كاميرا النهر

نهر كام ( يُلفظ / ˈkæm / ) هو نهر طباشيري ، وهو النهر الرئيسي الذي يمر عبر كامبريدج في شرق إنجلترا . بعد مغادرته كامبريدج، يتجه شمالًا وشرقًا قبل أن يلتقي بنهر جريت أوز جنوب إيلي ، عند زاوية بوب. تبلغ المسافة الإجمالية من كامبريدج إلى البحر حوالي 64 كيلومترًا (40 ميلًا) ، وهو صالح للملاحة بالقوارب الصغيرة والزوارق. كما يتصل نهر جريت أوز بنظام قنوات إنجلترا عبر قنوات ميدل ليفل الملاحية ونهر نين . يمتد نهر كام لمسافة 69 كيلومترًا (43 ميلًا) تقريبًا من أبعد منبع له (بالقرب من ويدينغتون في إسكس ) إلى ملتقاه مع نهر جريت أوز.   

كان الاسم الأصلي للنهر هو غرانتا ، واسمه الحالي (على غير العادة) مشتق من مدينة كامبريدج ( بالإنجليزية القديمة : Grantebrycge )، وليس العكس: فبعد أن تطور اسم المدينة الحالي في الإنجليزية الوسطى ، تم تعديل اسم النهر ليطابقه. في العصور القديمة، كان الجزء السفلي من نهر كام يُسمى غرانتا، ولكن بعد تعديل اسم بلدة غرانتيبريج الأنجلوسكسونية إلى كامبريدج، أُعيد تسمية النهر ليطابقه. مع ذلك، لم يُطبق هذا التغيير بشكل عام، ولا يزال الجزء العلوي من النهر يُعرف بشكل غير رسمي باسم غرانتا . وقد قيل ^{[ 1 ]} أن النهر هو "غرانتا" أعلى جسر شارع سيلفر ⁽ في كامبريدج)، و"كام" أسفله. يقع ملتقى نهر ري على بُعد حوالي 4.7 كيلومترات أعلى جسر شارع سيلفر.

في خريطة هيئة المساحة البريطانية ، يُطلق على رافد نهر غرانتا اسم "نهر كام أو غرانتا"، ^{[ 2 ]} وفي قاعدة البيانات البيئية العامة يُطلق عليه اسم كام. ^{[ 3 ]} وله رافد صغير يُسمى غرانتا، بشكل قاطع.

يُطلق على رافد نهر ري في خريطة هيئة المساحة البريطانية اسم "نهر كام أو ري". ^{[ 2 ]}

ومن الروافد الثانوية الأخرى بورن بروك الذي ينبع بالقرب من قرية إلتيسلي ، على بعد 10 أميال (16 كم) غرب كامبريدج ، ويمتد شرقًا عبر كاكستون وبورن وتوفت ليلتقي بنهر كام عند بركة بايرون .  

يبدأ المجرى العلوي لنهر كام بالقرب من قرية ويدينغتون في إسكس ، ويتدفق شمالًا مارًا بمنزل أودلي إند ليلتقي بنهر ري، الذي يُعرف أيضًا باسم نهر كام، على بُعد ميل واحد جنوب غرانتشستر. يبلغ طوله من المنبع إلى ملتقاه مع نهر ري 41.7 كيلومترًا (25.9 ميلًا) ، أو وفقًا لبيانات البيئة، 42.648 كيلومترًا (26.500 ميلًا) .  

يبلغ طول الجزء السفلي من النهر من تقاطع هوكستون إلى التقاطع على نهر إيلي أوز 28.617 كيلومترًا (17.782 ميلًا) . ^{[ 4 ]} 

تأسست منظمة تُدعى "حُماة نهر كام" عام ١٧٠٢، وكُلِّفت بالحفاظ على صلاحية النهر للملاحة. وتتولى هذه المنظمة مسؤولية بوابتي النهر الواقعتين في كامبريدج وشمال شرقها: بوابة جيسوس (انظر ^{الخريطة ٧)} وبوابة بيتس بايت (انظر ^{الخريطة ٣)} . ويُطلق أحيانًا على الجزء الواقع شمال بوابة جيسوس (باتجاه مجرى النهر) اسم "النهر السفلي".

