ريتشارد ن. فراي

كان ريتشارد نيلسون فراي (10 يناير 1920  - 27 مارس 2014) عميلًا استخباراتيًا أمريكيًا وباحثًا في الدراسات الإيرانية والآسيوية الوسطى ، وأستاذًا فخريًا في الدراسات الإيرانية بجامعة هارفارد . ^{[ 1 ] [ 2 ]} وشملت اهتماماته المهنية فقه اللغة الإيرانية وتاريخ إيران القديمة وآسيا الوسطى .

وُلد "فريج" في برمنغهام، ألاباما ، لعائلة مهاجرة من السويد ، وأنجب أربعة أبناء. تزوج للمرة الثانية من باحثة تُدرّس في جامعة كولومبيا . بعد خدمته في أفغانستان خلال الحرب العالمية الثانية في دور غير قتالي ، انضم إلى جامعة هارفارد كباحث. برز كخبير رائد في التاريخ والثقافة واللغويات الإيرانية، وأصبح من أبرز المدافعين عن الثقافة الإيرانية.

كان يتقن العديد من اللغات الأوراسية، القديمة منها والمعاصرة، بما في ذلك الروسية والعربية والفارسية والبشتوية والسغدية والأوزبكية والأفستية والتركية . [ 3 ^{] على} الرغم من أن فراي اشتهر بأعماله حول الثقافة الإيرانية التاريخية، إلا أنه درس أيضًا التاريخ البيزنطي والثقافة الآشورية والفن الإسلامي وعلم الآثار في شرق ^آسيا والتصوف ولغات قديمة أخرى مثل البكترية والبارثية . ^{[ 4 ]}

ولد فراي في برمنغهام، ألاباما . التحق أولاً بجامعة إلينوي ، حيث حصل على درجة البكالوريوس في التاريخ والفلسفة عام 1939. وحصل على درجة الماجستير من جامعة هارفارد عام 1940 ودرجة الدكتوراه من جامعة هارفارد عام 1946، في التاريخ الآسيوي .

خدم فراي في مكتب الخدمات الاستراتيجية خلال الحرب العالمية الثانية . تمركز في أفغانستان وسافر على نطاق واسع في الشرق الأوسط وآسيا الوسطى وجنوب آسيا . في عام 1948، زار سر مشهد ، وكان أول أوروبي يعثر على ضريح غور دوختار (الذي يعني "ضريح العذراء" بالفارسية ) ويبلغ عن وجوده .

عاد إلى جامعة هارفارد للتدريس، حيث كان عضوًا في هيئة التدريس من عام ١٩٤٨ إلى عام ١٩٩٠. ثم أصبح أستاذًا فخريًا في هارفارد. كما عمل أيضًا كعضو هيئة تدريس، ومحاضر ضيف، وباحث زائر في الجامعات التالية:

• كلية الحبيبية في كابول (1942-1944)
• جامعة فرانكفورت (1959-1960)
• جامعة هامبورغ (1968-1969)
• جامعة بهلوي في شيراز (1970-1976)
• الجامعة الوطنية الطاجيكية (1990-1992).

ساعد فراي في تأسيس مركز دراسات الشرق الأوسط ^{[ 5 ]} في جامعة هارفارد، وهو أول برنامج للدراسات الإيرانية في أمريكا. كما شغل منصب مدير معهد آسيا في شيراز (1970-1975)، وكان عضواً في مجلس أمناء جامعة بهلوي في شيراز (1974-1978)، ورئيساً للجنة دراسات آسيا الداخلية في جامعة هارفارد (1983-1989)، ومحرراً لنشرة معهد آسيا (1970-1975 و1987-1999).

