كاتدرائية ويلز

📅 آخر تحديث: ١ أغسطس ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ١ أغسطس ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 57 صور
الموسوعة الحرة

كاتدرائية ويلز ، واسمها الرسمي كنيسة القديس أندرو ، هي كاتدرائية تابعة لكنيسة إنجلترا ، تقع في ويلز، مقاطعة سومرست ، إنجلترا. وهي مقر أسقف باث وويلز، والكنيسة الأم لأبرشية باث وويلز . تُقام فيها الصلوات اليومية لكنيسة إنجلترا، وقد أفادت التقارير في عام 2023 أنها تستقبل أكثر من 300,000 زائر سنويًا. [ 4 ] الكاتدرائية مُدرجة ضمن المباني التاريخية من الدرجة الأولى . [ 1 ] تضم ساحات الكاتدرائية قصر الأسقف وعدة مبانٍ مرتبطة بفصلها التاريخي من القوانين المدنية ، بما في ذلك ساحة القساوسة التي تعود إلى القرن الخامس عشر . [ 5 ]

أقدم سجل لكنيسة في الموقع الحالي هو ميثاق يعود إلى عام 766. [ 1 ] أُنشئت أبرشية في عام 909؛ إلا أنه في عام 1090 نُقلت كاتدرائية الأبرشية إلى دير باث ، وبقيت هناك حتى أصبحت ويلز كاتدرائية مشتركة في عام 1218. [ 1 ] [ 6 ] تقع بقايا كاتدرائية القرن العاشر جنوب المبنى الحالي، أسفل الدير. تتميز الكاتدرائية الحالية بتصميمها الصليبي ، مع قاعة اجتماعات ملحقة بالشمال ودير في الجنوب، وهي نتاج حملتين بنائيتين جرتا بين عامي 1180 و 1260 تقريبًا ، وبين عامي 1285 و 1345 تقريبًا . ينتمي النصف الغربي من الكاتدرائية، بما في ذلك الصحن والجناحين الغربيين ، بشكل أساسي إلى المرحلة الأولى من البناء، وقد شُيّد على الطراز الإنجليزي المبكر للعمارة القوطية . ينتمي الطرف الشرقي، بما في ذلك مصلى السيدة العذراء ، والجناحان الشرقيان، وقاعة الاجتماعات، والبرج المركزي، إلى المرحلة الثانية، ويستخدم الطراز القوطي المزخرف ، ويحتفظ بالكثير من الزجاج الملون الذي يعود للعصور الوسطى . [ 1 ] [ 6 ] [ 7 ] أُضيف برجان إلى الواجهة الغربية بين عامي 1385 و1410 على الطراز القوطي العمودي ، وأُعيد تصميم الأروقة بنفس الطراز بين عامي 1420 و1508. خضعت الكاتدرائية للترميم خلال القرنين التاسع عشر وأوائل القرن العشرين. [ 1 ] [ 6 ]

وُصفت كاتدرائية ويلز بأنها "بلا شك واحدة من أجمل الكاتدرائيات الإنجليزية" و"أكثرها شاعرية". [ 8 ] [ 7 ] ويرى المؤرخ المعماري جون هارفي أنها أول بناء قوطي حقيقي في أوروبا، إذ تحررت من آخر قيود الطراز الرومانسكي . [ 9 ] وقد وصف هارفي الواجهة الغربية، التي تضم 300 تمثال منحوت، [ 7 ] بأنها "قمة انتصار الفنون التشكيلية مجتمعة في إنجلترا"؛ [ 10 ] بينما وصفها المؤرخ المعماري نيكولاس بيفسنر بأنها "بسيطة"، ذات "أعمدة وأفقية قاسية [...] تشبه السقالات الفولاذية". [ 6 ]

تاريخ

السنوات الأولى

أقدم بقايا مبنى في الموقع تعود إلى ضريح روماني متأخر ، تم اكتشافه خلال عمليات التنقيب عام ١٩٨٠. [ ١١ ] [ ١٢ ] بُنيت كنيسة دير في ويلز عام ٧٠٥ على يد ألدلم ، أول أسقف لأبرشية شيربورن المُنشأة حديثًا خلال عهد الملك إيني ملك ويسيكس . [ ١٣ ] [ ١٤ ] كُرِّست الكنيسة للقديس أندرو ، وشُيِّدت في موقع أروقة الكاتدرائية ، حيث لا تزال بعض البقايا المُكتشفة ظاهرة. يوجد حجر تذكاري حديث [ ١٥ ] للملك إيني مُثبَّت في أرضية الكاتدرائية بين الصحن والجناح العرضي. جرن المعمودية في الجناح العرضي الجنوبي للكاتدرائية يعود إلى هذه الكنيسة، وهو أقدم جزء في المبنى الحالي. [ 16 ] [ 17 ] في عام 766، وقّع كينوولف ، ملك ويسيكس ، ميثاقًا يمنح الكنيسة أحد عشر هكتارًا من الأرض. [ أ ] [ 19 ] [ 20 ] في عام 909، نُقل مقر الأبرشية من شيربورن إلى ويلز. [ 11 ]

كان أول أسقف لمدينة ويلز هو أثيلم (909)، الذي توّج الملك إيثيلستان . أصبح أثيلم وابن أخيه دنستان رئيسَي أساقفة كانتربري . [ 13 ] خلال هذه الفترة، أُنشئت جوقة من الصبية لترنيم القداس . وتُؤرّخ مدرسة كاتدرائية ويلز ، التي أُنشئت لتعليم هؤلاء الصبية، تأسيسها إلى هذه الفترة. [ 21 ] ومع ذلك، ثمة جدل حول هذا الأمر. فبعد الغزو النورماندي ، نقل جون دي فيلولا مقر الأسقف من ويلز إلى باث عام 1090. [ 22 ] وكانت كنيسة ويلز، التي لم تعد كاتدرائية، تضم كلية لرجال الدين العلمانيين . [ 22 ]

مقر الأسقف

يُعتقد أن فكرة بناء الكاتدرائية قد بدأت حوالي عام 1175 على يد ريجينالد فيتز جوسلين ، الذي توفي عام 1191. [ 23 ] [ 24 ] [ 25 ] على الرغم من وضوح حجمها منذ البداية، حيث كان من المخطط أن تكون الكنيسة كاتدرائية الأبرشية، [ 22 ] إلا أن مقر الأسقف كان يتنقل بين ويلز وأديرة غلاستونبري وباث ، قبل أن يستقر في ويلز . في عام 1197، نقل سافاريك فيتزجيلدوين ، خليفة ريجينالد ، مقره رسميًا إلى دير غلاستونبري بموافقة البابا سلستين الثالث . واستُخدم لقب أسقف باث وغلاستونبري حتى تم التخلي عن المطالبة بغلاستونبري عام 1219. [ 26 ]

قام جوسلين من ويلز ، خليفة سافاريك ، بنقل مقر الأسقفية مرة أخرى إلى دير باث، حاملاً لقب أسقف باث. كان جوسلين شقيق هيو الثاني من لينكولن [ 27 ] ، وحضر توقيع الماجنا كارتا . واصل جوسلين حملة البناء التي بدأها ريجينالد، وكان مسؤولاً عن قصر الأسقف ، ومدرسة المنشدين ، ومدرسة قواعد اللغة ، ومستشفى للمسافرين، وكنيسة صغيرة. كما أمر ببناء قصر في ووكي ، بالقرب من ويلز. [ 28 ] شهد جوسلين تدشين الكنيسة عام 1239، ولكن على الرغم من مساعي ممثليه في روما الحثيثة لدى البابا، لم يُكتب له أن يشهد منحها صفة الكاتدرائية. ربما كان التأخير نتيجة لتقاعس باندولف فيراتشيو ، السياسي الكنسي الروماني، والمندوب البابوي إلى إنجلترا، وأسقف نورويتش ، الذي طلب منه البابا التحقيق في الأمر، لكنه لم يستجب. [ 29 ] توفي جوسلين في ويلز في 19 نوفمبر 1242 ودُفن في جوقة الكاتدرائية؛ [ 27 ] [ 28 ] [ 30 ] تُعدّ اللوحة التذكارية النحاسية على قبره من أقدم اللوحات النحاسية في إنجلترا. [ 28 ] بعد وفاته، حاول رهبان باث استعادة سلطتهم على ويلز، لكن محاولتهم باءت بالفشل. [ 31 ]

في عام ١٢٤٥، حُسم النزاع المستمر حول لقب الأسقف بقرار من البابا إنوسنت الرابع ، الذي أقرّ اللقب باسم "أسقف باث وويلز"، وهو اللقب الذي ظلّ قائمًا حتى يومنا هذا، مع اعتبار ويلز المقرّ الرئيسي للأسقف. [ ٣٢ ] منذ القرن الحادي عشر، كان للكنيسة مجلسٌ من رجال الدين العلمانيين، على غرار كاتدرائيات تشيتشستر ، وهيرفورد ، ولينكولن ، ويورك . وقد مُنح هذا المجلس ٢٢ وقفًا (أراضٍ تُستمدّ منها الأموال) ووكيلًا لإدارتها. وعندما نالت الكاتدرائية صفة الكاتدرائية، كما هو الحال في الكاتدرائيات الأخرى المماثلة، كان لها أربعة رجال دين رئيسيين: العميد ، والمرتّل ، والمستشار، وخادم الكنيسة ، الذين كانوا مسؤولين عن الرعاية الروحية والمادية للكاتدرائية. [ ٣٣ ]

كاتدرائية ويلز ومحيطها
كاتدرائية ويلز في ريف سومرست
قصر الأسقف الذي بناه رالف شروزبري
صورة جوية للكاتدرائية وساحة القساوسة (أسفل يسار الصورة)

بناء الكاتدرائية

استمر برنامج بناء الكنيسة، الذي بدأه ريجينالد فيتز جوسلين، أسقف القرن الثاني عشر، في عهد جوسلين من ويلز، الذي كان قسيسًا منذ عام 1200، ثم أسقفًا منذ عام 1206. وكان آدم لوك كبير البنائين من حوالي عام 1192 حتى عام 1230. [ 34 ] صُممت الكنيسة على الطراز الجديد ذي الأقواس المدببة، والذي عُرف لاحقًا بالطراز القوطي ، والذي ظهر في نفس الفترة تقريبًا في كاتدرائية كانتربري . [ 35 ] توقف العمل بين عامي 1209 و1213 عندما حُرم الملك جون من الكنيسة ونُفي جوسلين، [ 36 ] ولكن الأجزاء الرئيسية من الكنيسة كانت قد اكتملت بحلول وقت تدشينها على يد جوسلين عام 1239. [ 22 ]

بحلول عام 1306، عندما اكتمل بناء الكاتدرائية، بما في ذلك قاعة الاجتماعات ، [ 37 ] كانت قد ضاقت بالطقوس الدينية المتطورة، ولم تعد قادرة على استيعاب المواكب الدينية المتزايدة فخامة. بدأ جون دروكسفورد مرحلة أخرى من البناء تحت إشراف كبير البنائين توماس أوف ويتني، [ 37 ] حيث تم خلالها رفع البرج المركزي وإضافة مصلى السيدة العذراء ثماني الأضلاع في الطرف الشرقي بحلول عام 1326. [ 38 ] تبعه رالف أوف شروزبري ، الذي واصل التوسع شرقًا لجوقة الكنيسة وجوقة الكنيسة الخلفية. أشرف على بناء ساحة القساوسة وقاعة القساوسة، لتوفير مكان آمن للرجال الذين تم توظيفهم للغناء في الجوقة للعيش وتناول الطعام، بعيدًا عن المدينة ومغرياتها. [ 39 ] كانت علاقته بمواطني ويلز متوترة، ويعود ذلك جزئياً إلى فرضه الضرائب، [ 39 ] وقد أحاط قصره بأسوار مسننة وخندق وجسر متحرك. [ 40 ] [ 41 ]

جمع جون هارويل الأموال اللازمة لإتمام الواجهة الغربية على يد ويليام وينفورد ، الذي عُيّن رئيسًا للبنائين عام ١٣٦٥. كان وينفورد من أبرز بناة عصره، وعمل لدى الملك في وندسور وكاتدرائية وينشستر وكلية نيو كوليدج في أكسفورد . [ ٤٢ ] في ويلز، صمّم الأبراج الغربية، التي لم يُبنَ شمالها الغربي إلا في القرن التالي. [ ٤٣ ] في القرن الرابع عشر، تبيّن أن الدعامات المركزية للمعبر تغوص تحت وطأة برج المعبر الذي تضرّر جراء زلزال في القرن السابق. [ ٤٤ ] قام رئيس البنائين ويليام جوي بتركيب أقواس داعمة ، تُعرف أحيانًا بالأقواس المقصية، لتدعيم الدعامات وتثبيتها كوحدة واحدة. [ ٤٤ ] [ ٤٥ ]

أسرة تيودور والحرب الأهلية

بحلول عهد هنري السابع، اكتمل بناء الكاتدرائية، وبدت كما هي عليه اليوم (مع بعض التغييرات في التجهيزات). بين عامي 1508 و1546، كان العالم الإنساني الإيطالي البارز بوليدور فيرجيل ممثلاً نشطاً لمجلس الكاتدرائية في لندن، حيث تبرع بمجموعة من الستائر لجوقة الكاتدرائية . [ 46 ] [ 47 ] ورغم أن كاتدرائية ويلز نجت من حل الأديرة بشكل أفضل من كاتدرائيات التأسيس الرهباني، إلا أن إلغاء المصليات عام 1547 أدى إلى انخفاض دخلها. فتم بيع لوحات نحاسية من العصور الوسطى ، ووضع منبر في صحن الكاتدرائية لأول مرة. [ 48 ] وبين عامي 1551 و1568، وخلال فترتين قضاهما عميداً، أنشأ ويليام تيرنر حديقة أعشاب ، أُعيد إنشاؤها بين عامي 2003 و2010. [ 49 ] [ 50 ]

منحت إليزابيث الأولى مجلس الكنيسة وجوقة القساوسة ميثاقًا جديدًا عام ١٥٩١، مُنشئةً هيئةً إداريةً جديدةً تتألف من عميد وثمانية قساوسة مقيمين، يتمتعون بالسيطرة على ممتلكات الكنيسة وسلطة شؤونها، لكنهم لم يعودوا مخولين بانتخاب العميد (إذ أصبح هذا الحق من حق التاج في نهاية المطاف ). [ ٥١ ] انتهى الاستقرار الذي أتى به الميثاق الجديد مع اندلاع الحرب الأهلية وإعدام تشارلز الأول . ألحقت المعارك المحلية أضرارًا بجدران الكاتدرائية الحجرية وأثاثها ونوافذها. وُضع العميد، والتر رالي ، ابن شقيق المستكشف والتر رالي ، رهن الإقامة الجبرية بعد سقوط بريدج ووتر في يد البرلمانيين عام ١٦٤٥، أولًا في منزل القسيس في تشيدزوي ثم في مقر العمادة في ويلز. [ ٥٢ ] ضبطه سجانه، صانع الأحذية وشرطي المدينة، ديفيد باريت، وهو يكتب رسالةً إلى زوجته. عندما رفض تسليمها، طعنه باريت بسيفه، وتوفي بعد ستة أسابيع، في 10 أكتوبر 1646. [ 53 ] دُفن في قبر مجهول في جوقة الكنيسة أمام مقعد العميد. [ 54 ] خلال فترة الكومنولث الإنجليزي في عهد أوليفر كرومويل، لم يُعيّن عميد للكاتدرائية، فتدهورت حالتها. تقاعد الأسقف، واضطر بعض رجال الدين إلى القيام بأعمال وضيعة. [ 55 ]