تُستخدم المنطقة الممتدة بين قفل يسوع وقفل بايتس بايت بكثرة للتجديف . كما يوجد العديد من القوارب السكنية على هذه المنطقة، ويشكل سكانها مجتمعًا يُطلقون على أنفسهم اسم "كامبوترز". ^{[ 5 ]}

تقع مسؤولية الملاحة في الجزء السفلي من نهر كام، أسفل قفل بوتيشام بما في ذلك ^{الخريطة 2} ، على عاتق وكالة البيئة . ^{[ 6 ]}

يُعرف الجزء الواقع فوق قفل يسوع أحيانًا باسم النهر الأوسط (بينما يُشار إلى الجزء الواقع فوق بركة الطاحونة باسم النهر العلوي). ^{[ 7 ]} بين قفل يسوع وبركة الطاحونة، كما هو موضح ^{في الخريطة 12} ، يمر النهر عبر منطقة باكس ^{(الخريطة 10)} أسفل أسوار العديد من الكليات . يُعد هذا الجزء من النهر الأكثر شعبية بين السياح، لما يتميز به من مناظر خلابة للجسور الأنيقة والمروج الخضراء وأشجار الصفصاف الرشيقة. كما يتميز هذا الجزء بوجود بقايا ممر سحب مغمور : إذ لم تسمح الكليات الواقعة على ضفاف النهر باستخدام الخيول في منطقة باكس، لذا كانت هذه الحيوانات تخوض في نهر كام وصولًا إلى الطاحونة وهي تجر أحمالها خلفها.

يُمنع دخول القوارب التي تعمل بمحركات ميكانيكية إلى المنطقة الواقعة أعلى حانة "لا ميموزا" (في نهاية النهر، ^{الخريطة رقم 8} من ^خريطة جيسوس غرين رقم 6 ) بين 1 أبريل و30 سبتمبر، حيث يكون الجزء الأوسط والعلوي من النهر مفتوحًا فقط للقوارب التي تُدفع يدويًا. وأكثر هذه القوارب شيوعًا هي القوارب ذات القاع المسطح .

يُسمح باستخدام القوارب الآلية في الفترة ما بين 1 أكتوبر و31 مارس حتى ميل بول، لكن قلة من الناس يستفيدون من ذلك، حيث أن هناك عددًا قليلًا جدًا من أماكن الإرساء العامة على طول باكس، والنهر ضيق جدًا والجسور منخفضة جدًا بحيث لا تسمح بالمرور أو الدوران بسهولة للعديد من القوارب.

يمكن تحريك القوارب الصغيرة والزوارق يدويًا حول السد أعلى بركة الطاحونة باستخدام البكرات، وهو منحدر من المستوى السفلي إلى المستوى العلوي. من بركة الطاحونة وسدها، يمكن تتبع النهر عكس التيار عبر مروج غرانتشستر إلى قرية غرانتشستر ^{(الخريطة 14)} وبركة بايرون ( ^{الخريطة 15)} حيث يتغذى من العديد من الجداول.

الرافدان الرئيسيان لنهر كام هما غرانتا وري ، على الرغم من أن كلاهما يُعرف أيضًا باسم كام. ^{[ 8 ]}

تبدأ قصة " حكاية الوكيل " من حكايات كانتربري لجيفري تشوسر بما يلي:

في ترومبينغتون، وليس من كانتربري، هناك جدول، وفوقه جسر، وعلى هذا الجدول طاحونة؛ وهذا صحيح تمامًا كما أخبركم: كان هناك طحان يسكن هناك أيامًا عديدة.

كانت الطاحونة قائمة سابقًا بجوار جسر براسلي على طريق جرانتشستر. ولا تزال بركة الطاحونة موجودة، ويمكن رؤية أساسات الطاحونة عندما يكون منسوب المياه منخفضًا. ^{[ 11 ]}

سُمّيت بركة بايرون نسبةً إلى الشاعر اللورد بايرون ، الذي يُشاع أنه كان يسبح فيها. وكانت بلا شكّ مكانًا للاستحمام بالنسبة لروبرت بروك وجماعة الوثنيين الجدد في كامبريدج . اعتاد بروك التجديف من كامبريدج إلى مساكنه في جرانتشستر، والتي شملت منزل القس القديم . وتستحضر قصيدته التي كتبها عام ١٩١٢، والتي تعكس حنينه إلى الوطن، النهر.

