخلوق رفيقة. في الرواية، يخلق فرانكشتاين رفيقة، لكنه يدمرها دون إحيائها. كما ابتكر بالديرستون مقدمة ماري شيلي. وبعد عدة أشهر، لم يكن ويل راضيًا عن عمل بالديرستون فسلم المشروع إلى الكاتب المسرحي ويليام جيه هيرلبوت وإدموند بيرسون . وقد تم تقديم النص النهائي، الذي يجمع بين عناصر عدد من هذه الإصدارات، لمراجعة مكتب هايز في نوفمبر 1934. [11] ذكرت كيم نيومان أن ويل خطط لجعل إليزابيث متبرعة بالقلب للعروس، [12] لكن مؤرخ الأفلام سكوت ماكوين ذكر أن ويل لم يكن لديه مثل هذه النية أبدًا. [8]

ذكرت المصادر أن بيلا لوجوسي وكلود راينز كانا مرشحين، بدرجات متفاوتة من الجدية، لدور معلم فرانكنشتاين، بريتوريوس؛ [13] وذكر آخرون أن الدور تم إنشاؤه خصيصًا لإرنست ثيسيجر. [14] وبسبب اعتلال صحة ماي كلارك ، حلت فاليري هوبسون محلها في دور إليزابيث، حبيبة هنري فرانكنشتاين. [8] في وقت مبكر من الإنتاج، قرر ويل أن نفس الممثلة التي ستلعب دور العروس يجب أن تلعب دور ماري شيلي أيضًا في مقدمة الفيلم، لتمثيل كيف تنبع القصة - والرعب بشكل عام - من الجانب المظلم للخيال. [15] لقد فكر في بريجيت هيلم وفيليس بروكس قبل أن يقرر اختيار إلسا لانشيستر. لم تحقق لانشيستر، التي رافقت زوجها تشارلز لوتون إلى هوليوود، سوى نجاح معتدل بينما كان لوتون قد أحدث تأثيرًا قويًا بعدة أفلام بما في ذلك الحياة الخاصة لهنري الثامن (التي فاز عنها بجائزة الأوسكار ) والبيت المظلم القديم لويل . كانت لانشيستر قد عادت بمفردها إلى لندن عندما اتصل بها ويل ليعرض عليها الدور المزدوج. [16] قامت لانشيستر بتقليد هسهسة العروس على هسهسة البجع. أصابت نفسها بالتهاب في الحلق أثناء تصوير تسلسل الهسهسة، والذي صوره ويل من زوايا متعددة. [17]

أعاد كولين كلايف وبوريس كارلوف تمثيل دوريهما من فيلم فرانكشتاين كمبدع ومبدعة على التوالي. وتذكر هوبسون أن إدمان كلايف للكحول قد تفاقم منذ تصوير الفيلم الأصلي، لكن ويل لم يعيد اختيار الدور لأن "صفته الهستيرية" كانت ضرورية للفيلم. [15] اعترض كارلوف بشدة على قرار السماح للوحش بالتحدث: "كلام! غبي! كانت حجتي أنه إذا كان للوحش أي تأثير أو سحر، فذلك لأنه غير قادر على التعبير عن نفسه - هذا المخلوق الضخم، البطيء، غير القادر على التعبير عن نفسه. في اللحظة التي يتحدث فيها، قد يكون من الأفضل أن ... تلعب دوره بشكل مستقيم". [18] يعني هذا القرار أيضًا أن كارلوف لم يستطع إزالة صفيحة أسنانه، لذلك لم تعد خديه تبدوان غائرتين في الفيلم الأصلي. [8] اختار ويل وطبيب النفس في الاستوديو 44 كلمة بسيطة لمفردات الوحش من خلال النظر في أوراق اختبار لأطفال في العاشرة من العمر يعملون في الاستوديو. [5] عاد دوايت فراي للعب دور مساعد الطبيب، كارل، بعد أن لعب دور الأحدب فريتز في الفيلم الأصلي. كما صور فراي مشهدًا كقروي مجهول الاسم ودور "ابن الأخ جلاتز"، وهو رجل قتل عمه وألقى باللوم في الوفاة على الوحش. [8] يُنسب الفضل إلى بوريس كارلوف ببساطة باسم كارلوف، وهو ما كانت عادة يونيفرسال خلال ذروة حياته المهنية. [19] يُنسب الفضل إلى إلسا لانشيستر في دور ماري وولستونكرافت شيلي، ولكن في إشارة إلى الفيلم السابق، يُنسب الفضل إلى عروس الوحش فقط باسم "؟" تمامًا كما كان بوريس كارلوف في شارة البداية لفيلم فرانكشتاين .

عروس فرانكنشتاين لها شعر أسود يتخلله خط أبيض، وترتدي ثوبًا أبيض، وتبدو على وجهها ملامح خالية من التعبير. تقف على اليسار ويدها اليسرى مرفوعة. على اليمين يقف وحش فرانكنشتاين على اليمين ويبتسم. يده اليمنى أسفل يدها. تتضمن الخلفية جدرانًا مصنوعة من الحجر.
تسريحة شعر العروس المخططة بالضوء هي رمز مميز للشخصية والفيلم.

