روبرت بورنيل

روبرت بورنيل (يُكتب أحيانًا روبرت بورنيل ؛ ^{[ 1 ]} حوالي 1239  - 25 أكتوبر 1292) كان أسقفًا إنجليزيًا شغل منصب مستشار الملك في إنجلترا من عام 1274 إلى عام 1292. ينحدر بورنيل من مقاطعة شروبشاير ، وعمل مسؤولًا ملكيًا صغيرًا قبل انضمامه إلى خدمة الأمير إدوارد، الملك إدوارد الأول لاحقًا . عندما انطلق إدوارد في الحملة الصليبية الثامنة عام 1270، بقي بورنيل في إنجلترا لحماية مصالح الأمير. وتولى منصب الوصي على العرش بعد وفاة الملك هنري الثالث ملك إنجلترا بينما كان إدوارد لا يزال في الحملة الصليبية. انتُخب بورنيل رئيسًا لأساقفة كانتربري مرتين ، لكن حياته الشخصية - التي تضمنت عشيقة طويلة الأمد يُشاع أنها أنجبت له أربعة أبناء - حالت دون تثبيته من قِبل البابوية. في عام 1275، انتُخب بورنيل أسقفًا لباث وويلز ، بعد أن عيّنه إدوارد مستشارًا للملك عام 1274.

كان بيرنيل وراء جهود المسؤولين الملكيين لإنفاذ الحقوق الملكية خلال فترة توليه منصب المستشار، بما في ذلك تطبيق إجراءات "كو وارانتو" . كما ساهم في الإصلاحات التشريعية والقانونية في عهد إدوارد. خلال فترة بيرنيل، استقر مكتب المستشار وسجلاته في لندن بدلاً من تنقلها مع الملك. سافر بيرنيل إلى الخارج في مهام دبلوماسية نيابةً عن إدوارد، وحكم غاسكونيا لفترة من الزمن . وظل يتمتع بثقة الملك حتى وفاته عام ١٢٩٢؛ وقد أشار أحد المؤرخين إلى أن بيرنيل ربما كان أهم مسؤول ملكي في القرن الثالث عشر.

بحلول عام 1198، أطلقت عائلة بورنيل اسمها على أكتون بورنيل في شروبشاير، ^{[ 2 ]} حيث وُلد بورنيل ^{[ 3 ]} على الأرجح حوالي عام 1239، نظرًا لتقارب عمره مع الملك إدوارد. ويُرجّح أن والده كان روجر بورنيل، الذي توفي حوالي عام 1259. كان لديه ثلاثة إخوة، توفي اثنان منهم في معركة مويل-واي-دون عام 1282 في قتال ضد الويلزيين ؛ أما الثالث، هيو، فقد توفي عام 1286. وكان فيليب، ابن هيو، الوريث الشرعي لروبرت. عمل بورنيل كاتبًا في المستشارية الملكية، ^{[ 4 ] [ أ ]} المكتب المسؤول عن كتابة الوثائق، ^{[ 6 ]} قبل أن ينتقل إلى بلاط الأمير إدوارد، الذي أصبح لاحقًا الملك إدوارد الأول ملك إنجلترا. ^{[ 4 ]} وبحلول عام 1257، كان بورنيل يقضي معظم وقته مع الأمير وبلاطه. ^{[ ٧ ]} بعد انتصار سيمون دي مونتفورت في معركة لويس عام ١٢٦٤، استمر بورنيل في خدمة إدوارد، وعُيّن كاتبًا للأمير في ديسمبر ١٢٦٤. ^{[ ٨ ]} ومكافأةً لخدمته، مُنح بورنيل منصب قسيس هولم في أبرشية يورك قبل عام ١٢٦٧، وعُيّن رئيسًا لشمامسة يورك في ديسمبر ١٢٧٠. ^{[ ٩ ]} كما شغل منصب مستشار إدوارد منذ معركة إيفشام عام ١٢٦٥ وحتى عام ١٢٧٠، حين غادر إدوارد في حملة صليبية . ^{[ ٨ ]}

