روبن بويد (مهندس معماري)

روبن جيرارد بينلي بويد، الحائز على وسام الإمبراطورية البريطانية (3 يناير 1919 - 16 أكتوبر 1971)، كان مهندسًا معماريًا وكاتبًا ومعلمًا وناقدًا اجتماعيًا أستراليًا. يُعدّ، إلى جانب هاري سيدلر ، من أبرز رواد الحركة الحديثة العالمية في العمارة الأسترالية . ألّف بويد كتابًا مؤثرًا بعنوان "القبح الأسترالي " (1960)، وهو نقد للعمارة الأسترالية، ولا سيما حالة الضواحي الأسترالية وافتقارها إلى هدف معماري موحد.

على غرار معاصره الأمريكي جون لاوتنر ، لم تتح لبويد سوى فرص قليلة نسبياً لتصميم مبانٍ رئيسية، وتُعدّ تصاميمه العديدة والمبتكرة للمنازل الصغيرة أشهر أعماله وأكثرها تأثيراً كمهندس معماري. [ 2 ]

الخلفية والحياة المبكرة

كان روبن بويد سليلًا لعائلة بويد الفنية العريقة في أستراليا، وضمت عائلته الممتدة رسامين ونحاتين ومهندسين معماريين وكتابًا وغيرهم من العاملين في الفنون. كان روبن الابن الأصغر للرسام بينلي ، وابنه، الذي سُمي تيمنًا بجده بينلي، مهندس معماري. كان روبن ابن شقيق الكاتب مارتن وابن عم الرسام الأسترالي آرثر وشقيقيه ديفيد وغاي . في عام ١٩٣٨، عرض عليه جده آرثر ميريك بويد أول مشروع له، وهو عبارة عن استوديو لآرثر بويد في ملكية بويد، أوبن كانتري ، في مورومبينا . [ ٣ ] وكانت جوان آ بيكيت ويغال، ليدي ليندسي (مؤلفة كتاب نزهة في هانغينغ روك )، ابنة عم أخرى له . تزوجت من السير داريل ليندسي ، مدير المعرض الوطني لفيكتوريا ، شقيق الفنانين نورمان ليندسي والسير ليونيل ليندسي .

كانت والدة روبن بويد ، إديث ، المولودة في كوينزلاند ، رسامة ماهرة تنتمي هي الأخرى إلى عائلة مرموقة. كان والدها، جون جيرارد أندرسون ، مديرًا لإدارة التعليم العام في كوينزلاند، وكان شقيقها آرثر طبيبًا معروفًا، وكانت شقيقتها الكبرى مود من أوائل النساء اللواتي تخرجن بشهادة في الآداب من جامعة سيدني، ويُعتقد أنها كانت أول خريجة جامعية في كوينزلاند. [ 4 ] : ​​10

قضى روبن بويد وشقيقه الأكبر بات طفولتهما المبكرة في منزل العائلة واستوديو الرسم "ذا روبنز"، الذي بناه والدهما على أرض اشتراها في وارانديت ، بالقرب من ملبورن. لكن في عام ١٩٢٢، باع بينلي "ذا روبنز" وانتقل مع عائلته إلى سيدني. بعد وصوله بفترة وجيزة، استعان به سيدني أور سميث كأحد منظمي معرض كبير للفن الأوروبي المعاصر. اصطحب بينلي عائلته معه إلى إنجلترا في أواخر ذلك العام لاختيار لوحات؛ وعاد إلى سيدني بدونهم في يونيو ١٩٢٣ لإقامة المعرض، الذي أقيم في سيدني وملبورن خلال شهري يوليو وأغسطس. خلال غياب زوجته، أقام بينلي علاقة عابرة مع امرأة أخرى، ولكن قبل عودة عائلته من إنجلترا بفترة وجيزة، اشترى "ذا روبنز" مرة أخرى واشترى سيارة جديدة. [ ٣ ]