أولى فنان المكياج العالمي جاك بيرس اهتمامًا خاصًا بمظهر الوحش في هذا الفيلم. لقد غير تصميمه لعام 1931 لعرض الآثار اللاحقة لحريق الطاحونة، وأضاف ندوبًا وقصّر شعر الوحش. [19] على مدار التصوير، عدّل بيرس مكياج الوحش للإشارة إلى أن إصابات الوحش كانت تلتئم مع تقدم الفيلم. [8] شارك بيرس في إنشاء مكياج العروس بمدخلات قوية من ويل، وخاصة فيما يتعلق بتسريحة شعر العروس الأيقونية ، [16] استنادًا إلى نفرتيتي . [9] تم إعطاء شعر لانشيستر موجة مارسيل فوق إطار سلكي لتحقيق النمط. [8] كرهت لانشيستر العمل مع بيرس، التي قالت إنها "شعرت حقًا أنه صنع هؤلاء الأشخاص، وكأنه إله ... في الصباح كان يرتدي اللون الأبيض كما لو كان في المستشفى لإجراء عملية جراحية". [9] لتلعب دور ماري شيلي، ارتدت لانشيستر فستانًا أبيض شبكيًا مطرزًا بترتر الفراشات والنجوم والأقمار، والذي سمعت الممثلة أنه يتطلب 17 امرأة لمدة 12 أسبوعًا لصنعه. [5] قالت لانشيستر عن زي العروس الخاص بها: "لقد شربت أقل قدر ممكن من السوائل. كان الأمر صعبًا للغاية أن أذهب إلى الحمام - كل تلك الضمادات - وأن أضطر إلى أن أرافق خزانة ملابسي". [20]

قام كينيث ستريكفادين بإنشاء وصيانة معدات المختبر. أعاد ستريكفادين تدوير عدد من الآلات ذات الأسماء الخيالية التي ابتكرها لفرانكشتاين الأصلي لاستخدامها في العروس ، بما في ذلك "ناشر الأشعة الكونية"، [21] و"نيبولاريوم". [22] أصبحت صاعقة البرق التي تولدها معدات ستريكفادين مشهدًا قياسيًا ، تظهر في عدد من الأفلام والبرامج التلفزيونية. [23] كان الرجل الذي يقف وراء المؤثرات الفوتوغرافية الخاصة للفيلم هو جون ب. فولتون ، رئيس قسم المؤثرات الخاصة في استوديوهات يونيفرسال في ذلك الوقت. [24] ابتكر فولتون وديفيد س. هورسلي الهومونكولي على مدار يومين عن طريق تصوير الممثلين في جرار بالحجم الكامل مقابل مخمل أسود ومحاذاتهم مع منظور الجرار الموجودة في المجموعة. تم نسخ لوحة الفيلم الأمامية وتثبيتها على اللوحة الخلفية. يظهر الممثل الصغير بيلي بارتي لفترة وجيزة من الخلف في الفيلم النهائي كطفل صغير يجلس على كرسي مرتفع، لكن ويل قطع الكشف عن الطفل قبل إصدار الفيلم. [8]

التقى ويل بفرانز واكسمان في إحدى الحفلات وطلب منه أن يؤلف الموسيقى التصويرية للفيلم. فأجابه ويل: "لن يُحل شيء في هذا الفيلم باستثناء مشهد الدمار النهائي. هل يمكنك أن تؤلف له موسيقى تصويرية غير محسومة؟" [17] ابتكر واكسمان ثلاثة موضوعات مميزة: موضوع للوحش، وموضوع للعروس، وموضوع لبريتوريوس. وتنتهي الموسيقى التصويرية، بناءً على اقتراح ويل، بوتر نشاز قوي، يهدف إلى نقل فكرة أن الانفجار على الشاشة كان قويًا لدرجة أن المسرح الذي كان يُعرض فيه الفيلم تأثر به. [25] أدار قسطنطين باكالينيكوف 22 موسيقيًا لتسجيل الموسيقى التصويرية في جلسة واحدة مدتها تسع ساعات. [26]

بدأ التصوير في 2 يناير 1935، [27] بميزانية متوقعة قدرها 293750 دولارًا أمريكيًا (6.53 مليون دولار اعتبارًا من عام 2024) - وهي ميزانية الفيلم الأصلي تقريبًا - وجدول تصوير يقدر بـ 36 يومًا. [28] [29] في اليوم الأول، خاض كارلوف في الماء أسفل طاحونة الهواء المدمرة مرتديًا بدلة مطاطية تحت زيه. دخل الهواء إلى البدلة وتمددها مثل "زنبق الماء الفاحش". [9] في وقت لاحق من ذلك اليوم، كسر كارلوف وركه، مما استلزم وجود بديل. [18] كما كسر كلايف ساقه. [15] اكتمل التصوير في 7 مارس. تجاوز الفيلم الجدول الزمني بعشرة أيام لأن ويل أوقف التصوير لمدة عشرة أيام حتى أصبح هيجي متاحًا للعب دور الناسك. [30] بتكلفة نهائية بلغت 397023 دولارًا (11.1 مليون دولار اعتبارًا من عام 2024)، تجاوز فيلم Bride الميزانية بأكثر من 100000 دولار (2.22 مليون دولار اعتبارًا من عام 2024). [28] [27] كما تم تصويره في الأصل، مات هنري أثناء فراره من القلعة المتفجرة. أعاد ويل تصوير النهاية للسماح ببقائهم على قيد الحياة، على الرغم من أن كلايف لا يزال مرئيًا على الشاشة في المختبر المنهار. [12] أكمل ويل مونتاجه النهائي، مما أدى إلى تقصير وقت التشغيل من حوالي 90 إلى 75 دقيقة وإعادة تصوير وإعادة تحرير النهاية، قبل أيام فقط من تاريخ العرض الأول المقرر للفيلم. [1]

الرقابة

بوريس كارلوف والمخرج جيمس ويل والمصور السينمائي جون جيه ميسكال في موقع تصوير فيلم عروس فرانكشتاين (1935).

