ويلز في أواخر العصور الوسطى

📅 آخر تحديث: ٣٠ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٣٠ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 13 صور
الموسوعة الحرة
جزء من سلسلة عن
تاريخ ويلز
Red Dragon of Wales
WALLIA PRINCIPATUS Vulgo WALES
التسلسل الزمني
الممالك في العصور الوسطى
الحكام
قانون
السياسات
التاريخ المحلي
المواضيع
  • History
  • flag Wales
  • v
  • t
  • e

امتدت ويلز في أواخر العصور الوسطى من عام 1282 إلى عام 1542، بدءًا من الفتح وانتهاءً بالاتحاد. [1] غطت تلك السنوات الفترة التي تضمنت إغلاق البيوت الملكية الويلزية في العصور الوسطى خلال أواخر القرن الثالث عشر، والحاكم الأخير لويلز من بيت أبيرفراو ، الأمير الويلزي ليويلين الثاني ، [2] وأيضًا عصر بيت بلانتاجنت من إنجلترا، وتحديدًا أحفاد جيفري بلانتاجنت، كونت أنجو، باعتباره أحد أجداد أحد ملوك أنجو في إنجلترا الذين شكلوا فيما بعد بيت تيودور من إنجلترا وويلز. [3]

استمر آل تيودور في إنشاء حدود جديدة من خلال دمج ويلز في مملكة إنجلترا بموجب قوانين ويلز 1535-1542 ، ومنذ ذلك الحين تم إنشاء مقاطعات جديدة بدلاً من القلاع ، من خلال تغيير الحدود الجغرافية لممالك ويلز لإنشاء تعريفات جديدة للمدن والأراضي المحيطة بها. [4] غالبًا ما يشير المؤرخون الذين يشيرون إلى نهاية العصور الوسطى المتأخرة في بريطانيا إلى معركة بوسورث فيلد التي شارك فيها هنري السابع ملك إنجلترا ، والتي بدأت عصرًا جديدًا في ويلز. [5]

تاريخ

إمارة ويلز بعد عام 1284
  تحت إشراف قاضي شمال ويلز
  أراضي أخرى خاضعة للحكم المباشر
مسيرة ويلز
  أمراء المارشر (بما في ذلك كبار المستأجرين في الإمارة في شمال ويلز)

نهاية عصر أبيرفراو

كانت العائلة الأكبر سنًا في مملكة جوينيد تنحدر من أوين جوينيد ، وفي غضون قرن من الزمان، اكتسب بيت أبيرفراو لقب أمير أبيرفراو، لورد سنودون، وكان له سيادة "فعلية" على اللوردات في ويلز. وقد فعل الأمراء الذين يحملون اللقب ذلك في المعركة، وبعد وفاة ليويلين أب جروفود (ليويلين الثاني)، واصل شقيقه دافيد أب جروفود (دافيد الثالث / ديفيد) المقاومة ضد الإنجليز لبضعة أشهر، لكنه لم يتمكن أبدًا من السيطرة على أي منطقة كبيرة. تم القبض عليه وإعدامه شنقًا وسحبًا وتقطيعًا في شروزبري عام 1283. أصبح الملك إدوارد الأول ملك إنجلترا الآن يتمتع بالسيطرة الكاملة على ويلز. صدر قانون رودلان من قلعة رودلان في شمال ويلز عام 1284. قسم القانون أجزاء من ويلز إلى مقاطعات أنجلسي وميريونيث وكيرنارفون ، والتي تم إنشاؤها من بقايا مقاطعة ليويلين جوينيد. وقد أدخل القانون نظام القانون العام الإنجليزي، وألغى القانون الويلزي للقضايا الجنائية ، على الرغم من أنه ظل قيد الاستخدام للقضايا المدنية. كما سمح لملك إنجلترا بتعيين مسؤولين ملكيين مثل العمداء والأطباء الشرعيين والمحضرين لجمع الضرائب وإدارة العدالة. بالإضافة إلى ذلك، تم إنشاء مناصب العدل والحاجب لمساعدة الشريف. احتفظ لوردات مارش بمعظم استقلالهم، كما كانوا قبل الغزو. كان معظم لوردات مارش الآن من كامبرو نورمان أي نورمان ويلزيين من خلال الزواج المختلط. [2]

الموت الأسود

انتشر الموت الأسود بسرعة كبيرة على طول طرق التجارة البحرية والبرية الأوروبية الرئيسية.