كان من بين طلاب فراي آن ماري شيميل ، ^{[ 6 ]} وأوليغ غرابار ، ^{[ 7 ]} وفرانك هودل (سفير الولايات المتحدة السابق لدى طاجيكستان )، وجون ليمبرت ، ومايكل كرايتون ، الذي يستند فيلمه الهوليوودي "المحارب الثالث عشر" بشكل فضفاض إلى ترجمة فراي لرواية ابن فضلان عن رحلاته في نهر الفولغا . ^{[ 8 ]}

كان فراي مسؤولاً بشكل مباشر أيضاً عن دعوة علماء إيرانيين كزملاء زائرين متميزين إلى جامعة هارفارد، وذلك في إطار برنامج زمالة أطلقه هنري كيسنجر . ومن أمثلة هؤلاء الضيوف مهدي حائري يزدي (1923-1999)، وصادق شوبك ، وجلال الأحمد ، وغيرهم. ^{[ 9 ]}

شعر فراي بأن الحضارة الفارسية لم تحظَ بالتقدير الكافي من قبل المسلمين الآخرين ، وخاصة العرب . كتب فراي:

لم يعد العرب يدركون دور إيران واللغة الفارسية في تشكيل الثقافة الإسلامية. ربما يرغبون في نسيان الماضي، لكنهم بذلك يُزيلون أسس وجودهم الروحي والأخلاقي والثقافي... فبدون تراث الماضي واحترامه الصادق، تقل فرص الاستقرار والنمو السليم.

في أغسطس 1953، وقبل سقوط مصدق بقليل ، منح اللغوي الإيراني البارز علي أكبر دهخدا فراي لقب "إيراندوست" (بمعنى "محب إيران"). ^{[ 10 ]}

بالإضافة إلى ذلك، كان فراي من أشد المؤيدين لاستمرارية الحضارة الآشورية ، وكان يقدر الصلة التاريخية والأصلية بين الآشوريين المعاصرين وسكان بلاد ما بين النهرين القدماء. ^{[ 11 ]}

أقيم حفل في إيران في 27 يونيو 2004، لتكريم جهود فراي على مدى ستة عقود في مساهمته مدى الحياة في الدراسات الإيرانية ، وأعماله البحثية حول اللغة الفارسية ، وتاريخ وثقافة إيران .

أعرب فراي في وصيته عن رغبته في أن يُدفن بجوار نهر زاينده في أصفهان . وقد وافق الرئيس الإيراني محمود أحمدي نجاد على هذا الطلب في سبتمبر/أيلول 2007. ^{[ 12 ]} ويوجد هناك بالفعل باحثان أمريكيان آخران في الدراسات الإيرانية، وهما آرثر بوب وفيليس أكرمان . وفي عام 2010، منحت الحكومة الإيرانية فراي منزلاً في أصفهان تقديراً لخدماته في مجال الدراسات الإيرانية. ^{[ 13 ]}

في 8 يونيو/حزيران 2014، قررت عائلة فراي حرق جثمانه بعد انتظار دام أكثر من شهرين للحصول على إذن رسمي من إيران لدفنه في أصفهان. تزامن موته مع تزايد استياء المتشددين الإيرانيين من بوادر المصالحة مع الولايات المتحدة بعد عقود من القطيعة. ولا يزال مصير رماد جثمانه مجهولاً. ^{[ 14 ]}

أهدى ريتشارد فولتر كتابه "تاريخ الطاجيك: الإيرانيون في الشرق" إلى ذكرى فراي. ^{[ 15 ]}

كان فراي متحدثًا بارزًا في العديد من التجمعات المتعلقة بإيران. في عام 2005، ألقى محاضرة في جامعة كاليفورنيا في لوس أنجلوس ، وحثّ الإيرانيين الحاضرين على التمسك بثقافتهم وهويتهم. ^{[ 16 ] [ 17 ]} وفي عام 2004، تحدث في مؤتمر معماري في طهران، وأعرب عن استيائه من التحديث المتسرع الذي يتجاهل جماليات الأساليب المعمارية الإيرانية التقليدية (انظر: عمارة طهران ).