خضعت عروس فرانكنشتاين للرقابة ، سواء أثناء الإنتاج من قبل مكتب هايز أو بعد إصدارها من قبل هيئات الرقابة المحلية والوطنية. اعترض جوزيف برين ، الرقيب الرئيسي لمكتب هايز، على أسطر الحوار في النص المقدم في الأصل والتي قورنت فيها هنري فرانكنشتاين وعمله بعمل الله. استمر في الاعتراض على مثل هذا الحوار في النصوص المنقحة، [31] وعلى لقطة مخططة للوحش وهو يندفع عبر مقبرة إلى شخصية يسوع المصلوب ويحاول إنقاذ الشخصية من الصليب. [32] اعترض برين أيضًا على عدد جرائم القتل، سواء المرئية أو الضمنية في النص ونصح ويل بشدة بتقليل العدد. [8] طلب مكتب الرقباء، عند مراجعة الفيلم في مارس 1935، عددًا من التخفيضات. وافق ويل على حذف تسلسل حيث يقتل "ابن أخي جلاتز" لدوايت فراي [8] عمه ويلقي باللوم على الوحش، [1] ولقطات إلسا لانشيستر بدور ماري شيلي حيث شعر برين أن الكثير من ثدييها كانا مرئيين. وعلى الرغم من اعتراضه السابق، لم يبد برين أي اعتراض على الصور الصليبية طوال الفيلم - بما في ذلك مشهد مع الوحش مقيدًا مثل المسيح إلى عمود - ولا على تقديم بريتوريوس كمثلي جنسي مشفر. [31] تمت الموافقة على فيلم عروس فرانكنشتاين من قبل مكتب قانون الإنتاج في 15 أبريل. [1]

بعد إصداره بختم الموافقة من Code، طعن مجلس الرقابة في ولاية أوهايو في الفيلم . [31] اعترض الرقباء في إنجلترا والصين على المشهد الذي يحدق فيه الوحش بشوق في الجثة المخصصة للإنعاش كعروس، مشيرين إلى مخاوف من أنه يبدو وكأنه اعتداء على الجثث . [33] سحبت يونيفرسال الفيلم طواعية من السويد بسبب التخفيضات المكثفة المطلوبة، ورفضت ترينيداد وفلسطين والمجر فيلم Bride تمامًا. بالإضافة إلى ذلك ، اعترض الرقباء اليابانيون على المشهد الذي يطارد فيه بريتوريوس هنري الثامن المصغر الخاص به بالملاقط، مؤكدين أنه يشكل "جعلًا من الملك أحمقًا". [31]

استقبال

كولن كلايف، إلسا لانشيستر، بوريس كارلوف، وإرنست ثيسيجر.

تم عرض الفيلم لأول مرة في 19 أبريل في سان فرانسيسكو، كاليفورنيا، في مسرح أورفيوم. [34] [أ] تم طرح الفيلم للعرض العام في 20 أبريل. [35] [36]

كانت عروس فرانكشتاين مربحة لشركة يونيفرسال، حيث أظهر تقرير عام 1943 أن الفيلم حقق بحلول ذلك الوقت ما يقرب من 2 مليون دولار (35.2 مليون دولار في عام 2024) للاستوديو، وهو ربح يبلغ حوالي 950 ألف دولار (16.7 مليون دولار اعتبارًا من عام 2024). [28] [37] كانت المراجعات المعاصرة إيجابية في الغالب، على الرغم من نمو سمعة الفيلم بمرور الوقت. على موقع تجميع المراجعات Rotten Tomatoes ، 98٪ من 51 مراجعة نقاد إيجابية، بمتوسط ​​تصنيف 9/10. يقرأ إجماع الموقع: "صورة غريبة ومخيفة ومثيرة للإعجاب من الناحية الفنية، عروس فرانكشتاين لجيمس ويل تقدمت في العمر بشكل ملحوظ." [38] أعطى ميتاكريتيك ، الذي يستخدم متوسطًا مرجحًا ، الفيلم درجة 95 من 100، بناءً على 16 ناقدًا، مما يشير إلى "الإشادة العالمية". [39]

حظي الفيلم بإشادة النقاد عند صدوره، على الرغم من أن بعض النقاد قد قاموا بتعديل آرائهم بناءً على كون الفيلم من نوع الرعب. وصفت صحيفة نيويورك وورلد تيليجرام الفيلم بأنه "ترفيه جيد من نوعه". [40] ووصفته صحيفة نيويورك بوست بأنه "قصة غريبة ومروعة، وهي رائعة من نوعها". [40] وبالمثل وصفت صحيفة هوليوود ريبورتر الفيلم بأنه "متعة لأولئك الذين يمكنهم تقديره". [40]

لم تصنف مجلة فارايتي مراجعتها على هذا النحو: "[إنها] واحدة من تلك الحالات النادرة التي لا يستطيع فيها أحد أن يراجعها أو يتحدث عنها دون ذكر مصور الكاميرا والمدير الفني ومؤلف الموسيقى التصويرية في نفس الوقت مع الممثلين والمخرج". كما أشادت مجلة فارايتي بطاقم الممثلين، وكتبت أن "كارلوف تمكن من إضفاء بعض التفاصيل الدقيقة على الشخصية والتي تبدو حقيقية ومؤثرة بشكل مدهش ... ثيسيجر في دور دكتور بريتوريوس [هو] شخصية شيطانية إن وجدت ... تتعامل لانشيستر مع مهمتين، حيث كانت أولاً في مقدمة دور المؤلفة ماري شيلي ثم المرأة المخلوقة. في المهمة الأخيرة، كانت مثيرة للإعجاب للغاية". [41]

