ريتشارد ويليامز (المعروف باسم كرومويل)

📅 آخر تحديث: ٧ أغسطس ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٧ أغسطس ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 10 صور
الموسوعة الحرة

السيد المحترم
ريتشارد ويليامز
صورة لرجل يرتدي زيًا أسود ،
ربما كان السير ريتشارد ويليامز (المعروف باسم كرومويل)،
حوالي عام 1600، أحد أتباع هانز هولباين [1]
عضو البرلمان
عن هنتنجدونشاير
في منصبه
1539-1540
في المنصب
1542–1544
التفاصيل الشخصية
وُلِدّج.  1510 [2]
لانيشين ، جلامورجانشاير ، ويلز
مات20 أكتوبر 1544 (1544-00-00)(33-34 سنة)
زوجفرانسيس مورفين
أطفال
آباء
  • مورجان ويليامز
  • كاثرين كرومويل

السير ريتشارد ويليامز ( حوالي  1510 - 20 أكتوبر 1544)، والمعروف أيضًا باسم السير ريتشارد كرومويل ، كان جنديًا ورجل بلاط ويلزي في عهد هنري الثامن الذي منحه لقب فارس في 2 مايو 1540. [1] [أ] كان ابن أخ توماس كرومويل من جهة الأم ، واستفاد من حل الأديرة التي لعب فيها دورًا نشطًا. كان الجد الأكبر لأوليفر كرومويل من جهة الأب .

وقت مبكر من الحياة

وُلِد ريتشارد ويليامز حوالي عام 1510 [2] في أبرشية لانيشين ، غلامورجانشاير . [3] [4] كان الابن الأكبر لمورجان ( أب ويليام ) ويليامز، وهو محامٍ ويلزي طموح [5] [6] (وسليل من جهة الأب لكادجان أب بليدين ، أمير باويس [7] )، والذي ربما كان هو نفسه مورجان ويليامز الذي سُجل لاحقًا كصانع جعة في بوتني وجرينتش وأماكن أخرى. [1] تزوج كاثرين كرومويل ، أخت توماس كرومويل ، قبل وقت طويل من تولي الأخير السلطة في عهد هنري الثامن، [8] لكن ويليامز وابنه استفادوا في النهاية بشكل كبير من هذه العلاقة، حيث حصلوا على كميات كبيرة من الأراضي المصادرة من الكنيسة. [9]

شعارات السير ريتشارد ويليامز المعروف باسم كرومويل: غوليس، ثلاثة شيفرويل فضية، فوق الأسود الثلاثة المتوحشة، أو، مسلح ومُصاب بالذبول . [10] [11]

تلميذ توماس كرومويل

كان ريتشارد سيدخل بلاط الملك هنري الثامن بفضل علاقته بالوزير القوي توماس كرومويل، الذي ارتقى من أصول متواضعة ليصبح قبل وفاته إيرل إسكس ، نائب عام ، وفارس الرباط . [12] في الوقت الذي قدم فيه توماس كرومويل وصيته في يوليو 1529، توفي والدا ابن أخيه وكان الشاب في خدمة ماركيز دورست (والد هنري جراي ، وجد الليدي جين جراي ). [13] بحلول خريف عام 1529، تبنى اسم كرومويل، وبعد وفاة دورست في عام 1530، عمل لدى ستيفن جاردينر حتى أوائل عام 1533، عندما انضم إلى أسرة عمه في أوستن فرايرز وبينما كان في خدمته تم تقديمه في البلاط. [14] على مدى السنوات العشر التالية، بصفته ريتشارد كرومويل الملقب بوليامز، تم توظيفه في كل من الأمور العامة والخاصة وعمل كقناة اتصال مع الوزير. [13] نظرًا لمشاركته الوثيقة في عمل عمه، فقد كان في وضع يسمح له بالاستفادة من إعادة توزيع الممتلكات على يد عمه. [15] وقد عُهد إليه بمهام كبيرة في سن مبكرة، ويبدو أنه لعب دورًا نشطًا في قمع تمرد الحج النعمة . [16]

حل الأديرة

منزل هينشينجبروك
بوابة دير رامزي

أثناء حل الأديرة ، تم تعيين السير ريتشارد كأحد زوار البيوت الدينية، وحصل على مكافأة كبيرة لهذا العمل، ربما بفضل نفوذ عمه. [17]

في 8 مارس 1537/8 مُنح دير هينشينبروك للراهبات في هنتنجدونشاير. كانت القيمة المذكورة للممتلكات في صك المنحة 19 جنيهًا إسترلينيًا و9 شلنات وبنسين فقط، ولكن يبدو أن هذا كان أقل من القيمة الحقيقية بشكل كبير، حيث شمل الأراضي والمباني ليس فقط في أبرشيات ونجوع هينشينبروك وهنتنجدون وستيوكلي ماجنا وستيوكلي بارفا وتوركينجتون وهوتون وإيزينجتون وألكونبيري وباكستون ماجنا وباكستون بارفا وهايل ويستون ووارسلي وبوينهو في هنتنجدونشاير، ولكن أيضًا إلتيسلي وبوتشام وبوكسورث في كامبريدجشاير وستابلوي وبيلو في بيدفوردشاير وهاميلدون بارفا في روتلاند وستوك دويل وأوكلي في نورثهامبتونشاير . [18] في نفس العام حصل أيضًا على منحة ملكية من دير سوتري-جوديث ، في مقاطعة هانتينغدون، والتي بلغت قيمتها 199 جنيهًا إسترلينيًا و11 شلنًا وبنسًا واحدًا. [19]