1660–1800

في عام 1661، بعد عودة تشارلز الثاني إلى العرش ، عُيّن روبرت كريتون ، قسيس الملك في المنفى، عميدًا للكاتدرائية، وشغل منصب الأسقف لمدة عامين قبل وفاته عام 1672. [ 56 ] ويمكن رؤية منبره النحاسي ، الذي أُهدي إليه شكرًا لله، في الكاتدرائية. كما تبرع بالنافذة الغربية الكبيرة في صحن الكاتدرائية بتكلفة 140 جنيهًا إسترلينيًا. بعد تعيين كريتون أسقفًا، انتقل منصب العميد إلى رالف باثورست ، الذي كان قسيسًا للملك، ورئيسًا لكلية ترينيتي في أكسفورد، وزميلًا في الجمعية الملكية . [ 57 ] خلال فترة باثورست الطويلة، جرى ترميم الكاتدرائية، ولكن في ثورة مونموث عام 1685، ألحق جنود البيوريتانيون أضرارًا بالواجهة الغربية، ومزقوا الرصاص من السقف لصنع الرصاص، وكسروا النوافذ، وحطموا الأرغن والأثاث، واتخذوا من صحن الكاتدرائية إسطبلًا لخيولهم لفترة من الزمن. [ 58 ]

بدأت عملية إعادة الملكية مجددًا في عهد توماس كين، الذي عُيّن من قبل التاج عام 1685 واستمر في منصبه حتى عام 1691. كان كين واحدًا من سبعة أساقفة سُجنوا لرفضهم التوقيع على " إعلان التسامح " للملك جيمس الثاني ، والذي كان من شأنه أن يُمكّن الكاثوليك من استعادة مناصبهم السياسية، إلا أن الدعم الشعبي أدى إلى تبرئتهم. رفض كين أداء يمين الولاء لويليام الثالث وماري الثانية لأن جيمس الثاني لم يتنازل عن العرش، ومعه آخرون، عُرفوا باسم "الرافضين لليمين "، أُطيح بهم من مناصبهم. [ 59 ] أما خليفته، ريتشارد كيدر ، فقد قُتل في العاصفة الكبرى عام 1703 عندما سقطت مدخنتان من القصر عليه وعلى زوجته أثناء نومهما في الفراش. [ 60 ] [ 61 ]

إن جرن المعمودية من كنيسة ألدلم الساكسونية (حوالي  705) يسبق الكاتدرائية بأكثر من 400 عام.
تعرضت الواجهة الغربية التي تعود إلى القرن الثالث عشر للتخريب خلال تمرد مونماوث، مما أدى إلى تدمير العديد من التماثيل المنحوتة وترك تماثيل أخرى، مثل تماثيل تتويج العذراء ، بلا رؤوس.
تتميز مقاعد الجوقة بمظلات حجرية تعود إلى القرن التاسع عشر وتطريزات حديثة تخلد ذكرى الأساقفة. وشهد القرن التاسع عشر ترميم المبنى وتجهيزاته.
تمثال " ثقل خطايانا" للفنانة جوزفينا دي فاسكونسيلوس ، يعود تاريخه إلى عام 1999، ويقع في ساحات قصر الأسقف.

العصر الفيكتوري وحتى الوقت الحاضر

آر كوينتون ، كاتدرائية ويلز من تل تور، حوالي عام 1920

بحلول منتصف القرن التاسع عشر، كانت هناك حاجة ماسة لبرنامج ترميم شامل . في عهد العميد غودإناف ، نُقلت الآثار إلى الأروقة، وأُزيلت بقايا الطلاء والجص الأبيض التي تعود للعصور الوسطى في عملية عُرفت باسم "الكشط الكبير". [ 62 ] تولى أنتوني سالفين مسؤولية الترميم الواسع لجوقة الكنيسة. أُزيلت الشرفات الخشبية التي أُقيمت في القرن السادس عشر، ووُضعت مظلات حجرية على المقاعد، ووُضعت في مكان أبعد داخل صف الأروقة. كما مُدّد حاجز المنبر الحجري الذي يعود للعصور الوسطى في المنتصف لدعم آلة أورغن جديدة. [ 63 ]

في عام ١٩٣٣، تأسست جمعية أصدقاء كاتدرائية ويلز لدعم فرع الكاتدرائية في صيانة بنيتها وحياتها وأعمالها. [ ٦٤ ] شهد أواخر القرن العشرين برنامج ترميم واسع النطاق، لا سيما للواجهة الغربية. [ ٦٥ ] [ ٦٦ ] تخضع النوافذ الزجاجية الملونة حاليًا للترميم، مع وجود برنامج جارٍ للحفاظ على نافذة شجرة يسى الكبيرة التي تعود إلى القرن الرابع عشر في الطرف الشرقي من جوقة المرنمين. [ ٦٧ ] [ ٦٨ ]

في يناير 2014، استضافت الكاتدرائية، ضمن فعاليات مهرجان باث السينمائي ، عرضًا خاصًا لفيلم " الإغراء الأخير للمسيح" للمخرج مارتن سكورسيزي . أثار هذا العرض بعض الجدل، لكن الكنيسة دافعت عن قرارها بالسماح به. [ 69 ] [ 70 ] وفي عام 2021، كُشف النقاب عن منحوتة معاصرة للفنان أنتوني غورملي على قاعدة مؤقتة خارج الكاتدرائية. [ 71 ]

في أبريل 2025، بدأت عملية ترميم رئيسية أخرى للواجهة الغربية للكاتدرائية. [ 72 ]

الوزارة

من بركة المياه العاكسة في أراضي قصر الأسقف

منذ القرن الثالث عشر، تُعدّ كاتدرائية ويلز مقرًا لأسقف باث وويلز . ويتألف مجلس إدارتها، المعروف باسم "المجلس الكنسي"، من خمسة قساوسة (العميد، والمرتّل، والمستشار الكنسي، وأمين الصندوق الكنسي، ورئيس شمامسة ويلز ) وأربعة أعضاء من عامة الشعب: المدير الإداري، ومسؤول صيانة المبنى، والمشرف على العقارات، ورئيس مجلسي متجر الكاتدرائية وخدمات الطعام. [ 73 ] يشغل منصب أسقف باث وويلز حاليًا مايكل بيزلي ، الذي تم تنصيبه في قداس أقيم بالكاتدرائية في 19 نوفمبر 2022. [ 74 ] أما عميد ويلز الحالي فهو توبي رايت ، الذي تم تنصيبه في 16 يونيو 2024. [ 75 ]

يضم طاقم العمل عازف الأرغن وقائد الجوقة، ورئيس أمناء المحفوظات، وأمين المكتبة، وموظفي المتجر والمقهى والمطعم. [ 76 ] ويستعين الفرع بخبراء متخصصين مثل المهندسين المعماريين وعلماء الآثار والمحللين الماليين. [ 73 ]

تُقام أكثر من ألف صلاة سنويًا. وتشمل الصلوات اليومية صلاة الصبح ، والقداس الإلهي، وصلاة الغروب، [ 77 ] بالإضافة إلى الاحتفالات الكبرى بالأعياد المسيحية كعيد الميلاد، وعيد الفصح، وعيد العنصرة، وأعياد القديسين . [ 78 ] كما تُستخدم الكاتدرائية لمعمودية وزواج وجنازات من تربطهم بها صلة وثيقة. [ 79 ] وفي يوليو/تموز 2009، أقامت الكاتدرائية جنازة هاري باتش ، آخر جندي بريطاني مخضرم في الحرب العالمية الأولى ، الذي توفي عن عمر يناهز 111 عامًا. [ 80 ]

تُقام ثلاث صلوات يوم الأحد بقيادة جوقة الكنيسة المقيمة خلال الفصل الدراسي، بينما تُؤدى الصلوات الكورالية خلال أيام الأسبوع. تستضيف الكاتدرائية جوقات زائرة، وتُشارك في أنشطة توعية مع المدارس المحلية ضمن مشروعها للتواصل مع الجوقات. [ 81 ] كما تُعدّ الكاتدرائية مكانًا لإقامة فعاليات موسيقية، مثل الحفل السنوي الذي تُقيمه جوقة سومرست تشامبر . [ 82 ]

يحضر حوالي 150 ألف شخص الصلوات سنوياً، بينما يزورها 300 ألف سائح. [ 83 ] [ 84 ] يمكن شراء تذاكر الدخول العامة من مكتب الاستقبال. الدخول مجاني لمن يرغب في دخول الكاتدرائية للصلاة أو حضور القداس أو إضاءة شمعة. [ 85 ]

بنيان

التواريخ والأنماط والمعماريون

مخطط كاتدرائية ويلز: [ ب ]
  1. الواجهة الغربية
  2. صحن الكنيسة
  3. البرج المركزي
  4. جوقة
  5. ريتروكور
  6. مصلى السيدة العذراء
  7. ممر
  8. جناح المستعرض
  9. الجناح الشرقي
  10. الشرفة الشمالية
  11. الفصل
  12. الدير

بدأ بناء الكاتدرائية حوالي عام ١١٧٥، وفقًا لتصميم كبير بناة مجهول. تُعدّ كاتدرائية ويلز أول كاتدرائية في إنجلترا تُبنى، منذ تأسيسها، على الطراز القوطي. ووفقًا لمؤرخ الفن جون هارفي ، فهي أول كاتدرائية قوطية حقيقية في العالم، إذ استغنى مهندسوها تمامًا عن جميع السمات التي ربطت الطرف الشرقي المعاصر لكاتدرائية كانتربري والمباني الفرنسية السابقة، مثل الطرف الشرقي لدير سان دوني ، بالطراز الرومانسكي. [ ٩ ] وعلى عكس هذه الكنائس، تتميز كاتدرائية ويلز بأعمدة متجمعة بدلًا من الأعمدة التقليدية، وبرواق ذي أقواس مدببة متطابقة بدلًا من الشكل الرومانسكي النموذجي للفتحات المزدوجة. يُعرف هذا الطراز، بأقواسه البسيطة المدببة الخالية من الزخارف والقوالب المعقدة، باسم الطراز القوطي الإنجليزي المبكر . [ ٨٦ ]

في الفترة ما بين عامي 1192 و1230 تقريباً، واصل آدم لوك، وهو أقدم كبير البنائين في ويلز المعروف اسمه، بناء الجناح العرضي والصحن بنفس الطريقة التي اتبعها سلفه. كما بنى لوك الرواق الشمالي بتصميمه الخاص. [ 34 ]

بدأ بناء الواجهة الغربية الإنجليزية المبكرة حوالي عام ١٢٣٠ على يد توماس نوريس، واستمر البناء والنحت لمدة ثلاثين عامًا. [ ٣٤ ] بدأ بناء برجها الجنوبي الغربي بعد مئة عام، وشُيّد بين عامي ١٣٦٥ و١٣٩٥، والبرج الشمالي الغربي بين عامي ١٤٢٥ و١٤٣٥، [ ٨٧ ] وكلاهما على الطراز القوطي العمودي بتصميم ويليام وينفورد، [ ٣٤ ] الذي زيّن أيضًا العديد من نوافذ الكاتدرائية الإنجليزية المبكرة المدببة بزخارف دقيقة . [ ٤٣ ]

شُيّد القبو وقاعة الاجتماعات على يد مهندسين معماريين مجهولين بين عامي 1275 و1310، حيث بُني القبو على الطراز الإنجليزي المبكر، بينما بُنيت قاعة الاجتماعات على الطراز الهندسي للعمارة القوطية المزخرفة . وفي حوالي عام 1310، بدأ العمل على مصلى السيدة العذراء، وفقًا لتصميم توماس ويتني ، الذي بنى أيضًا البرج المركزي بين عامي 1315 و1322 على الطراز القوطي المزخرف. [ 34 ] وقد دُعم البرج لاحقًا من الداخل بأقواس على يد ويليام جوي. [ 34 ] وبالتزامن مع هذا العمل، أجرى جوي في الفترة ما بين عامي 1329 و1345 تعديلات وتوسعات على جوقة الكنيسة، وربطها بمصلى السيدة العذراء عبر الجوقة الخلفية، التي بُنيت على الطراز المزخرف الانسيابي . [ 34 ]

شملت التغييرات اللاحقة القبو العمودي للبرج وبناء كنيسة شوغر، بين عامي 1475 و1490 على يد ويليام سميث . كما أُجريت تجديدات على الطراز القوطي الجديد لجوقة الكنيسة ومنبرها على يد بنيامين فيري وأنتوني سالفين، بين عامي 1842 و1857. ويزعم فليتشر أن فيري أعاد بناء البرج المركزي عمليًا على غرار البرج الأصلي، مضيفًا إليه عددًا قليلًا من القمم الصغيرة فقط [ 34 ] .

يخطط

يبلغ طول كاتدرائية ويلز الإجمالي 415 قدمًا (126 مترًا) . ومثل كاتدرائيات كانتربري ولينكولن وسالزبوري ، تتميز بتصميمها الإنجليزي الفريد ذي الجناحين المتقاطعين، حيث ينقسم جسم الكنيسة إلى أجزاء متميزة: الصحن الرئيسي، وجوقة المرنمين، والجوقة الخلفية، وخلفها تمتد كنيسة السيدة العذراء. [ 88 ] الواجهة عريضة، وتمتد أبراجها إلى ما وراء الجناحين المتقاطعين على كلا الجانبين. [ 5 ] يوجد رواق كبير بارز على الجانب الشمالي من الصحن الرئيسي يشكل مدخلًا إلى الكاتدرائية. [ 89 ] وإلى الشمال الشرقي تقع قاعة الاجتماعات الكبيرة المثمنة الشكل، والتي يُدخل إليها من ممر الجوقة الشمالي عبر ممر ودرج. وإلى الجنوب من الصحن الرئيسي يوجد دير كبير، وهو أمر غير معتاد نظرًا لأن الجناح الشمالي، المجاور للكاتدرائية، لم يُبنَ قط. [ 90 ] 

ارتفاع

في المقطع العرضي، تتخذ الكاتدرائية الترتيب المعتاد للكنائس الكبيرة: صحن مركزي مع ممرين جانبيين، يفصل بينهما رواقان. أما الواجهة فتتكون من ثلاثة مستويات: الرواق ، ومعرض التريفوريوم، والرواق العلوي . [ 89 ] يبلغ ارتفاع الصحن 20 مترًا (67 قدمًا) ، وهو ارتفاع منخفض جدًا مقارنةً بالكاتدرائيات القوطية في فرنسا. [ 91 ] يتميز الصحن بطابع أفقي واضح، نتيجةً للشكل الفريد لمعرض التريفوريوم، الذي يتألف من سلسلة من الفتحات الضيقة المتطابقة، ويفتقر إلى التحديد المعتاد للفتحات. يفصل بين معرض التريفوريوم والرواق صف أفقي واحد يمتد دون انقطاع على طول الصحن. لا توجد خطوط رأسية تربط بين المستويات الثلاثة، حيث ترتفع الأعمدة الداعمة للقبو فوق معرض التريفوريوم. [ 89 ] 

الكاتدرائية من الجنوب الشرقي. إلى يمين البرج المركزي توجد جوقة الكنيسة مع كنيسة السيدة العذراء البارزة خلفها، وقاعة الاجتماعات في أقصى اليمين.
البرج المركزي والصحن والجناح الجنوبي كما يُرى من فناء الدير . يرتفع الصحن فوق السقف المائل للممر الجانبي. الدعامات منخفضة الارتفاع.
يتألف التصميم الداخلي للصحن من ثلاثة مستويات: الرواق، ومعرض التريفوريوم، والنوافذ العلوية. يتميز التريفوريوم بتصميم فريد حيث لا تتجمع الأقواس في أقسام منفصلة.