وصل الطاعون الأسود إلى ويلز في أواخر عام 1348. وتشير السجلات الباقية إلى أن حوالي 30 في المائة من السكان ماتوا، وهو ما يتماشى مع متوسط ​​معدل الوفيات في معظم أنحاء أوروبا. [ بحاجة لمصدر ]

التمردات الويلزية

ولم يضع غزو ويلز حداً للمقاومة الويلزية، إذ نشأ عدد من التمردات خلال القرن التالي، بين عامي 1294 و1409.

مادوج أب ليويلين

قاد مادوج أب ليويلين ثورة ويلزية في الفترة من 1294 إلى 1295 [6] وأطلق على نفسه لقب أمير ويلز . [7] وفي عام 1294، وضع نفسه على رأس ثورة وطنية ردًا على تصرفات الإداريين الملكيين الجدد في شمال وغرب ويلز. [8]

في ديسمبر 1294، قاد الملك إدوارد جيشًا إلى شمال ويلز لقمع الثورة. كانت حملته في الوقت المناسب، لأن العديد من القلاع الويلزية ظلت في خطر شديد. تعرض إدوارد نفسه لكمين وتراجع إلى قلعة كونوي ، وفقد قافلة أمتعته. احترقت بلدة كونوي وحوصِر إدوارد حتى تم إغاثته بواسطة أسطوله في عام 1295. [9]

وقعت المعركة الحاسمة في معركة مايس موي دوج في باويس في 5 مارس 1295. نجح الجيش الويلزي في الدفاع عن نفسه ضد هجوم سلاح الفرسان الإنجليزي. ومع ذلك، فقد تكبدوا خسائر فادحة، وغرق العديد من الجنود الويلزيين أثناء محاولتهم عبور نهر متضخم. [10] نجا ما دوج ولكن تم القبض عليه من قبل ينير فيتشان من نانو في سنودونيا في أواخر يوليو أو أوائل أغسطس 1295. [11]

ليويلين برين

كان ليويلين برين نبيلًا قاد ثورة عام 1316. [12] وبعد صدور أمر بالمثول أمام الملك إدوارد الثاني ملك إنجلترا ، حشد ليويلين جيشًا من رجال جلامورجان الويلزيين الذين حاصروا قلعة كيرفيلي . انتشر التمرد في جميع أنحاء وديان جنوب ويلز وهوجمت قلاع أخرى، لكن هذه الانتفاضة لم تستمر سوى بضعة أسابيع. [13] ساعد إعدام هيو ديسبينسر الأصغر لليويلين برين في الإطاحة في النهاية بكل من إدوارد الثاني وهيو. [12] [14]

أوين لاوجوش

في مايو 1372، أعلن أوين لاوجوش في باريس أنه ينوي المطالبة بعرش ويلز. أبحر بأموال اقترضها من تشارلز الخامس، [15] لكنه كان في غيرنزي عندما وصلت رسالة من تشارلز تأمره بالذهاب إلى قشتالة للبحث عن سفن لمهاجمة لاروشيل . [16]

في عام 1377، وردت تقارير تفيد بأن أوين كان يخطط لرحلة استكشافية أخرى، وهذه المرة بمساعدة من قشتالة. فأرسلت الحكومة الإنجليزية المذعورة جاسوسًا، وهو الاسكتلندي جون لامب، لاغتيال أوين. [16] [17] طعن لامب أوين حتى الموت في يوليو 1378. [15]

مع اغتيال أوين لوجوش، انقرضت السلالة العليا لبيت أبيرفرو. [16] [18] ونتيجة لذلك، انتقلت المطالبة بلقب "أمير ويلز" إلى السلالات الملكية الأخرى، ديهيوبارث وباويز ووريثه أوين غليندور . [ 15] [18]

غليندور رايزنج

لوحة لأوين جليندور للفنان إيه سي مايكل.

من المرجح أن السبب الأولي لتمرد أوين غليندور كان غزو أرضه من قبل البارون جراي من روثين والتسليم المتأخر لرسالة تتطلب الخدمات المسلحة من غليندور من قبل الملك هنري الرابع ملك إنجلترا . حصل غليندور على لقب أمير ويلز في 16 سبتمبر 1400 وشرع في مهاجمة المدن الإنجليزية بجيوشه في شمال شرق ويلز . في عام 1401 استولى حلفاء غليندور على قلعة كونوي وانتصر غليندور على القوات الإنجليزية في بوملومون. قاد الملك هنري عدة محاولات لغزو ويلز ولكن بنجاح محدود. أدى سوء الأحوال الجوية وتكتيكات حرب العصابات الناجحة من غليندور إلى رفع مكانته. [19]