في 9 أبريل 1539، مقابل رسوم قدرها 10 شلن و5 بنسات فقط، مُنح ممتلكات في إينسبيري وإيتون وليتل باكستون في هنتنجدونشاير كانت تابعة سابقًا لكنيسة سوافيسي في كامبريدجشاير، [20] وتلقى دير غريفرايرز في جريت يارموث في نورفولك من الملك في نفس العام. [21] في 4 مارس 1540، حصل على حيازة موقع دير رامزي الغني في هنتنجدونشاير، [22] والذي تضمن العديد من البحيرات التي تنتمي إليه. [23] تنص شروط هذه المنحة على أنها مُنحت في مقابل خدمته الجيدة، في مقابل دفع 4963 جنيهًا إسترلينيًا و4 شلن و2 بنسات يتم الاحتفاظ بها في الكابيت من قبل خدمة الفرسان. [24] كان هذا مبلغًا كبيرًا من المال في ذلك الوقت، لكنه كان ضئيلًا مقارنةً بقيمة الدير المعني، والذي حقق بالإضافة إلى ذلك إيرادات سنوية قدرها 1987 جنيهًا إسترلينيًا. 15 شلنًا و3 بنسات سنويًا. [25] وعلى الرغم من أنه اضطر إلى شراء العديد من المنح الأخرى، إلا أن التكلفة كانت رمزية نسبيًا على الأرجح، حيث تم بيع العديد من البيوت الدينية المنحلة مقابل لا شيء تقريبًا، وكان يحظى بتأييد الملك بفضل دوره كزائر وابن شقيق توماس كرومويل. ووفقًا لمارك نوبل، [26] "تم نقل جميع هذه المنح إليه باسم ريتش ويليامز، أو كرومويل".

عضو مجلس النواب ورئيس الشرطة

بحلول عام 1539 كان أحد رجال الغرفة الخاصة ، وفي نفس العام انتُخب عضوًا في البرلمان عن مقعد هانتنجدونشاير . [13] في عام 1539، أو أوائل عام 1540، في سن الثلاثين، ربما كان موضوع صورة فوتوغرافية بواسطة هانز هولباين الأصغر . [1]

تم تكريمه بلقب فارس في 2 مايو 1540 خلال بطولة في وستمنستر حيث تميز بمهارته العسكرية وشجاعته: [13] [27]

كرومويل ، ربما السير ريتشارد كرومويل، 1793، نقشها لويجي سكيافونييتي [1]
قصر وستمنستر في عهد هنري الثامن
شجرة عائلة ويليامز المعروفة باسم كرومويلز، من حوالي عام 1066 إلى عام 1602

في يوم مايو، كان هناك انتصار عظيم في المبارزة في وستمنستر، والتي أُعلنت في فرنسا وفلاندرز واسكتلندا وإسبانيا، لجميع القادمين الذين أرادوا، ضد متحدين إنجلترا، وهم السير جون دودلي ، والسير ت. سيمور ، والسير ت. بوينجز ، والسير جورج كارو ، الفرسان؛ أنتوني كينجستون ، وريتشارد كرومويل، الإقطاعيون؛ وقد جاء هؤلاء المتحدون إلى القوائم في ذلك اليوم، مرتدين ملابس فاخرة، وكانت خيولهم محاصرة جميعها بالمخمل الأبيض، مع بعض الفرسان والسادة الذين يركبون أمامهم، يرتدون جميعًا المخمل والسترة البيضاء، وجميع خدمهم يرتدون السترات البيضاء والجوارب المقصوصة جميعًا على طريقة بورغونيون، وجاءوا للمبارزة ضدهم، في ذلك اليوم، المدعى عليهم 46، وكان إيرل ساري في المقدمة؛ اللورد ويليام هوارد ، واللورد كلينتون ، واللورد كرومويل ، ابن ووريث تي كرومويل، إيرل إسكس، وحاجز إنجلترا، مع آخرين، وكانوا جميعًا يرتدون ملابس فاخرة؛ وفي ذلك اليوم، أطاح أندرو بريم بالسير جون دادلي في الميدان بسبب سوء حظ حصانه؛ ومع ذلك، فقد كسر رماحًا متعددة بشجاعة بعد ذلك؛ وبعد انتهاء المبارزات المذكورة، ركب المتحدون المذكورون إلى دورهام بليس ، حيث أبقوا المنزل مفتوحًا، وأقاموا وليمة للملك والملكة، مع سيداتهم، وكل البلاط. في الثاني من مايو، أصبح أنتوني كينجستون وريتشارد كرومويل فرسانًا لنفس المكان. في الثالث من مايو، أجرى المتحدون المذكورون مسابقات على ظهور الخيل، بالسيوف؛ ضدهم جاء 29 مدعى عليهم: السير جون دادلي وإيرل ساري يركضان أولاً، حيث فقدت الفرقة الأولى قفازاتها، وفي ذلك اليوم أطاح السير ريتشارد كرومويل بالسيد بالمر في الميدان من على جواده، مما أدى إلى شرف عظيم للمتحدين. في الخامس من مايو، قاتل المتحدون المذكورون سيرًا على الأقدام، عند الحواجز، وجاء ضدهم 30 مدعى عليهم قاتلوا بشجاعة، لكن السير ريتشارد كرومويل أطاح في ذلك اليوم، عند الحواجز، بالسيد كولبيبر في الميدان؛ وفي السادس من مايو، حطم المتحدون المذكورون منازلهم. وفي وقت تدبيرهم للمنزل، لم يكتفوا بإقامة وليمة للملك والملكة والسيدات والبلاط بأكمله، كما ذكرنا سابقًا، ولكن في يوم الثلاثاء في أسبوع الوصاية ، أقاموا وليمة لجميع الفرسان والمواطنين في مجلس العموم في البرلمان؛ وفي الغد، بعد أن حضروا عشاءً مع عمدة لندن وأعضاء المجلس البلدي وجميع زوجاتهم: وفي يوم الجمعة، انتهوا من العشاء كما ذكرنا آنفًا. [28] [29]