في مراجعة أخرى غير مؤهلة، كتبت مجلة تايم أن الفيلم كان يتمتع "بحيوية تجعل جهودهم مساوية تمامًا للصورة الأصلية ... لقد أعطاه كاتبا السيناريو هيرلبت وبالدرستون والمخرج جيمس ويل الشدة المروعة المناسبة لجميع قطع الرعب الجيدة، لكنهم استبدلوا نوعًا غريبًا من الشفقة الآلية بالشر المطلق الذي كان فرانكشتاين ". [42] وافقت صحيفة أوكلاند تريبيون على أنه كان "خيالًا تم إنتاجه على نطاق رائع إلى حد ما، مع حِرَفية مسرحية ممتازة وتأثيرات فوتوغرافية رائعة". [43] بينما اعتقدت صحيفة وينيبيج فري برس أن المعدات الكهربائية ربما كانت أكثر ملاءمة لباك روجرز ، إلا أن المراجع أشاد بالفيلم ووصفه بأنه "مثير ومروع في بعض الأحيان"، معلنًا أن "كل من استمتع بفرانكشتاين سيرحب بعروسه كخليفة جدير". [44] وصفت صحيفة نيويورك تايمز كارلوف بأنه "رائع للغاية في الدور لدرجة أن كل ما يمكن للمرء أن يقوله هو" إنه الوحش ". [45] أشادت صحيفة التايمز بطاقم الممثلين الرئيسيين بالكامل وإخراج ويل في استنتاج مفاده أن فيلم Bride هو "فيلم رعب من الدرجة الأولى"، [45] واقترحت بذكاء أن "الوحش يجب أن يصبح مؤسسة، مثل تشارلي تشان ". [45] تم ترشيح فيلم Bride لجائزة الأوسكار ، عن تسجيل الصوت ( جيلبرت كورلاند ). [46] [47]

استمرت شهرة الفيلم ونمت في العقود التي تلت إصداره. في عام 1998، تمت إضافة الفيلم إلى السجل الوطني للأفلام في الولايات المتحدة ، بعد اعتباره "مهمًا ثقافيًا أو تاريخيًا أو جماليًا". [48] [49] غالبًا ما يتم تحديده على أنه تحفة جيمس ويل، [50] يُشاد بالفيلم باعتباره "أفضل أفلام الرعب القوطية على الإطلاق ". [51] صنفت مجلة تايم فيلم عروس فرانكشتاين في " أفضل 100 فيلم على الإطلاق "، حيث ألغى النقاد ريتشارد كورليس وريتشارد شيكل المراجعة الأصلية للمجلة لإعلان الفيلم "أحد تلك التكملة النادرة التي تتفوق بلا حدود على مصدرها". [52] أضاف روجر إيبرت من صحيفة شيكاغو صن تايمز فيلم عروس فرانكنشتاين إلى قائمته لأفضل الأفلام في عام 1999. ووصفه بأنه "أفضل أفلام فرانكنشتاين - عمل ماكر ومخرب نجح في تهريب مادة صادمة بعيدًا عن الرقابة من خلال إخفائها في فخاخ الرعب. بعض الأفلام تتقدم في العمر؛ والبعض الآخر ينضج". وأضاف إيبرت أيضًا كيف قدمت شخصية لانشيستر "واحدة من الصور الخالدة للسينما بخطوط فضية تشبه البرق في شعرها الشاهق الغريب". [53]

في عام 2008، تم اختيار فيلم Bride من قبل مجلة Empire كواحد من أعظم 500 فيلم على الإطلاق . [54] وفي ذلك العام أيضًا، أطلقت عليه صحيفة Boston Herald لقب ثاني أعظم فيلم رعب بعد Nosferatu . [55] في عام 2016، صنف جيمس كاريزما من مجلة Playboy الفيلم في المرتبة السابعة على قائمة تضم 15 تكملة أفضل بكثير من الأفلام الأصلية . [56] تعتبر مجلة Entertainment Weekly الفيلم متفوقًا على فيلم Frankenstein . [57]

تفسيرات

صور مسيحية

كارلوف في المقطع الدعائي.

تظهر الصور المسيحية في جميع أنحاء الفيلم. بالإضافة إلى مشاهد الوحش مقيدًا في وضعية الصليب وشخصية يسوع المصلوب في المقبرة، فإن الناسك لديه صليب على جدار كوخه - والذي، لدهشة ويل، جعله المحرر تيد كينت يتوهج أثناء التلاشي [8] - ويستهلك الوحش الأسرار المسيحية من الخبز والنبيذ في "عشائه الأخير" مع الناسك. يقترح عالم الرعب ديفيد جيه سكال أن نية ويل كانت إجراء "مقارنة مباشرة بين وحش فرانكنشتاين والمسيح". [58] عالم الأفلام سكوت ماكوين، مشيرًا إلى افتقار ويل إلى أي قناعات دينية، يجادل في فكرة أن الوحش هو شخصية المسيح. بدلاً من ذلك، فإن الوحش هو "سخرية من الإلهي" لأنه، نظرًا لأنه تم خلقه من قبل الإنسان وليس الله، فإنه "يفتقر إلى الشرارة الإلهية". يقول ويل إنه بصلب الوحش "يضغط على أزرار الجمهور" من خلال قلب الاعتقاد المسيحي المركزي بموت المسيح ثم القيامة. يتم إحياء الوحش من بين الأموات أولاً، ثم يتم صلبه. [8]

القراءة المثلية

إلسا لانشيستر في دور عروس فرانكشتاين .

في العقود التي تلت إصداره، لاحظ علماء السينما المعاصرون التفسيرات المثلية المحتملة للفيلم. كان المخرج جيمس ويل مثليًا بشكل علني، وكان بعض الممثلين في فريق التمثيل، بما في ذلك إرنست ثيسيجر، ووفقًا للشائعات، كولين كلايف، مثليين أو مزدوجي الميول الجنسية على التوالي . [59] على الرغم من أن جيمس كيرتس، كاتب سيرة ويل، يرفض فكرة أن ويل كان ليتعاطف مع الوحش من منظور مثلي الجنس، [60] فقد أدرك العلماء وجود نص فرعي مثلي الجنس مشبع بالفيلم، وخاصة حساسية المخيم ، [61] المتجسدة بشكل خاص في شخصية بريتوريوس وعلاقته بهنري.