الخارج

يتميز المظهر الخارجي لكاتدرائية ويلز بتناسقه ونظافته، إذ شُيّد الجزء الأكبر منها على طراز واحد، هو الطراز القوطي الإنجليزي المبكر . وهذا أمر نادر في الكاتدرائيات الإنجليزية، حيث عادةً ما تتنوع أنماط واجهاتها الخارجية. [ 92 ] في ويلز، طُبّقت تعديلات لاحقة على الطراز العمودي بشكل شامل، مثل ملء النوافذ المدببة ذات الطراز القوطي الإنجليزي المبكر بزخارف بسيطة، وبناء درابزين يحيط بالسقف، وإضافة أبراج صغيرة تُحيط بكل جملون ، على غرار تلك الموجودة حول قاعة الفصل وعلى الواجهة الغربية. [ 89 ] أما في الطرف الشرقي، فتنتشر الزخارف ذات الأنماط المتكررة على الطراز الشبكي، وهو مرحلة انتقالية بين الطراز الهندسي والطراز المزخرف الانسيابي. [ 93 ]

الواجهة الغربية

يبلغ ارتفاع الواجهة الغربية 30 مترًا (100 قدم) وعرضها 45 مترًا (147 قدمًا) ، [ 94 ] وهي مبنية من حجر الأووليت السفلي الذي يعود إلى العصر الجوراسي الأوسط ، والذي استُخرج من محجر دولتينغ ستون ، الواقع على بُعد حوالي 13 كيلومترًا (8 أميال ) إلى الشرق. [ 95 ] ووفقًا للمؤرخ المعماري أليك كليفتون تايلور ، فإنها "إحدى أبرز معالم إنجلترا". [ 96 ]   

تتخذ الواجهات الغربية عمومًا ثلاثة أشكال مميزة: تلك التي تتبع ارتفاع الصحن والأروقة، وتلك التي تحتوي على برجين متقابلين في نهاية كل رواق، يؤطران الصحن، وتلك التي تحجب شكل المبنى. تتميز الواجهة الغربية في ويلز بشكل البرجين المتقابلين، وهو شكل غير مألوف حيث لا يشير البرجان إلى موقع الأروقة، بل يمتدان إلى ما هو أبعد منها، مما يحجب أبعاد المبنى وشكله. [ 5 ]

ترتفع الواجهة الغربية على ثلاث مراحل متميزة، كل منها محددة بوضوح بصف أفقي. ويُوازن هذا التركيز الأفقي بست دعامات بارزة تحدد التقسيمات المقطعية للصحن والأروقة والأبراج، وهي مزخرفة بشكل كبير، وتحتوي كل منها على تجاويف مظللة تضم أكبر التماثيل على الواجهة. [ 96 ]

في أدنى مستوى من الواجهة قاعدة بسيطة، تُشكّل تباينًا مع الأروقة المزخرفة التي تعلوها، وتُعزّز ثباتها. [ 96 ] تخترق القاعدة ثلاثة أبواب، تُشكّل تناقضًا صارخًا مع البوابات المهيبة في كثير من الأحيان للكاتدرائيات القوطية الفرنسية. البابان الخارجيان بحجم مناسب للمنازل، أما الباب الأوسط فلا يُزيّنه سوى عمود مركزي، وشكل رباعي الفصوص، والزخارف الدقيقة للقوس. [ 5 ]

يعلو الطابق السفلي طابقان مزينان بأشكال رباعية الفصوص ومنافذ كانت تضم في الأصل حوالي أربعمائة تمثال، بقي منها ثلاثمائة تمثال حتى منتصف القرن العشرين. [ 5 ] ومنذ ذلك الحين، تم ترميم بعضها أو استبدالها، بما في ذلك تمثال المسيح المدمر في الجملون. [ 97 ]

تم بناء المرحلتين الثالثة من الأبراج الجانبية على الطراز العمودي في أواخر القرن الرابع عشر، وفقًا لتصميم ويليام وينفورد؛ أما تلك الموجودة في الشمال الغربي فلم تبدأ إلا حوالي عام 1425. [ 34 ] يحافظ التصميم على النسب العامة، ويستمر في البروز القوي للدعامات.

تعرض المنتج النهائي لانتقادات بسبب افتقاره إلى القمم، ومن المحتمل أن الأبراج كانت مصممة لحمل أبراج مدببة لم تُبنَ قط. [ 89 ] على الرغم من افتقاره إلى الأبراج المدببة، يصفه المؤرخ المعماري بانيستر فليتشر بأنه "أرقى تطور لهذا النوع من الواجهات في العمارة القوطية الإنجليزية". [ 98 ]

الواجهة الغربية التي تعود للقرن الثالث عشر من تصميم توماس نوريس. تُعتبر هذه الواجهة، بتوليفها الفريد بين الشكل والزخرفة المعمارية والنحت التصويري، تحفة فنية لا مثيل لها في بريطانيا. [ 96 ] [ 10 ] [ 98 ] [ 5 ]
يحتل تمثال المسيح الديان (أواخر القرن العشرين) الجملون. ويوجد أسفله اثنا عشر رسولاً وتسعة رؤساء ملائكة.
تحتوي الدعامات البارزة بقوة على تجاويف مخصصة للتماثيل.
أيقونات الجبهة الغربية

تضمّ المنحوتات الموجودة على الواجهة الغربية في ويلز تماثيل واقفة، وتماثيل جالسة، وملائكة نصفية، وروايات بارزة. العديد من هذه التماثيل بحجمها الطبيعي أو أكبر. وتشكل مجتمعةً أروع عرض للنحت في العصور الوسطى في إنجلترا. [ 5 ] رُسمت التماثيل والعديد من التفاصيل المعمارية بألوان زاهية، وقد استُنتج نظام الألوان من رقائق الطلاء التي لا تزال عالقة على بعض الأسطح. [ 5 ] تشغل المنحوتات تسع مناطق معمارية تمتد أفقيًا عبر الواجهة الغربية بأكملها وحول جوانب الأبراج وامتداداتها الشرقية التي تتجاوز الممرات. تحتوي الدعامات البارزة بقوة على صفوف من المحاريب التي تضم العديد من أكبر التماثيل. كما تشغل تماثيل كبيرة أخرى، بما في ذلك تمثال المسيح، الجملون. ويقف تمثال واحد في أحد محرابين أُضيفا لاحقًا في أعلى البرج الشمالي.

في عام ١٨٥١، نشر عالم الآثار تشارلز روبرت كوكرل تحليله للأيقونات، مرقمًا الأقسام النحتية التسعة من الأدنى إلى الأعلى. عرّف كوكرل الموضوع بأنه "تقويم للرجال غير المتعلمين" يوضح عقائد وتاريخ الإيمان المسيحي، ودخوله إلى بريطانيا، وحمايته من قبل الأمراء والأساقفة. [ ٩٩ ] وشبّه كوكرل الترتيب والأيقونات بترنيمة " تي ديوم" . [ ١٠٠ ]

بحسب كوكرل، يُعتبر جانب الواجهة الواقع جنوب الباب المركزي هو الأكثر قدسية، ولذا قُسِّم التصميم وفقًا لذلك. [ 101 ] احتوى كل صف من المحاريب السفلية على تمثال قائم، وقد دُمِّرت جميعها باستثناء أربعة تماثيل في الواجهة الغربية، اثنان على كل جانب. وبقي عدد أكبر منها على الجانبين الشمالي والشرقي من البرج الشمالي. ويُرجِّح كوكرل أن التماثيل الواقعة جنوب البوابة تُمثِّل أنبياء وبطاركة العهد القديم، بينما تُمثِّل التماثيل الواقعة شمالها مُبشِّرين أوائل إلى بريطانيا، ومنهم أوغسطينوس من كانتربري ، والقديس بيرينوس ، وبنديكت بيسكوب، الذين يُمكن التعرُّف عليهم من خلال سماتهم . [ 102 ] في المنطقة الثانية، فوق كل زوج من التماثيل القائمة، يوجد شكل رباعي الفصوص يحتوي على ملاك بارز بنصف طوله، وقد نجا بعضه. [ 103 ] بين جملونات المحاريب توجد زخارف رباعية الفصوص تحتوي على سلسلة من الروايات من الكتاب المقدس، حيث تقع قصص العهد القديم في الجنوب، فوق الأنبياء والآباء، وقصص العهد الجديد في الشمال. [ 104 ] يمتد صف أفقي حول الواجهة الغربية يقسم الطوابق المعمارية عند هذه النقطة.

فوق الصف العلوي، تحتوي المنطقتان الرابعة والخامسة، كما حددهما كوكرل، على تماثيل تمثل الكنيسة المسيحية في بريطانيا، حيث يتواجد السادة الروحيون كالأساقفة ورؤساء الأديرة ورئيساتها والمؤسسين القديسين للأديرة في الجنوب، بينما يشغل الملوك والملكات والأمراء الشمال. [ 105 ] لا يزال العديد من هذه التماثيل موجودًا، وقد تم التعرف على الكثير منها في ضوء سماتها المختلفة. يوجد تسلسل هرمي في الحجم، حيث تكون التماثيل الأكثر أهمية أكبر حجمًا ومتربعة على عروشها في تجاويفها بدلًا من أن تكون واقفة. [ 106 ] أسفل الصف العلوي مباشرةً، توجد سلسلة من التجاويف الصغيرة التي تحتوي على منحوتات ديناميكية للأموات وهم يخرجون من قبورهم يوم القيامة . على الرغم من كونهم عراة، إلا أن بعض الموتى يُعرفون بأنهم من العائلة المالكة من خلال تيجانهم، وآخرون بأنهم أساقفة من خلال أغطية رؤوسهم . يخرج بعضهم من قبورهم بفرح وأمل، والبعض الآخر بيأس. [ 107 ]

تحتوي المحاريب في الجزء السفلي من الجملون على تسعة ملائكة، حدد كوكرل منهم ميخائيل وجبرائيل ورافائيل وأورييل. [ 108 ] وفي الجزء التالي توجد تماثيل أطول للرسل الاثني عشر، بعضها، مثل يوحنا وأندراوس وبرثولماوس، يمكن التعرف عليها بوضوح من خلال السمات التي يحملونها. [ 109 ] احتوت المحاريب العلوية من الجملون على تمثال المسيح الديان في المنتصف، مع مريم العذراء على يمينه ويوحنا المعمدان على يساره. وقد تعرضت جميع التماثيل لتشويه الأيقونات . [ 109 ] نُحت تمثال جديد ليسوع للمحاريب المركزية، لكن المحاريب الجانبية تحتوي الآن على كروبيم . كما يُمثل المسيح ومريم العذراء بتماثيل مقطوعة الرأس في تتويج العذراء في محراب فوق البوابة المركزية. ويشغل تمثال متضرر للعذراء والطفل يسوع شكلاً رباعي الفصوص في زاوية الباب. [ 110 ]

في الطبقة السفلية، فُقدت العديد من التماثيل، لكن هذه المجموعة من القديسين لا تزال موجودة في الجزء الخلفي من البرج الشمالي.
يوجد تمثال للعذراء والطفل يسوع فوق الباب الغربي.
يضم رواقٌ للملوك تجاويف الدعامات الشمالية الغربية، بينما يضم الرواق الجنوبي الغربي تماثيل رجال الدين.

برج العبور

يبدو أن البرج المركزي يعود تاريخه إلى أوائل القرن الثالث عشر. وقد أُعيد بناؤه بشكل كبير في أوائل القرن الرابع عشر خلال إعادة تصميم الطرف الشرقي، مما استلزم تدعيم الدعامات الداخلية بعد عقد من الزمن تقريبًا. في القرن الرابع عشر، أُضيف إلى البرج قمة من الخشب والرصاص احترقت عام ١٤٣٩. ثم أُعيد تصميم الواجهة الخارجية على الطراز العمودي، وأُضيف إليها الدرابزين والأبراج الحالية. [ ٢٢ ] يصفه أليك كليفتون تايلور بأنه "متميز حتى في سومرست، وهي مقاطعة تشتهر بروعة أبراج كنائسها". [ ٧ ]

الشرفة الشمالية

يصف مؤرخ الفن نيكولاس بيفسنر الرواق الشمالي بأنه "مزخرف ببذخ"، وكان يُقصد به أن يكون المدخل الرئيسي. [ 89 ] من الخارج، هو بسيط ومستطيل الشكل بجدران جانبية بسيطة. المدخل عبارة عن بوابة مقوسة بشدة، مؤطرة بزخارف غنية من ثمانية أعمدة ذات تيجان على شكل أوراق شجر صلبة، كل منها محاط بإطار حلقي في منتصف الارتفاع. تلك الموجودة على اليسار تصويرية، وتحتوي على صور تمثل استشهاد القديس إدموند الشهيد . [ 89 ] الجدران مبطنة بمنافذ عميقة مؤطرة بأعمدة ضيقة ذات تيجان وحلقات تشبه تلك الموجودة في البوابة. الطريق إلى الرواق الشمالي مزين بأربعة منحوتات من حجر بوربيك، كل منها من تصميم ماري سبنسر واتسون ، تمثل رموز الإنجيليين . [ 111 ]

الأديرة

بُنيت الأروقة في أواخر القرن الثالث عشر، وأُعيد بناؤها بشكل كبير بين عامي 1430 و1508 [22] [34]، وتتميز بفتحات واسعة مقسمة بأعمدة وعوارض ، وزخارف على الطراز القوطي العمودي . يحتوي القبو على أضلاع مائلة تُشكل أشكالًا مثمنة في مركز كل قسم، وتزدان مفاصل كل ضلع بزخارف بارزة . [ 112 ] يتألف الجناح الشرقي من طابقين، الطابق العلوي منهما مكتبة بُنيت في القرن الخامس عشر. [ 22 ]

لأن كاتدرائية ويلز كانت علمانية وليست رهبانية، لم تكن الأروقة ضرورة عملية. وقد تم الاستغناء عنها في العديد من الكاتدرائيات العلمانية الأخرى، ولكنها بُنيت هنا وفي تشيتشستر. وتتراوح تفسيرات بنائها في هاتين الكاتدرائيتين العلمانيتين بين التفسيرات المتعلقة بالمواكب والتفسيرات الجمالية. [ 90 ] وكما هو الحال في تشيتشستر، لا يوجد جناح شمالي للأروقة. في الأروقة الرهبانية، كان الجناح الشمالي، الذي يستفيد أكثر من ضوء شمس الشتاء، يُستخدم غالبًا كغرفة نسخ . [ 113 ]

الجناح الشمالي بواجهته التي تعود للعصور الوسطى، والرواق الشمالي والبرج الشمالي الغربي
يحتوي مدخل الرواق الشمالي على قوالب معقدة مع أوراق شجر نابتة في الحواف.
منظر على طول الدير يظهر قبو ليرن
تتميز الأديرة، التي بُنيت على عدة مراحل، بزخارفها العمودية.

استعادة

في عام ١٩٦٩، عندما سقطت قطعة كبيرة من الحجر من تمثال قرب المدخل الرئيسي، اتضح جليًا وجود حاجة ملحة لترميم الواجهة الغربية. [ ٦٦ ] أُجريت دراسات تفصيلية للأعمال الحجرية وأساليب الترميم تحت إشراف مهندس الكاتدرائية، ألبان دي آر كارو، وشُكّلت لجنة ترميم. [ ٩٧ ] واختيرت الأساليب التي وضعها إيف وروبرت بيكر. وكان دبليو إيه (بيرت) ويلر، مشرف أعمال الكاتدرائية بين عامي ١٩٣٥ و١٩٧٨، قد جرب سابقًا غسل ومعالجة أسطح المنحوتات المعمارية على المبنى، وكانت تقنياته من بين التقنيات التي جُرّبت على التماثيل. [ ٩٧ ]

أُجريت أعمال الترميم بين عامي 1974 و1986، حيث استُخدمت قدر الإمكان إجراءات غير جراحية، كالغسل بالماء ومحلول الجير ، وملء الفجوات والأسطح المتضررة بملاط ناعم لمنع تسرب الماء، وتثبيت التماثيل التي كانت تتصدع نتيجة تآكل المسامير المعدنية. وتم تشطيب الأسطح بطلاء طبقة رقيقة من الملاط والسيليان لمقاومة المزيد من التآكل وتأثير الملوثات. [ 66 ] [ 97 ] وكشف ترميم الواجهة عن وجود كميات كبيرة من الطلاء الملتصق بالتماثيل وتجاويفها، مما يدل على أنها كانت ذات ألوان زاهية في السابق. [ 66 ]

التصميم الداخلي

جوقة، جناح عرضي وصحن

تعتمد السمة المميزة لهذا التصميم الداخلي الإنجليزي المبكر على تناسب الأقواس البسيطة المدببة، كما تعتمد أيضاً على دقة التفاصيل المعمارية، ولا سيما الزخارف الجصية.