في عام 1404، استولى غليندور على قلعتي أبيريستويث وهارليتش. وتوج أميرًا لويلز في ماشينليث ورحب بمبعوثين من اسكتلندا وفرنسا وقشتالة. وصلت المساعدات الفرنسية في عام 1405 وكانت أجزاء كبيرة من ويلز تحت سيطرة غليندور. في عام 1406، كتب غليندور الرسالة الإنجيلية التي عرض فيها الولاء الويلزي لبابا أفينيون وسعى إلى الاعتراف بأسقف سانت ديفيد كرئيس أساقفة ويلز، وطالب بطرد "المغتصب" هنري الرابع. لم يستجب الفرنسيون وبدأت الثورة في التراجع. فُقدت قلعة أبيريستويث في عام 1408 وقلعة هارليتش في عام 1409 وأُجبر غليندور على التراجع إلى الجبال الويلزية. [19] لم يُقبض على غليندور أبدًا، ولا يزال تاريخ وفاته غير مؤكد. [20]

عائلة تيودور

هنري تيودور، الملك هنري السابع لاحقًا

في حرب الورود على العرش الإنجليزي، والتي بدأت في عام 1455، استخدم كلا الجانبين القوات الويلزية بشكل كبير. كانت الشخصيات الرئيسية في ويلز هي إيرلي بيمبروك ، إيرل يورك ويليام هربرت وجاسبر تيودور من لانكستر . في عام 1485، نزل ابن شقيق جاسبر، هنري تيودور، في ويلز بقوة صغيرة لإطلاق حملته على عرش إنجلترا. كان هنري من أصل ويلزي جزئيًا، وُلد في بيمبروك، ونشأ في راجلان وجده ينحدر من أنجليسي. كان يعد أمراء مثل ريس أب جروفيد (اللورد ريس) من بين أسلافه، وحظيت قضيته بدعم كبير في ويلز، بالاعتماد على حكايات ونبوءات عن أمير ويلز المولود في ويلز والذي سيقود الشعب الويلزي مرة أخرى. هزم هنري الملك ريتشارد الثالث ملك إنجلترا في معركة بوسورث ، وقاتل تحت راية تنين أحمر ومع جيش يحتوي على العديد من الجنود الويلزيين. [21]

عند توليه العرش بصفته هنري السابع ملك إنجلترا ، خالف الاتفاقية التي تنص على تسمية أمير ويلز باعتباره الابن الأكبر للملك، وأعلن نفسه أميرًا لويلز. وخلال فترة حكمه كافأ العديد من أنصاره الويلزيين، ومن خلال سلسلة من المواثيق، شهدت الإمارة والمناطق الأخرى إلغاء القوانين الجزائية لهنري الرابع، على الرغم من أن المجتمعات اضطرت أحيانًا إلى دفع مبالغ كبيرة مقابل هذه المواثيق. [22] كما ظل هناك بعض الشكوك حول صلاحيتها القانونية. [23]

القوانين في ويلز

أدى الضغط من أولئك الموجودين داخل ويلز والمخاوف من تمرد جديد إلى دفع ابن هنري السابع، هنري الثامن ملك إنجلترا، إلى تقديم قوانين ويلز في 1535-1542 ، والتي تدمج ويلز وإنجلترا قانونيًا. تم تقسيم المقاطعات الويلزية وتم توحيد الإمارة والمدن في إقليم ويلز الموحد بحدود محددة بوضوح لأول مرة. [24] [25] تم استبدال النظام القانوني الويلزي Hywel Dda الذي كان موجودًا جنبًا إلى جنب مع النظام الإنجليزي منذ غزو إدوارد الأول، بالكامل الآن. تم إلغاء القوانين الجزائية من خلال القوانين التي جعلت الشعب الويلزي مواطنين في المملكة، وتم تمديد جميع الحقوق والامتيازات القانونية للإنجليز إلى الويلزيين لأول مرة. [أ] لاقت هذه التغييرات ترحيبًا واسع النطاق من قبل الشعب الويلزي، على الرغم من أن الأمر الأكثر إثارة للجدل كان الشرط الذي يقتضي أن يكون الأعضاء الويلزيون المنتخبون للبرلمان قادرين على التحدث باللغة الإنجليزية، وأن تكون اللغة الإنجليزية هي لغة المحاكم. [27]