حاول الأمير إدوارد انتخاب بورنيل رئيسًا لأساقفة كانتربري عام ١٢٧٠، لكن مسعاه قوبل بالرفض من أعضاء مجلس كاتدرائية كانتربري ، الذين انتخبوا رئيس ديرهم ، ويليام تشيليندين، بدلًا منه. وفي نهاية المطاف ، عزل البابا غريغوري العاشر تشيليندين وعيّن روبرت كيلوردبي ، الذي اختاره بنفسه، رئيسًا للأساقفة . ^{[ ١٠ ]} لم يرافق بورنيل الأمير في حملته الصليبية أواخر عام ١٢٧٠، رغم أنه كان قد خطط لذلك. وبدلًا من ذلك، عُيّن أحد النواب الأربعة الذين تولوا رعاية مصالح إدوارد أثناء غيابه. ^{[ ٢ ] [ ب ]} وهكذا، كان لا يزال في إنجلترا عندما توفي هنري الثالث في نوفمبر ١٢٧٢. عمل بورنيل كأحد أوصياء المملكة حتى أغسطس ١٢٧٤، عندما عاد الأمير، الذي أصبح ملكًا، من فلسطين . وخلال فترة الوصاية، أشرف بورنيل على البرلمان، وتصدى للغارات على الحدود الويلزية ، وحلّ نزاعًا تجاريًا مع فلاندرز. ^{[ 12 ]} بعد عودة الملك إلى إنجلترا، عُيّن بورنيل مستشارًا. ^{[ 13 ]} يرى المؤرخ ريتشارد هاسكروفت أن بورنيل اكتسب خبرة قيّمة في إدارة إنجلترا خلال غياب إدوارد، مما ضمن له هيمنة بورنيل على الحكومة الإنجليزية بعد عودة إدوارد. ^{[ 14 ]}

في 23 يناير 1275، انتُخب بورنيل أسقفًا لباث وويلز . وتسلّم مهام الأسقفية في 19 مارس 1275، ورُسِّم أسقفًا في 7 أبريل 1275. ^{[ 13 ]} بعد ثلاث سنوات، حاول إدوارد مرة أخرى تأمين أسقفية كانتربري لمُفضّله. انتُخب بورنيل رئيسًا للأساقفة في يونيو أو يوليو 1278، لكن البابا نيكولاس الثالث ألغى الانتخاب في يناير 1279. ^{[ 15 ]} أرسل الملك إدوارد وفدًا، ^{[ 16 ]} ضمّ جون بيكهام ، الذي عُيّن لاحقًا ، للحصول على موافقة نيكولاس على الانتخاب. ^{[ 17 ]} عيّن البابا ثلاثة كرادلة كمُحققين، ثم عيّن بيكهام بدلًا منهم. ^{[ 16 ]} ربما كان فشل الأسقف الثاني في الحصول على منصب رئيس الأساقفة نتيجةً لنمط حياته، الذي تضمن وجود عشيقة له. ^{[ 2 ]} قام إدوارد بمحاولة أخيرة لترقية صديقه إلى منصب أكثر ثراءً في أوائل عام 1280، عندما تم ترشيح بورنيل ليصبح أسقف وينشستر ، ^{[ 18 ]} لكن البابا نيكولاس الثالث أبطل الانتخاب ^{[ 19 ]} في 28 يونيو 1280. ^{[ 18 ]}