يتميز الرواق، الذي يتخذ الشكل نفسه في الصحن والجوقة والجناحين، بثراء الزخارف والنقوش. يزدان كل عمود من أعمدة الرواق بسطح مزخرف يتألف من 24 عمودًا نحيلًا موزعة على ثماني مجموعات من ثلاثة، ترتفع فوق التيجان لتشكل الزخارف المتموجة العميقة للأقواس. [ 91 ] وتتميز التيجان نفسها بحيوية الزخارف النباتية المنمقة، بأسلوب يُعرف باسم " الأوراق الصلبة ". وتتناقض هذه الحيوية مع الطابع الرسمي للأعمدة المزخرفة والمساحات الملساء المتصلة من البناء الحجري في الزوايا. يختلف كل تاج عن الآخر، ويحتوي بعضها على أشكال صغيرة تُجسد قصصًا. [ 91 ]

يرتفع قبو الصحن بشكل حاد في شكل رباعي بسيط، متناغمًا مع رواق الصحن. [ 89 ] تم توسيع الطرف الشرقي من جوقة المرنمين وتفصيل الجزء العلوي بالكامل في الربع الثاني من القرن الرابع عشر على يد ويليام جوي. [ 34 ] يتميز القبو بتعدد أضلاعه على شكل شبكة، وهو ما يختلف تمامًا عن قبو الصحن، وربما يكون إعادة بناء حجرية لنوع محلي من الأسقف الخشبية المقسمة التي لا تزال بعض الأمثلة عليها موجودة من القرن الخامس عشر، بما في ذلك تلك الموجودة في كنيسة سانت كوثبرت ، ويلز. [ 114 ] كما تتميز أقبية أروقة جوقة المرنمين بنمط فريد. [ 89 ]

حتى أوائل القرن الرابع عشر، كان تصميم الكاتدرائية الداخلي موحدًا، لكنها شهدت تغييرين هامين، أحدهما في البرج والآخر في الطرف الشرقي. بين عامي 1315 و1322، تم رفع البرج المركزي وإضافة قمة مدببة إليه، مما أدى إلى ظهور علامات إجهاد على الدعامات التي تدعمه. في عام 1338، استخدم البنّاء ويليام جوي حلًا غير تقليدي بإضافة أقواس منخفضة تعلوها أقواس مقلوبة بأبعاد مماثلة، لتشكيل هياكل تشبه المقص. [ 115 ] تدعم هذه الأقواس دعامات التقاطع من ثلاث جهات، بينما يدعم الجانب الشرقي حاجز جوقة المرنمين. [ 116 ] تُعرف هذه الأقواس الداعمة باسم "أقواس صليب القديس أندرو"، نسبةً إلى شفيع الكاتدرائية. وقد وصفها ويم سوان - سواء كان محقًا أم لا - بأنها "ضخمة بشكل فج" ومتداخلة مع تصميم داخلي بسيط. [ 5 ]

يتم التأكيد على الخط الأفقي للصحن من خلال المعارض المتصلة.
تم تزيين القبو الرباعي للصحن في القرن التاسع عشر.
أقواس صليب القديس أندرو كما تُرى من الجناح العرضي
يتميز سقف جوقة المرنمين بشكل فريد ربما يكون مستوحى من الأسقف الخشبية.

كنيسة السيدة العذراء وجوقة الترانيم

تتميز كاتدرائية ويلز بنهاية شرقية مربعة الشكل لجوقة المرنمين، كما هو معتاد، ومثل العديد من الكاتدرائيات الأخرى، بما في ذلك سالزبوري وليشفيلد ، تضم مصلىً سفليًا للسيدة العذراء بارزًا في الطرف الشرقي، بدأ بناؤه توماس ويتني حوالي عام 1310، ربما قبل اكتمال قاعة الفصل. ويبدو أن مصلى السيدة العذراء بدأ كبناء مستقل على شكل مثمن مستطيل، ولكن تم تغيير التصميم وربطه بالطرف الشرقي من خلال توسيع جوقة المرنمين وبناء جناح عرضي ثانٍ أو جوقة خلفية شرق الجوقة، على الأرجح من قبل ويليام جوي. [ 117 ]

تتميز كنيسة السيدة العذراء بقبو ذي تصميم معقد وغير منتظم إلى حد ما، نظرًا لعدم تناظر الكنيسة حول محوريها. تتقاطع الأضلاع الرئيسية مع أضلاع جانبية إضافية غير داعمة، تُعرف باسم "ليرن" ، والتي تُشكل في هذه الحالة نمطًا نجميًا عند قمة القبو. يُعد هذا القبو من أقدم الأقبية الجانبية في إنجلترا. [ 117 ] تضم الكنيسة خمس نوافذ كبيرة، أربع منها مزينة بقطع من الزجاج الذي يعود للعصور الوسطى. [ 117 ] تتميز زخارف النوافذ بأسلوب يُعرف باسم "القوطية الشبكية"، حيث تتكون من نمط شكل واحد متكرر، وهو في هذه الحالة شكل ثلاثي الفصوص، مما يُضفي عليها مظهرًا شبكيًا. [ 117 ]

يمتد الجزء الخلفي من جوقة الكنيسة عبر الطرف الشرقي للجوقة وصولًا إلى الجناحين الشرقيين. في وسطه، يرتكز القبو على هيكل مميز من دعامات مائلة. وُضعت اثنتان منها لتُكملا الشكل الثماني لمصلى السيدة العذراء، وهو حل وصفه فرانسيس بوند بأنه "إلهام عبقري". [ 118 ] تتصل بالدعامات أعمدة من الرخام، وتُشكّل مع الأقبية التي تدعمها مشهدًا بالغ التعقيد من كل زاوية. [ 117 ] نوافذ الجزء الخلفي من الجوقة مصممة على الطراز الشبكي، مثل نوافذ مصلى السيدة العذراء، ولكنها مزخرفة بالكامل على الطراز الانسيابي، حيث تُشكّل قوالب الزخرفة منحنيات مدببة . [ 117 ]

الطرف الشرقي للكاتدرائية، 1310-1345
من المحتمل أن يكون توماس ويتني (1310-1319) قد صمم مصلى السيدة العذراء. تتميز النوافذ بزخارف شبكية منتظمة وتحتوي على زجاج ملون قديم.
يحتوي القبو النجمي لكنيسة السيدة العذراء على أضلاع ليرن تشكل نجمة داخل نجمة.
وُصِفَ المنظر من خلال جوقة ويليام جوي الخلفية إلى مصلى السيدة العذراء بأنه "واحد من أكثر المناظر المعمارية روعةً وجاذبيةً في أوروبا". [ 117 ]
الأجزاء الشرقية من جوقة الكنيسة (1329-45) تظهر القبو الشبكي ومعرض القديسين أسفل النافذة الشرقية [ 114 ].

الفصل

بدأ بناء قاعة الاجتماعات في أواخر القرن الثالث عشر، وشُيِّدت على مرحلتين، واكتمل بناؤها حوالي عام ١٣١٠. وهي عبارة عن مبنى من طابقين، حيث بُنيت القاعة الرئيسية على قبو . يُدخل إليها عبر درج يتفرع ويلتف، ويؤدي أحد فروعه عبر الطابق العلوي من بوابة السلسلة إلى ساحة القساوسة. وصف أليك كليفتون تايلور التصميم الداخلي المزخرف بأنه "الأجمل معماريًا في إنجلترا". [ ٩٣ ] وهي مثمنة الشكل، بسقف مقبب مضلع مدعوم بعمود مركزي. يحيط بالعمود أعمدة من رخام بوربيك ، ترتفع إلى تاج واحد متصل متموج بنقوش نباتية من أوراق البلوط وثماره، يختلف تمامًا في طابعه عن أوراق الشجر الإنجليزية القديمة الصلبة. فوق الزخرفة، تبرز ٣٢ ضلعًا ذات شكل بارز، مما يعطي تأثيرًا يُشبه عمومًا "شجرة نخيل عظيمة". [ 93 ] النوافذ كبيرة الحجم، وتتميز بزخارف هندسية بدأت تظهر عليها استطالة في الشكل، وأقواس مدببة في الأجزاء الصغيرة منها، وهي سمة مميزة للزخارف الانسيابية. ولا تزال أجزاء الزخارف تحتوي على زجاج عتيق. [ 93 ] أسفل النوافذ، توجد 51 كشكًا، وتزدان مظلاتها بنقوش، من بينها العديد من الرؤوس المنحوتة بأسلوب مرح. [ 93 ]

يؤدي درج من الكاتدرائية (على اليمين) إلى قاعة الفصل وبوابة السلسلة التي تتيح الوصول إلى ساحة القساوسة.
الدرج المؤدي إلى قاعة الاجتماعات وساحة القساوسة
تقع قاعة الاجتماعات على يمين الدرج. غالبًا ما يُشبه عمودها المركزي وقبتها بشجرة نخيل. تحتوي جدران قاعة الاجتماعات على واحد وخمسين تجويفًا للجلوس.

الفنون والكنوز

زجاج ملون

تضم كاتدرائية ويلز إحدى أضخم مجموعات الزجاج الملون التي تعود للعصور الوسطى في إنجلترا، [ 119 ] على الرغم من الأضرار التي لحقت بها على يد القوات البرلمانية عامي 1642 و1643. [ 120 ] يعود تاريخ أقدم زجاج باقٍ إلى أواخر القرن الثالث عشر، وهو موجود في نافذتين على الجانب الغربي من درج قاعة الفصل. أما نافذتان في الممر الجنوبي لجوقة المرنمين فتعودان إلى الفترة ما بين عامي 1310 و1320. [ 1 ]

تضم كنيسة السيدة العذراء خمس نوافذ، أربع منها تعود إلى الفترة ما بين عامي 1325 و1330، وتتضمن صورًا للقديس المحلي دونستان. [ 1 ] [ 119 ] وقد أعاد توماس ويليمنت ترميم النافذة الشرقية عام 1845 لتبدو شبيهة بمظهرها الأصلي. أما النوافذ الأخرى، فلها مظلات كاملة، لكن الأجزاء التصويرية منها متناثرة. [ 1 ]

النافذة الشرقية لجوقة الكنيسة نافذة عريضة ذات سبعة أجزاء، يعود تاريخها إلى الفترة ما بين عامي 1340 و1345. تُصوّر هذه النافذة شجرة يسى (نسب المسيح)، وتُظهر استخدام تقنية التلوين بالفضة ، وهي تقنية جديدة آنذاك سمحت للفنان برسم تفاصيل على الزجاج باللون الأصفر، بالإضافة إلى الأسود. [ 121 ] يُضفي مزيج الزجاج الأصفر والأخضر، إلى جانب استخدام الصبغة الصفراء الزاهية، على النافذة اسمها الشائع "النافذة الذهبية". [ 114 ] ويُحيط بها نافذتان على كل جانب في الجزء العلوي من الجدار، تحملان تماثيل كبيرة للقديسين، ويعود تاريخهما أيضاً إلى الفترة ما بين عامي 1340 و1345. [ 122 ] في عام 2010، نُفّذ برنامج ترميم شامل لنافذة شجرة يسى. [ 68 ]

تُنسب اللوحات الموجودة في كنيسة القديسة كاترين إلى أرنولد من نيميغن ويعود تاريخها إلى حوالي عام 1520. [ 1 ] وقد تم الحصول عليها من كنيسة سان جان المدمرة في روان ، [ 119 ] حيث تم شراء آخر لوحة في عام 1953. [ 1 ]

تم تزجيج النافذة الثلاثية الكبيرة في الطرف الغربي من صحن الكنيسة على نفقة العميد كريتون بتكلفة 140 جنيهًا إسترلينيًا في عام 1664. وتم ترميمها في عام 1813، واستُبدل الجزء الأكبر من النافذة المركزية بتصميم من أرشيبالد كايتلي نيكلسون بين عامي 1925 و1931. أما النوافذ الرئيسية في طرفي الجناحين الشمالي والجنوبي، والتي صممها جيمس باول وأبناؤه، فقد شُيدت في أوائل القرن العشرين. [ 1 ]

تحتوي النوافذ الخمس في مصلى السيدة العذراء على زجاج ملون من العصور الوسطى ، معظمه مجزأ، باستثناء النافذة المركزية.
تم ترميم هذه النافذة الشرقية التي تعود إلى أوائل القرن الرابع عشر بشكل كبير في القرن التاسع عشر.
النافذة الذهبية في الطرف الشرقي من جوقة المرنمين، والتي تصور شجرة يسى

المنحوتات

تتألف معظم النقوش الحجرية في كاتدرائية ويلز من تيجان أعمدة مزخرفة بأوراق نباتية على طراز الأوراق الصلبة. وتُزين هذه التيجان أعمدة الصحن وجوقة المرنمين والجناحين الجانبيين. يتميز هذا الطراز من الزخارف النباتية بتجريده الشديد، ورغم أنه قد يكون متأثرًا بنقوش أوراق الأقنثوس أو أوراق العنب ، إلا أنه يصعب تحديده بدقة على أنه يُمثل أي نبات بعينه. [ 123 ] هنا، تتسم نقوش الأوراق بالتنوع والحيوية، حيث تُلقي الأوراق المتشعبة والتجاويف العميقة ظلالًا تُضفي تباينًا على سطح الأعمدة. [ 123 ] في الجناحين الجانبيين وقرب نقطة التقاطع في الصحن، تزخر تيجان الأعمدة بالعديد من النقوش التصويرية الصغيرة بين الأوراق. من بينها رجل يعاني من ألم في الأسنان، وسلسلة من أربعة مشاهد تُصور " أجور الخطيئة " في قصة لصوص فاكهة يتسللون إلى بستان ثم يتعرضون للضرب من قِبل المزارع. يوجد نقش آخر معروف في الممر الشمالي للجناح العرضي: دعامة نباتية الشكل ، يتسلق عليها سحلية، تُعرف أحيانًا باسم سمندل ، وهو رمز للحياة الأبدية . [ 114 ] [ 123 ]

يمكن العثور على منحوتات على الطراز القوطي المزخرف في الطرف الشرقي من المباني، حيث توجد العديد من النقوش البارزة. في قاعة الفصل، تتضمن منحوتات المقاعد الـ 51 رؤوسًا صغيرة متنوعة، كثير منها مبتسم أو ضاحك. ومن الشخصيات المعروفة دعامة الراهب قاتل التنين على درج قاعة الفصل. أما التاج الكبير المتصل الذي يحيط بالعمود المركزي لقاعة الفصل، فيختلف أسلوبه اختلافًا ملحوظًا عن التاج ذي الأوراق الصلبة الذي ساد في الفترة الإنجليزية المبكرة. فعلى عكس البروزات الجريئة والزخارف المنحوتة في الأعمال السابقة، يتميز هذا التاج بشكله المتموج، ويمكن تمييزه بوضوح على أنه نقش كرمة. [ 124 ]

تزدان أروقة الدير التي تعود للقرن الخامس عشر بالعديد من النقوش الصغيرة البارزة التي تزين القبو. وقد أُطلق على اثنتين منها في الرواق الغربي، بالقرب من متجر الهدايا والمقهى، اسم "شيلا نا جيجز" ، أي تماثيل أنثوية تُظهر أعضاءها التناسلية، وقد فُسِّرت هذه النقوش بطرق مختلفة، منها أنها تُصوِّر خطيئة الشهوة أو أنها تنبع من طقوس الخصوبة القديمة. [ 125 ] [ 126 ] [ 127 ]

مصلى في صحن الكنيسة (صورة فرانسيس بيدفورد ، القرن التاسع عشر)
يُظهر أحد الأحرف الكبيرة في قصة سارقي الفاكهة مزارعًا يضرب لصًا بشوكة حديقة. (طباعة ألبومين، حوالي 1876-1895 )
يرمز السلمندر إلى الحياة الأبدية.
تشتهر عواصم الأشجار بأوراقها الصلبة.