القلاع والمدن

بعد الغزو النورماندي لويلز ، بدأت المراحل المتعاقبة من بناء القلاع في الجزر البريطانية في القرن الحادي عشر، ثم الثاني عشر، ولكن فقط في القرن الثالث عشر بدأت فترة القلعة الإدواردية في ويلز. انتهك دافيد الثالث ملك ويلز معاهدة أبركونوي المعمول بها منذ عام 1277 للحفاظ على السلام، وبدأت عملية المطاردة مرحلة بناء القلاع في شمال ويلز بقلعة كونوي ، ثم قلعتي هارليتش وكارنارفون . [28] [29] كان أمثال جيمس من سانت جورج هم من جاءوا من سافوي، وأحضروا قلاعًا مصممة على الطراز الأوروبي، وكان اللقب الرسمي لسانت جورج هو سيد الأعمال الملكية في ويلز ( باللاتينية : Magistro Jacobo de sancto Georgio، Magistro operacionum Regis in Wallia )، وكان سيعمل في ويلز في بريطانيا. [30] إما أن هذه القلاع الإدواردية قد أحرقت بالكامل في ثورة غليندور في القرن الخامس عشر، أو إذا نجت من التمرد الويلزي، فقد تم تجاهلها لاحقًا في الحرب الأهلية الإنجليزية . كان هذا لمنع المزيد من الاستخدام العسكري، على سبيل المثال، تم حصار قلعة هارليتش بنجاح، لكن بعضها لا يزال قائمًا حتى اليوم كدليل على بنائها. تم دمج قلعتي كارنارفون وكونوي في بلداتهما كأمثلة على القلاع الباقية. [31] [32] [33]

قلعة العصر الإدواردي

كانت قلعة هارليتش واحدة من سلسلة من القلاع التي بناها إدوارد الأول لتعزيز غزواته.

بنى الملك إدوارد الأول ملك إنجلترا حلقة من القلاع الحجرية الرائعة لتعزيز هيمنته على ويلز، وتوج غزوه بمنح لقب أمير ويلز لابنه ووريثه في عام 1301. [34] [35] أصبحت ويلز، فعليًا، جزءًا من إنجلترا، على الرغم من أن شعبها تحدث لغة مختلفة وكان لديه ثقافة مختلفة. قدم الملوك الإنجليز خدمة شفوية لمسؤولياتهم من خلال تعيين مجلس ويلز، برئاسة وريث العرش في بعض الأحيان. كان هذا المجلس يجلس عادةً في لودلو ، الموجودة الآن في إنجلترا ولكنها كانت في ذلك الوقت لا تزال جزءًا من منطقة الحدود المتنازع عليها في ويلز مارش . [ بحاجة لمصدر ] ومع ذلك، استمر الأدب الويلزي، وخاصة الشعر، في الازدهار، حيث تولى النبلاء الأقل شأنًا الآن من الأمراء كرعاة للشعراء والشعراء . يعتبر الكثيرون أن دافيد أب جويليم الذي ازدهر في منتصف القرن الرابع عشر هو أعظم الشعراء الويلزيين. [ 36]

كانت قلعة رودلان التي بناها المعلم ماسون سانت جورج بين عامي 1280 و1282 هي الأساس الذي قامت عليه معاهدة جديدة تتضمن دمج ويلز كلها في إمارة واحدة في قانون رودلان . وتزامنت المعاهدة مع واحدة من آخر هجمات الويلزيين على قلعة نورماندية إنجليزية، حيث حاول ليويلين الثاني دون جدوى الثورة في عام 1282. وتضمنت الحكومة الجديدة العائلات الحاكمة " كلايرز ( غلوستر وغلامورغان ) ، ومورتميرز ( ويجمور وتشيرك )، ولاسي ( دينبيغ ) ، ووارين ( برومفيلد وييل ) ، وفيتزالان ( أوسويستري )، وبوهون ( بريكون )، وبراوز ( جاور )، وفالنس ( بمبروك )". [2] [37] تطورت هذه العائلات من أمراء المارشيين الويلزيين ( باللاتينية : Marchia Wallie ) الذين استقروا في الحدود وأنشأوا إمارة جديدة بناءً على أمر ملك إنجلترا، تنحدر هذه العائلات من الغزو النورماندي وكانت قد اندمجت محليًا بحلول ذلك الوقت بشكل أبطأ من مواطنيها الإنجليز. [38]

كانت القلاع يحكمها رجال شرطة ( باللاتينية : ex officio )، وكان هؤلاء الرجال حاضرين مثل الشرطة الحديثة في كل قلعة كانت مركزًا لمدنهم. قد تختلف قوائم رجال الشرطة في القلاع ولكنها كانت مأهولة في الغالب حتى ثورة غليندور على الأقل، أو نحو ذلك لأكثر من 150 عامًا في مثال قلعة فلينت . [39] وقد صمدت قلعة فلينت على وجه الخصوص على مر العصور من حيث شهرتها وسمعتها السيئة، وذلك بفضل ويليام شكسبير الذي كتب مسرحية ريتشارد الثاني ووصف حياة ريتشارد الثاني ملك إنجلترا وسجنه في القلعة. [40] بينما تعرضت قلعة فلينت للإهانة في القرن السابع عشر، تمتعت القلعة في بلدة كونوي بطول عمر نسبي كمركز للمدينة، مع وجود 43 رجل شرطة بين عامي 1284 و1848. تعرضت فلينت إلى جانب معظم القلاع الويلزية والإنجليزية في العصر الإدواردي للإهانة أو الهدم في نهاية المطاف بسبب الحرب الأهلية الإنجليزية في القرن السابع عشر. [33] [41]

