ريتشارد بارنفيلد

كان ريتشارد بارنفيلد (عُمِّد في 29 يونيو 1574 - 1620) شاعرًا إنجليزيًا . وقد أثارت علاقته بويليام شكسبير اهتمام الباحثين لفترة طويلة. ويُعتقد أنه كان " الشاعر المنافس " المذكور في سوناتات شكسبير. ^{[ 1 ]}

ولد بارنفيلد في منزل أجداده من جهة الأم في نوربري، ستافوردشاير ، ^{[ 2 ]} حيث تم تعميده في 29 يونيو 1574. وكان ابن ريتشارد بارنفيلد، النبيل، وماري سكريمشير (1552-1581).

نشأ في شروبشاير في منزل مانور هاوس في إيدجموند ، حيث أشرفت عمته إليزابيث سكريمشر على تربيته بعد وفاة والدته عندما كان بارنفيلد في السادسة من عمره. ^{[ 2 ]}

في نوفمبر 1589، التحق بارنفيلد بكلية براسينوز، أكسفورد ، وحصل على شهادته في فبراير 1592. وقد أنجز متطلبات الحصول على رداء الماجستير، لكن يبدو أنه غادر الجامعة فجأة دون إكمال دراسته. يُعتقد أنه قدم إلى لندن عام 1593، وتعرف على واتسون ودرايتون ، وربما إدموند سبنسر . وقد حدثت وفاة السير فيليب سيدني بينما كان بارنفيلد لا يزال طالبًا، لكن يبدو أنها أثرت بشدة على مخيلته وألهمته بعضًا من قصائده الأولى. ^{[ 3 ]}

في نوفمبر 1594، في عامه الحادي والعشرين، نشر بارنفيلد عمله الأول، " الراعي الحنون" ، دون ذكر اسمه، مُهديًا إياه بإخلاصٍ معهود إلى بينيلوبي ريتش، السيدة ريتش . كان هذا العمل أشبه برواية رومانسية مُنمّقة، مؤلفة من كتابين، كلٌّ منهما يتألف من ستة أبيات، على غرار أسلوب لودج وشكسبير، ويتناول بالتفصيل شكوى دافنيس من حبه لجانيميد . وكما اعترف المؤلف صراحةً لاحقًا، فقد كان العمل توسيعًا أو إعادة صياغة لقصيدة فيرجيل الثانية "Formosum pastor Corydon ardebat Alexin" . ^{[ 3 ]}

رغم نجاح القصيدة، إلا أنها لم تسلم من الانتقادات الأخلاقية بسبب محتواها المثلي الصريح. بعد شهرين، في يناير 1595، نشر بارنفيلد مجلده الثاني، سينثيا، الذي ضمّ بعض السوناتات وأسطورة كاساندرا ، ووقّع هذه المرة مقدمةً أهداها، بعبارات توحي بعلاقة شخصية وثيقة، إلى ويليام ستانلي، إيرل ديربي السادس . في المقدمة، نأى بارنفيلد بنفسه عن الميول المثلية في أعماله السابقة، فكتب أن بعض القراء "فسّروا قصيدة الراعي الحنون تفسيراً مختلفاً عما قصدته في الحقيقة، فيما يتعلق بموضوعها، ألا وهو حب راعٍ لصبي". وبرر ذلك بقوله إنه كان يقلّد فرجيل. مع ذلك، احتوت المجموعة الجديدة أيضاً على قصائد "مثلية صريحة وجريئة، مليئة بالرغبة الجسدية"، على حد تعبير الناقدين ستانلي ويلز وبول إدموندسون. ^{[ ٤ ]} يُمثل هذا الكتاب أقدم دراسة لكلٍ من سبنسر وشكسبير. أما قصيدة سينثيا نفسها، وهي مديح للملكة إليزابيث ، فقد كُتبت بأسلوب سبنسر الشعري ، وهي على الأرجح أقدم مثال باقٍ لهذا الأسلوب خارج ملحمة ملكة الجنيات . ^{[ ٣ ]} تروي القطعة الأخيرة في المجموعة قصة كاساندرا ، العرافة الطروادية الأسطورية ، التي تقع في حب أجاممنون في قصيدة بارنفيلد بعد أن يعتدي عليها جنسيًا، ثم تُجبرها كليتمنسترا وإيجيسثوس على أكل جثته قبل أن تواجه الموت . ^{[ ٥ ]}

