ريتشارد هاناي

اللواء السير ريتشارد هانايKCB DSO OBE هي شخصية خيالية ابتكرهاالروائي الاسكتلنديجون بوكان، وازدادت شهرتها بفضلفيلمألفريد هيتشكوك " الخطوات التسع والثلاثون " (وغيره من الأفلام المقتبسة عنه لاحقًا)، والمستوحى بشكل فضفاض منرواية بوكان التي تحمل الاسم نفسه والصادرةفي سيرته الذاتية "ذاكرة تمسك الباب"، يشير بوكان إلى أن الشخصية مستوحاة جزئيًا منإدموند أيرونسايد، وهو مشير ميداني في الجيش البريطاني وقائد عام منإدنبرة، كانجاسوسًاخلالحرب البوير الثانية. ^{[ 1 ] [ 2 ]}

تم تجسيد شخصية هاناي في أربعة أفلام مقتبسة من رواية "الخطوات التسع والثلاثون" على التوالي، من قبل الممثلين روبرت دونات (في النسخة السينمائية الأصلية والأكثر شهرة ، والتي أخرجها ألفريد هيتشكوك عام 1935)، وكينيث مور وروبرت بينري جونز (في إنتاج بي بي سي عام 2008 ).

يُعدّ روبرت باول صاحب أطول ارتباط بهذا الدور. فقد ظهر لأول مرة بشخصية هاناي في الفيلم المقتبس عام 1978 ، ثم عاد لتأدية الدور نفسه في مسلسل هاناي الذي عُرض على قناة ITV (1988-1989). كما قدّم نسخة صوتية من الكتاب عام 2007.

قام أورسون ويلز بتجسيد شخصية هاناي في مسرحية إذاعية بعنوان " الخطوات التسع والثلاثون" في عام 1938، كما فعل جلين فورد في عام 1948 في برنامج "ستوديو وان" ، وهربرت مارشال في برنامج "سسبنس" في عام 1952. ^{[ 5 ]}

في الفيلم الوثائقي الذي أنتجته هيئة الإذاعة البريطانية (BBC) عام 1973 بعنوان "أومنيبوس : البطل البريطاني"، ظهر كريستوفر كازينوف بدور هاناي في مشهد من فيلم "السيد ستاندفاست" ، بالإضافة إلى عدد من الشخصيات البطولية الأخرى، بما في ذلك بو جيست ، وبولدوغ دروموند، وجيمس بوند . كما لعب باري فوستر دور هاناي في مسلسل تلفزيوني مقتبس من رواية "الرهائن الثلاثة" عام 1977 .

في العقد الأول من الألفية الثانية، قامت إذاعة بي بي سي راديو 4 بتحويل أربعة من كتب هاناي إلى مسلسلات تلفزيونية، قام ديفيد روب ببطولة كل منها : الخطوات التسع والثلاثون (2001)، ^{[ 6 ]} جرينمانتل (2005)، ^{[ 7 ]} السيد ستاندفاست (2008)، ^{[ 8 ]} والرهائن الثلاثة (2009). ^{[ 9 ]}

عُرضت المسرحية الكوميدية المقتبسة من فيلم هيتشكوك عام 1935، من تأليف الكاتب المسرحي باتريك بارلو ، لأول مرة على مسرح ترايسيكل في لندن ، وبعد نجاحها، انتقلت إلى مسرح كرايتيريون في بيكاديللي . وفي 15 يناير 2008، عُرضت المسرحية لأول مرة في برودواي بالولايات المتحدة على مسرح الخطوط الجوية الأمريكية ؛ ثم انتقلت إلى مسرح كورت في 29 أبريل 2008، قبل أن تنتقل إلى مسرح هيلين هايز في 21 يناير 2009، حيث انتهى عرضها في 10 يناير 2010. وأُعيد افتتاحها في مسرح نيو وورلد ستيجز خارج برودواي في 25 مارس 2010. وأُغلق عرض لندن في 5 سبتمبر 2015 بعد تسع سنوات في ويست إند. في هذا الاقتباس المسرحي، يُذكر الاسم الكامل للشخصية باسم ريتشارد تشارلز أربوثنوت هاناي .