في حين لم يتطرق مؤرخ الأفلام المثلية الجنسية فيتو روسو ، في حديثه عن بريتوريوس، إلى تعريف الشخصية على أنها مثلية، بل أشار إليها بدلاً من ذلك على أنها " مخنث "، [62] و"المخنث" في حد ذاته هو رمز هوليوود لـ "المثلي". ويلعب بريتوريوس دور " ميفيستوفيليس المثلي "، [14] وهو شخصية من الإغراء والإغراء، حتى أنه سحب فرانكنشتاين بعيدًا عن عروسه في ليلة زفافهما للانخراط في الفعل غير الطبيعي المتمثل في خلق حياة غير إنجابية. وقد أوضحت رواية الفيلم المنشورة في المملكة المتحدة هذا الضمن، حيث قال بريتوريوس لفرانكنشتاين: "كن مثمرًا وتكاثر. دعنا نطيع الأمر التوراتي: بالطبع، لديك خيار الوسائل الطبيعية؛ أما بالنسبة لي، فأخشى ألا يكون هناك مسار متاح لي سوى الطريقة العلمية". [63]

الوحش، الذي يناقش عواطفه تجاه الناسك الذكر والعروس الأنثى بنفس اللغة ("الصديق") تم تفسيره على أنه "غير مستقر" جنسياً وثنائي الجنس. [59] كتبت مؤلفة دراسات النوع الاجتماعي إليزابيث يونج: "ليس لديه فهم فطري بأن الرابطة الذكورية الأنثوية التي سيشكلها مع العروس يُفترض أنها الرابطة الأساسية أو أنها تحمل قيمة جنسية مختلفة عن علاقاته مع [بريتوريوس والناسك]: كل العلاقات العاطفية هي بسهولة "صداقات" مثل "زواج"". [64] في الواقع، تم تفسير علاقته بالناسك على أنها زواج بين شخصين من نفس الجنس لن يتسامح معه المجتمع المغاير: "لا خطأ - هذا زواج، وهو زواج قابل للاستمرار ... لكن ويل يذكرنا بسرعة أن المجتمع لا يوافق. يتم طرد الوحش - الغريب - من مشهد المتعة المنزلية من قبل اثنين من الأغبياء المسلحين الذين صادفوا هذا التحالف المذهل وسرعان ما شرعوا في تدميره بشكل غريزي"، يكتب الناقد الثقافي غاري موريس لمجلة برايت لايتس فيلم جورنال . [59] يواصل موريس أن إنشاء مشهد العروس هو "تذكير ويل للجمهور - رؤسائه في هوليوود، وأقرانه، وكل من يشاهد - بجلالة وقوة الخالق المثلي الجنس". [59]

رفض المخرج السينمائي كيرتس هارينجتون ، وهو صديق ومقرب من ويل، هذا الأمر باعتباره "تقييمًا من ناقد أصغر سنًا. يقوم جميع الفنانين بأعمال تخرج من العقل اللاواعي ويمكنك لاحقًا تحليلها والقول إن الرمزية قد تعني شيئًا ما، لكن الفنانين لا يفكرون بهذه الطريقة وأراهن بحياتي أن جيمس ويل لم يكن ليفكر في مثل هذه المفاهيم أبدًا". [65] وردًا على قراءة "الجلالة والقوة"، صرح هارينجتون: "رأيي هو أن هذا مجرد هراء محض. هذا تفسير نقدي لا علاقة له بالإلهام الأصلي". [65] ويخلص إلى: "أعتقد أن أقرب ما يمكنك الوصول إليه من استعارة مثلية في أفلامه هو تحديد هذا النوع المعين من الفكاهة المعسكرية". [65] صرح رفيق ويل ديفيد لويس بشكل قاطع أن التوجه الجنسي لويل "لم يكن وثيق الصلة" بصناعة الأفلام: "كان جيمي فنانًا في المقام الأول والأخير، وتمثل أفلامه أعمال فنان - ليس فنانًا مثليًا، بل فنانًا". [60]

قام مدير الفن في شركة يونيفرسال كارولي جروس بتصميم هذا الإعلان الغريب في عام 1935.

وسائل الاعلام المنزلية

في عام 1985، أصدرت شركة MCA Home Video فيلم Bride of Frankenstein على LaserDisc . [66] في تسعينيات القرن العشرين، أصدرت شركة MCA/Universal Home Video الفيلم على VHS كجزء من "مجموعة Universal Monsters Classic"، وهي سلسلة إصدارات من أفلام Universal Classic Monsters . [67]

في عام 1999، أصدرت يونيفرسال فيلم Bride of Frankenstein على VHS و DVD كجزء من "Classic Monster Collection". [68] [69] في أبريل 2004، أصدرت يونيفرسال فيلم Frankenstein: The Legacy Collection على DVD كجزء من "Universal Legacy Collection". [70] [71] يتضمن هذا الإصدار المكون من قرصين فيلم Bride of Frankenstein ، بالإضافة إلى فيلم Frankenstein الأصلي ، و Son of Frankenstein ، و The House of Frankenstein . [70] [71]

بوريس كارلوف في إعلان الفيلم.

في عام 2012، تم إصدار فيلم Bride of Frankenstein على قرص Blu-ray كجزء من مجموعة Universal Classic Monsters: The Essential Collection ، والتي تتضمن أيضًا ما مجموعه تسعة أفلام من سلسلة Universal Classic Monsters. [72] في عام 2014، أصدرت Universal فيلم Frankenstein: Complete Legacy Collection على قرص DVD. [73] تحتوي هذه المجموعة على ثمانية أفلام: Frankenstein و Bride of Frankenstein و Son of Frankenstein و Ghost of Frankenstein و Frankenstein Meets the Wolf Man و The House of Frankenstein و House of Dracula و Abbott and Costello Meet Frankenstein . [73] في عام 2015، تم إصدار مجموعة Universal Classic Monsters المكونة من ستة أفلام على قرص DVD. [74] في عام 2016، تلقت Bride of Frankenstein إصدار Blu-ray حصريًا من Walmart يتميز بغلاف يتوهج في الظلام . [75] في نفس العام، تم إصدار مجموعة Complete Legacy Collection على قرص Blu-ray. [76] في سبتمبر 2017، حصلت عروس فرانكنشتاين على إصدار Blu-ray حصري من Best Buy مع غلاف فني من تصميم Alex Ross . [77]