حصل السير ريتشارد والمتحدون الخمسة الآخرون على 100 مارك سنويًا كمكافأة على شجاعتهم ومنزل لكل منهم من ممتلكات دير دير القديس فرانسيس في ستامفورد ، والذي تم حله في 8 أكتوبر 1538، [30] وهي المنح التي أصبحت ممكنة بسبب وفاة السير ويليام ويستون ، آخر رئيس دير، والذي كان يتقاضى معاشًا سنويًا من الدير، بعد يومين من المبارزات. وفقًا لحكاية رواها نوبل، [31] "عندما رأى هنري براعة السير ريتشارد، صاح،" في السابق كنت قضيبي، ولكن بعد ذلك ستكون ماستي "؛ وأسقط خاتمًا من الألماس من إصبعه، فأخذه السير ريتشارد وقدمه له، وطلب منه بعد ذلك أن يحمل مثل هذا الخاتم في مقدمة الأسد في شعاره " . [32]

يبدو أن سقوط وإعدام عم السير ريتشارد توماس كرومويل، إيرل إسيكس الأول، في يوليو 1540، [33] لم يكن له أي تأثير سلبي على مكانته الاجتماعية أو ثروته الخاصة. [13] تم تعيينه شريفًا أعلى لكامبريدجشاير وهانتينجدونشاير في عام 1541، [34] وعاد مرة أخرى كعضو في البرلمان عن هانتينجدونشاير في البرلمان الذي بدأ في 16 يناير 1542. [35] حصل على منحة من الملك في عام 1542 من دير هانتينجدون ودير سانت نيوتس ، [36] بإيرادات سنوية قدرها 232 جنيهًا إسترلينيًا و7 شلنات و256 جنيهًا إسترلينيًا وشلنًا و3 بنسات على التوالي. [37]

بالإضافة إلى ذلك، فقد مُنح في تاريخ غير معروف [38] منصب وكيل لوردية أرشينفيلد ، مع منصب قائد قلعة جودريتش في ويلز مارشيز ، وسلطة تعيين الرقيب الأول والبواب التابعين لتلك المناصب أثناء صغر سن إيرل شروزبري. [39] كما حصل على دير سانت هيلين بيشوبسجيت في لندن، [38] والقلاع واللوردات والقصور في مانوربير وبينالي ، وكلاهما في مقاطعة بيمبروك، بقيمة 100 جنيه إسترليني، ليتم الاحتفاظ بها بخدمة الفرسان، [39] ودير نيث في غلامورجان، والذي اختار الحصول عليه مقابل تبادل لأراضٍ أخرى، ربما لأنه كان قريبًا من مسقط رأسه. [ 38]

الحرب في فرنسا

عندما اندلعت الحرب مع فرنسا عام 1543، شارك في الحملة كقائد لسلاح الفرسان. [40] [ب] عبرت قوة قوامها 6000 رجل بقيادة السير جون والوب القناة وخرجت من كاليه في 22 يوليو للانضمام إلى الإمبراطور شارل الخامس في محاولته لاستعادة مدينة لاندريسيس ، [42] التي استولى عليها الفرنسيون مؤخرًا. نجح الملك فرانسيس الأول ملك فرنسا في إعادة إمداد المدينة المحاصرة من خلال الظهور بجيش كبير والتظاهر بأنه سيخوض معركة، مما أدى إلى انسحاب قوات الإمبراطور وحلفائه لفترة كافية لوصول قوات جديدة وذخيرة ومؤن إلى المدينة، وبعد ذلك انسحبت الهيئة الرئيسية للفرنسيين. [43] وردًا على ذلك، هاجم الحلفاء الحرس الخلفي تحت قيادة دوفين، وتعرضوا لكمين من قبل القوات المنسحبة، حيث تم أسر العديد من الإنجليز، بما في ذلك السير جورج كارو (أميرال) والسير توماس بالمر والسير إدوارد بيلينجهام . ومع ذلك، نجح الإنجليز في قتل أو أسر أعداد كبيرة من الفرنسيين الذين تخلفوا عن الركب. ولأنه لم يعد هناك أي أمل في استعادة لاندريسيز وكان الطقس سيئًا للغاية لدرجة لا تسمح بحملة شتوية، فقد حل الإمبراطور جيشه في نوفمبر وتمكنت الوحدة الإنجليزية من العودة إلى الوطن. [43]

خلال هذه الحملة، أنقذ السير ريتشارد على ما يبدو حياة القائد، [1] السير جون والوب، وفي العام التالي تم تعيينه شرطيًا لقلعة بيركلي . [44]

الزواج والمشكلة

بحلول 8 مارس 1534 [13] تزوج ريتشارد من فرانسيس ( حوالي  1520 - حوالي  1543 )، [1] ابنة توماس مورفين (توفي عام 1523)، وهو عضو مجلس مدينة وعمدة لندن السابق ، وزوجته الثانية إليزابيث دون، ابنة السير أنجيل دون وآنا هاواردين. [1] [45] كان زوج أم فرانسيس، السير توماس دينيس ، الذي تزوجته والدتها عام 1524، "رجلًا عظيمًا من ديفون" وصديقًا لتوماس كرومويل. [1] [46] أنجب الزوجان ولدين: [13]