الويلزية والقلاع

قلعة كريسيث

العديد من القلاع في ويلز أصبحت أطلالًا اليوم، ومن الأمثلة على ذلك قلعة كريسيث التي بناها ليويلين العظيم. كانت القلعة تحت حماية جيش إنجليزي حتى تمرد أوين غليندور في عام 1404 وأصبحت المدينة محتلة مرة أخرى من قبل الويلزيين بعد ثورة غليندور . [42] مثال آخر على قلعة بناها الشعب الويلزي هو قلعة باويس ؛ حيث يعد المقر السابق مثالًا نادرًا لقلعة كاملة لا تزال قيد الاستخدام حتى اليوم. تم بناؤه بواسطة Gruffydd ap Gwenwynwyn ، الذي كان عضوًا في مملكة باويس الملكية وأمر ببنائه في القرن الثالث عشر، تم تأجير القلعة والأراضي من قبل عائلة هربرت خلال عام 1578. في الآونة الأخيرة أصبحت القلعة ملكًا للصندوق الوطني الويلزي ، وكان مالكها الخاص الأخير هو جورج هربرت، إيرل باويس الرابع حتى عام 1952. [43] قلعة تشيرك هي مثال مختلف للقلعة الويلزية التي ظلت سليمة وهي الآن أيضًا تحت حماية الصندوق الوطني. تم بناء القلعة في القرن الثالث عشر كحصن مارشر من قبل الإنجليز لإخضاع الويلزيين، وأصبحت موطنًا لعائلة ميدلتون منذ القرن السادس عشر. [44]

مع ازدحام ويلز بالقلاع، كان خلال المرحلة الإدواردية أن أقيمت معظم القلاع بعد الغزو النورماندي. [45] ومع ذلك، خلال عهد الإمارة تم بناء عدد قليل جدًا من القلاع، وكانت قلعة راجلان مثالاً على ذلك في القرن الخامس عشر. تم بناء راجلان من قبل السير ويليام أب توماس ، "فارس جوينت الأزرق" وهو ويلزي بدأ سلالة جديدة من خلال ابنه ويليام هربرت، إيرل الأول الذي حصل على ملكية القلعة. بالإضافة إلى راجلان، حصلت عائلة هربرت على تشيبستو من إيرل نورفولك الإنجليزي . في عام 1508، انتقلت قلعة راجلان إلى عائلة نبلاء إنجليزية، وكان تشارلز سومرست، إيرل ورسيستر الأول أول من استخدم عقار راجلان كمسكن خاص، وقد مثل هذا عصرًا جديدًا من ملكية القلعة الويلزية ومنذ ذلك الحين أصبح استخدام الأراضي العامة المحيطة بالقلاع مخصخصًا. [4] [46] بالإضافة إلى أن راجلان كانت مملوكة ملكية خاصة للنبلاء الويلزيين، فقد حصل ريس أب توماس على قلعة كارو وقام برهن العقار واستخدم القلعة أيضًا كمقر إقامة خاص. [47]

ملحوظات

  1. ^ من خلال جعل الويلزيين مواطنين في المملكة، فقد منحهم المساواة بموجب القانون مع الرعايا الإنجليز، "وفي حديثه عن الشعب الويلزي،" لقد حصلوا أخيرًا على رغبتهم ومنحوا بموجب القانون "الحريات والحقوق والامتيازات والقوانين" الكاملة للمملكة. من خلال منحهم الإذن القانوني ليصبحوا أعضاء في البرلمان، وشُرفاء، وقضاة صلح، وما إلى ذلك، لم يفعل القانون أكثر من إعطاء تأكيد قانوني للحقوق التي اكتسبوها بالفعل بحكم الأمر الواقع. ومع ذلك، من خلال تسليم السلطة رسميًا لأعضاء النبلاء، منحت التاج الحكم الذاتي لويلز بالمعنى الذي كان سائدًا في القرن السادس عشر للمصطلح. " [26]