تم تضمين عروس فرانكنشتاين في مجموعة أقراص Blu-ray من Universal Classic Monsters: Complete 30-Film Collection في أغسطس 2018. [78] كما تلقت مجموعة الأقراص هذه أيضًا إصدارًا على قرص DVD. [79]

انظر أيضا

مراجع

ملحوظات

  1. ^ يقول مؤرخ الأفلام مارتن ف. نوردن إن العرض العالمي الأول للفيلم كان في شيكاغو، إلينوي. [35]

الاستشهادات

  1. ^ أ ب ج د كورتيس، ص 250
  2. ^ بروناس وآخرون، ص 116
  3. ^ "عروس فرانكنشتاين". Turner Classic Movies . مؤرشف من الأصل في 9 أكتوبر 2018 . تم الاسترجاع في 15 مارس 2016 .
  4. ^ كورتيس، ص 154
  5. ^ أ ب ج د فييريا، ص 80
  6. ^ "عروس فرانكنشتاين". catalog.afi.com . مؤرشف من الأصل في 3 ديسمبر 2021 . تم الاسترجاع 3 ديسمبر 2021 .
  7. ^ كورتيس، ص 234
  8. ^ abcdefghijkl MacQueen, Scott (2004). تعليق على قرص DVD، إصدار مجموعة تراث عروس فرانكنشتاين (DVD). Universal Studios.
  9. ^ أ ب ج د فييرا، ص 85
  10. ^ كورتيس، ص 134
  11. ^ كورتيس، ص 234-236
  12. ^ ab Newman, Kim (ديسمبر 2004). "Rewind Masterpiece #18". Empire . ص 181.
  13. ^ لينيج، ص 92
  14. ^ ab Skal، ص 185
  15. ^ abc Vieira، ص 82
  16. ^ ab Curtis، ص 243-244
  17. ^ ab Vieira، ص 86
  18. ^ ab Gifford، ص 55
  19. ^ أ ب كورتيس، ص 237
  20. ^ سكال، ديفيد ج. (1993). عرض الوحش . الولايات المتحدة: بنغوين. ص. 189. رقم ISBN 0-14-024002-0.
  21. ^ جولدمان، ص 165
  22. ^ جولدمان، ص 183
  23. ^ بيكارت وآخرون، ص 40
  24. ^ بيكارت وآخرون، ص 39
  25. ^ كورتيس، ص 246
  26. ^ كورتيس، ص 249
  27. ^ ab Mank، ص. xvii
  28. ^ abc 1634–1699: McCusker, JJ (1997). كم يساوي هذا بالنقود الحقيقية؟ مؤشر أسعار تاريخي للاستخدام كمُقلِّل لقيم النقود في اقتصاد الولايات المتحدة: إضافات وتصحيحات (PDF) . الجمعية الأمريكية للآثار القديمة .1700–1799: McCusker, JJ (1992). كم يساوي هذا بالنقود الحقيقية؟ مؤشر أسعار تاريخي للاستخدام كمُقلِّل لقيم النقود في اقتصاد الولايات المتحدة (PDF) . الجمعية الأمريكية للآثار القديمة .1800–الحاضر: بنك الاحتياطي الفيدرالي في مينيابوليس. "مؤشر أسعار المستهلك (تقدير) 1800–" . تم الاسترجاع في 29 فبراير 2024 .
  29. ^ كورتيس، ص 241
  30. ^ كورتيس، ص 248-249
  31. ^ abcd Skal، ص 187-191
  32. ^ كورتيس، ص 247
  33. ^ جونسون، ص 166
  34. ^ Towlson, Jon (2016). The Turn to Gruesomeness in American Horror Films, 1931-1936. Jefferson, NC: McFarland. p. 117. ISBN 9780786494743؛ مانك، جريجوري دبليو. (2014). وقت السحر في الليل: الأزقة المظلمة لسينما الرعب الكلاسيكية. جيفرسون، كارولاينا الشمالية: ماكفارلاند. ص. 143. رقم ISBN 9780786449552" هذا اليوم في التاريخ: 19 أبريل". صحيفة بالتيمور صن . 31 مارس 2017. مؤرشف من الأصل في 22 أبريل 2022. تم الاسترجاع في 21 أبريل 2022" ; ""عروس فرانكنشتاين" في أورفيوم غدًا. صحيفة سان فرانسيسكو إكزامينر . 18 أبريل 1935. ص. 12; حنيفين، آدا (19 أبريل 1935). ""عروس فرانكنشتاين" شوهدت في أورفيوم اليوم. سان فرانسيسكو إكزامينر . ص 14.
  35. ^ أب نوردن ، مارتن ف. (2016). ""لم نموت جميعًا بعد": روح الدعابة وسط الرعب في رواية "عروس فرانكنشتاين" لجيمس ويل". في ميلر، سينثيا جيه؛ فان ريبر، أنتوني بودوين (المحررون). الموتى الضاحكون: فيلم الرعب الكوميدي من "عروس فرانكنشتاين" إلى "أرض الزومبي". لانهام، ماريلاند: رومان آند ليتل فيلد. ص. 119، حاشية 31. رقم ISBN 9781442268326.
  36. ^ "ظهور الوحش مرة أخرى". لوس أنجلوس تايمز . 19 أبريل 1935. ص. الجزء الأول-1.
  37. ^ كورتيس ص 251
  38. ^ "عروس فرانكنشتاين". الطماطم الفاسدة . Fandango Media . مؤرشف من الأصل في 28 نوفمبر 2020. تم الاسترجاع في 26 نوفمبر 2022 .
  39. ^ "مراجعات عروس فرانكنشتاين". ميتاكريتيك . Fandom, Inc. مؤرشف من الأصل في 4 يوليو 2020. تم الاسترجاع في 26 نوفمبر 2022 .
  40. ^ abc Curtis، ص 250-251
  41. ^ طاقم فارايتي (1 يناير 1935). "عروس فرانكنشتاين". فارايتي . مؤرشف من الأصل في 6 ديسمبر 2008 . تم الاسترجاع في 6 يناير 2008 .
  42. ^ "الصور الجديدة". تايم . 29 أبريل 1935. مؤرشف من الأصل في 4 ديسمبر 2008. تم الاسترجاع في 6 يناير 2008 .
  43. ^ Soanes, Wood (25 مايو 1935). "فرانكشتاين يطارد مرة أخرى في مسرحية روكسي". أوكلاند تريبيون .
  44. ^ "Lyceum تعرض تكملة لفيلم "Monster". صحيفة Winnipeg Free Press . 24 مايو 1935.
  45. ^ abc FSN (11 مايو 1935). "عروس فرانكنشتاين في روكسي". نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 19 يونيو 2012. تم الاسترجاع في 1 فبراير 2009. السيد كارلوف رائع للغاية في الدور لدرجة أن كل ما يمكن قوله هو "إنه الوحش" . السيد كلايف، فاليري هوبسون، إلسا لانشيستر، أو بي هيجي، إرنست ثيسيجر، إي إي كلايف، وأونا أوكونور يتناسبون بشكل مريح مع الخلفية البشرية التي يتحرك أمامها كارلوف.
  46. ^ "المرشحون والفائزون بجوائز الأوسكار الثامنة (1936)". oscars.org . مؤرشف من الأصل في 6 يوليو 2011 . تم الاسترجاع في 7 أغسطس 2011 .