كما يتضح من خلال الروايات المختلفة، وُلد ريتشارد هاناي في اسكتلندا حوالي عام 1877؛ ^{[ 10 ]} كان والده اسكتلنديًا ولديه شركاء أعمال ألمان. نشأ وهو يتحدث الألمانية بطلاقة إلى حد كبير. ^{[ 11 ]} في سن السادسة، انضم إلى والده في جنوب إفريقيا. ^{[ 10 ]} أصبح مهندس تعدين، وقضى ثلاث سنوات في التنقيب عن النحاس في دامارالاند الألمانية ^{[ 11 ]} وجمع ثروة صغيرة في بولاوايو . ^{[ 10 ]} شارك في حروب ماتابيلي ، ^{[ 11 ]} وخدم لمدة عامين في سلاح الفرسان الخفيف الإمبراطوري ^{[ 12 ]} وعمل كضابط استخبارات في خليج ديلاغوا في حرب البوير . ^{[ 13 ]} ذهب إلى إنجلترا عام 1914، ^{[ 10 ]} قبل أحداث رواية "الخطوات التسع والثلاثون" بفترة وجيزة .

اندلعت الحرب العالمية الأولى بعد سبعة أسابيع من أحداث رواية "الخطوات التسع والثلاثون" ، وانضم هاناي فورًا إلى الجيش الجديد ، ورُقّي سريعًا إلى رتبة نقيب بفضل خبرته في حملة ماتابيلي. أُصيب في ساقه ورقبته في معركة لوس في سبتمبر 1915، وكان قد وصل حينها إلى رتبة رائد. تبدأ أحداث رواية "غرينمانتل " ، وهي الجزء الثاني من "الخطوات التسع والثلاثون" ، في أواخر عام 1915، حيث وصل هاناي إلى هامبشاير للتعافي بعد معركة لوس. خلال أحداث "غرينمانتل "، نال وسام الخدمة المتميزة ووسام الحمام على التوالي لعمله كجاسوس في أوروبا وتركيا خلال الحرب . بعد ذلك، عاد إلى الخدمة النظامية في الجيش ورُقّي سريعًا إلى رتبة عميد . في أوائل عام 1917، استُدعي مجددًا إلى جهاز المخابرات لمطاردة جاسوس ألماني خطير خلال الأشهر الحاسمة من الحرب العالمية الأولى. كما ورد في رواية "السيد ستاندفاست" ، يلتقي ماري لامينغتون، وهي ممرضة شابة ذكية وجميلة وزميلة له في التجسس، ويقع في حبها. وفي وقت لاحق، عام 1918، وبعد ترقيته إلى رتبة لواء ، يعود إلى الخطوط الأمامية ويشارك في قتال شرس عقب المحاولة الألمانية اليائسة والضخمة لكسب الحرب .

بعد انتهاء الحرب بفترة وجيزة، تزوج هاناي من ماري لامينغتون، وفي العام التالي رُزقا بابن أسمياه بيتر جون هاناي. سُمّي الصبي تيمّنًا بصديقي هاناي المقربين، جون سكانتلبري بلينكيرون (رجل أعمال وجاسوس أمريكي ساعده كثيرًا) وبيتر بينار ("السيد ستاندفاست")، وهو كشاف بوير قديم كان بمثابة الأب له. استقرت العائلة في منزل ماري القديم في كوتسوولدز ، فوس مانور، أوكسفوردشاير، ووجد هاناي (الحائز على وسام فارس الصليب الأكبر) السكينة والبهجة كمزارع. إلا أنه في عام ١٩٢٠ أو ١٩٢١، وجد هاناي نفسه مجددًا في مغامرة، هذه المرة بمساعدة زوجته في كشف لغز اختطاف في رواية " الرهائن الثلاثة ".

تدور أحداث مغامرته الأخيرة، "جزيرة الأغنام "، بعد حوالي 12 عامًا، عندما يُستدعى هاناي، الذي تجاوز الخمسين من عمره، بموجب قسم قديم لحماية ابن رجل عرفه سابقًا، والذي يحرس سر أعظم كنز على وجه الأرض. ويركز هذا الكتاب أيضًا على ابن هاناي، بيتر جون، وهو الآن مراهق ذكي لكنه جاد.

على الرغم من أن كتب هاناي تتوقف قبل الحرب العالمية الثانية ، إلا أن رواية بوكان الأخيرة، نهر القلب المريض (التي نُشرت بعد وفاة المؤلف مباشرة في عام 1940) تقدم تلميحًا عن مستقبل هاناي: فبينما كان يحتضر في كندا، سمع صديق هاناي، السير إدوارد ليثن، بنشوب الحرب في أوروبا، وخمّن أن العديد من أصدقائه القدامى، بمن فيهم هاناي، سيحملون السلاح مرة أخرى.

• إدوارد ليثين

• مجموعة من الكتب الإلكترونية لريتشارد هاناي متوفرة على موقع Standard Ebooks