  • هنري ويليامز، الملقب بكرومويل (1537 [1] –1604)، [47] الابن الأكبر لريتشارد ووريثه، وجد أوليفر كرومويل .
  • فرانسيس ويليامز، المعروف باسم كرومويل ( حوالي  1541-1598 )، [48] الذي كان أحد فرسان شاير لمقاطعة هنتنجدون في عام 1572، [49] ثم أصبح لاحقًا شريف كامبريدجشاير وهنتنجدونشاير. وفقًا لفولر، [50] فقد عاش في هينشنجبروك ، لكن مكان إقامته المعتاد كان في هيمينجفورد في هنتنجدونشاير. تزوج مارغريت، ابنة هنري مانوك من همينغفورد جراي ، [51] وتوفي في 4 أغسطس 1598. من فحص ما بعد الوفاة الذي أُجري في سانت آيفز في 16 نوفمبر، يبدو أنه ترك ابنًا ووريثًا، هنري ويليامز، الملقب بكرومويل، يبلغ من العمر 33 عامًا. تم تسجيل ممتلكاته باسم Fermerne، الموقع السابق لدير سانت نيوتس ، وقصر سانت نيوتس، الذي جلب دخلاً سنويًا قدره 14 جنيهًا إسترلينيًا وشمل 80 فدانًا من المراعي، تسمى Little and Great-Dirty Wintringham، وكذلك قصور جرافهام ، بقيمة 9 جنيهات إسترلينية سنويًا، و Hardwick ، بقيمة 14 جنيهًا إسترلينيًا سنويًا ويديرها الملك من خلال خدمة الفرسان. [52]

موت

كانت زوجته لا تزال على قيد الحياة في يونيو 1542، [1] لكنها توفيت قبل أن يكتب زوجها وصيته، المؤرخة في 20 يونيو 1544، [1] قبل مغادرته إلى فرنسا كجزء من غزو هنري الثامن واسع النطاق في ذلك الصيف. توفي في 20 أكتوبر 1544، ربما نتيجة للحملة. [13]

وفي وصيته أطلق على نفسه لقب السير ريتشارد ويليامز، أو السير ريتشارد كرومويل، فارس الغرفة الخاصة لجلالته. وأصدر أوامره بدفن جثمانه في أي مكان كان موجودًا فيه وقت وفاته، وورث ممتلكاته في مقاطعات كامبريدج وهانتنجدون ولينكولن وبيدفورد لابنه الأكبر هنري، بمبلغ 500 جنيه إسترليني لشراء الأثاث اللازم له عندما يبلغ سن الرشد. وترك ممتلكاته في جلامورجانشاير لابنه فرانسيس، وذهب 300 جنيه إسترليني لكل من بنات أخيه جوان وآنا، بنات أخيه والتر كرومويل، بشرط أنه إذا اختار توماس وينجفيلد، الذي كان وصيًا على السير ريتشارد آنذاك، الزواج من أي منهما، فيجب أن تُعاد إليه وصايته. وإلا فسيتم بيع الوصاية. كما ترك ثلاثة من أفضل خيوله العظيمة للملك، وحصانًا عظيمًا آخر لابن عمه، جريجوري كرومويل ، ليتم اختيارهما بعد أن يتخذ الملك اختياره.

وقد ترك وصايا أخرى لأقاربه السير جون ويليامز والسير إدوارد نورث ، مستشار محكمة الزيادات ، بالإضافة إلى العديد من الأشخاص الآخرين، من المفترض أنهم خدم. تم تعيين غابرييل دون ، وأندرو جود ، وويليام كوك، وفيليب لينتال، وريتشارد سيرفينجتون منفذين، [53] وأُمروا باستخدام الدخل من بقية ممتلكاته لسداد 3000 جنيه إسترليني كان مدينًا بها في الديون. [13] وقد تم إثبات وصيته في 24 نوفمبر 1546. [54] [55]

من الواضح أن هذا الميراث كان بمثابة ثروة هائلة، بالنظر إلى المناصب المربحة التي شغلها والمنح والمشتريات الضخمة لأراضي الكنيسة التي أصبحت في حوزته بفضل فضل الملك؛ بلغ إيجار ممتلكاته في هانتنجدونشاير وحدها ما لا يقل عن 3000 جنيه إسترليني سنويًا. صرح نوبل في عام 1787 أن الإيرادات التي جلبتها تلك العقارات في رامزي وهانتنجدون وقربها في أيامه كانت مساوية لإيرادات أي نبيل في ذلك الوقت، ومع ذلك فمن المعروف أن السير ريتشارد كان يمتلك ممتلكات كبيرة في العديد من المقاطعات الأخرى أيضًا.