  47. ^ "جوائز عروس فرانكنشتاين". Allmovie . مؤرشف من الأصل في 6 مارس 2019. تم الاسترجاع 9 يناير 2008 .
  48. ^ "فيلم 'Easy Rider' مدرج الآن في السجل الوطني للأفلام". CNN . 17 نوفمبر 1998. مؤرشف من الأصل في 19 مارس 2007. تم الاسترجاع في 6 يناير 2008 .
  49. ^ كلادي، ليونارد (17 نوفمبر 1998). "سجل الأفلام الوطني يضيف 25 بيكسل". فارايتي . مؤرشف من الأصل في 12 مارس 2021. تم الاسترجاع في 28 مايو 2020 .
  50. ^ جراهام، بوب (9 أكتوبر 1998). "'العروس' جميلة كما كانت دائمًا". سان فرانسيسكو كرونيكل . مؤرشف من الأصل في 9 فبراير 2009. تم الاسترجاع في 8 يناير 2008 .
  51. ^ فرينش، فيليب (2 ديسمبر 2007). "أفلام اليوم: عروس فرانكنشتاين". الأوبزرفر .
  52. ^ كورليس، ريتشارد ؛ شيكيل، ريتشارد (12 فبراير 2005). "أفضل 100 فيلم على الإطلاق". تايم . مؤرشف من الأصل في 26 ديسمبر 2007. تم الاسترجاع في 6 يناير 2008 .
  53. ^ إيبرت، روجر (3 يناير 1999). "مراجعة فيلم عروس فرانكنشتاين". rogerebert.com. مؤرشف من الأصل في 15 مارس 2024. تم الاسترجاع 2 أغسطس 2024 .
  54. ^ "أفضل 500 فيلم على الإطلاق حسب مجلة Empire". Empire . مؤرشف من الأصل في 24 مارس 2012 . تم الاسترجاع في 8 يوليو 2010 .
  55. ^ فيرنيير، جيمس (27 أكتوبر 2008). "العد التنازلي المخيف: هيرالد يصنف أكثر 10 أفلام رعبًا في تاريخ السينما". بوسطن هيرالد . مؤرشف من الأصل في 22 مايو 2011. تم الاسترجاع في 28 أكتوبر 2008 .
  56. ^ كاريزما، جيمس (15 مارس 2016). "انتقام الفيلم: 15 تكملة أفضل بكثير من الأفلام الأصلية". بلاي بوي . مؤرشف من الأصل في 26 يوليو 2016. تم الاسترجاع في 19 يوليو 2016 .
  57. ^ دليل مجلة Entertainment Weekly لأعظم الأفلام التي تم إنتاجها على الإطلاق . نيويورك: وارنر بوكس. 1996. ص 99-100.
  58. ^ سكال. ص 189
  59. ^ abcd Morris, Gary (يوليو 1997). "التخريب الجنسي: عروس فرانكنشتاين". مجلة Bright Lights Film Journal (19) . تم الاسترجاع في 7 يناير 2008 .
  60. ^ أ ب كورتيس، ص 144
  61. ^ سكال، ص 184
  62. ^ روسو، ص 50
  63. ^ إيجريمونت، مايكل، مقتبس في سكال، ص 189
  64. ^ يونغ، ص 134
  65. ^ abc Del Valle, David (29 نوفمبر 2009). "Curtis Harrington on James Whale". Films in Review . ص. 3. مؤرشف من الأصل في 18 يوليو 2011 . تم الاسترجاع في 10 يونيو 2010 .
  66. ^ "عروس فرانكنشتاين، (1935)". قاعدة بيانات LaserDisc . مؤرشف من الأصل في 19 سبتمبر 2020. تم الاسترجاع في 23 يناير 2020 .
  67. ^ "عروس فرانكنشتاين (مجموعة أفلام الوحوش العالمية الكلاسيكية) [VHS]". Amazon.com . تم الاسترجاع في 23 يناير 2020 .
  68. ^ عروس فرانكنشتاين (مجموعة الوحوش الكلاسيكية) [VHS] . ASIN  6300183629.
  69. ^ عروس فرانكنشتاين (مجموعة الوحوش الكلاسيكية من إنتاج يونيفرسال ستوديوز) [دي في دي] . رقم ISBN 078323502X.
  70. ^ "Frankenstein: The Legacy Collection (Frankenstein / The Bride of Frankenstein / Son of Frankenstein / The Ghost of Frankenstein / House of Frankenstein) [DVD]". Amazon.com . 27 أبريل 2004. مؤرشف من الأصل في 27 أكتوبر 2019. تم الاسترجاع في 19 يناير 2020 .
  71. ^ ab Jane, Ian (22 أبريل 2004). "Frankenstein - The Legacy Collection (Frankenstein / Bride of / Son of / Ghost of / House of)". DVD Talk . مؤرشف من الأصل في 18 أبريل 2020 . تم الاسترجاع في 23 يناير 2020 .
  72. ^ "Universal Classic Monsters: The Essential Collection [Blu-ray]". Amazon.com . 2 أكتوبر 2012. مؤرشف من الأصل في 21 يناير 2020. تم الاسترجاع في 23 يناير 2020 .
  73. ^ "Frankenstein: Complete Legacy Collection [DVD]". Amazon.com . 2 سبتمبر 2014. مؤرشف من الأصل في 5 أكتوبر 2021. تم الاسترجاع في 19 يناير 2020 .
  74. ^ "مجموعة الوحوش الكلاسيكية العالمية". Amazon.com . 8 سبتمبر 2015. مؤرشف من الأصل في 30 ديسمبر 2018. تم الاسترجاع 16 يناير 2020 .
  75. ^ سكويرز، جون (13 سبتمبر 2016). "وول مارت تصدر مجموعة Universal Monsters Classics بأغلفة مضيئة في الظلام!". iHorror.com . مؤرشف من الأصل في 21 يناير 2020. تم الاسترجاع في 23 يناير 2020 .
  76. ^ "Frankenstein: Complete Legacy Collection [Blu-ray]". Amazon.com . 13 سبتمبر 2016. مؤرشف من الأصل في 19 نوفمبر 2019. تم الاسترجاع في 19 يناير 2020 .
  77. ^ سكويرز، جون (27 يونيو 2017). "أفضل شراء يحصل على كتب Universal Monsters Steelbooks مع فن أليكس روس المذهل". مثير للاشمئزاز . مؤرشف من الأصل في 21 يناير 2020. تم الاسترجاع في 23 يناير 2020 .
  78. ^ "Universal Classic Monsters: Complete 30-Film Collection [Blu-ray]". Amazon.com . 28 أغسطس 2018. مؤرشف من الأصل في 21 يناير 2020 . تم الاسترجاع في 23 يناير 2020 .
  79. ^ "Classic Monsters (Complete 30-Film Collection) [DVD]". Amazon.com . 2 سبتمبر 2014. مؤرشف من الأصل في 21 يناير 2020. تم الاسترجاع في 19 يناير 2020 .