في عام ١٥٩٨، نشر بارنفيلد مجلده الثالث، " مديح السيدة بيكونيا" ، وهي قصيدة في مدح المال، تلتها قصيدة أخرى، في المقطع نفسه المكون من ستة أسطر، بعنوان " شكوى الشعر من موت الكرم" . يُلاحظ في هذا المجلد تراجع في جودة الشعر. لكن ملحق " قصائد في مختلف المزاجات" لهذا المجلد الصادر عام ١٥٩٨ يُقدم بعض السمات المثيرة للاهتمام. يظهر هنا ما يبدو أنه أقدم مديح لشكسبير على الإطلاق، في قصيدة بعنوان " ذكرى بعض الشعراء الإنجليز" ، حيث يُحتفى بمؤلف "فينوس وأدونيس" الذي لم يُعرف بعد، إلى جانب سبنسر ودانيال ودرايتون. كما توجد هنا أيضًا السونيتة " إذا اتفقت الموسيقى والشعر العذب" ، والقصيدة التي تبدأ بـ " كما سقط في يوم" ، والتي نُسبت في السابق إلى شكسبير نفسه. ^{[ ٦ ]}

في عام ١٥٩٩، نُشر كتاب "الحاج العاشق " مع عبارة "بقلم ويليام شكسبير" على صفحة العنوان. ساد الاعتقاد لفترة طويلة بصحة هذه النسبة، لكن بارنفيلد ادّعى أن إحدى القصتين المذكورتين آنفًا تعود إليه، ليس فقط في عام ١٥٩٨، بل أيضًا في عام ١٦٠٥. من المؤكد أن كلتيهما من تأليفه، وربما أعمال أخرى في " الحاج العاشق" أيضًا؛ إذ لا شك أن مساهمة شكسبير في القصائد العشرين لتلك المجموعة المتنوعة تقتصر على خمس قصائد قصيرة تم تحديدها بشكل قاطع على أنها من تأليفه. ^{[ ٣ ]}

لقد عانى من الإهمال لفترة طويلة، لكن عصرًا أقل رهابًا للمثلية الجنسية كان أكثر إنصافًا لسمعته. ^{[ 7 ]} ويمكن قراءة سلسلة السوناتات، على وجه الخصوص، كواحدة من أكثر السلاسل الشعرية ذات الطابع المثلي وضوحًا في تلك الفترة. وقد اعتُبرت أعماله في وقت من الأوقات من أعمال شكسبير، وإن كان ذلك في قصيدة واحدة فقط. صدرت مجموعتا " الراعي الحنون" و" السوناتات" ككتب فنية محدودة الإصدار في عامي 1998 و2001، برسومات كلايف هيكس-جينكينز وإنتاج دار أولد ستايل برس. ^{[ 8 ] [ 9 ]}

استُخدمت قصيدتا بارنفيلد " ليدي بيكونيا" و "شكوى الشعر" كنصوص نموذجية من قبل عالم الصوتيات روبرت روبنسون في أوائل القرن السابع عشر لكتابته الصوتية التي اخترعها.

في عام ١٦٠٥، أُعيد طبع قصيدته "ليدي بيكونيا" ، وكان هذا آخر ظهور له كأديب. زعمت بعض المصادر أن بارنفيلد تزوج وانتقل إلى ضيعته في دورليستون (وهي منطقة في ستافوردشاير تُعرف الآن باسم دارلاستون)، حيث أقام منذ ذلك الحين كرجل نبيل ريفي. يُزعم أن هذا مدعوم بسجلات وصية لريتشارد بارنفيلد، المقيم في دارلاستون، والذي دُفن في كنيسة أبرشية سانت مايكلز، ستون ، في ٦ مارس ١٦٢٧. ومع ذلك، يبدو الآن أن بارنفيلد المذكور كان في الواقع والد الشاعر، الذي توفي عام ١٦٢٠ في شروبشاير. ^{[ ١٠ ]}