عادت إديث وبات وروبن إلى أستراليا في 23 نوفمبر 1923، لكن سرعان ما نشب خلاف حاد بين بينلي وإديث بعد عودتهم. وبعد بضعة أيام، ولأسباب مجهولة، غادر بينلي ملبورن متوجهًا إلى سيدني برفقة شخص آخر، لكنه فقد السيطرة على السيارة عند منعطف حاد قرب واراجول ، فانقلبت. نجا الراكب، لكن بينلي أصيب بجروح بالغة وتوفي في مكان الحادث في غضون دقائق. [ 4 ] : ​​19-20. مكّنت عائدات تركة بينلي - بما في ذلك بيع لوحة "ذا روبنز" والسيارة التي تم إصلاحها ونحو 40 لوحة، بالإضافة إلى مخصصات سنوية من والد بينلي، وميراث صغير من والدها - إديث بويد من إعالة أبنائها دون الحاجة إلى العمل، حتى خلال ذروة الكساد الكبير . [ 4 ] : ​​21

بعد وفاة بينلي، عاشت إديث والأولاد لفترة في منزل مستأجر في تورك ، وقضى روبن أول عامين من دراسته في مدرسة غلامورغان الإعدادية. [ 5 ] اشترت إديث منزلًا متواضعًا في إيست مالفرن عام 1927، عندما التحق روبن بمدرسة لويد ستريت الحكومية القريبة. كان روبن قارئًا نهمًا خلال دراسته، وأصبح من محبي الأفلام وموسيقى الجاز. في عام 1930، انتقل إلى مدرسة مالفرن النحوية التابعة لكنيسة إنجلترا، حيث أكمل دراسته. تقدم لامتحان شهادة التخرج عام 1934، ورغم رسوبه في مادة واحدة (المبادئ التجارية) في المحاولة الأولى، إلا أنه اجتازها في العام التالي. ويبدو أنه كان قد حسم أمره مبكرًا باختيار الهندسة المعمارية كمهنة مستقبلية، لذا رتبت والدته له فترة تدريب لدى المهندس المعماري البارز في ملبورن، كينغسلي هندرسون . [ 4 ] : 21–34 انضم بويد إلى الجيش الأسترالي في عام 1939، وخدم في بابوا غينيا الجديدة خلال الحرب العالمية الثانية، وترقى إلى رتبة ضابط صف بالوكالة، من الدرجة الثانية ، واستأنف مسيرته المهنية في الهندسة المعمارية في عام 1945. [ 3 ]

مهنة الهندسة المعمارية

فندق جون باتمان موتور إن، ملبورن

برز اسم بويد لأول مرة في أواخر الأربعينيات من القرن العشرين لترويجه للمنازل الرخيصة والعملية والمصنوعة جزئيًا مسبقًا والتي تتضمن جماليات الحداثة. كانت معظم أعماله المعمارية سكنية، على الرغم من أنه صمم أيضًا بعض المباني الأكبر حجمًا، بما في ذلك برج دومين بارك السكني وفندق جون باتمان موتور إن في ملبورن والمقر الأسترالي لصندوق ونستون تشرشل التذكاري في كانبرا ، والذي كان يعمل عليه وقت وفاته.

كان بويد أول مدير لخدمة المنازل الصغيرة التابعة للمعهد الملكي الفيكتوري للمعماريين (RVIA) من عام 1947 إلى عام 1953، ولعدة سنوات ابتداءً من عام 1948، شغل منصب محرر هذه الخدمة في صحيفة "ذا إيج" ، حيث كان يكتب لها مقالات أسبوعية. وقدّمت خدمة المنازل الصغيرة تصاميم لمنازل منخفضة التكلفة، سعت إلى دمج جماليات معمارية حديثة وتخطيط وظيفي، وبيعت للجمهور مقابل رسوم رمزية، ومن خلال هذا العمل أصبح بويد اسمًا مألوفًا في ولاية فيكتوريا. [ 6 ]

في عام 1948، حصل بويد على منحة روبرت وآدا هادون للسفر من الجمعية الملكية للمهندسين المعماريين. [ 7 ] أتاحت هذه المنحة لبويد أول فرصة له للسفر عبر أوروبا، الأمر الذي كان له تأثير عميق على أعماله اللاحقة. [ 8 ]

في عام 1953، شكل شراكة مع فريدريك رومبيرج (1910-1992) وروي جراوندز (1905-1981)؛ وأصبحت شركتهم المؤثرة في ملبورن قوة مهمة في الهندسة المعمارية الأسترالية، وخلال الخمسينيات والستينيات من القرن العشرين، قام بويد بتطوير عدد من المنازل المهمة على الطراز الإقليمي، بما في ذلك منزل كانبرا عام 1952 للمؤرخ الأسترالي مانينغ كلارك .