ميزريكوردز

تضم كاتدرائية ويلز واحدة من أجمل مجموعات المقاعد المخصصة للراحة في بريطانيا. [ 128 ] [ 129 ] ولدى رجال الدين فيها تقليد عريق في ترنيم أو تلاوة مزامير داود يوميًا، إلى جانب القراءة اليومية المعتادة للصلوات المقدسة . في العصور الوسطى، كان رجال الدين يجتمعون في الكنيسة ثماني مرات يوميًا لأداء الصلوات الكنسية . ولأن معظم الصلوات كانت تُتلى وقوفًا، فقد جهزت العديد من الكنائس الرهبانية أو الجماعية مقاعد قابلة للطي لتوفير حافة يستند إليها الراهب أو رجل الدين. سُميت هذه المقاعد "مقاعد الراحة" لأن تركيبها كان عملًا من أعمال الرحمة. [ 128 ] عادةً ما تحتوي مقاعد الراحة على دعامة منحوتة مزخرفة أسفل الحافة، محاطة بزخرفتين زهريتين تُعرفان في علم الشعارات باسم "الدعامات". [ 128 ]

يعود تاريخ مقاعد الرحمة إلى الفترة ما بين عامي 1330 و1340. [ 128 ] يُحتمل أنها نُحتت تحت إشراف النجار الرئيسي جون سترود، على الرغم من عدم تسجيل اسمه قبل عام 1341. وقد ساعده بارثولوميو كوارتر، الذي ورد ذكره في الوثائق منذ عام 1343. [ 128 ] كان عددها في الأصل 90 مقعدًا، نجا منها 65 مقعدًا. [ 130 ] 61 مقعدًا منها مُثبتة في جوقة الكنيسة، وثلاثة معروضة في الكاتدرائية، ومقعد واحد محفوظ في متحف فيكتوريا وألبرت . [ 128 ] طُلبت مقاعد جديدة عندما تم توسيع الطرف الشرقي من جوقة الكنيسة في أوائل القرن الرابع عشر. اشتكى رجال الدين من أنهم تحملوا تكلفة إعادة البناء، وأمروا رجال الدين التابعين للكنيسة بدفع ثمن مقاعدهم الخاصة. [ 128 ] عند افتتاح جوقة الكنيسة المُجددة حديثًا عام 1339، تُركت العديد من مقاعد الرحمة غير مكتملة، بما في ذلك خُمس المقاعد الـ 65 المتبقية. لم يدفع العديد من رجال الدين، بعد أن طُلب منهم المساهمة بمبلغ إجمالي قدره 200 جنيه إسترليني. نجت مقاعد الرحمة بشكل أفضل من الأجزاء الأخرى من المقاعد، التي أُزيلت مظلاتها خلال الإصلاح البروتستانتي وأُضيفت شرفات فوقها. [ 128 ] يعود تاريخ أحد مقاعد الرحمة، الذي يُظهر صبيًا يُزيل شوكة من قدمه، إلى القرن السابع عشر. [ 129 ] في عام 1848، أُعيد ترتيب أثاث الجوقة بالكامل، وأُعيد استخدام 61 مقعدًا من مقاعد الرحمة في المقاعد المُعاد بناؤها. [ 128 ]

تتنوع مواضيع النقوش على الدعامات المركزية التي تُشكل مساند الرحمة، لكن العديد من المواضيع تتكرر في كنائس مختلفة. عادةً ما تكون هذه المواضيع أقل ترابطًا أو ارتباطًا مباشرًا بالكتاب المقدس واللاهوت المسيحي مقارنةً بالمنحوتات الصغيرة الموجودة في أماكن أخرى داخل الكنائس، مثل الزخارف البارزة. ينطبق هذا على كنيسة ويلز، حيث لا تستند أي من نقوش مساند الرحمة مباشرةً إلى قصة من الكتاب المقدس. [ 129 ] لا يوجد موضوع رئيسي يجمع بين المواضيع، سواء اختارها النحات أو ربما من يدفع ثمن الكشك. العناصر الموحدة الوحيدة هي الزخارف الدائرية على جانبي الموضوع التصويري، والتي تُظهر جميعها أوراق شجر منحوتة بدقة، وفي معظم الحالات رسمية ومنمقة على الطراز المزخرف المتأخر، ولكن مع وجود العديد من الأمثلة على أوراق الشجر الطبيعية، بما في ذلك الورود واللبلاب . [ 128 ] [ 129 ] تحمل العديد من هذه المواضيع تفسيرات تقليدية. تُعدّ صورة " البجعة في تقواها " (التي يُعتقد أنها تُطعم صغارها من دمها) رمزًا معروفًا لمحبة المسيح للكنيسة. وقد تُمثّل قطة تلعب بفأر الشيطان وهو يُوقع بروح بشرية في شباكه. [ 129 ] وتُصوّر مواضيع أخرى حكايات أو أمثالًا شائعة مثل "إذا وعظ الثعلب، فانظر إلى إوزك". [ 131 ] ويُصوّر الكثير منها حيوانات، قد يرمز بعضها إلى رذيلة أو فضيلة بشرية، أو جانب من جوانب الإيمان. [ 129 ]

تُصوّر سبعة وعشرون نقشًا حيوانات: أرانب، كلاب، جرو يعض قطة، نعجة تُرضع حملًا، قرود، أسود، خفافيش، ورمز مسيحي مبكر لحمامتين تشربان من إبريق . ثمانية عشر نقشًا تتناول مواضيع أسطورية، منها حوريات البحر والتنانين والويفرن . خمسة نقوش ذات طابع سردي واضح، مثل قصة الثعلب والإوز، وقصة رفع الإسكندر الأكبر إلى السماء على يد طيور الغريفين . هناك ثلاثة رؤوس: أسقف يرتدي تاجًا، ملاك، وامرأة ترتدي حجابًا على شعرها المُصفف على شكل لفائف فوق كل أذن. تُظهر أحد عشر نقشًا شخصيات بشرية، من بينها عدة شخصيات ذات تصميم مميز، ابتكرها الفنان خصيصًا لغرض دعم رف. إحدى الشخصيات تستلقي أسفل المقعد، تدعم الرف بخدّها ويدَها وقدمها. شخصية أخرى تجلس في وضعية ملتوية تدعم الوزن على مرفقها، بينما شخصية ثالثة تجلس القرفصاء وركبتاها متباعدتان ونظرة متوترة على وجهها. [ 128 ]

ميزريكوردز
أحد المقاعد المريحة العديدة التي تظهر عليها رؤوس
زوج من الببغاوات في شجرة صنوبر
زوجان يتشاركان إبريقًا من النبيذ
أحد المقاعد المريحة العديدة التي تُظهر أشكالًا ملتوية

التجهيزات والآثار

يعود تاريخ بعض تجهيزات الكاتدرائية وآثارها إلى مئات السنين. حوض المعمودية الدائري في الجناح الجنوبي يعود إلى الكاتدرائية السكسونية القديمة ، ويتميز برواق من الأقواس المستديرة، على قاعدة دائرية . صُنع غطاء الحوض عام ١٦٣٥، وهو مزين برؤوس ملائكة صغار . كنيسة القديس مارتن هي نصب تذكاري لكل رجل من مقاطعة سومرست سقط في الحرب العالمية الأولى. [ ١٣٢ ] يعود تاريخ عرش الأسقف إلى عام ١٣٤٠، وله واجهة مزخرفة بألواح مائلة وباب حجري، وفوقه مظلة عميقة مقوسة ذات حواف بارزة، مع ثلاث تجاويف للتماثيل وأبراج صغيرة. قام أنتوني سالفين بترميم العرش حوالي عام ١٨٥٠. [ ١ ] يعود تاريخ منبر القراءة النحاسي في مصلى السيدة العذراء إلى عام ١٦٦١، وله قاعدة مصبوبة وشعار مزخرف بأوراق نباتية. [ ٩٢ ] في مصلى الجناح الشمالي، توجد شاشة من خشب البلوط تعود للقرن السابع عشر، ذات أعمدة كانت تُستخدم سابقًا في حظائر الأبقار، بتيجان أيونية وإفريز مصنوعين يدويًا، موضوعة فوق قبر جون غوديلي . ويوجد صندوق من خشب البلوط المربوط يعود للقرن الرابع عشر، كان يُستخدم لحفظ ختم الفصل والوثائق الرئيسية. وفي الجهة المقابلة للعرش، يوجد منبر مثمن الأضلاع يعود للقرن التاسع عشر، قائم على قاعدة مقوسة ذات جوانب مزخرفة، ويصعد إليه بدرج من الممر الشمالي.

تشمل المعالم والمقابر: جيزا ، أسقف؛ † 1088؛ ويليام أوف بيتون ، أسقف؛ † 1274؛ ويليام أوف مارش ، أسقف؛ † 1302؛ جون دروكسفورد؛ † 1329؛ جون غوديلي؛ † 1333؛ جون ميدلتون، توفي †1350؛ رالف أوف شروزبري، توفي †؛ جون هارويل، أسقف؛ † 1386؛ ويليام بيكونيل؛ † حوالي 1448 ؛ جون برنارد؛ † 1459؛ توماس بيكينغتون ؛ † توفي 1464؛ جون غانثورب ؛ † 1498؛ جون ستيل ؛ † 1607؛ روبرت كريتون ؛ † 1672؛ ريتشارد كيدر، أسقف؛ † 1703؛ جورج هوبر ، أسقف؛ † 1727 وآرثر هارفي ، أسقف؛ † 1894. [ 133 ]

ساعة

في الجناح الشمالي لكاتدرائية ويلز ، توجد ساعة فلكية تعود إلى حوالي عام 1325، ويُعتقد أنها من صنع بيتر لايتفوت، وهو راهب من غلاستونبري. [ 134 ] تم استبدال آلية الساعة، التي يعود تاريخها إلى ما بين عامي 1386 و1392، في القرن التاسع عشر، ونُقلت الساعة الأصلية إلى متحف العلوم في لندن، حيث لا تزال تعمل. وهي ثاني أقدم ساعة باقية في إنجلترا بعد ساعة كاتدرائية سالزبوري . [ 135 ]

تحتفظ الساعة بواجهتها الأصلية التي تعود للعصور الوسطى. فإلى جانب عرض الوقت على ميناء ذي 24 ساعة، تُظهر الساعة حركة الشمس والقمر، وأطوار القمر ، والوقت المنقضي منذ آخر هلال. ويُقدم الميناء الفلكي رؤيةً مركزية الأرض أو ما قبل كوبرنيكوس ، حيث تدور الشمس والقمر حول مركز ثابت للأرض، كما هو الحال في ساعة أوتري سانت ماري . [ 38 ] تُدقّ كل ربع ساعة بواسطة آلة صغيرة تُسمى "جاك بلانديفيرز"، وهي عبارة عن آلة أوتوماتيكية صغيرة تدق جرسين بمطرقة وجرسين بكعبيها. [ 136 ] وعند دقات الساعة، يظهر فرسان يتبارزون فوق وجه الساعة. [ 137 ]

على الجدار الخارجي للجناح العرضي، مقابل قاعة القساوسة، توجد واجهة ساعة ثانية لنفس الساعة، وُضعت هناك بعد أكثر من سبعين عامًا بقليل من وضع الساعة الداخلية، وتعمل بنفس الآلية. تحتوي واجهة الساعة الثانية على ذراعين ربع ساعة (يدقان كل ربع ساعة) على شكل فرسان يرتدون الدروع. [ 138 ]

في عام 2010، تم إيقاف تشغيل جهاز لف الساعة الرسمي واستُبدل بآلية كهربائية. [ 139 ]

الأورغن، هاريسون وهاريسون (1909-1910)
المذبح والأثاث الحديث في صحن الكنيسة
القرص الداخلي للساعة الفلكية
القرص الخارجي وأرباع الأعمدة على الجناح الشمالي

موسيقى

الأرغن وعازفي الأرغن

الجوقة والأرغن في عام 2013

يعود أول سجل لوجود آلة أورغن في هذه الكنيسة إلى عام 1310. وتم تركيب آلة أورغن أصغر، ربما لكنيسة السيدة العذراء، في عام 1415. وفي عام 1620 تم تركيب آلة أورغن بناها توماس دالام بتكلفة 398 جنيهًا إسترلينيًا وشلنًا واحدًا و5 بنسات.

دُمِّرَت آلة الأرغن التي بُنيت عام 1620 على يد جنود البرلمان عام 1643. أُعيد بناء آلة أرغن أخرى عام 1662، ثم وُسِّعت عام 1786، ثم مرة أخرى عام 1855. [ 140 ] وفي الفترة ما بين عامي 1909 و1910، قامت شركة هاريسون وهاريسون من دورهام ببناء آلة أرغن جديدة ، مع الاحتفاظ بأفضل أجزاء آلة الأرغن القديمة. وتتولى الشركة نفسها صيانتها منذ ذلك الحين. [ 140 ]

منذ نوفمبر 1996، أصبحت الكاتدرائية تمتلك أيضاً أورغناً حجرياً متنقلاً ، من صنع شركة لامرموير الاسكتلندية. ويُستخدم بانتظام لمرافقة عروض موسيقى تيودور والباروك . [ 141 ]

كان والتر باجيل (أو فاجيلر) أول عازف أرغن مسجل في ويلز عام 1416. [ 142 ] وشغل منصب عازف الأرغن أو مساعده أكثر من 60 شخصًا منذ ذلك الحين. وكان بيتر ستانلي ليونز، عازف الجوقة ، قائدًا لجوقة كاتدرائية ويلز ومديرًا للموسيقى في مدرسة كاتدرائية ويلز بين عامي 1954 و1960. [ 143 ] [ 144 ] [ 145 ] أما جيمس ويليام ويب جونز ، معلم الجوقة ، الذي تزوجت ابنته بريدجيت من بيتر ستانلي ليونز في الكاتدرائية، فقد كان مديرًا لمدرسة كاتدرائية ويلز بين عامي 1955 و1960، [ 146 ] كما عمل أيضًا كعازف مساعد في الكاتدرائية وعضوًا في جمعية أصدقاء كاتدرائية ويلز. [ 147 ]

تم تعيين مالكولم آرتشر عازفًا للأرغن وقائدًا للجوقة من عام 1996 إلى عام 2004. وتم تعيين ماثيو أوينز عازفًا للأرغن من عام 2005 إلى عام 2019. [ 148 ] [ 149 ]

جوقة الكاتدرائية

يوجد في ويلز جوقة من الصبية منذ عام 909. ويبلغ عددهم حاليًا 18 صبيًا، وعدد مماثل من الفتيات، تتراوح أعمارهم بين ثمانية وأربعة عشر عامًا. [ 150 ] أما جوقة القساوسة - التي كان يُشار إليها في الأصل باسم "جوقة القساوسة" [ 151 ] [ 152 ] - فقد تشكلت في القرن الثاني عشر، وكانت جوقة تقليدية من الرجال والصبيان تُؤدي الترانيم الدينية حتى تشكيل جوقة إضافية من الفتيات عام 1994. ويتناوب الصبية والفتيات على الغناء مع جوقة القساوسة، ويتلقون تعليمهم في مدرسة كاتدرائية ويلز. [ 153 ]