آه! هناك أشجار الكستناء، طوال الصيف، بجانب النهر، تشكل لك نفقًا من العتمة الخضراء، وتغفو في أعماقها؛ ويجري الجدول الغامض تحتها أخضرًا وعميقًا ، أخضر كالحلم وعميق كالموت. ... لتشم رائحة النهر المثيرة - الحلوة والمتعفنة - التي لا تُنسى ، وتسمع النسيم يئن بين الأشجار الصغيرة. قل، هل لا تزال أشجار الدردار شامخة كحراس لتلك الأرض المقدسة؟ هل تظلل أشجار الكستناء، في حلمٍ مهيب، الجدول الذي لم يُدرس بعد؟

نشأت غوين داروين ، التي عُرفت لاحقًا باسم رافيرات، وهي إحدى معاصرات بروك، في الطاحونة القديمة بجوار بركة الطاحونة. كتابها " قطعة من الماضي " هو مذكرات عن طفولتها التي قضتها في اللهو على ضفاف النهر. أصبح منزل الطاحونة الآن جزءًا من كلية داروين .

كلية داروين كما تُرى من الجهة المقابلة لبركة الطاحونة

ظهرت فيليبا بيرس ، كاتبة أدب الأطفال التي عاشت في جريت شيلفورد حتى وفاتها في ديسمبر 2006، في كتاباتها التي تتناول نهر كام، وأبرزها كتاب " سمكة صغيرة على نهر ساي" . أُعيد تسمية النهر إلى نهر ساي، وأصبحت جريت وليتل شيلفورد تُعرفان باسم جريت وليتل بارلي، وأصبحت كامبريدج تُعرف باسم "كاسلفورد" (مع التنويه إلى عدم الخلط بينها وبين المدينة الحقيقية التي تحمل الاسم نفسه في غرب يوركشاير).

يُشار إلى نهر كام باسم "كامو، أيها السيد الجليل" في السطر 103 من مرثية جون ميلتون الرعوية " ليسيداس " . وكان إدوارد كينغ ، الذي أُلفت المرثية تخليداً لذكراه، زميلاً له في الدراسة بجامعة كامبريدج.

مثل العديد من الأنهار، يُستخدم نهر كام على نطاق واسع في العديد من الأنشطة الترفيهية. وتشمل هذه الأنشطة صيد الأسماك والسباحة وأنواع مختلفة من ركوب القوارب.

ركوب القوارب

جميع القوارب التي تستخدم النهر في اتجاه مجرى ميل بوند تتطلب رخصة ملاحة ^{[ 16 ]} إما من حماة نهر كام أو وكالة البيئة.

توجد مراسي عامة أسفل قفل جيسوس مباشرةً على جانبي النهر، وعلى الضفة الغربية شمال الجسر في كلايهيث (بحد أقصى للإقامة 48 ساعة)، ومراسي غير رسمية على السياج المحيط بريفرسايد في كامبريدج (إقامة غير محدودة، ولكنها عادةً ما تكون مشغولة بالكامل)، وهي قيد المراجعة من قبل مجلس مدينة كامبريدج ، ومن المرجح أن يتم تقليصها إلى ثمانية أو تسعة مراسي سكنية رسمية، أو إزالتها بالكامل. ^{[ 17 ]} أما المراسي في الأراضي العامة في كامبريدج (جيسوس جرين، ^وخريطة ميدسمر كومون رقم 5 ، وستوربريدج كومون) فهي مخصصة من قبل مجلس المدينة لحاملي تصاريح الإرساء طويلة الأجل. كما توجد بعض المراسي المملوكة ملكية خاصة.

يوجد منحدر عام بجوار حديقة حانة التنين الأخضر في شارع ووتر، تشيسترتون . ^{(الخريطة 4)} ويُستخدم هذا المنحدر أحيانًا لإنزال القوارب الصغيرة.

المراهنة

يُعدّ التجديف بالقوارب الصغيرة (البوتينغ) أكثر أنواع الإبحار شيوعًا في الجزء من النهر بين جيسوس لوك وغرانشستر. تمتلك العديد من الكليات قوارب بوتينغ، ويمكن استئجارها أيضًا من شركات مختلفة، سواءً مع سائق أو بدونه. كما تمتلك الكليات وشركة خاصة واحدة على الأقل قوارب بوتينغ متاحة للجمهور.