كان بيرنيل كبير مستشاري إدوارد الأول وأكثرهم نفوذاً خلال النصف الأول من عهده. ^{[ 20 ]} وكجزء من مهامه، أمضى بيرنيل معظم وقته في خدمة الملك. استمع إلى العديد من الطلبات والعرائض من الراغبين في الحصول على مناصب أو ترقيات أخرى، وكان مجتهداً ونشطاً في إنجاز الأعمال الروتينية. ^{[ 21 ]} لعب بيرنيل دوراً رائداً في التشريعات التي سنّها الملك إدوارد. تعود معظم القوانين الرئيسية للملك إلى فترة تولي بيرنيل منصب المستشار، من 21 سبتمبر 1274 حتى وفاته عام 1292. ^{[ 2 ] [ 22 ]} كان لبيرنيل دورٌ محوري في إنفاذ الأوامر والتشريعات الملكية، بما في ذلك قوانين وستمنستر، التي سُنّت في أعوام 1275 و 1285 و 1290 . سعت قوانين عام 1275 إلى معالجة اغتصاب الحقوق الملكية. ^{[ 23 ]} تناولت القوانين الصادرة عام 1285 مسألة حفظ السلام في المملكة وتوسيع نطاق الولاية القضائية الملكية لتشمل الاغتصاب، إلى جانب عدد من المسائل الأخرى. ^{[ 24 ]} أما القانون الأخير، الصادر عام 1290، فقد نظم قانون الأراضي، نتيجةً لضغوط من النبلاء، وهم كبار رجال الدين في إنجلترا. ^{[ 23 ]}

خلال فترة حكم بورنيل، بذل إدوارد ومسؤولوه الملكيون جهودًا حثيثة لاستعادة الحقوق الملكية التي اعتُبرت مغتصبة من قِبل رعايا الملك. وقد بُذلت هذه الجهود بموجب أوامر قضائية تُعرف باسم " Quo warrantyo" ، ^{[ c ]} والتي كانت تستفسر من المتلقي عن المنحة أو التفويض الملكي الذي يمنحه سلطة ممارسة حق أو صلاحية معينة. صدرت هذه الأوامر لأول مرة عام ١٢٧٨، بعد أن أدت محاولات سابقة لاستعادة الحقوق الملكية عبر البرلمان، دون قصد، إلى إرهاق البرلمان. ^{[ ٢٣ ]} ومن خلال هذه الأوامر، بُذلت محاولات لفرض قاعدة مفادها أن الطريقة الصحيحة الوحيدة للحصول على امتياز أو منحة أرض هي من خلال ميثاق مكتوب، الأمر الذي كان من شأنه أن يحرم معظم كبار رجال إنجلترا من أراضيهم وحقوقهم. في ذلك الوقت، لم تكن معظم الأراضي مملوكة بمنح موثقة، بل بحكم العرف. وبحلول تسعينيات القرن الثالث عشر، اضطرت الحكومة إلى التراجع والسماح بالحقوق كما كانت مُتاحة منذ القدم. ^{[ ٢٥ ]}

اختفى التمييز بين قسم خزانة الملابس، وهو قسم البلاط الملكي الخاص ، وقسم المستشارية الحكومي، الذي كان يرأسه المستشار، بشكل شبه كامل خلال فترة حكم بورنيل. ^{[ 26 ]} تطورت خزانة الملابس كقسم أقل رسمية لجمع وتوزيع الأموال، لكنها في عهد إدوارد أصبحت فعليًا خزانة للحرب. ^{[ 27 ]} لم تكن هناك منافسة بين حاملي الختم العظيم ، ^{[ 26 ]} الختم الرسمي للحكومة والمستخدم للوثائق الرسمية، ^{[ 28 ]} والختم الخاص ، ^{[ 26 ]} المستخدم لتوثيق رسائل الملك الأقل رسمية. ^{[ 29 ]} خلال فترة حكم بورنيل، لم يستخدم الملك سوى أمر الختم الخاص، أو مجموعة غير رسمية من التعليمات للمستشار لإصدار رسالة من المستشارية بموجب الختم العظيم، عندما يكون الملك وبورنيل منفصلين؛ بعد وفاة بورنيل، ازداد عدد أوامر الختم الخاص بشكل كبير. ^{[ 21 ] [ د ]}