• تتضمن هذه المقالة نصًا من منشور أصبح الآن ملكًا عامًا : غوس، إدموند ويليام (1911). " بارنفيلد، ريتشارد ". في تشيشولم، هيو (محرر). الموسوعة البريطانية . المجلد 3 ( الطبعة الحادية عشرة). مطبعة جامعة كامبريدج. الصفحات 414-415 .     
•  تتضمن هذه المقالة نصًا من منشور أصبح الآن ملكًا عامًا : كوزين، جون ويليام (1910). " بارنفيلد، ريتشارد ". قاموس مختصر للسير الذاتية في الأدب الإنجليزي . لندن: جي إم دينت وأولاده - عبر ويكي مصدر . 
•  تتضمن هذه المقالة نصًا من منشور أصبح الآن ملكًا عامًا : غوس، إدموند (1885). " بارنفيلد، ريتشارد ". في ستيفن، ليزلي (محرر). قاموس السير الوطنية . المجلد 3. لندن: سميث، إلدر وشركاه .  
• ماساي، سونيا (2004). "بارنفيلد، ريتشارد (معمودية 1574، وفاة 1620)". قاموس أكسفورد للسير الوطنية (  نسخة إلكترونية). مطبعة جامعة أكسفورد. doi : 10.1093/ref:odnb/1487 .(يتطلب ذلك اشتراكًا أو الوصول إلى مكتبة ويكيبيديا أو عضوية في مكتبة عامة في المملكة المتحدة .)

• بارنفيلد، ريتشارد (1990). كلاويتر، جورج (محرر). القصائد الكاملة . سيلينسجروف: مطبعة جامعة سسكويهانا. ISBN 978-0-945636-15-1. OCLC 330237714 . 
• بوريس، كينيث؛ كلاويتر، جورج، محرران. (2001). الراعي الحنون: الاحتفاء بريتشارد بارنفيلد . سيلينسجروف: مطبعة جامعة سسكويهانا. ISBN 9780585438658. OCLC 1297707709 . 
• بريدبيك، غريغوري و. (1992). "التقاليد والمثلي: بارنفيلد، شكسبير، والرغبة الذاتية". في: سامرز، كلود ج. (محرر). المثلية الجنسية في عصر النهضة والتنوير في إنجلترا: تمثيلات أدبية في سياق تاريخي . نيويورك: مطبعة هارينغتون بارك. ص 41-68 . ISBN  978-1-56023-019-9. OCLC 864743259 . 
• سيامبيلا، فابيو؛ راجني، كريستيانو؛ كابوريتشي، كاميلا، محرران. (2025). شعرية ريتشارد بارنفيلد . لندن: دار بلومزبري للنشر. رقم ISBN 9781350456037. OCLC 1523122293 . 
• موريس، هاري (1959). "ريتشارد بارنفيلد، "أمينتاس"، ودائرة سيدني". PMLA . 74 (4): 318-324 . doi : 10.2307/460441 . ISSN 0030-8129 . JSTOR 460441 .  
• موريس، هاري (1963). ريتشارد بارنفيلد، طفل كولين . تامبا: جامعة ولاية فلوريدا. OCLC 318445529 . 
• ريفييرا، ماسيميليانو (2026). ريتشارد بارنفيلد والكلاسيكية المثلية في إنجلترا الإليزابيثية . أكسفورد: مطبعة جامعة أكسفورد. ISBN 9780198995074.
• ييرلينغ، ريبيكا (2013). "الرغبة المثلية والشعر الغنائي في عصر النهضة". مجلة الدراسات في الأدب الإنجليزي 1500-1900 . 53 (1): 53-71 . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0039-3657 . JSTOR 41818883 .  

• أعمال ريتشارد بارنفيلد في مشروع غوتنبرغ
• أعمال من تأليف أو عن ريتشارد بارنفيلد في أرشيف الإنترنت
• أعمال ريتشارد بارنفيلد على موقع LibriVox (كتب صوتية متاحة للجميع)
• أغانٍ من كلمات ريتشارد بارنفيلد على موقع IMSLP .