التجديف

تُعدّ رياضة التجديف بقوارب الكانو والكاياك ، سواءً الترفيهية أو التنافسية، من الرياضات الشائعة على مدار العام، لا سيما في الجزء الواقع أعلى بركة ميل باتجاه جرانتشستر. ويقع مقر كل من نادي كامبريدج للتجديف (على خريطة شيبس جرين ^{رقم 13} ) ونادي جامعة كامبريدج للتجديف (أعلى نهر نيونهام مباشرةً) في هذه المنطقة. كما اكتسبت رياضة التجديف وقوفاً شعبيةً متزايدة.

ركوب القوارب الآلية

يمكن للقوارب الآلية أن تبحر في اتجاه مجرى النهر حتى حانة بايرون بير (بجوار جيسوس جرين) على مدار السنة، وحتى بركة ميل بول بين 1 أكتوبر و31 مارس. ^{[ 18 ]}

تجديف

يُعدّ الجزء السفلي من النهر بين قفل جيسوس وقفل بيتس بايت مقرًا لتدريب وسباقات فرق التجديف التابعة لجامعة كامبريدج وكليتها، وفرق التجديف التابعة لرابطة كامبريدجشير للتجديف . وتُقام هنا سباقات كامبريدج لينت ومايو وتاون بامبس ، حيث تنطلق القوارب على فترات منتظمة، والهدف هو اللحاق بالقارب الذي أمامها وملامسته (أي "ملامسته"). ^{[ 19 ]}

الإبحار

تأسس نادي كام للإبحار عام 1899. ويقع مقره في كلايهيث بالقرب من ووتربيتش، وينظم سباقات إبحار في معظم عطلات نهاية الأسبوع بين مارس ونوفمبر. ^{[ 20 ]}

سباحة

يُعدّ السباحة في الجزء العلوي من النهر، بين بركة بايرون وسد كينغز ميل، نشاطًا شائعًا في فصل الصيف، بينما يرتاد الناس مروج غرانتشستر للسباحة على مدار العام. ويشارك السباحون المتحمسون في سباحة رأس السنة الجديدة.

v ت هـ كاميرا النهر
نهر جريت أوز (إلى دنفر ) ركن الباباوات مرسى بوبس كورنر جسر ديموك كوت B1514 محطة ضخ أب وير مارينا قم بالوصول إلى الزناد وأغلقه مرسى تيبتري سوافهام لود ولوك رصيف شروب بوتيشام لود قفل وقناة بوتيشام قناة لندن وكامبريدج جانكشن (لم يتم بناؤها قط) جسر طريق كلايهيث طُعم بايتس لوك ووير A14 جسر آبي تشيسترتون خط فين جسر التنين الأخضر جسر ريفرسايد جسر طريق إليزابيث A1134 جسر عبّارة كتر جسر حصن سانت جورج جسر شارع فيكتوريا جسر المشاة المغلق ليسوع يسوع لوك ووير جسر ماجدالين جسر التنهدات (كامبريدج) جسر المطبخ جسر كلية ترينيتي جسر نزل غاريت كلير بريدج جسر كينغز كوليدج الجسر الرياضي شارع سيلفر بركة الطاحونة والسد قاذفات الكرات جسور كلية داروين جسر كروزو طريق فين كوزواي A1134 جسر المشاة (يسار) وجسر شيبس جرين جسر براسلي وير مسبح بايرون M11 بورن بروك كاميرا النهر أو جرانت نهر كام أو ري من المصدر ( اشويل سبرينغز )

كانت كامبريدج ميناءً داخليًا نظرًا لموقعها على نهر كام قبل تجفيف مستنقعات فينز . ومع ازدياد أهمية كليات الجامعة، تم تغيير مسار النهر المار بالمدينة، والمعروف باسم باكس، شرقًا لاستيعاب مبانيها الجديدة. وأبرز تقرير أعده ريتشارد أتكينز عام 1618 المشاكل الناجمة عن الكثبان الرملية فوق كلايهيث وطواحين المياه التي تعيق الملاحة. وفي عام 1643، أصدرت اللجنة البرلمانية للجمعية أمرًا ينظم استخدام النهر للتجارة، لكن التغيير الأكبر كان بناء سد دنفر على نهر جريت أوز، مما أدى إلى انخفاض منسوب المياه في الجزء السفلي من النهر نتيجة استبعاد مياه المد والجزر من نهر أوز. وفي عام 1697، اشتكت كل من الجامعة ومجلس مدينة كامبريدج إلى البرلمان من أن الطريق التجاري إلى المدينة من كينغز لين قد تضرر بشدة. ^{[ 21 ]}