كان إدوارد يثق ثقةً كبيرةً في مستشاره وموظفيه، لدرجة أنه سُمح لبرنيل وموظفيه بالاستغناء عن نظام "الهانابر" ^{[ 31 ] [ 32 ]} ، الذي كان يُلزم بدفع رسوم ختم المواثيق إلى قسم "الهانابر" في ديوان المستشارية لصرفها. ^{[ 33 ]} وسُمح لروبرت وموظفيه بالاستفادة من أرباح رسوم وظائفهم. ^{[ 31 ] [ 32 ]} وكان برنيل مسؤولاً أيضاً عن قرار إجبار محكمة المستشارية على الاستقرار في لندن، بدلاً من مرافقة الملك وحاشيته في أنحاء البلاد. وتشير مذكرةٌ صادرةٌ عن ديوان المستشارية عام 1280 إلى أن المستشار، إلى جانب الوزراء الآخرين، أصبح مكلفاً بفرز الالتماسات العديدة التي ترد إلى الحكومة، ولا يُحيل إلى الملك إلا الالتماسات الأكثر إلحاحاً. ^{[ 2 ]}

بصفته أسقفًا، أمر بورنيل ببناء سور حول كاتدرائية ويلز، مما ساهم في تعزيز أمن الكاتدرائية ومبانيها الخارجية. وكان يغادر البلاط الملكي سنويًا في فترة الصوم الكبير ، ليعود إلى أبرشيته ويتولى شؤونها. وعيّن بيكهام بورنيل نائبًا له عندما ذهب رئيس الأساقفة إلى ويلز عام ١٢٨٢. ويُرجّح أن بورنيل هو من اقترح حلًا وسطًا عام ١٢٨٥ بشأن اختصاصات المحاكم الملكية والكنائسية، والذي سمح للمسؤولين الملكيين بإعادة القضايا المتعلقة بالشؤون الدينية فقط إلى المحاكم الكنسية. ^{[ ٢ ]}

كان بورنيل ناشطًا في السياسة الخارجية للملك، لا سيما تجاه فرنسا واسكتلندا وويلز، وقام بعدد من البعثات الدبلوماسية إلى تلك الدول. شغل بورنيل منصب المتحدث الرسمي باسم الملك في العديد من هذه المناسبات، إحداها في باريس عام ١٢٨٦، حيث ألقى خطابًا فصّل فيه تاريخ العلاقات الإنجليزية الفرنسية منذ معاهدة باريس عام ١٢٥٩. كان هذا الخطاب بمثابة مقدمة لمناقشات، اختُتمت بنجاح، تناولت الولاء الذي كان إدوارد مدينًا به للملك فيليب الرابع ملك فرنسا ، مقابل أراضي إدوارد في فرنسا. ^{[ ٣٤ ]} عمل بورنيل في غاسكونيا خلال أواخر ثمانينيات القرن الثالث عشر، حيث ساعد في إدارة تلك الدوقية وإعادة تنظيم حكومتها. أبدى بورنيل حساسية تجاه رغبة الغاسكونيين في الاستقلال، ولم يحاول فرض أنظمة الحكم نفسها التي كانت مُطبقة في إنجلترا. ولذلك، يرى المؤرخ مايكل بريستويتش أن النصف الأول من عهد إدوارد كان الفترة التي تمتعت فيها غاسكونيا بأنجح حكم لها في ظل حكم آل بلانتاجنت . ^{[ 35 ]} وفي وقت لاحق، في يونيو 1291، ألقى بورنيل خطابين في المجلس الكبير للنبلاء الإنجليز والاسكتلنديين في نورهام لحسم مسألة خلافة العرش الاسكتلندي. وقد طُلب من إدوارد التوسط لإنهاء الأزمة المتعلقة بالخلافة، أو ما كان يُعرف في إنجلترا باسم " القضية الكبرى" . ^{[ 36 ]}

في الشؤون الويلزية، حضر بورنيل عددًا من المجالس التي تناولت ليويلين أب غروفود ، أمير ويلز، وفي عام 1277 رافق ليويلين إلى وستمنستر، حيث أعلن ليويلين ولاءه لإدوارد. كان بورنيل حاضرًا أثناء غزو إدوارد لويلز في ثمانينيات القرن الثالث عشر؛ وشهد على وثائق في رودلان عام 1282، ولاحقًا في كونوي وكارنارفون. ^{[ 2 ]}