منزل والكي، شمال أديلايد ، جنوب أستراليا

كان بويد مهندسًا معماريًا غزير الإنتاج، إذ يُنسب إليه أكثر من 200 تصميم خلال مسيرته المهنية القصيرة نسبيًا. [ 9 ] وقد كان المصمم الوحيد لمعظم هذه المشاريع، على الرغم من أن عددًا من المشاريع المبكرة صُممت بالاشتراك مع شريكيه غير الرسميين كيفن بيثبريدج وفرانك بيل (1945-1947)، بينما صُممت مشاريع أخرى بالاشتراك مع شريكيه جراوندز ورومبيرج (1953-1962). بعد رحيل جراوندز عن المكتب في عام 1962 في ظروفٍ غير ودية، استمر رومبيرج في الشراكة مع بويد حتى وفاة الأخير.

كان بويد غزير الإنتاج وذا تأثير كبير ككاتب ومعلق ومعلم ومتحدث عام، حيث دافع بشدة عن الحداثة في كتابه "القبح الأسترالي " (1960) منتقدًا التلوث البصري و"التفاصيل المبتذلة". وثّق المصوران مارك ستريزيك [ 2 ] وولفغانغ سيفرز ، اللذان كانا آنذاك من أبرز المصورين في مجالهما، أعماله وروّجا لها. لسنوات عديدة منذ عام 1947، شغل منصب مدير قسم المنازل الصغيرة في صحيفة "ذا إيج"، وأثّر في الكثيرين بمقالاته الأسبوعية الرائجة حول هذا الموضوع. كما حاضر في الهندسة المعمارية بجامعة ملبورن ، وفي عامي 1956-1957، ضمن منحة فولبرايت التي حصل عليها ، شغل منصبًا تدريسيًا في معهد ماساتشوستس للتكنولوجيا في بوسطن، بدعوة من والتر غروبيوس [ 3 ] ، صديق بويد ومدير المعهد.

في عام 1958 كتب بويد الملاحظات المصاحبة لأول تسجيل تجاري للكاتب الساخر باري همفريز ، وهو عبارة عن أسطوانة مطولة بحجم 7 بوصات (18 سم) بعنوان Wild Life in Suburbia (1958). 

ألف بويد تسعة كتب. وكان كتابه الرائد " بيت أستراليا " (1952) أول دراسة تاريخية شاملة للعمارة المنزلية الأسترالية، أما كتابه الأشهر والأكثر تأثيرًا، "القبح الأسترالي " (1960)، فكان نقدًا لاذعًا وصريحًا للأذواق السائدة في العمارة والثقافة الشعبية. [ أ ] وكان بويد ناقدًا عنيدًا للنزعة الزخرفية التي أطلق عليها اسم "الزخرفة المميزة"، والتي وصفها بأنها:

... ليس مجرد أسلوب زخرفي، بل يبدأ من المفاهيم ويمتد صعودًا عبر أجزاء الزخارف المتعددة. ويمكن تعريفه بأنه إخضاع الكل الأساسي وإبراز سمات منفصلة مختارة. [ 10 ]

في عام 1967، قدم بويد محاضرات بوير ، التي بُثت على الصعيد الوطني عبر إذاعة ABC . وقد ألقى خمس محاضرات حول مجموعة متنوعة من المواضيع والقضايا المتعلقة بأستراليا، والهندسة المعمارية والتصميم، والقيم الثقافية السائدة في ذلك الوقت، تحت عنوان السلسلة " أستراليا الاصطناعية" . [ 11 ]