في عام ١٦٩٩، سعت المؤسسة إلى الحصول على قانون من البرلمان يسمح لها بتحسين نهر كام من كلايهيث إلى كوينز ميل في كامبريدج. ^{[ ٢١ ]} صدر قانون ملاحة نهر كام لعام ١٧٠٢ ( ١ آن سانت، ٢ ، الفصل ١١) في ٢٧ فبراير ١٧٠٢ ^{[ ٢٢ ]} ، والذي أنشأ هيئة حماية نهر كام، وهي هيئة قانونية مخولة بفرض رسوم على استخدام النهر، تراوحت بين أربعة شلنات (٢٠ بنسًا) للطن الواحد من النبيذ وبنس واحد (٠.٤ بنس) للشخص الواحد من الركاب. كان للهيئة، التي بلغ عددها أحد عشر عضوًا كحد أقصى، صلاحية رهن الرسوم لجمع رأس مال لتحسين النهر فورًا. وقد فعلت ذلك، فأنشأت بوابات مائية في جيسوس جرين، وتشيسترتون، وبايتس بايت، وكلايهيث. جُمعت معظم الرسوم في كلايهيث. ^{[ ٢١ ]}

قبل عام 1722، دُمِّرَتْ بوابات دنفر، وعلى الرغم من معارضة مجلس مدينة كامبريدج لإعادة بنائها، فقد أُعيد بناؤها بحلول عام 1750. ودخل النهر فترة من الربحية المستقرة، حيث ارتفعت إيرادات رسوم المرور من 432 جنيهًا إسترلينيًا في عام 1752 إلى أكثر من 1000 جنيه إسترليني بحلول عام 1803. وفي عام 1835، بلغت ذروتها عند 1995 جنيهًا إسترلينيًا، ثم انخفضت قليلاً حتى عام 1846. كما جمع القائمون على صيانة النهر بعض الإيرادات من إيجارات الحانات التي كانوا يمتلكونها بجوار كل بوابة من البوابات. ^{[ 21 ]} صدر قانون آخر من البرلمان، وهو قانون ملاحة نهر كام لعام 1813 ( 53 جورج الثالث ، الفصل 114)، في 21 يوليو 1813 ^{[ 22 ]} ، والذي سمح للمحافظين بتغيير الرسوم وفرض الغرامات، بينما أنشأ قانون المستوى الجنوبي لعام 1827 ( 7 و8 جورج الرابع ، الفصل 47) مفوضين مسؤولين عن النهر أسفل بوتيشام . كما عيّن هذا القانون نائب رئيس الجامعة ورئيس البلدية كمفوضين للملاحة. بنى المحافظون أهوسة في بيتس بايت وبوتيشام، وأزالوا البوابة المائية في تشيسترتون. ^{[ 21 ]}

كان النهر مربحًا بما يكفي ليتمكن القائمون على صيانته من المساهمة بمبلغ 400 جنيه إسترليني في تكلفة إعادة بناء الجسر الكبير، الذي يُعرف الآن بجسر المجدلية ( انظر ^{الخريطة رقم 9)} عام 1823، ومبلغ 300 جنيه إسترليني إضافي لإعادة بناء الجسر الصغير، الذي يُعرف الآن بجسر شارع سيلفر، عام 1841. وبعد عام، بنوا منزلًا في كلايهيث بتكلفة 880 جنيهًا إسترلينيًا، وشمل غرفة كبيرة للاجتماعات والمآدب. وبعد ثلاث سنوات فقط، وصل خط سكة حديد المقاطعات الشرقية إلى كامبريدج، فتراجعت الملاحة النهرية بسرعة. وانخفضت الإيرادات من 1393 جنيهًا إسترلينيًا عام 1846 إلى 367 جنيهًا إسترلينيًا عام 1850، ثم إلى 99 جنيهًا إسترلينيًا فقط عام 1898. وتوقفت معظم عمليات النقل التجاري على النهر بحلول الحرب العالمية الأولى ، على الرغم من أن شركة بانهامز شغّلت قاطرتين بخاريتين وثلاثة مراكب حتى أواخر ثلاثينيات القرن العشرين، لنقل المياه الغازية من محطة كامبريدج للغاز إلى كينغز لين، حيث كانت تُستخدم في صناعة الأسمدة. توقفت آخر خدمات نقل الركاب المسجلة منذ ما يقرب من 100 عام، في عام 1839، ثم استؤنفت مرة أخرى في عام 2008 مع رسو سفينة الركاب في جيسوس جرين. ^{[ 21 ]}