يتألف جوقة القساوسة حاليًا من اثني عشر رجلاً، ثلاثة منهم طلاب متخصصون في الموسيقى الكورالية. منذ عام ١٣٤٨، كان لكلية القساوسة مقرها الخاص في ساحة الكاتدرائية، وأُضيف إليها جسر عام ١٤٥٩ لحماية المغنين (جميعهم من الذكور) من إغراءات نساء المنطقة، مُشكلين بذلك ما يُعرف بـ "مجمع القساوسة" . [ ١٥٢ ] عادةً ما تُؤدي جوقة القساوسة عروضها مع جوقة المنشدين، باستثناء يوم الأربعاء، حيث يُغنون منفردين، مما يُتيح لهم تقديم مجموعة متنوعة من الترانيم، ولا سيما الترانيم الكنسية . [ ١٥٤ ]

في ديسمبر 2010، صنّفت مجلة غراموفون جوقة كاتدرائية ويلز كأفضل جوقة أطفال في العالم. [ 150 ] ولا تزال الجوقة تُقدّم الموسيقى للقداس في صلوات الأحد وأيام الأسبوع. وقد سجّلت الجوقة العديد من الأعمال الموسيقية وقامت بجولات فنية متكررة، بما في ذلك عروض في بكين وهونغ كونغ عام 2012. ويتراوح رصيدها الموسيقي بين موسيقى عصر النهضة وأعمال موسيقية حديثة التكليف. [ 150 ]

في عام 2024، كانت المنازل في شارع فيكارز كلوز - الذي يُعتقد أنه الشارع الأكثر اكتمالاً وسكناً بشكل مستمر في أوروبا والذي يعود للعصور الوسطى، والذي لا يزال يسكنه المغنون بانتظام كمساكن " للحصول على النعمة والفضل " - في حالة سيئة للغاية، وقد أطلقت الكاتدرائية مشروعًا لإصلاح المنازل المدرجة من الدرجة الأولى . [ 152 ]

جوقة الحجرة

جوقة ويلز كاتدرال تشامبر هي جوقة مختلطة للبالغين تضم 25 عضوًا، تأسست عام 1986 للغناء في قداس منتصف ليلة عيد الميلاد، ودُعيت للغناء في العديد من المناسبات الخاصة الأخرى. [ 155 ] تُغني الجوقة حاليًا في حوالي 30 قداسًا سنويًا، عندما تكون جوقة الكاتدرائية في فترة راحة أو في جولة فنية، وتقضي أسبوعًا واحدًا سنويًا كجوقة مقيمة في كاتدرائية أخرى. على الرغم من أن غناء الجوقة يتمحور في المقام الأول حول الطقوس الدينية، إلا أن رصيدها الفني يشمل أنواعًا أخرى من الموسيقى، بالإضافة إلى عروض في مناسبات مثل حفلات الزفاف والجنازات. [ 156 ]

جمعية أوراتوريو كاتدرائية ويلز

تضم الكاتدرائية جمعية ويلز كاتدرال أوراتوريو (WCOS)، التي تأسست عام 1896. [ 157 ] [ 158 ] وتقدم الجمعية، التي تضم حوالي 160 صوتًا، ثلاث حفلات موسيقية سنويًا بقيادة ماثيو أوينز، عازف الأرغن وقائد جوقة الكاتدرائية. تُقام الحفلات عادةً في أوائل نوفمبر، وديسمبر (حيث يُقام عرض سنوي لأوراتوريو المسيح لهاندل )، وأواخر مارس. وتتعاون الجمعية مع عدد من الأوركسترات المتخصصة، منها: ميوزيك فور أوايل، وكاميليون آرتس، ولا فوليا. [ 159 ] [ 160 ]

أجراس

تُعدّ أجراس كاتدرائية ويلز أثقل مجموعة أجراس في العالم، [ 161 ] حيث يبلغ وزن جرس التينور (العاشر والأكبر)، المعروف باسم هارويل، 56.25 قنطارًا (2858 كجم ) . [ 162 ] تُعلّق هذه الأجراس لقرع دائرة كاملة على الطريقة الإنجليزية المعروفة باسم "القرع المتغيّر" . تُعلّق هذه الأجراس حاليًا في البرج الجنوبي الغربي، على الرغم من أن بعضها كان مُعلّقًا في الأصل في البرج المركزي. [ 163 ] 

رقم اسم تاريخ صانع كتلة
قياساً بعيد المدىرطل كيلوغرام
الأول1891ميرز وستينبانك7  طويل  cwt  3  qr  12  رطل880399
الثاني1891ميرز وستينبانك 9  طويل  cwt  0  ربع 2 رطل  1010458
الثالث1757أبيل رودال10  طويل  cwt  0  ربع 0 رطل  1120508
الرابع1757أبيل رودال 10  طويل  cwt  3  qr 0 رطل  1204546
الخامس1757أبيل رودال 12  طويل  cwt  2  ربع 0 رطل  1400635
السادس1964ميرز وستينبانك 15  طويل  cwt  1  ربع  14  رطل1722781
السابع1757أبيل رودال 20  طويل  cwt  0  qr 0 رطل  22401016
الثامن1757أبيل رودال 23  طويل  cwt  0  qr 0 رطل  25761168
التاسع1877جون تايلور وشركاه32  طويل  cwt  0  qr 0 رطل  35841626
العاشروداعاً هارويل1877جون تايلور وشركاه 56  طويل  cwt  1  qr  14  رطل [ 164 ]63142864

مكتبة

بُنيت المكتبة الواقعة فوق الرواق الشرقي بين عامي 1430 و1508. [ 34 ] تتألف مجموعتها من ثلاثة أقسام: الوثائق القديمة المحفوظة في غرفة الوثائق ؛ والمجموعة التي تعود إلى ما قبل عام 1800 والمحفوظة في المكتبة المقيدة ؛ والمجموعة التي تعود إلى ما بعد عام 1800 والمحفوظة في قاعة القراءة. [ 165 ] دُمرت المجموعة السابقة للفصل الكنسي خلال الإصلاح ، ولذلك تتكون المكتبة الحالية بشكل رئيسي من الكتب المطبوعة القديمة، بدلاً من المخطوطات التي تعود إلى العصور الوسطى. [ 165 ] يبلغ عدد الكتب القديمة في المكتبة المقيدة 2800 مجلد، وهي تُشير إلى تنوع اهتمامات أعضاء الفصل الكنسي في الكاتدرائية منذ الإصلاح وحتى عام 1800. يتركز اهتمام المجموعة بشكل أساسي على اللاهوت، ولكن توجد أيضًا مجلدات في العلوم والطب والاستكشاف واللغات. من بين الكتب ذات الأهمية الخاصة كتاب التاريخ الطبيعي لبلينيوس الذي طُبع عام ١٤٧٢، وأطلس العالم لأبراهام أورتيليوس الذي طُبع عام ١٦٠٦، ومجموعة من مؤلفات أرسطو التي كانت ملكًا لإيراسموس . [ ١٦٥ ] يمكن زيارة المكتبة المقيدة بالسلاسل من خلال جولات محجوزة مسبقًا أو مشاهدتها من قاعة القراءة، المفتوحة للجمهور خلال أيام الأسبوع على مدار العام، والتي تعرض معرضًا صغيرًا للوثائق والكتب. [ ١٦٥ ]

التسجيلات الأصلية

نُشرت ثلاثة سجلات مبكرة لعميد ومجلس الكاتدرائية، حررها دبليو إتش بي بيرد لصالح مفوضي المخطوطات التاريخية ، وهي: ليبر ألبوس الأول (الكتاب الأبيض؛ RI)، وليبر ألبوس الثاني (R III)، وليبر روبر (الكتاب الأحمر؛ R II، القسم الأول)، في عام 1907. [ 166 ] وتحتوي هذه السجلات، مع بعض التكرار، على سجل لممتلكات الكاتدرائية، مع منح أراضٍ تعود إلى القرن الثامن، أي قبل ظهور الألقاب الوراثية في إنجلترا، بالإضافة إلى أعمال العميد ومجلس الكاتدرائية، ومسوحات لأملاكهم، ومعظمها في مقاطعة سومرست. [ 167 ] وتشغل الدكتورة آن كروفورد، التي كانت تعمل سابقًا في مكتب السجلات العامة [ 168 ] ، منصب أمينة الأرشيف الحالية ، وهي أرملة المؤرخ المتخصص في العصور الوسطى تشارلز روس . [ 169 ]

الدوائر الانتخابية

من ساحة السوق، يؤدي ممر بينيلس (يسارًا) إلى ساحة الكاتدرائية، ويؤدي ممر ذا بيشوبز آي (يمينًا) إلى قصر الأسقف.
الكاتدرائية التي تُرى من وراء جدار وخندق قصر الأسقف
تقع حديقة الأسقف وبركة المياه العاكسة إلى الجنوب والشرق من الكاتدرائية.
يمتد ممر فيكارز كلوز إلى الشمال من الكاتدرائية

بجوار الكاتدرائية تقع ساحة واسعة مُغطاة بالعشب، تُعرف باسم "ساحة الكاتدرائية"، وتضم ثلاثة أبواب قديمة: بوابة براون ، وشرفة بينيلس ، وبوابة السلسلة. وتقع في هذه الساحة دار العمادة القديمة التي تعود إلى القرن الثاني عشر ، والتي أعيد بناؤها بشكل كبير في أواخر القرن الخامس عشر على يد العميد غانثورب، ثم أعاد تصميمها العميد باثورست في أواخر القرن السابع عشر. لم تعد الدار مقرًا للعميد، بل تُستخدم الآن كمكاتب أبرشية. [ 170 ]

يقع قصر الأسقف المحاط بخندق مائي جنوب الكاتدرائية، وقد بدأ بناؤه حوالي عام ١٢١٠ على يد جوسلين من ويلز، لكن معظمه يعود إلى ثلاثينيات القرن الثالث عشر. في القرن الخامس عشر، أضاف توماس بيكينغتون جناحًا شماليًا، وهو الآن مقر إقامة الأسقف. [ ١٧١ ] [ ١٧٢ ] وقد خضع القصر للترميم والتوسيع على يد بنيامين فيري بين عامي ١٨٤٦ و١٨٥٤. [ ١٧١ ]

إلى الشمال من الكاتدرائية، ويرتبط بها عبر بوابة السلسلة، يقع شارع فيكارز كلوز، وهو شارع تم تخطيطه في القرن الرابع عشر، ويُزعم أنه أقدم شارع سكني بالكامل في أوروبا، حيث لا تزال جميع مبانيه الأصلية سليمة باستثناء مبنى واحد. [ 132 ] [ 173 ] تشمل مباني الشارع قاعة فيكارز وبوابتها في الطرف الجنوبي، وكنيسة فيكارز ومكتبتها في الطرف الشمالي. [ 174 ] [ 175 ]

كانت منطقة سانت أندرو هي المنطقة التاريخية والرعية [ 176 ] التي شملت الكاتدرائية والأراضي المحيطة بها المرتبطة بها ارتباطًا وثيقًا.

الواجهة الغربية كما رسمها جيه إم دبليو تيرنر حوالي عام 1795، ألوان مائية على ورق

زار الرسام الإنجليزي جيه إم دبليو تيرنر مدينة ويلز عام ١٧٩٥، ورسم اسكتشات للمنطقة المحيطة بالكاتدرائية ولوحة مائية للواجهة الغربية، وهي معروضة الآن في متحف تيت . [ ١٧٧ ] ومن الفنانين الآخرين الذين توجد لوحاتهم للكاتدرائية في المجموعات الوطنية: ألبرت غودوين ، [ ١٧٨ ] وجون ساير، [ ١٧٩ ] وكين هوارد . [ ١٨٠ ]

يتضمن كتاب "ميكا كلارك" التاريخي الذي ألفه آرثر كونان دويل عام 1889 وصفًا للأضرار التي لحقت بالكاتدرائية خلال ثورة مونماوث . [ 181 ]

استلهم كين فوليت روايته " أعمدة الأرض" الصادرة عام ١٩٨٩ من الكاتدرائية ، وظهرت، مع برجها المركزي المُعدَّل، ككاتدرائية كينغزبريدج الخيالية في نهاية المسلسل التلفزيوني المقتبس من الرواية عام ٢٠١٠. [ ١٨٢ ] استُخدم الجزء الداخلي من الكاتدرائية في حلقة من مسلسل "دكتور هو" عام ٢٠٠٧ بعنوان " تجربة لعازر "، بينما صُوِّرت المشاهد الخارجية في كاتدرائية ساوثوارك . [ ١٨٣ ] [ ١٨٤ ]

شكّلت الكاتدرائية موقعًا لتصوير مشاهد من المسلسل التلفزيوني "الأميرة الإسبانية" الذي عُرض بين عامي 2019 و2020 . [ 185 ] كما استُخدمت لتصوير حفل زفاف هنري الثامن وجين سيمور في مسلسل "وولف هول: المرآة والنور" بشخصية كنيسة قصر هامبتون كورت. وفي رسالة إخبارية لشبكة PBS، علّقت مديرة مواقع التصوير، ريبيكا بيرسون، قائلةً: "تمنحها الأسقف العالية والزجاج الملون النابض بالحياة والمنحوتات الحجرية المتقنة حضورًا مميزًا يؤهلها لاستضافة لحظة محورية". [ 186 ] وفي عام 2025، صُوّرت مشاهد من فيلم "أسياد الكون" في الكاتدرائية. [ 187 ]

منذ عام 2012، أصبحت الكاتدرائية مكانًا لمعرض ويلز للفنون المعاصرة، وهو معرض سنوي محكم للأعمال الفنية المعاصرة. [ 188 ]

انظر أيضاً

مراجع

ملاحظات توضيحية

  1. كانت وحدة الأرض المعروفة باسم "الهايد" وحدةً كافيةً لإعالة أسرة. وبالنظر إليها كوحدة مالية، يُظهر استخدام "الهايد" في كتاب يوم القيامة أنها كانت تختلف من مقاطعة إلى أخرى، ولكنها عمومًا كانت تعادل حوالي 120 "فدانًا" (ليس 120 فدانًا لكل منها 4840 ياردة مربعة، بل 120 ضعف ما يمكن أن يحرثه فريق من ثمانية ثيران في يوم واحد). [ 18 ]
  2. ↑ مقتبس من تصميم جورج ديهيو