مصنع نبيذ ميتشلتون، ميتشلستاون ، فيكتوريا

تعرُّف

منح المعهد الأسترالي للمهندسين المعماريين بويد ميداليته الذهبية عام 1969؛ [ 12 ] وانتُخب زميلًا في المعهد عام 1970. وبين عامي 1972 و1981، منح فرع المعهد في ولاية فيكتوريا جائزة روبن بويد البيئية ، إلى جانب ميداليات برونزية وشهادات تقدير لمجموعة من المبادرات الاجتماعية والبيئية والتخطيطية. وفي عام 1981، كرّم المعهد بويد بتأسيس جائزة روبن بويد للعمارة السكنية الجديدة كأهم جائزة وطنية تُمنح سنويًا.

في 12 يونيو 1971، عُيّن بويد قائداً للإمبراطورية البريطانية (CBE) تقديراً لخدماته في مجال الهندسة المعمارية والحكومة. [ 13 ]

في عام 1973، تم منح بويد بعد وفاته ميدالية نقاد العمارة من المعهد الأمريكي للمهندسين المعماريين ؛ وكان زميلًا في الجمعية الملكية للفنون . [ 3 ]

الموت والإرث

سافر بويد إلى الخارج في أبريل/مايو 1971، حيث أصيب بعدوى، وعند عودته إلى أستراليا، اكتشف طبيبه نفخة قلبية . في أوائل يوليو، تدهورت حالته، ونُقل إلى مستشفى سانت أندروز (مركز بيتر ماكالوم للسرطان حاليًا) في ملبورن. شُخِّصت حالته بالتهاب رئوي خلالي ، وأُخبر أن العدوى استقرت في أحد صمامات قلبه، ووُصف له جرعات كبيرة من الأمبيسيلين كل ست ساعات . تحسنت حالته جزئيًا، واستمر في العمل خلال أغسطس/سبتمبر، محافظًا على جدول عمله الشاق المعتاد، ولكن في أوائل أكتوبر، تدهورت حالته مرة أخرى، ونُقل إلى مستشفى ملبورن الملكي . احتار الأطباء في التشخيص، لكنهم قرروا في النهاية خلع جميع أسنانه تحت التخدير الكامل، لاعتقادهم أن العدوى استقرت هناك. أُصيب بجلطة دماغية أثناء تعافيه من العملية، ورغم أنه استعاد وعيه لفترة وجيزة بما يكفي للتعرف على زوجته باتريشيا، إلا أنه توفي بعد ثلاثة أيام في 16 أكتوبر 1971، عن عمر يناهز 52 عامًا. [ 4 ] : ​​316-319

في عام ٢٠٠٥، تأسست مؤسسة روبن بويد غير الربحية على يد مجموعة ضمت عائلة بويد، والمعهد الأسترالي للمعماريين (فرع فيكتوريا)، وكليات الهندسة المعمارية في جامعة ملبورن ، وجامعة ديكين، وجامعة RMIT ، وغيرهم ممن يمتلكون الخبرة والاهتمام والالتزام بتطوير التصميم. ويوضح موقع المؤسسة الإلكتروني أهدافها، وهي تعميق فهم فوائد التصميم من خلال التوعية به، ومحو الأمية التصميمية، والدفاع عنه. وكان معالي غوف ويتلام الراعي المؤسس للمؤسسة. وفي الفترة من ١٧ أغسطس إلى ٢ أكتوبر ٢٠١١، عرض معرض مورنينغتون بينينسولا الإقليمي جميع المنازل التي صممها بويد لمنطقة مورنينغتون بينينسولا .