ملحوظات

  1. ^ نوبل 1787، ص 11، 12 يوضح أن سبب تغيير السير ريتشارد ويليامز، الجد الأكبر لأوليفر كرومويل، لاسمه من ويليامز إلى كرومويل. أوصى هنري الثامن بشدة الويلزيين (الذين دمجهم مع الإنجليز) بتبني الممارسة الإنجليزية في أخذ أسماء العائلة، بدلاً من طريقتهم في إضافة اسم والدهم، وربما اسم جدهم إلى اسمهم المسيحي الخاص بهم مع "ناب" أو "أب" ، مثل مورغان أب ويليام، أو ريتش، أب مورغان أب ويليام؛ أي ريتش، ابن مورغان ابن ويل، وكان الملك أكثر قلقًا لأنه وجد أنه غير مريح في تحديد الأشخاص في المسائل القضائية. ولهذه الأسباب، أسقط الويلزيون، في ذلك الوقت تقريبًا، "أب" في العديد من أسمائهم؛ أو، إذا كان من الممكن القيام بذلك بسهولة فيما يتعلق بالنطق، فقد حذفوا حرف الألف ، وضموا حرف الباء إلى اسم والدهم المسيحي (بقايا كامدن؛ والتي يبدو منها أن العديد من الأسماء المسيحية قد تم تخصيصها للعائلات؛ للأسباب المذكورة أعلاه "لدينا ويليامز، ولويس، ومورجان، إلخ. إلخ. بدون عدد، ومن خلال ضم حرف الباء، فإن بريتشارد، وباولز، وباريز، أي ريتشارد، وهاويل، وهاري، إلخ. إلخ). وبالتالي، يبدو أن السيد مورجان، والد السير ريتشارد، قد اتخذ من شجرة النسب، اسم عائلة ويليامز؛ ولكن نظرًا لأن لقب ويليامز كان في وقت متأخر جدًا، فقد أوصى جلالته السير ريتشارد باستخدام اسم كرومويل، تكريمًا لعمه توماس كرومويل، إيرل إسيكس الأول ، الذي محت عظمته الحالية تمامًا حقيرته السابقة ( حياة مختلفة لأوليفر، اللورد الحامي، إلخ . وكذلك شجرة نسب الآنسة كرومويل)؛ ومن ومن الجدير بالملاحظة أن إخوة السير ريتشارد غيروا اسمهم أيضًا إلى كرومويل (وصية السير ريتشارد ويليامز، المعروف باسم كرومويل، مكتب الامتياز، لندن، ألين 20. نسب ويليامز، المعروف باسم كرومويل ، مخطوطات هارل، المجلد 1174، ومخطوطات هارل، المجلد 4135). وهكذا أخذ ويليامز، أو أضافوا لقب كرومويل إلى لقب ويليامز؛ وفي جميع أعمالهم ووصاياهم تقريبًا، كتبوا أنفسهم باستمرار ويليامز، المعروف باسم كرومويل، حتى القرن السابع عشر. وعلى الرغم من أن سبب هذا التغيير معروف جيدًا، إلا أن الوقت غير معروف: يتظاهر العديد من الكتاب بأن اسم كرومويل لم يُتخذ حتى الوقت الذي تم فيه تكريم السير ريتشارد، فارسًا أثناء إحدى البطولات؛ ولكن هذا خطأ مؤكد، حيث إن هناك منحًا لأراضٍ كنسية مُنحت له باسمه ويليامز، المعروف باسم كرومويل، منذ عام 1538: وهؤلاء المؤلفون مخطئون أيضًا في افتراض أن الملك لم يعرف السير ريتشارد أبدًا حتى البطولة، وهو أمر لا يمكن أن يكون صحيحًا؛ لأن تلك المنح نفسها مُنحت قبل فترة من هذه الألعاب العسكرية. وباسم كرومويل، حمل السير ريتشارد أعلام تلك العائلة؛ لكن السير هنريواستعاد ابنه وأحفاده شعارات النبالة الخاصة بعائلة ويليامز، ولم يستخدموا أي شعار آخر (إذا تم استثناء زيادة الشعار).
  2. ^ يلاحظ نوبل أن الحملة إلى فرنسا كانت تضم زهرة الفروسية الإنجليزية: السير جون والوب ، حاكم غينيا ، القائد الأعلى؛ السير توماس سيمور ، قائد الجيش؛ السير روبرت بوز ، أمين الخزانة؛ السير جورج كارو ، ملازم السير ريتشارد كرومويل؛ السير توماس بالمر ، بواب كاليه؛ السير توماس رينسفورد، السير جون سانت جون ، والسير جون جاسكوين، قائد المشاة. [41]
  3. ^ نوبل 1787، ص 18، 19 ملاحظات:

    كان دير رامزي، أي جزيرة رام، أحد أغنى المؤسسات في المملكة: كان رئيس الدير يرتدي تاجًا، ويجلس في مجلس اللوردات بصفته بارون بروتون؛ كان لدى الدير 387 جلودًا من الأرض، 200 منها في هانتينغدونشاير: لم يكن الرهبان مشهورين بكرمهم، إذا صدقنا السطور القديمة التالية:

    كرولاند مهذب، مهذب قدر الإمكان،
    الشائك هو لعنة العديد من الأشجار الجيدة،
    رامزي الغني، وبيتربورو المتكبر،
    بالمناسبة، أعطى هذا الدير الفقير صدقات أكثر من
    كلهم.

    يخطئ دوجديل وآخرون عندما يقولون إن السير ريتشارد ويليامز، المعروف باسم كرومويل، كان يملك جميع الأراضي الكنسية التابعة للمؤسسات المنحلة في ذلك البلد.