الاقتباسات

  1. ١ ٢ ٣ ٤ ٥ ٦ ٧ ٨ ٩ ١٠ ١١ ١٢ ١٣ ١٤ هيئة التراث الإنجليزي . "كاتدرائية القديس أندرو، قاعة الفصل والأروقة (١٣٨٢٩٠١)" . قائمة التراث الوطني لإنجلترا . تم الاطلاع بتاريخ ٥ يناير ٢٠١٣ .
  2. ↑ "كاتدرائية ويلز - ويلز، سومرست" . مؤرشف من الأصل في 10 أبريل 2021. تم الاطلاع عليه في 17 يونيو 2022 .
  3. 1 2 3 4 "التواريخ والأبعاد" (ملف وورد) . كاتدرائية ويلز. مؤرشف من الأصل في 3 ديسمبر 2013.
  4. ↑ "الدستور والنظام الأساسي الجديدان لكاتدرائية ويلز" . كاتدرائية ويلز . 30 نوفمبر 2023. تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 أكتوبر 2024 .
  5. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 سوان 1984 ، ص 188-196.
  6. 1 2 3 4 بيفسنر، نيكولاس ؛ ميتكالف، بريسيلا؛ وآخرون (وأيادي مختلفة) (1985). كاتدرائيات إنجلترا: الغرب والوسط . لندن: جمعية فوليو (نُشر عام 2005). الصفحات 251-293 .  
  7. 1 2 3 4 كليفتون-تايلور 1967 ، ص 274.
  8. ↑ أوجينز، روبن. الكاتدرائيات مؤرشفة في 4 مايو 2018 في آلة Wayback ، ص 42 (شركة ستيرلنج للنشر 1996).
  9. 1 2 هارفي 1987 ، ص. 19.
  10. 1 2 هارفي 1961 ، ص. 63.
  11. ١ ٢ هيئة التراث الإنجليزي . "كاتدرائية ويلز (١٩٦٩-١٩٧١)" . سجلات البحث (باست سكيب سابقًا) . تم الاطلاع عليه في ٤ سبتمبر ٢٠١١ .
  12. ↑ أدكنز 1992 ، ص 118-119.
  13. 1 2 "تاريخ وعمارة كاتدرائية ويلز في سومرست، الجزء الأول" . بريتانيا. مؤرشف من الأصل في 4 يوليو 2013. تم الاطلاع عليه في 11 يوليو 2013 .
  14. ↑ مالدن 1947 ، ص 27.
  15. ↑ جرينشيد (22 أبريل 2019)، الإنجليزية: حجر تذكاري للملك إيني مثبت في أرضية كاتدرائية ويلز عند نقطة التقاء وسط الصحن مع التقاطع. تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 أبريل 2026
  16. ↑ بيبين 2004 ، ص 141.
  17. ↑ "التاريخ الزمني" . كاتدرائية ويلز. مؤرشف من الأصل في 1 أبريل 2014. تم الاطلاع عليه في 15 فبراير 2014 .
  18. ↑ "مسرد المصطلحات" . كتاب يوم القيامة على الإنترنت. مؤرشف من الأصل في 5 فبراير 2014. تم الاطلاع عليه في 15 فبراير 2014 .
  19. ↑ لابيدج، مايكل؛ بلير، جون؛ كينز، سيمون؛ سكراج، دونالد (2 أكتوبر 2013). "الاختباء" . موسوعة وايلي بلاكويل لإنجلترا الأنجلوسكسونية . جون وايلي وأولاده. ص 243-244 . ISBN  978-1-118-31609-2تمت أرشفة هذا النص من المصدر الأصلي في 26 يونيو 2014.
  20. ↑ "كاتدرائية ويلز" . سجل البيئة التاريخية في سومرست . مجلس مقاطعة سومرست . مؤرشف من الأصل في 3 أكتوبر 2016. تم الاطلاع عليه في 4 سبتمبر 2011 .
  21. ↑ "التاريخ" . مدرسة كاتدرائية ويلز. مؤرشف من الأصل في 2 أبريل 2013. تم الاطلاع عليه في 2 فبراير 2013 .
  22. 1 2 3 4 5 6 7 تاتون براون وكروك 2002 ، ص 74-76.
  23. ↑ هارفي 1987 ، ص 57.
  24. ↑ Powicke 1961 ، ص 251.
  25. ↑ ماثيوز 2005 ، ص 13.
  26. ↑ بروك 1976 ، ص 184-185.
  27. 1 2 غرينواي، ديانا إي. (2001). "الأساقفة" . فاستي إكليسيا أنجليكاني 1066-1300: المجلد 7: باث آند ويلز . معهد البحوث التاريخية. مؤرشف من الأصل في 19 سبتمبر 2013. تم الاسترجاع في 10 يوليو 2013 .
  28. 1 2 3 دانينغ، روبرت (2004). "ويلز، جوسلين (توفي عام 1242)" . قاموس أكسفورد للسير الوطنية ( الطبعة الإلكترونية). مطبعة جامعة أكسفورد. doi : 10.1093/ref:odnb/14831 . تاريخ الاسترجاع: 15 نوفمبر 2007 . (يتطلب ذلك اشتراكًا أو الوصول إلى مكتبة ويكيبيديا أو عضوية في مكتبة عامة في المملكة المتحدة .)
  29. ↑ كولشيستر 1987 ، ص 15.
  30. ↑ فرايد 1986 ، ص 228.
  31. ↑ روبنسون 1916 ، ص 161.
  32. ↑ دانينغ 2001 ، ص 41.
  33. ↑ بودموور، كولين (يوليو 2008). "الفصل الخامس: كاتدرائيات المؤسسة القديمة" (ملف PDF) . الأبرشيات والأساقفة في إنجلترا (ملف PDF) . كنيسة إنجلترا. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في 8 مارس 2016.
  34. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 هارفي 1987 ، ص 163.
  35. ↑ هارفي 1987 ، ص 57-58.
  36. ↑ ريد 1963 ، ص 40-41.
  37. ١ ٢ "كاتدرائية ويلز" . وجهات مقدسة. مؤرشف من الأصل في ١٥ فبراير ٢٠١٣. تم الاطلاع عليه في ٣ فبراير ٢٠١٣ .
  38. 1 2 "كاتدرائية ويلز" . جزيرة ألبيون. مؤرشف من الأصل في 7 أبريل 2013. تم الاطلاع عليه في 3 فبراير 2013 .
  39. 1 2 "التاريخ المحلي" . ويلز، المملكة المتحدة. مؤرشف من الأصل في 24 ديسمبر 2007. تم الاطلاع عليه في 10 فبراير 2008 .
  40. ↑ كولسون، تشارلز (1982). "التسلسل الهرمي في تحصينات الأديرة" (ملف PDF) . علم الآثار في العصور الوسطى . 26. جمعية علم الآثار في العصور الوسطى: 69-100 . doi : 10.1080/00766097.1982.11735438 . تاريخ الاسترجاع: 24 فبراير 2013 .( التسجيل مطلوب )
  41. ↑ "الجدول الزمني لقصر الأسقف" (ملف PDF) . قصر الأسقف. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ 2 ديسمبر 2013. تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 فبراير 2013 .
  42. ↑ هارفي 1987 ، ص 352.
  43. 1 2 Wade 1926 ، ص 257.
  44. 1 2 "كاتدرائيات بريطانيا" . بي بي سي. مؤرشف من الأصل في 6 سبتمبر 2011. تم الاطلاع عليه في 4 سبتمبر 2011 .
  45. ↑ "كاتدرائية ويلز" . مرجع زمني. مؤرشف من الأصل في 17 فبراير 2008. تم الاسترجاع في 10 فبراير 2008 .
  46. ↑ هاي 1952 ، الصفحات 8-20.
  47. ↑ هاريس، أوليفر (2006). "لوحات بوليدور فيرجيل المعلقة في جوقة كاتدرائية ويلز". علم الآثار والتاريخ المحلي في سومرست . 149 : 71-77 .
  48. ↑ «الإصلاح» . كاتدرائية ويلز. مؤرشف من الأصل في 6 أغسطس 2011. تم الاطلاع عليه في 2 سبتمبر 2011 .
  49. ↑ أبرشية باث وويلز (2013). "حديقة العمادة القديمة، ويلز" . olddeanerygarden.org.uk . مؤرشف من الأصل في 26 يوليو 2013. تم الاطلاع عليه في 23 نوفمبر 2013 .
  50. ↑ أدلر، مارك (مايو 2010). "موطن السلام القديم". صحيفة مينديب تايمز . ص 36-37 . 
  51. ↑ بيج، ويليام، محرر. (1911). "الكليات: كاتدرائية ويلز" . تاريخ مقاطعة سومرست: المجلد 2. معهد البحوث التاريخية. مؤرشف من الأصل في 9 فبراير 2013. تم الاطلاع عليه في 3 يناير 2013 .
  52. ↑ مارشانت، إي سي (يناير 2008). "رالي، والتر (1586-1646) عميد ويلز" . قاموس أكسفورد للسير الوطنية ( الطبعة الإلكترونية). مطبعة جامعة أكسفورد. doi : 10.1093/ref:odnb/23040 . تاريخ الاسترجاع: 15 نوفمبر 2007 . (يتطلب ذلك اشتراكًا أو الوصول إلى مكتبة ويكيبيديا أو عضوية في مكتبة عامة في المملكة المتحدة .)
  53. ↑ "هوليوود تحاكي دراما واقعية في ويلز" . بي بي سي. ٢٤ أكتوبر ٢٠١٠. مؤرشف من الأصل في ١١ نوفمبر ٢٠١٢. تم الاطلاع عليه في ١٠ فبراير ٢٠٠٨ .
  54. ↑ مارشانت، إدغار كاردو (1896). "رالي، والتر (1586-1646)" . في لي، سيدني (محرر). قاموس السير الوطنية . المجلد 47. لندن: سميث، إلدر وشركاه . الصفحات 206-207 .   
  55. ↑ "الدمار والكارثة" . كاتدرائية ويلز. مؤرشف من الأصل في 6 أغسطس 2011. تم الاطلاع عليه في 2 سبتمبر 2011 .
  56. ↑ Lehmberg 1996 ، ص 55.
  57. ↑ هوبكنز 2005 ، ص 161.
  58. ↑ "تمرد مونموث والمحاكمة الدموية" . مجلس مقاطعة سومرست . مؤرشف من الأصل في 29 أغسطس 2007. تم الاطلاع عليه في 11 فبراير 2008 .
  59. ↑ أولارد، إس إل (1912). "غير المحلفين" . في أولارد، إس إل؛ كروس، جوردون (محرران). قاموس تاريخ الكنيسة الإنجليزية . موبري وشركاه.
  60. ↑ "ريتشارد كيدر (1633-1703)، أسقف باث وويلز (1691-1703)" . Art UK . مؤرشف من الأصل في 14 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 2 سبتمبر 2011 .
  61. ↑ كاسان، ستيفن هايد (1829). سير أساقفة باث . سي وجيه ريفينجتون. ص 163 . 
  62. ↑ "الترميمات الفيكتورية" . كاتدرائية ويلز. مؤرشف من الأصل في 6 أغسطس 2011. تم الاطلاع عليه في 2 سبتمبر 2011 .
  63. ↑ كولشيستر 1987 ، ص 126-127.
  64. ↑ أصدقاء كاتدرائية ويلز ( مؤرشف في ٢٥ مارس ٢٠١٤ على موقع Wayback Machine) نبذة عنا
  65. ↑ هاتون 1999 ، ص 218-230.
  66. ١ ٢ ٣ ٤ "ترميم الواجهة الغربية" . كاتدرائية ويلز. مؤرشف من الأصل في ٢٢ يناير ٢٠١٣. تم الاطلاع عليه في ٢٤ فبراير ٢٠١٣ .
  67. ↑ "مشروع نافذة جيسي - تحديث (نوفمبر 2012)" . كاتدرائية ويلز. مؤرشف من الأصل في 21 يناير 2013. تم الاطلاع عليه في 24 فبراير 2013 .
  68. ١ ٢ "ترميم نافذة 'شجرة يسى' في كاتدرائية ويلز" . فيديموس (٤٣). سبتمبر ٢٠١٠. مؤرشف من الأصل في ٣ ديسمبر ٢٠١٣. تم الاطلاع عليه في ٢٤ فبراير ٢٠١٣ .
  69. ↑ مايكل تريمر، "كاتدرائية ويلز تدافع عن قرار عرض فيلم "الإغراء الأخير للمسيح" ، كريستيان توداي ، 10 يناير 2014.
  70. ↑ "الكاتدرائية تدعم عرض الإغراء الأخير للمسيح" ، مجلة ويلز ، 16 يناير 2014. عبر هاي بيم ريسيرش .
  71. ↑ "الكشف عن عمل فني لأنتوني غورملي خارج كاتدرائية ويلز" . بي بي سي نيوز . 26 أغسطس 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 أغسطس 2021 .
  72. ↑ «بدء أعمال ترميم واسعة النطاق في الكاتدرائية» . بي بي سي نيوز . ١٤ مايو ٢٠٢٥. تم الاطلاع عليه بتاريخ ١٤ مايو ٢٠٢٥ .
  73. 1 2 "فصل الكاتدرائية" . كاتدرائية ويلز. مؤرشف من الأصل في 13 نوفمبر 2013. تم الاسترجاع في 13 نوفمبر 2013 .
  74. ↑ "مايكل بيزلي: أسقف باث وويلز" . أبرشية باث وويلز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 أكتوبر 2024 .
  75. ↑ «تنصيب توبي رايت عميداً لمدينة ويلز» . كاتدرائية ويلز . ١٦ يونيو ٢٠٢٤. تاريخ الاطلاع: ٢٣ أكتوبر ٢٠٢٤ .
  76. ↑ «رؤساء الأقسام» . كاتدرائية ويلز. مؤرشف من الأصل في 13 نوفمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 13 نوفمبر 2013 .
  77. ↑ "الخدمات العامة والتقويم" . كاتدرائية ويلز. مؤرشف من الأصل في 13 نوفمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 13 نوفمبر 2013 .
  78. ↑ «العبادة» . كاتدرائية ويلز. مؤرشف من الأصل في 10 نوفمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 13 نوفمبر 2013 .
  79. ↑ "المعمودية، والزواج، والجنازات" . كاتدرائية ويلز. مؤرشف من الأصل بتاريخ 13 نوفمبر 2013. تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 نوفمبر 2013 .
  80. ↑ "تحية الوداع الأخير لمحارب قديم في الحرب العالمية الأولى" . بي بي سي. 6 أغسطس 2009. تم الاطلاع عليه في 3 فبراير 2013 .
  81. ↑ "التواصل الموسيقي" . كاتدرائية ويلز. مؤرشف من الأصل في 13 نوفمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 13 نوفمبر 2013 .
  82. ↑ "حفلات جوقة سومرست تشامبر السابقة" . جوقة سومرست تشامبر. مؤرشف من الأصل في 26 أبريل 2012. تم الاطلاع عليه في 22 ديسمبر 2011 .
  83. ↑ "معلومات أساسية عن وظيفة أمين الأرشيف" (ملف PDF) . كاتدرائية ويلز. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل بتاريخ 13 نوفمبر 2013. تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 نوفمبر 2013 .
  84. ↑ «التقرير السنوي والبيانات المالية للسنة المالية المنتهية في 31 ديسمبر 2015» (ملف PDF) . كاتدرائية ويلز. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 4 أكتوبر 2017. تم الاطلاع عليه في 3 أكتوبر 2017 .
  85. ↑ "مواعيد الدخول والفتح" . كاتدرائية ويلز . 12 أبريل 2024.
  86. ↑ فليتشر 1961 ، ص 189-190.
  87. ↑ دانينغ، روبرت (2007). كنائس ومصليات سومرست: إصلاح المباني وترميمها . هالزغروف. ص 41. ISBN  978-1-84114-592-1.
  88. ^ سوان 1984 ، ص 173-174.
  89. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Pevsner 1958 ، ص 278-310.
  90. 1 2 كليفتون-تايلور 1967 ، ص. 136.
  91. 1 2 3 كليفتون تايلور 1967 ، ص 74-79.
  92. 1 2 ريف، ماثيو م. (2010). "نحت تيجان كاتدرائية ويلز: البناؤون، والرعاة، وهامش العمارة القوطية الإنجليزية" . مجلة الجمعية الأثرية البريطانية . 163 : 72-109 . doi : 10.1179/174767010x12747977921047 . S2CID 192081091 . 