فهرس

  • بروناس، مايكل، جون بروناس وتوم ويفر (1990). أفلام الرعب العالمية: أفلام الاستوديو الكلاسيكية، 1931-1946 . كيفرسون، نورث كارولينا، ماكفارلاند وشركاه.
  • كورتيس، جيمس (1998). جيمس ويل: عالم جديد من الآلهة والوحوش . بوسطن، فابر وفابر. ISBN 0-571-19285-8 . 
  • غيلدر، كين (2000). قارئ الرعب . نيويورك، روتليدج. ISBN 0-415-21355-X . 
  • جيفورد، دينيس (1973) كارلوف: الرجل، الوحش، الأفلام . مجلة محبي الأفلام الشهرية.
  • جولدمان، هاري (2005). كينيث ستريكفادين، كهربائي دكتور فرانكنشتاين . ماكفارلاند. ISBN 0-7864-2064-2 . 
  • جونسون، توم (1997). الصراخات الخاضعة للرقابة: الحظر البريطاني على أفلام الرعب في هوليوود في الثلاثينيات . ماكفارلاند. ISBN 0-7864-0394-2 . 
  • لينيج، آرثر (1993). الكونت الخالد: حياة وأفلام بيلا لوجوسي . مطبعة جامعة كنتاكي. ISBN 0-8131-2273-2 . 
  • مالوري، مايكل (2009) وحوش استوديوهات يونيفرسال: إرث من الرعب . الكون. ISBN 0-7893-1896-2 . 
  • مانك، جريجوري دبليو. (1994). مرجل هوليوود: ثلاثة عشر فيلمًا من العصر الذهبي لهذا النوع . ماكفارلاند. ISBN 0-7864-1112-0 . 
  • بيكارت، كارولين جوان، فرانك سموت وجين بلودجيت (2001). كتاب فرانكشتاين السينمائي . جرينوود برس. ISBN 0-313-31350-4 . 
  • روسو، فيتو (1987). خزانة السيلولويد: المثلية الجنسية في الأفلام (طبعة منقحة) . نيويورك، هاربر كولينز. ​​ISBN 0-06-096132-5 . 
  • سكال، ديفيد جيه. (1993). عرض الوحوش: تاريخ ثقافي للرعب . كتب بنغوين. ISBN 0-14-024002-0 . 
  • فييرا، مارك أ. (2003). رعب هوليوود: من القوطي إلى الكوني . نيويورك، هاري ن. أبرامز. ISBN 0-8109-4535-5 . 
  • يونغ، إليزابيث . "ها هي العروس قادمة". تم جمعها في جيلدر، كين (محرر) (2000). قارئ الرعب . روتليدج. ISBN 0-415-21356-8 . 
تم الاسترجاع من "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=عروس_فرانكشتاين&oldid=1252576799"
Original text
Rate this translation
Your feedback will be used to help improve Google Translate