الاستشهادات

  1. ^ abcdefghijkl فيتزجيرالد 2020.
  2. ^ ab Robertson 1975، ص 474.
  3. ^ ليلاند 1906، ص 17.
  4. ^ نوبل 1787، ص 5 يستشهد بـ: مسار ليلاند، انظر الحرف B في النسخ التوضيحية.
  5. ^ ليثيد 2009.
  6. ^ جيرهولد 2017، ص 3-4، 18، 26.
  7. ^ بيرك 1884، ص 246.
  8. ^ جيرهولد 2017، ص 26.
  9. ^ موريل 2008.
  10. ^ ميتكالف 1885، ص 69.
  11. ^ سيدونز 1993، ص 602-603.
  12. ^ نوبل 1787، ص 5.
  13. ^ abcdefghi هوفمان 1982.
  14. ^ ماكولوتش 2018، ص 37-38، 46-47، 178.
  15. ^ DeWindt & DeWindt 2006، ص 126.
  16. ^ نوبل 1787، ص 6 يستشهد بحرف Vide E في الأدلة، وما إلى ذلك.
  17. ^ نوبل 1787، ص 7 يستشهد بكتاب تاريخ واريكشاير لويليام دوجديل .
  18. ^ نوبل 1787، ص 7 يستشهد بما يلي: منح في حوزة إيرل ساندويتش. توركينجتون، وباوينهو، وإلينجتون، وستابلوي، وبيلو، غير معروفة، باستثناء إسينجتون التي تم وضعها بدلاً من إلينجتون ، وهي أبرشية مجاورة لألكونبيري.
  19. ^ نوبل 1787، ص 7 يستشهد بما يلي: توماس تانر ، نوتيتيا موناستيكا ، كنيسة كل القديسين، في فولبورن ، في كامبريدجشاير، حصلت على هذه المنحة كملحق لسالتري. مخطوطة السيد بيكر
  20. ^ نوبل 1787، ص 8 يستشهد بما يلي: منحة في حيازة إيرل ساندويتش، الذي اشترى أسلافه قصر إينسبيري؛ من المفترض أن إيتون هي إيتون سوكون ، أو إيتون، في بيدفوردشاير، وهي الرعية المجاورة لإينزبيري وليتل باكستون ، حيث يمتلك اللورد ساندويتش قطعة أرض صغيرة؛ ربما تكون هي نفسها المذكورة أعلاه.
  21. ^ نوبل 1787، ص 8 يستشهد بـ: الأوراق التي أرسلها القس الدكتور لورت.
  22. ^ يذكر Almond 1911: "كانت الإيرادات، وفقًا لـ Dugdale، 1716.12 شلنا و4 بنسات، ولكن وفقًا لـ Speed، 983.15 شلنا و3 1 ⁄ 4 بنسات." ويستشهد بـ Chronicon Abbatiæ Rameseiensis في سلسلة Rolls (1886)؛ Cartularium Monasterii de Ramsesia في سلسلة Rolls (3 مجلدات)؛ Dugdale، Monasticon Anglicanum ، II (لندن، 1846)؛ Reyner، Apostolatus Benedictinorum ، 149؛ Wise، Ramsey Abbey ، صعوده وسقوطه، (1881).
  23. ^ نوبل 1787، ص 8 يستشهد بما يلي: البحيرات التابعة لدير رامزي المذكورة في المنحة هي: هوجيمير (أوجمير الآن) براوزويج، ودونتي (دانتري الآن) لونجبيش، وبولينجمير، وويكسمير، وراونجسمير، وباكسترمير، ورومير، وورلينجلو. وقد منحها نوبل كما هي مكتوبة في عصره؛ بعضها مياه كبيرة، لكنها أماكن غير مهمة، وكثير منها ليس لها منزل بالقرب منها.
  24. ^ نوبل 1787، ص. 8 يلاحظ أن: المنحة من مخطوطة بخط يد السير روب كوتون، وهي الآن ملك للورد كاريسفورت ، أُبلغت بها. وقع السيد فولر في تاريخ كنيسته في بعض الأخطاء فيما يتعلق برامزي ؛ حيث يقول إن الأموال المدفوعة كانت 4963 جنيهًا إسترلينيًا و4 شلنات وبنسين، وأنه كان هناك إيجار قدره 29.16 جنيهًا إسترلينيًا محجوزًا، لكن هذا لا يظهر من المنحة، تمامًا كما أن السير ريتشارد كان يمتلك جميع القصور التابعة للدير في هنتنجدونشاير؛ لم يُذكر أي منها: ومع ذلك، يجب أن يكون لديه منحة أخرى لهذا الغرض؛ من المؤكد أن جميع رامزي، والعديد من القصور في هنتنجدونشاير أصبحت ملكه، والتي كانت ذات يوم تابعة لهذا الدير.
  25. ^ نوبل 1787، ص 9 قيمة الأراضي الكنسية مأخوذة بالكامل من خرائط سبيد ، كما يعترف بأنه حصل على تاريخ هانتنجدونشاير من صديق له متعلم وحكيم للغاية، لم يكن سوى السير روبرت كوتون ، وهو رجل نبيل مؤهل بكل الطرق لمثل هذا المشروع. يقدر السير ويليام دوجدال هينشينبروك بـ 17.1 جنيهًا إسترلينيًا و1 شلنًا و2 بنسات حسب تقديرات سبيد في كتابه تاريخ بريطانيا العظمى . يقدر سوتري بـ 141 جنيهًا إسترلينيًا و3 شلنات و8 بنسات و199.11 شلنًا و8 بنسات حسب تقديرات رامزي بـ 1716 جنيهًا إسترلينيًا و12 شلنًا و4 بنسات و1983 جنيهًا إسترلينيًا و15 شلنًا حسب تقديرات سبيد في كتابه تاريخ بريطانيا العظمى.