تتألف حركة الملاحة في النهر اليوم من قوارب سياحية خاصة تتجه إلى قفل جيسوس، بينما يستخدم الجزء الواقع فوق قفل بيتس بايت بانتظام من قبل نوادي التجديف الجامعية، سواء للتدريب أو للسباقات. يمكن للقوارب الآلية الإبحار على طول مصب النهر في فصل الشتاء، ولكن الارتفاع المتاح محدود للغاية. يوجد الآن مكتب لهيئة صيانة نهر كام في منزل حارس القفل السابق في بيتس بايت، بينما أصبح المنزل في كلايهيث مقر إقامة رئيس عمال الصيانة. لا تزال الهيئة مسؤولة عن النهر الواقع فوق قفل بوتيشام، بينما تتولى وكالة البيئة إدارة الجزء السفلي من النهر منذ إنشائها عام ١٩٩٥. ^{[ ١٩ ]}

تختلف أحجام الأقفال الثلاثة. قفلا بوتيشام وبايتس بايت مؤتمتان بالكامل، ببوابة مقصلة عمودية عند الطرف العلوي وبوابات مائلة تقليدية عند الطرف السفلي. أما قفل جيسوس فيُدار يدويًا، وبه بوابات مائلة عند كلا الطرفين. يُحدد طول القوارب في قفل بوتيشام بـ 29.5 مترًا (96.8 قدمًا ) ، وعرض قفل بايتس بايت بـ 4.3 مترًا ( 14 قدمًا) . بينما يبلغ عرض قفل جيسوس 3.0 مترًا (9.7 قدمًا) فقط . ^{[ 23 ]} يمكن الوصول إلى الممرات المائية الصالحة للملاحة في ريتش وسوافهام بولبيك وبوتيشام، التي لم يعد آخرها صالحًا للملاحة، من نهر كام.      

نهر كام عادةً ما يكون هادئاً، لكن الفيضانات تحدث من حين لآخر. وكانت آخر الفيضانات الخطيرة في عام 2001، أولاً في فبراير، ثم مرة أخرى في 22-23 أكتوبر، ^{[ 24 ]} ثم في فبراير 2009.

تتولى وكالة البيئة مسؤولية إدارة مستويات المياه وإصدار تحذيرات الفيضانات للنهر بأكمله.

أُثيرت مخاوف بشأن استخراج المياه الجوفية من طبقة المياه الجوفية الطباشيرية في أعالي نهر كام، وما يترتب على ذلك من تأثير على مستويات المياه والجداول الطباشيرية التي تغذي روافده. ^{[ 25 ]} في تسعينيات القرن الماضي، وفي محاولة للتخفيف من آثار انخفاض تدفقات المياه خلال فصل الصيف، أنشأت وكالة البيئة "نظام دعم المياه الجوفية" الذي تضمن ضخ المياه من طبقة المياه الجوفية وتغذيتها في نظام النهر عند نقاط مختلفة، والتي تضمنت في بعض الحالات مدّ أنابيب تحت الأرض تمتد لعدة كيلومترات. ^{[ 25 ]}

• فرانز إكس. بوغنر وستيفن ب. تومكينز: كام. صورة جوية لنهر كامبريدج . مؤسسة لابير، 2015. ISBN 978-0-9932642-0-7( http://www.cambridgeriver.info/ ).

• قائمة الجسور في كامبريدج
• مسبح جيسوس جرين
• قائمة أنهار المملكة المتحدة

• حماة نهر كام
• دليل نادي ترينيتي للقوارب الأول والثالث إلى كام
• جمعية كامبريدج لحماية الأسماك والصيد
• تاريخ نهر كام (على موقع كامبوترز الإلكتروني)