• ملاحظات حول العملات المعدنية المبكرة في ما وراء النهر؛ ملاحظات نقدية، 113 ، الجمعية الأمريكية لعلم المسكوكات، نيويورك 1949
• الشرق الأدنى والقوى العظمى ، مطبعة جامعة هارفارد، 1951
• إيران ، جورج ألين وأونوين، لندن، 1960
• تراث بلاد فارس ، وايدنفيلد ونيكلسون، لندن، 1962؛ شركة النشر العالمية، نيويورك، 1963. أعيد طبعه بواسطة دار نشر مازدا، 2004. www.mazdapublishers.com
• بخارى: الإنجاز في العصور الوسطى ، منشورات جامعة أوكلاهوما، 1965. أعيد طبعه بواسطة دار نشر مازدا، 1997. www.mazdapublishers.com
• تاريخ نيسابور ، مطبعة جامعة هارفارد، ( سلسلة هارفارد الشرقية ، 45) 1965
• Corpus Inscriptionum إيرانيكاروم، المجلد. III ، دورا يوروبوس، لندن، 1968
• بلاد فارس (الطبعة الثالثة) ألين وأونوين، لندن، 1969
• الولايات المتحدة وتركيا وإيران ، دار نشر أركون، 1971
• بقايا ساسانية من قصر أبو نصر. الأختام والختمات والعملات المعدنية ، مطبعة جامعة هارفارد، 1973
• منهجية جديدة في دير إيرانيستيك ، فيسبادن، 1974
• العصر الذهبي لبلاد فارس: العرب في الشرق ، وايدنفيلد ونيكلسون، لندن، 1988
• فراي، ريتشارد ن. ( 1992). "آشور وسوريا: مترادفتان" . مجلة دراسات الشرق الأدنى . 51 (4): 281-285 . doi : 10.1086/373570 . JSTOR 545826. S2CID 161323237 .  
• تراث آسيا الوسطى من العصور القديمة إلى التوسع التركي، ماركوس وينر، برينستون، 1996
• فراي، ريتشارد ن. (1997). "آشور وسوريا: مترادفات" (ملف PDF) . مجلة الدراسات الأكاديمية الآشورية . 11 (2): 30-36 . مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ 13 يوليو 2020.
• فراي، ريتشارد ن. (1999). "رد على يوحنا يوسف" (ملف PDF) . مجلة الدراسات الأكاديمية الآشورية . 13 (1): 69-70 . مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ 11 يوليو 2020.
• إيران الكبرى ، دار مازدا للنشر، 2005، رقم ISBN 1-56859-177-2
• رحلة ابن فضلان إلى روسيا ، 2005، دار نشر ماركوس وينر، رقم ISBN 1-55876-366-X

• أمريكيون مشهورون في إيران

ومن بين الباحثين البارزين الآخرين في الدراسات الإيرانية

مهرداد بهار

ماري بويس

رومان غيرشمان

مايكل روف

جيمس ر. راسل

إريك شميدت

علي رضا شابور شهبازي

ديفيد ستروناخ

أحمد تفضلي

إحسان يارشاتر

عبد الحسين زرينكوب

• الإيرانيون يشيدون بريتشارد نيلسون فراي ، وكالة أنباء مهر ، 5 يوليو 2004.
• واغمار، بورزين. النعي: ريتشارد نيلسون فراي (1920-2014). سوسيتاس إيرانولوجيكا يوروبياتمت أرشفة هذه الصفحة بتاريخ 10 ديسمبر 2018 في موقع Wayback Machine .
• أوصى البروفيسور فراي، عالم الشؤون الإيرانية الأمريكي البارز، بأن يُدفن في إيران. (مؤرشف بتاريخ ١٢ أكتوبر ٢٠٠٥ في أرشيف الإنترنت ).
• تصريحات الدكتور فراي في جامعة كاليفورنيا في لوس أنجلوس في مارس 2005
• صور من محاضرة الدكتور فراي في جامعة كاليفورنيا في لوس أنجلوس، 13 مارس 2005
• انتقد الدكتور فراي التطور المعماري لمدينة طهران الحديثة .
• مقتطفات من كتاب "إيران الكبرى: ملحمة القرن العشرين" ، مذكرات آر إن فراي
• صفحة الدكتور فراي على موقع التراث الإيراني
• صفحة الدكتور فراي على موقع Vohuman.org
• أشاد الرئيس الإيراني السابق السيد خاتمي بالدكتور فراي. (مؤرشف بتاريخ 2 فبراير 2017 في أرشيف الإنترنت).
• فراي، آر إن إصلاحات خسرو أنوشيرفان، شاهنشاه الساساني لإيران ، تاريخ إيران القديمة ، 1983.
• فيديو على يوتيوب : سوريا وآشور
• مقال رئيسي عن الدكتور فراي في مجلة OCPC
• فراي، ممرضة مسجلة "الهوية العرقية في إيران". 2002.
• مذكرات البروفيسور ريتشارد فراي باللغة الفارسية