مراجع

  1. ^ فيرجسون 1962.
  2. ^ abc Pierce، 1959a، ص 20.
  3. ^ فاغنر 2001، ص 206.
  4. ^ ab Turner & Johnson 2006.
  5. ^ شاول 2005.
  6. ^ مور 2005، ص 159.
  7. ^ بيرس، 1959ب.
  8. ^ جريفيثس 1955، ص 13.
  9. ^ جريفيثس 1955، ص 17.
  10. ^ جونز 2008، ص 166.
  11. ^ جونز 2008، ص 189.
  12. ^ ab جونز 2007.
  13. ^ بيرس، 1959أ.
  14. ^ مور 2005، ص 164-166.
  15. ^ abc Walker 1990، ص 165-167.
  16. ^ abc Carr 1995، ص 103-106.
  17. ^ بيرس، 1959ج.
  18. ^ ab Davies 2000، ص 436.
  19. ^ بواسطة ديفيز 1995.
  20. ^ ويليامز 1993، ص 5.
  21. ^ ويليامز 1987، ص 217-226.
  22. ^ جونز 2019، ص 63، 64.
  23. ^ كار 2017، ص 268.
  24. ^ ديفيز 1995، ص 232.
  25. ^ Legislation.gov.uk.
  26. ^ ويليامز 1993، ص 274.
  27. ^ ويليامز 1993، ص 268-273.
  28. ^ تايلور 1997، ص 9.
  29. ^ ستيفن 1888.
  30. ^ موريس 1901، ص 145.
  31. ^ ستيفن 1890.
  32. ^ تايلور 1997، ص 10، 13، 19.
  33. ^ ab Ashbee 2007، ص 16.
  34. ^ ديفيز 1987، ص 386.
  35. ^ ستيفن 1889.
  36. ^ “DAFYDD ap GWILYM (fl. 1340-1370)، شاعر”. قاموس السيرة الويلزية . مكتبة ويلز الوطنية .
  37. ^ إدواردز 1906، ص 58-59.
  38. ^ ديفيز 2000، ص 271-288.
  39. ^ ريكارد 2002، ص 198.
  40. ^ كانتوروفيتش 1957، ص 24-31.
  41. ^ لوي 1912، ص 187-328.
  42. ^ “قلعة كريسيث”. cadw.gov.wales .
  43. ^ "قلعة و حديقة باويس". nationaltrust.org.uk .
  44. ^ “قلعة شيرك”. nationaltrust.org.uk .
  45. ^ "هل ويلز هي عاصمة القلاع في العالم؟". cadw.gov.wales .
  46. ^ جريفيثس 2004.
  47. ^ بيرس، 1959هـ.