قبل عام 1290 بقليل، تعهد بورنيل بالذهاب في حملة صليبية للمساعدة في تعزيز مدينة عكا الصليبية ، التي كانت مهددة من قبل المسلمين في أواخر ثمانينيات القرن الثالث عشر، لكنه لم يفِ بالتزامه قط. ^{[ 37 ]}

توفي بيرنيل في بيرويك في 25 أكتوبر 1292. دُفن جثمانه، دون قلبه، في صحن كاتدرائية ويلز ، بينما دُفن قلبه في دير باث . ^{[ 38 ]} على الرغم من انشغاله الدائم بشؤون البلاط الملكي، تمكن بيرنيل من توسيع نطاق أسقفيته وتوفير احتياجات أقاربه. ^{[ 2 ]} جمع ثروة طائلة، وامتلك العديد من العقارات في شروبشاير ، ووسترشاير ، وسومرست ، وكينت ، وساري ، وغيرها. عند وفاته، كان يمتلك 82 ضيعة موزعة على 19 مقاطعة ، معظمها ملكية شخصية له وليست تابعة لأبرشية باث وويلز. ^{[ 39 ]}

حتى بعد أن أصبح أسقفًا، احتفظ بيرنيل بعشيقة تُدعى جوليانا. انتشرت شائعاتٌ مفادها أن لديهما أربعة أبناء، وأن لديه عددًا من البنات، وهو ما نفاه بيرنيل جميعًا. ^{[ 40 ]} كان لديه منزلٌ فخمٌ، يكفيه لاستضافة برلمانٍ في منزله في أكتون بيرنيل في خريف عام 1283. ^{[ 41 ]} زوّج عددًا من قريباته الشابات، اللواتي أشيع أنهن بناته، من نبلاء. ^{[ 42 ]} تزوجت أمابيلا بيرنيل من أحد أفراد عائلة قاضٍ ملكي، وكانت جوان بيرنيل موضوع ضمانٍ للأسقف بأن ابن ويليام من غريستوك سيتزوجها. كان ويليام بيرنيل عميدًا لكاتدرائية ويلز، وعُيّن أحد منفذي وصية الأسقف. كان الوريث النهائي لروبرت بيرنيل هو ابن أخيه، فيليب. ^{[ 2 ]}

قام بورنيل ببناء منشآت واسعة في قلعة أكتون بورنيل ، ولا تزال أجزاء كبيرة من منزله قائمة. وقد اختلف تصميمه اختلافًا جوهريًا عن المنازل القديمة ذات الطراز القاعي، والتي كانت تضمّ غرفًا خاصة في الجزء الخلفي من قاعة كبيرة. في أكتون بورنيل، كانت مساكن الأسقف بعيدة عن المساحات العامة الرئيسية للمبنى، وتضمنت مرحاضًا . لم يكن المنزل قلعة بالمعنى الحرفي، ولكنه صُمم ليكون ذا قدرة دفاعية. ^{[ 43 ]} كان الشكل العام للمبنى أشبه بقاعة محصنة، تشبه إلى حد كبير حصون العصر النورماندي. ^{[ 44 ]} كما بنى أيضًا الكنيسة والقاعة الكبرى في قصر الأسقف في ويلز . ^{[ 45 ]}

كان بورنيل شخصية بارزة خلال الجزء الأول من عهد إدوارد، وسيطر على معظم جوانب الإدارة الملكية. ^{[ 14 ]} لم يقتصر دوره على الشؤون الداخلية فحسب، بل امتدّ ليشمل العلاقات الخارجية أيضًا، ^{[ 46 ]} وهي مسؤولية احتفظ بها لعقدين من الزمن بعد عودة إدوارد إلى إنجلترا عام 1274. ^{[ 47 ]} ويرى هاسكروفت أنه ربما كان أهم مسؤول إداري ملكي في القرن الثالث عشر. ^{[ 48 ]}

• تشريح محاكم التفتيش في موقع التاريخ البريطاني على الإنترنت. وهو البند رقم 65 في القائمة.