  26. ^ نوبل 1787، ص 9 يستشهد بـ: جرانتس، وتوماس تانر ، Notitia monastica .
  27. ^ هولينشيد 1808، ص 815-816.
  28. ^ نوبل 1787، ص 9-11.
  29. ^ نوبل 1787، ص 9 ملاحظات: تم نسخ سجل جون ستو للمبارزة وما إلى ذلك حرفيًا في سجل هولينشيد ، ويعطي هول نفس العلاقة في سجله، فقط بشكل أكثر إيجازًا.
  30. ^ نوبل 1787، ص 11 يستشهد بـ: تاريخ فولر، عن الكنيسة، والمخطوطة الموجودة في حوزة الدكتور لورت.
  31. ^ نوبل 1787، ص 11.
  32. ^ نوبل 1787، ص 11 يستشهد بما يلي: تاريخ كنيسة فولر - كانت الطريقة الأكثر قدمًا لحمل الشعار هي الرمح في ذراع الأسد، وقد استخدمه الحامي أوليفر قبل ترقيته، ولكن الخاتم الحجري بعد توليه السلطة السيادية؛ لم يكن السيد بيك على دراية بشعار العائلة، وافترض أنه يمثل أنه متزوج من الدولة: في إحدى زياراته لهانتينجدونشاير، تم استبدال صولجان قديم بخاتم الأحجار الكريمة؛ وفي زيارة أخرى، هلال.
  33. ^ نوبل 1787، ص 14، انظر رقم 1؛ المجلد الثاني، الجزء الأول، من الأشخاص والعائلات المرتبطة ببيت كرومويل أو المنحدرين منه؛ حيث يوجد بعض الروايات عن توماس إيرل إسكس وذريته.
  34. ^ نوبل 1787، ص. 14 يستشهد: Nomina Vice comitum، Harl. كول. لا. 259.
  35. ^ نوبل 1787، ص 15 يستشهد بكتاب ويليس "ليس بارل".
  36. ^ نوبل 1787، ص 15 يستشهد بتوماس تانر ، Notitia monastica .
  37. ^ نوبل 1787، ص 15 يستشهد بخرائط سبيد. يقدر دوجديل قيمة كنيسة سانت ماري بـ 187 جنيهًا إسترلينيًا و13 شلنًا و8 بنسات، وسبيد، في تاريخه لبريطانيا العظمى، بـ 232 جنيهًا إسترلينيًا و7 شلنات. يقدر دوجديل والسير سيمون ديج قيمة كنيسة سانت نيوتس بـ 241 جنيهًا إسترلينيًا و11 شلنًا و4 بنسات. يقول تانر إن هذه المنح انتقلت إليه بموجب أساليب السير ريتشارد كرومويل، الملقب بويليامز، والسير ريتشارد ويليامز، الملقب بكرومويل.
  38. ^ abc Noble 1787، ص 17 يستشهد بـ: المخطوطات التي أعارها له الدكتور لورت.
  39. ^ ab Noble 1787، ص 17 يستشهد بـ Harl. MSS المجلد 433.
  40. ^ هولينشيد 1808، ص 832.
  41. ^ نوبل 1787، ص 15 يستشهد بسجلات هولينشيد مع سجلات هول، وجرافتون، وكوبر، وستو، ومارتن.
  42. ^ برينان وستاثام 1907، ص 382.
  43. ^ ab Holinshed 1808، ص 833.
  44. ^ نوبل 1787، ص 17 يستشهد ببارونة دوجديل - في عام 1544 تم تسليم الختم العظيم إلى توماس اللورد وروثسلي ، وتم تنفيذ الفعل لهذا الغرض، præsentibus tunc ibidem spectabilibus viris ، من بين آخرين، ريكاردو كرومويل، ميليت . فيديرا رايمر.
  45. ^ تشارلز 1849، ص 80.
  46. ^ ماكولوتش 2018، ص 114.
  47. ^ فويج 1981.
  48. ^ دبليو جيه جيه 1981.
  49. ^ نوبل 1787، ص 20 يستشهد بـ: ويليس ليس. بارل.
  50. ^ نوبل 1787، ص 20 يستشهد بـ: ورثة فولر، واسم نائب رئيس مجموعة هارل رقم 259، في الثلاثينيات.
  51. ^ تشارلز 1849، ص 80.
  52. ^ نوبل 1787، ص 20، يستشهد بكتاب تي كول السابق. ريكورن. واردور. هارل. ويشير نوبل أيضًا إلى أنه لا شك أن العقارات المذكورة أعلاه كانت ملكًا للسير ريتشارد ويليامز، المعروف باسم كرومويل، ويجب ملاحظة أن قيمة الأراضي المذكورة في محاكم التفتيش عادة ما تكون حوالي عُشر القيمة السنوية، وغالبًا ما تكون أقل من ذلك بكثير.
  53. ^ نوبل 1787، ص 17.
  54. ^ فيتزجيرالد 2020، الحاشية رقم 26.
  55. ^ نوبل 1787، ص 17 ملاحظات: وصية السير ريتشارد ويليامز، المعروف باسم كرومويل، طويلة جدًا، وتغطي أربع صفحات من ورق البرشمان مكتوبة بشكل وثيق (محكمة كانتربري: PCC 20 Alen). ومن اللافت للنظر أنه من بين العديد من الوصايا التي سجلتها هذه العائلة في مكتب الامتياز، لا توجد وصية تحدد أي مكان معين لدفن الموصي.