فهرس

  • اشبي ، جيريمي (2007). قلعة كونوي . كارديف، المملكة المتحدة: كادو. رقم ISBN 978-1-85760-259-3.
  • بارو، جي دبليو إس (1956). بريطانيا الإقطاعية: اكتمال الممالك في العصور الوسطى، 1066-1314. إي. أرنولد. رقم ISBN 9787240008980.
  • "BBC Wales - History - Themes - Welsh language: The Norman Conquest". www.bbc.co.uk . 2014 . تم الاسترجاع في 21 مارس 2022 .
  • بريمنر، إيان (2011). "BBC - History - British History in depth: Wales: English Conquest of Wales c.1200 - 1415". www.bbc.co.uk . تم الاسترجاع في 8 مارس 2022 .
  • كاربنتر، ديفيد (2015). "الماجنا كارتا: ويلز واسكتلندا وأيرلندا". هانزارد.
  • كار، أنتوني د. (1995). ويلز في العصور الوسطى . بازينجستوك: ماكميلان. ISBN 0312125097.
  • كار، أنتوني د (2017). طبقة النبلاء في شمال ويلز في أواخر العصور الوسطى . مطبعة جامعة ويلز. رقم ISBN 978-1-78683-136-1.
  • "كروج ماور، موقع المعركة، بالقرب من كارديجان (402323)". كوفلين . RCAHMW . تم الاسترجاع في 4 أبريل 2023 .
  • ديفيز، جون (1993). تاريخ ويلز . مجموعة بنغوين . رقم ISBN 0-14-028475-3.
  • ديفيز، جون (2020). حادث أم اغتيال؟ وفاة ليويلين في الحادي عشر من ديسمبر 1282 (PDF) . مؤسسة تراث دير كومهير.
  • ديفيز، ريس ر. (1987). الفتح والتعايش والتغيير: ويلز 1063-1415 . أكسفورد: مطبعة كلارندون. رقم ISBN 978-0-19-821732-9.
  • ديفيز، ر. ر. (1995). ثورة أوين جلين دور . أكسفورد، إنجلترا: مطبعة جامعة أكسفورد. ISBN 978-0198205081.
  • ديفيز، ريس ر. (2000). عصر الفتح: ويلز 1063-1415 . أكسفورد: مطبعة جامعة أكسفورد . رقم ISBN 0-19-820878-2.
  • ديفيز، ريس ر. (2013). أوين جليندور - أمير ويلز. ي لولفا. رقم ISBN 978-1-84771-763-4.
  • غريفيث، جون (1955). “ثورة مادوغ أب ليويلين، 1294–5”. معاملات جمعية كارنارفونشاير التاريخية . 16 : 12-24.
  • ( Griffiths, RA (2004). "Herbert, William, first earl of Pembroke (c. 1423–1469)" . قاموس أكسفورد للسيرة الوطنية (الطبعة الإلكترونية). مطبعة جامعة أكسفورد. doi :10.1093/ref:odnb/13053. (يتطلب الاشتراك أو عضوية المكتبة العامة في المملكة المتحدة.)
  • إدواردز، أوين مورجان (1906). "الفصل 12". قاموس السيرة الوطنية . لندن: سميث، إلدر وشركاه، ص 58-59.
  • فيرجسون، والاس ك. (1962). أوروبا في مرحلة الانتقال، 1300-1520. بوسطن، هوتون ميفلين.
  • جينكينز، جيرانت (2007). تاريخ موجز لويلز . ص 118-119. لم تحدث أي انتفاضات كبرى أخرى من هذا النوع ضد سلطة التاج.
  • جونز، كريج أوين (2007). التاريخ المدمج للأبطال الويلزيين: لويلين برين . لانروست: جواسج كاريج جوالش. رقم ISBN 978-1845270988.
  • جونز، مارتن (2019-08-25). ويلز: مستعمرة إنجلترا؟ . كتب بارثيان. رقم ISBN 978-1-912681-56-3.
  • جونز، كريج أوين (2008). التاريخ المدمج للأبطال الويلزيين: ثورة مادوج أب ليويلين . جوالش.
  • جونز، فرانسيس (1969). أمراء وإمارة ويلز. مطبعة جامعة ويلز. ISBN 9780900768200.
  • جونز، توماس (1947). جيرالت جيمرو. جواسج بريفيسجول سيمرو . تم الاسترجاع 18 مارس 2023 .
  • كانتوروفيتش، هـ. إرنست (1957). جسدا الملك: دراسة في اللاهوت السياسي في العصور الوسطى . نيوجيرسي: مطبعة جامعة برينستون. ص 24-31.
  • لويد، جون إدوارد (1911). تاريخ ويلز، من أقدم العصور إلى الفتح الإدواردي. المجلد الثاني (الطبعة الثانية). لونجمانز، جرين وشركاه. رقم ISBN 978-1-334-06136-3.
  • "قانون القوانين في ويلز رقم 1535 (تم إلغاؤه في 21.12.1993)".
  • لونج، توني (2007). "3 أكتوبر 1283: مع كل الوفيات السيئة، من الصعب التغلب عليها". Wired . ISSN  1059-1028 . تم الاسترجاع في 27 مايو 2022 .
  • لو، والتر بيزانت (1912). قلب شمال ويلز: كما كان وكما هو، رواية عن بقايا ما قبل التاريخ والتاريخ في أبركونواي والجوار. دبليو بي لو.
  • ماوند، كاري إل. (2006). الملوك الويلزيون: المحاربون، وأمراء الحرب، والأمراء (الطبعة الثالثة). دار تيمبوس للنشر. رقم ISBN 978-0-7524-2973-1.