  93. 1 2 3 4 5 كليفتون تايلور 1967 ، ص 156-158.
  94. ↑ كولشيستر 1987 ، ص 183.
  95. ↑ "تاريخ المحجر" . دولتينغ ستون. مؤرشف من الأصل في 14 أغسطس 2013. تم الاطلاع عليه في 12 نوفمبر 2010 .
  96. 1 2 3 4 كليفتون-تايلور 1967 ، ص 78.
  97. 1 2 3 4 كارو، إم بي (1985). "ترميم منحوتات كاتدرائية ويلز 1975-1984". نشرة جمعية تقنيات الحفظ . 17 (2). الجمعية الدولية لتقنيات الحفظ (APT): 3-13 . doi : 10.2307/1494129 . JSTOR 1494129 . (الاشتراك مطلوب)
  98. 1 2 فليتشر 1961 ، ص 421.
  99. ↑ كوكرل 1851 ، ص 26.
  100. ↑ كوكرل 1851 ، ص 34.
  101. ↑ كوكرل 1851 ، ص 27.
  102. ↑ كوكرل 1851 ، ص 27-28.
  103. ↑ كوكرل 1851 ، ص 52.
  104. ↑ كوكرل 1851 ، ص 53.
  105. ↑ كوكرل 1851 ، ص 30.
  106. ↑ كوكرل 1851 ، ص 75.
  107. ↑ كوكرل 1851 ، ص 31.
  108. ↑ كوكرل 1851 ، ص 32.
  109. 1 2 كوكريل 1851 ، ص. 33.
  110. ↑ كوكرل 1851 ، ص 29-30.
  111. ↑ برايان مورلي (18 مارس 2006). "ماري سبنسر واتسون" . صحيفة الغارديان . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 يناير 2020 .
  112. ↑ كليفتون-تايلور 1967 ، ص 226.
  113. ↑ كروسلي 1962 ، ص 67-68.
  114. 1 2 3 4 سوان 1984 ، ص. 193.
  115. ↑ SAHC08 (2008) ، ص 199-205.
  116. ↑ هيمان، جاك (نوفمبر 2001). "لماذا تصمد الكاتدرائيات القديمة: التصميم الإنشائي للبناء" (ملف PDF) . إنجينيا (10). مؤرشف من الأصل في 10 نوفمبر 2018. تم الاطلاع عليه في 10 نوفمبر 2018 .
  117. 1 2 3 4 5 6 7 كليفتون تايلور 1967 ، ص 158-164.
  118. ↑ "تاريخ وعمارة كاتدرائية ويلز في سومرست، الجزء الثاني" . بريتانيا. مؤرشف من الأصل في 4 يوليو 2013. تم الاطلاع عليه في 11 يوليو 2013 .
  119. ١ ٢ ٣ "الزجاج الملون في كاتدرائية ويلز في العصور الوسطى" (ملف PDF) . الأكاديمية البريطانية. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ ٢٣ أكتوبر ٢٠٠٧. تم الاطلاع عليه بتاريخ ١١ فبراير ٢٠٠٨ .
  120. ↑ «كاتدرائية القديس أندرو، قاعة الفصل والأروقة، ساحة الكاتدرائية (الجانب الشرقي)، ويلز» . سجل البيئة التاريخية في سومرست . مجلس مقاطعة سومرست . مؤرشف من الأصل في 3 أكتوبر 2016. تم الاطلاع عليه في 4 سبتمبر 2011 .
  121. ↑ "نافذة جيسي" . كاتدرائية ويلز. مؤرشف من الأصل في 10 أغسطس 2011. تم الاطلاع عليه في 4 سبتمبر 2011 .
  122. ↑ "كاتدرائية ويلز" . الأرشيف الفوتوغرافي للزجاج الملون في العصور الوسطى. مؤرشف من الأصل في 27 ديسمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 10 مارس 2013 .
  123. 1 2 3 كليفتون تايلور 1967 ، ص 77-79.
  124. ↑ كليفتون-تايلور 1967 ، ص 156-157.
  125. ↑ وارن 2005 ، ص 58.
  126. ↑ Cave 1948 ، ص 214.
  127. ↑ "حفلات ذا ويلز شيلا نا غيغز" . مشروع شيلا نا غيغ. مؤرشف من الأصل بتاريخ 27 أغسطس 2008. تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 مارس 2011 .
  128. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 سميث 1975 ، ص. 1–2، 25.
  129. 1 2 3 4 5 6 ويب، إريك. "مقاعد الرحمة في كاتدرائية ويلز" . إريك ويب. مؤرشف من الأصل في 18 أكتوبر 2012. تم الاطلاع عليه في 12 مارس 2013 .
  130. ↑ ريمنانت وأندرسون 1969 ، ص 142-144.
  131. ↑ "عندما يعظ الثعلب ..." أرشيف كلية سانت جورج . عميد وقساوسة وندسور. 29 يونيو 2010. مؤرشف من الأصل في 20 ديسمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 20 نوفمبر 2013 . 
  132. 1 2 Leete-Hodge 1985 ، ص. 20.
  133. ↑ مالدن 1947 ، ص 52-54.
  134. ↑ كوكس 2008 ، ص 183.
  135. ↑ "ساعة كاتدرائية ويلز، حوالي عام 1392" . متحف العلوم . تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 مايو 2020 .
  136. ↑ "أقدم ساعة في العالم؟ أمرٌ مشكوك فيه" . هورولوجيكا. مؤرشف من الأصل في 11 أغسطس 2013. تم الاطلاع عليه في 20 نوفمبر 2013 .
  137. ↑ "الساعة" . كاتدرائية ويلز. مؤرشف من الأصل في 31 مارس 2014. تم الاطلاع عليه في 22 فبراير 2014 .
  138. ↑ Bedford 2007 ، ص 23.
  139. ↑ هوف، أندرو (20 أغسطس 2010). "أقدم ساعة ميكانيكية في العالم 'سيتم تعبئتها يدويًا للمرة الأخيرة'"صحيفة ديلي تلغراف ، لندن. مؤرشفة من الأصل بتاريخ 23 أغسطس 2010. تم الاطلاع عليها بتاريخ 21 أغسطس 2010 .
  140. 1 2 "سومرست، كاتدرائية ويلز للقديس أندرو، عميد ورهبان ويلز رقم 6890" . السجل الوطني لآلات الأرغن الأنبوبية (NPOR) . تم الاطلاع عليه في 11 فبراير 2008 .
  141. ↑ "الأرغن" . كاتدرائية ويلز . مؤرشف من الأصل في 10 ديسمبر 2014. تم الاطلاع عليه في 6 ديسمبر 2014 .
  142. ↑ "والتر باجيل" . قاموس السير الذاتية للعضو. مؤرشف من الأصل في 17 سبتمبر 2011. تم الاطلاع عليه في 4 سبتمبر 2011 .
  143. ↑ مدخل لـ ليونز، بيتر س.، سجل خريجي كلية سانت جون في القرن العشرين، المجلد الأول، 1900-1949. كلية سانت جون، كامبريدج.
  144. ↑ مدخل لكتاب ليونز، بيتر س.، النسر ، كلية سانت جون، كامبريدج، 2007، الصفحات 258-259
  145. ↑ نعي ليونز، بيتر س.، روتلاند وستامفورد ميركوري، الجمعة، 20 أبريل 2007.
  146. ↑ "مدخل عن ويب-جونز، جيمس ويليام (1904-1965)" . موسوعة الشخصيات البارزة، فهرس أكسفورد . مطبعة جامعة أكسفورد. ديسمبر 2007. doi : 10.1093/ww/9780199540884.013.U49421 . مؤرشف من الأصل في 13 أغسطس 2016.
  147. ↑ نعي جيمس ويليام ويب جونز، جريدة وادي تشيدر ، 7 يناير 1966
  148. ↑ "ماثيو أوينز" . جمعية أوراتوريو كاتدرائية ويلز. مؤرشف من الأصل في 23 فبراير 2014. تم الاطلاع عليه في 15 فبراير 2014 .
  149. ↑ "الموسيقى" . كاتدرائية ويلز. مؤرشف من الأصل في 9 يناير 2013. تم الاطلاع عليه في 3 يناير 2013 .
  150. 1 2 3 "جوقة كاتدرائية ويلز" . كاتدرائية ويلز. مؤرشف من الأصل في 18 يناير 2014. تم الاطلاع عليه في 30 ديسمبر 2013 .
  151. ↑ "قس" . قاموس أكسفورد الإنجليزي ( الطبعة الإلكترونية). مطبعة جامعة أكسفورد. (الاشتراك أو عضوية المؤسسة المشاركة مطلوبة.) انظر الاستخدامات 3.أ و3.ب؛ المكافئات هي "قس جوقة" و"قس علماني".
  152. 1 2 3 وول، توم (28 ديسمبر 2024). ""إذا لم نعتنِ بهذا الكنز، فسوف نخسره": النضال من أجل ترميم أحد أكثر شوارع المملكة المتحدة التاريخية . صحيفة الأوبزرفر .
  153. ↑ «المنشدون» . كاتدرائية ويلز. مؤرشف من الأصل في 22 يناير 2013. تم الاطلاع عليه في 10 مارس 2013 .
  154. ↑ «ترنيمة القساوسة» . كاتدرائية ويلز. مؤرشفة من الأصل بتاريخ 22 يناير 2013. تم الاطلاع عليها بتاريخ 10 مارس 2013 .
  155. ↑ "جوقة ويلز كاتدرال التطوعية" . كاتدرائية ويلز. مؤرشف من الأصل في 10 يناير 2014. تم الاطلاع عليه في 4 يناير 2014 .
  156. ↑ "جوقة ويلز التطوعية" . كاتدرائية ويلز. مؤرشف من الأصل بتاريخ 22 يناير 2013. تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 مارس 2013 .
  157. ↑ "الموسيقى في كاتدرائية ويلز" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 17 يناير 2017. تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 يناير 2017 .
  158. ↑ "جمعية أوراتوريو كاتدرائية ويلز" . مؤرشف من الأصل في 13 يناير 2017. تم الاطلاع عليه في 12 يناير 2017 .
  159. ↑ "فنون الحرباء" . مؤرشف من الأصل في 13 يناير 2017. تم الاطلاع عليه في 12 يناير 2017 .
  160. ↑ "أوركسترا لا فوليا" . مؤرشف من الأصل في 15 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 12 يناير 2017 .
  161. ↑ "متطوع" . كاتدرائية ويلز. مؤرشف من الأصل في 2 نوفمبر 2011. تم الاطلاع عليه في 4 سبتمبر 2011 .
  162. ↑ كولشيستر 1987 ، ص 21.
  163. ↑ كولشيستر 1987 ، ص 52.
  164. ↑ "أجراس بريطانيا العظمى" . مؤسسة كيلتك. مؤرشف من الأصل (إكسل) في 21 فبراير 2014.
  165. ١ ٢ ٣ ٤ "المكتبة والأرشيف" . كاتدرائية ويلز. مؤرشف من الأصل في ٢٨ سبتمبر ٢٠١١. تم الاطلاع عليه في ٢ سبتمبر ٢٠١١ .
  166. ↑ بيرد، دبليو إتش بي؛ بايجنت، إف جيه (1925). الكتاب الأسود لوينشستر . وينشستر: وارن وأولاده المحدودة. ص 241. 
  167. ↑ "مجلدات ليبر ألبوس الأول (الكتاب الأبيض؛ RI)، وليبر ألبوس الثاني (R III)، وليبر روبر (الكتاب الأحمر؛ R II، القسم i) مفهرسة حسب اسم العائلة" . Theoriginalrecord.com. مؤرشف من الأصل في 3 يوليو 2013. تم الاطلاع عليه في 11 يوليو 2013 .
  168. ↑ "آن كروفورد: دار بلومزبري للنشر (المملكة المتحدة)" .
  169. ^ دوكراي وفليمنج 2003 ، ص. 1.
  170. ↑ هيئة التراث الإنجليزي . "مقر العمادة القديم، ويلز (1382906)" . قائمة التراث الوطني لإنجلترا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 يناير 2009 .
  171. ١ ٢ هيئة التراث الإنجليزي . "قصر الأسقف ومنزل الأسقف (١٣٨٢٨٧٣)" . قائمة التراث الوطني لإنجلترا . تم الاطلاع عليه بتاريخ ٣٠ نوفمبر ٢٠١٣ .
  172. ↑ "صور قصر الأسقف، ويلز" . صور إنجلترا . مؤرشفة من الأصل في 3 أبريل 2008. تم الاطلاع عليها في 10 نوفمبر 2007 .
  173. ↑ Leete-Hodge 1985 ، ص 29.
  174. ↑ هيئة التراث الإنجليزي . "كنيسة القساوسة (1383-201)" . قائمة التراث الوطني لإنجلترا . تم الاطلاع بتاريخ 22 فبراير 2014 .
  175. ↑ هيئة التراث الإنجليزي . "قاعة القساوسة، بما في ذلك الرقم 28، فيكارز كلوز (1383202)" . قائمة التراث الوطني لإنجلترا . تم الاطلاع بتاريخ 22 فبراير 2014 .
  176. ↑ رؤية بريطانيا (مؤرشفة في 6 يناير 2015 على موقع Wayback Machine) Wells St Andrew CP/ParLib
  177. ↑ تيرنر، جيه إم دبليو "الواجهة الغربية لكاتدرائية ويلز حوالي عام 1795" . معرض تيت. مؤرشف من الأصل في 13 نوفمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 29 ديسمبر 2013 .
  178. ↑ «كاتدرائية ويلز» . بريدجمان. مؤرشف من الأصل في 13 نوفمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 13 نوفمبر 2013 .
  179. ↑ "كاتدرائية ويلز، سومرست" . آرت يو كيه . مؤرشف من الأصل في 14 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 13 نوفمبر 2013 .
  180. ↑ "الواجهة الغربية لكاتدرائية ويلز" . آرت يو كيه . مؤرشف من الأصل في 14 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 29 ديسمبر 2013 .
  181. ↑ كونان دويل، آرثر (1889). "الفصل 28، "عن المعركة في كاتدرائية ويلز"" . ميكا كلارك (طبعة 1894  ). نيويورك: هاربر وإخوانه. ص 324-334 . 
  182. ↑ "كينغزبريدج: حقيقية أم خيالية؟" . كين فوليت. مؤرشف من الأصل في 2 فبراير 2013. تم الاطلاع عليه في 3 فبراير 2013 .
  183. ↑ "كاتدرائية ويلز" . مواقع تصوير مسلسل دكتور هو. مؤرشف من الأصل بتاريخ 17 نوفمبر 2015. تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 نوفمبر 2015 .
  184. ↑ "الفنون والأفلام والتلفزيون" . سومرست . بي بي سي. مؤرشف من الأصل في 10 أغسطس 2014. تم الاطلاع عليه في 15 نوفمبر 2015 .
  185. ↑ مالوي، توماس (15 مايو 2018). "صور تُظهر طواقم تصوير سينمائي تغزو بلدة سومرست لتصوير فيلم جديد" . سومرست لايف . مؤرشف من الأصل في 26 يونيو 2019. تم الاطلاع عليه في 19 مايو 2018 .
  186. ↑ "مواقع تصوير مسلسل وولف هول: المرآة والضوء" . نشرة ماستر بيس . 30 مارس 2025. تم الاطلاع عليه في 5 مايو 2025 .
  187. ↑ "مواقع تصوير مسلسل وولف هول: المرآة والضوء" . جريدة مقاطعة سومرست . 4 يونيو 2025. تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 يونيو 2025 .
  188. ↑ "الفن المعاصر - ويلز ووستر" . englishcathedrals.co.uk . 3 أغسطس 2023.

المراجع العامة

للمزيد من القراءة

  • آيرز، تيم (2004). الزجاج الملون في كاتدرائية ويلز في العصور الوسطى . مطبعة جامعة أكسفورد. ISBN 978-0-19-726263-4.
  • كولشيستر، إل إس؛ كويلتر، ديفيد تودواي؛ كويلتر، آلان (1985). تاريخ مدرسة كاتدرائية ويلز . مدرسة كاتدرائية ويلز. OCLC 70336406 . 
  • مالون، فون كارولين مارينو (2004). الواجهة كعرض: الطقوس والأيديولوجيا في كاتدرائية ويلز . دار بريل للنشر. رقم ISBN 978-90-04-13840-7.