الإسناد

  • المجال العامتتضمن هذه المقالة نصًا من هذا المصدر، والذي يقع ضمن المجال العام : نوبل، مارك (1787). مذكرات بيت الحماية كرومويل: استنتاجات من فترة مبكرة، واستمرار حتى الوقت الحاضر، المجلد 1 (الطبعة الثالثة). لندن: سي جي جي وج. روبنسون. ص 5-20.

مراجع

  • اللوز، جوزيف كوثبرت (1911). "دير رامزي"  . في هيربرمان، تشارلز (المحرر). الموسوعة الكاثوليكية . المجلد 12. نيويورك: شركة روبرت أبلتون.
  • برينان، جيرالد؛ ستاثام، إدوارد فيليبس (1907). بيت هوارد . المجلد 2. لندن: هاتشينسون وشركاه.
  • بيرك، برنارد (1884). ترسانة إنجلترا واسكتلندا وأيرلندا وويلز العامة: تتضمن سجلاً لشعارات الأسلحة من أقدم العصور إلى الوقت الحاضر. لندن: هاريسون .
  • تشارلز، نيكولاس (1849). إليس، هنري (المحرر). زيارة مقاطعة هنتنجدون، تحت سلطة ويليام كامدن، ملك كلارنسوكس، من قبل نائبه، نيكولاس تشارلز، هيرالد لانكستر، AD MDCXIII. [لندن]: مطبوع لجمعية كامدن . تم الاسترجاع في 20 أكتوبر 2019 .
  • دي ويندت، آن رايبر؛ دي ويندت، إدوين بريزيت (2006). رامزي: حياة بلدة فينلاند الإنجليزية، 1200-1600 (طبعة مصورة). دار نشر سي يو إيه. ص 125-128. رقم ISBN 0-8132-1424-6.
  • فيتزجيرالد، تيري (5 مارس 2020). "السير ريتشارد كرومويل: ماسة الملك". queenanneboleyn.com . مؤرشف من الأصل في 31 يوليو 2023 . تم الاسترجاع 14 أغسطس 2023 .
  • فويدج، نيو مكسيكو (1981). "كرومويل، المعروف باسم ويليامز، هنري (حوالي 1537-1604)، من هينشنجبروك ودير رامزي، هانتس". في هاسلر، بي دبليو (المحرر). تاريخ البرلمان: مجلس العموم 1558-1603 . بويديل وبروير.
  • جيرهولد، دوريان (2017). توماس كرومويل وعائلته في بوتني وواندزورث . أوراق واندزورث. المجلد 31. لندن: الجمعية التاريخية واندزورث. رقم ISBN 9780905121406.
  • هوفمان، تي إم (1982). "كرومويل، المعروف أيضًا باسم ويليامز، ريتشارد (من 1512 إلى 1544)، من لندن؛ ستيبني، ماريلاند وهينشينبروك، هانتس". في بيندوف، إس تي (المحرر). تاريخ البرلمان: مجلس العموم 1509-1558 . بويديل وبروير.
  • هولينشيد، رافائيل (1808). سجلات هولينشيد عن إنجلترا واسكتلندا وأيرلندا . المجلد 3: إنجلترا. لندن: ج. جونسون [وآخرون]. ص 815-816.
  • Leithead, Howard (مايو 2009) [2004]. "كرومويل، توماس، إيرل إسيكس (ولد في عام 1485 أو قبله، وتوفي عام 1540)". قاموس أكسفورد للسيرة الوطنية (الطبعة الإلكترونية). مطبعة جامعة أكسفورد. doi :10.1093/ref:odnb/6769. (يتطلب الاشتراك أو عضوية المكتبة العامة في المملكة المتحدة.)
  • ليلاند، جون (1906). سميث، لوسي تولمين (المحررة). مسار جون ليلاند في أو حوالي الأعوام 1535-1543. المجلد الثالث: مسار جون ليلاند في ويلز في أو حوالي الأعوام 1536-1539. لندن: جورج بيل وأولاده .
  • ماكولوتش، ديارميد (2018). توماس كرومويل: حياة. لندن: ألين لين. ISBN 9780141967660.
  • ميتكالف، والتر سي. (1885). كتاب فرسان بانيرت، وفرسان الحمام، وفرسان البكالوريوس. لندن: ميتشل وهيوز.
  • موريل، جون (مايو 2008) [2004]. "كرومويل، أوليفر (1599–1658)". قاموس أكسفورد للسير الوطنية (الطبعة الإلكترونية). مطبعة جامعة أكسفورد. doi :10.1093/ref:odnb/6765. (يتطلب الاشتراك أو عضوية المكتبة العامة في المملكة المتحدة.)
  • روبرتسون، ماري لويز (1975). خدم توماس كرومويل: الأسرة الوزارية في حكومة ومجتمع تيودور المبكر (أطروحة دكتوراه). جامعة كاليفورنيا، لوس أنجلوس.
  • سيدونز، مايكل باول (1993). تطوير شعارات ويلز . المجلد 2. أبيريستويث: المكتبة الوطنية في ويلز.
  • WJJ (1981). "كرومويل، المعروف أيضًا باسم ويليامز، فرانسيس (حوالي 1541-98)، من هيمينغفورد جراي وسانت نيوتس، هانتس". في هاسلر، بي دبليو (المحرر). تاريخ البرلمان: مجلس العموم 1558-1603 . بويديل وبروير.

قراءة إضافية

  • فيرث، تشارلز هاردينج (2009). أوليفر كرومويل وحكم البيوريتانيين في إنجلترا . BiblioBazaar, LLC. ص. 1. ISBN 978-1-110-30472-1.
  • فيتزجيرالد، تيري (18 أغسطس 2019). "كل ما يلمع: سيدة عائلة كرومويل لهانز هولباين". queenanneboleyn.com . مؤرشف من الأصل في 6 أكتوبر 2019 . تم الاسترجاع في 14 أغسطس 2023 .
  • جوغ، ريتشارد (1785). "نظرة موجزة في علم الأنساب لعائلة أوليفر كرومويل. والتي سبقتها شجرة نسب غزيرة". مكتبة طبوغرافيا بريتانيكا . المجلد الحادي والثلاثون. لندن: ج. نيكولز .
تحتوي ويكيميديا ​​كومنز على الوسائط المتعلقة بـريتشارد ويليامز (المعروف باسم كرومويل) .
  • كرومويل، المعروف أيضًا باسم ويليامز، ريتشارد (من 1512 إلى 1544)، من لندن؛ ستيبني، ماركس، وهينشينبروك، هانتس. في تاريخ البرلمان: مجلس العموم 1509-1558، تحرير إس تي بيندوف، 1982.
  • تيري فيتزجيرالد، السير ريتشارد كرومويل: الماسة الملكية
  • متحف كرومويل، هانتينغدون
  • شجرة نسب أوليفر كرومويل
تم الاسترجاع من "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=ريتشارد_ويليامز_(الاسم_الحقيقي_لكرومويل)&oldid=1244587029"
Original text
Rate this translation
Your feedback will be used to help improve Google Translate