  • مور، ديفيد (2005). حروب الاستقلال الويلزية حوالي 410-1415 . دار نشر تيمبوس. رقم ISBN 978-0-7524-3321-9.
  • مور، ديفيد (10 يناير 2007). حروب الاستقلال الويلزية. دار نشر التاريخ. رقم ISBN 978-0-7524-9648-1تم الاسترجاع بتاريخ 22 مارس 2023 .
  • موريس، جون إي. (1901). الحروب الويلزية لإدوارد الأول . أكسفورد: مطبعة كلارندون. ص 145.
  • بيرس، توماس جونز (1959). "Llywelyn ap Gruffydd أو Llywelyn Bren (توفي عام 1317) نبيل وجندي وشهيد متمرد". قاموس السيرة الويلزية . مكتبة ويلز الوطنية .
  • بيرس، توماس جونز (1959). "MADOG ap LLYWELYN، متمرد عام 1294". قاموس السيرة الذاتية الويلزية . المكتبة الوطنية في ويلز . تم الاسترجاع في 27 مايو 2022 .
  • بيرس، توماس جونز (1959). "أوين أب توماس أب رودري ('أوين لاوجوش'؛ توفي عام 1378)، جندي ثروة ومدعي إمارة ويلز". قاموس السيرة الذاتية الويلزية . المكتبة الوطنية في ويلز .
  • بيرس، توماس جونز (1959). "Llywelyn ap Iorwerth ("Llywelyn the Great"، يُطلق عليه غالبًا "Llywelyn I"، أمير جوينيد)". قاموس السيرة الويلزية . مكتبة ويلز الوطنية .
  • بيرس، توماس جونز (1959). "ريس أب توماس، السير (1449 - 1525)، المؤيد الويلزي الرئيسي لهنري السابع". قاموس السيرة الذاتية الويلزية . المكتبة الوطنية في ويلز .
  • بيلكنجتون، كولين (2002). اللامركزية في بريطانيا اليوم. مطبعة جامعة مانشستر. ص 23-24. ISBN 978-0-7190-6075-5.
  • باويك، ف.م. (1962). القرن الثالث عشر: 1216-1307 (الطبعة الثانية). أكسفورد: دار كلارندون للنشر. رقم ISBN 978-0-19-82-1708-4.
  • بريستويتش، مايكل (2007). Plantagenet England: 1225–1360 (طبعة جديدة). أكسفورد: مطبعة جامعة أكسفورد. ISBN 978-0-19-822844-8.
  • ريكارد، جون (2002). مجتمع القلعة: أفراد القلاع الإنجليزية والويلزية، 1272-1422 . دار بويديل للنشر. ص 198. رقم ISBN 0851159133.
  • شاول، نايجل (1 مارس 2005). دليل إنجلترا في العصور الوسطى (الطبعة الثانية). دار نشر التاريخ المحدودة. رقم ISBN 978-0-7524-2969-4.
  • ستيفن، ليزلي ، محرر (1888). "ديفيد الثالث"  . قاموس السيرة الوطنية . المجلد 14. لندن: سميث، إلدر وشركاه، ص 204.
  • ستيفن، ليزلي ، محرر (1889). "إدوارد الأول"  . قاموس السيرة الوطنية . المجلد 17. لندن: سميث، إلدر وشركاه، ص 14-38.
  • ستيفن، ليزلي ، محرر (1890). "جليندور، أوين"  . قاموس السيرة الوطنية . المجلد 21. لندن: سميث، إلدر وشركاه، ص 427-434.
  • ستيفنسون، ديفيد (1984). حوكمة جوينيد. مطبعة جامعة ويلز . رقم ISBN 978-0-7083-0850-9. OL  22379507M.
  • تايلور، أرنولد (1997) [1953]. قلعة كارنارفون وأسوار المدينة (الطبعة الرابعة). كارديف: كادو – المعالم التاريخية الويلزية. ص 9. ISBN 1-85760-042-8.
  • "نسخة منقحة - الأرشيف الوطني - المعارض - توحيد الممالك؟". www.nationalarchives.gov.uk . تم الاسترجاع في 22 مارس 2022 .
  • ترنر، ريك؛ جونسون، آندي (2006). قلعة تشيبستو – تاريخها ومبانيها . ISBN 1-904396-52-6.
  • فاغنر، جون (2001). موسوعة حروب الورود . ABC-CLIO. ISBN 1-85109-358-3.
  • ووكر، ديفيد (1990). ويلز في العصور الوسطى. مطبعة جامعة كامبريدج. ص 139. ISBN 978-0-521-31153-3.
  • ويليامز، جلانمور (1987). التعافي وإعادة التوجيه والإصلاح: ويلز حوالي 1415-1642 . دار نشر كلارندون . رقم ISBN 0-19-821733-1. مطبعة جامعة ويلز
  • ويليامز، جلانمور (1993). التجديد والإصلاح: ويلز ج. 1415-1642 . مطبعة جامعة أكسفورد. رقم ISBN 978-0-19-285277-9.
  • ويليامز، جوين أ. (1985). متى كانت ويلز؟: تاريخ ويلز . دار بلاك رافين للنشر. رقم ISBN 0-85159-003-9.


مصادر إضافية

  • بينانت، توماس. "جولة في ويلز". library.wales .
  • RCAHMW، جرد الآثار القديمة في غلامورجان في كتب جوجل
  • RCAHMW، ويلز ومونموثشاير في كتب Google
  • RCAHMW، جرد الآثار القديمة في أنجليسي على Google Books
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Wales_in_the_Late_Middle_Ages&oldid=1254704064"
Original text
Rate this translation
Your feedback will be used to help improve Google Translate