احتُفل بالذكرى المئوية لميلاد بويد في عام 2019 بـ"الذكرى الثلاثين لفعالية استمرت يومين، تضمنت ندوة عامة ومعرضًا ومنشورات وجولة في المبنى مخصصة لروبن بويد". وصدر عدد خاص من مجلة أرشيفات التصميم التابعة لجامعة RMIT احتفالًا بهاتين المناسبتين بعنوان: "روبن بويد: عودة". [ 14 ]

مشاريع رئيسية مكتملة

اسم المشروعصورةالسنة المكتملةموقعولايةملحوظات
استوديو آرثر بويد19388 واهرونجا كريسينت، مورومبينافيكتم هدمها في عام 1964 عندما تم بيع ممتلكات عائلة بويد للتطوير الحضري [ 15 ]
دار إديث بويد1939بورودفيك
بويد هاوس 11947158 طريق ريفرزديل، كامبرويلفيك
البيت الأبيض JH194831 شارع موندي، مينتونفيك
منزل آلان براون الأول1949طريق تورك ، مالفيرنفيك
منزل دون وود194912-14 شارع تانوك، بالوين الشماليةفيك[ 16 ]
منزل دنستان194917 شارع يانديلا، بالوينفيك[ 17 ]
منزل مانينغ كلارك195211 تاسمانيا سيركل، فورستيمثل
منزل جيليسون195243 طريق كيريب، بالوينفيك[ 20 ] [ 21 ]
فينير هاوس19538 مونارو كريسنت، ريد هيليمثل
دار هيلاري روش19544 شارع بيدفورد، ديكينيمثل[ 22 ]
منزل ريتشاردسون195410 بلاكفرايرز كلوز، توركفيكأُعيد بناؤها إلى حد كبير مع الحفاظ على مظهرها الخارجي، حوالي عام 2000. أُضيفت إلى قائمة التراث المحلي من قبل مدينة ستونينغتون [ 23 ]
سوبر ماركت ومسكن إيغلو1954تقاطع شارع كليفلاند وشارع هاي ستريت، أشوودفيكأُضيف إلى سجل التراث الفيكتوري في 20 نوفمبر 1997 [ 24 ]
بيت التمر1956ستادلي بارك، كيوفيك
منزل والكي195626-27 بالمر بليس، شمال أديلايدجنوب أفريقيا
منزل هوتون جيمس195782 شارع مولزورث، كيوفيكتمت إضافتها إلى قائمة التراث غير القانونية من قبل الفرع الفيكتوري للصندوق الوطني [ 25 ]
منزل وينتر-إيرفينغ1957بحيرة كولاكفيك
منزل شارع والش1959290 شارع والش، ساوث يارافيك
بيت كليمسون196024 شارع ميلفاي، كيوفيكتمت إضافته إلى سجل التراث الفيكتوري في 14 نوفمبر 2002 [ 26 ]
منازل فاسي كريسنت196042 و44 و46 شارع فاسي كريسنت، كامبليمثلجراوندز ، رومبيرج وبويد:
منزل هاندفيلد1960إلثامفيك
فندق بلاك دولفين19618 آرثر كين درايف، ميريمبولانيو ساوث ويلز
كنيسة الثالوث المقدس اللوثرية الوطنية التذكارية [ ب ]196122 شارع واتسون، تيرنريمثلGrounds, Romberg & Boyd: تمت إضافتها إلى سجل التراث في إقليم العاصمة الأسترالية في 14 أكتوبر 2008 [ 27 ]
كنيسة سانت جورج الأنجليكانية196247-51 طريق وارنكليف، إيفانهو إيستفيكمع فريدريك رومبيرغ
شقق دومين بارك1962ملبورنفيك
فيرج هاوس1964204 مونارو كريسنت، ريد هيليمثل[ 28 ] [ 29 ]
بيكر هاوس1966305-307 طريق الغابة الطويلة، الغابة الطويلة ( مستنقع باخوس )فيك[ 30 ]
لورانس هاوس والشقق196613 شارع ستادلي، كيوفيكتمت إضافتها إلى قائمة غير قانونية من قبل فرع فيكتوريا التابع للصندوق الوطني [ 31 ]
ليونز هاوس1967733 طريق بورت هاكينج، خليج دولانزنيو ساوث ويلز[ 32 ] [ 33 ] [ 34 ]
فندق جون باتمان موتور إن196869 كوينز رود، ملبورنفيك
منزل إلترينجهام196912 ماراوا بليس، أراندايمثل
منزل ماكلون1969شارع ماركوس، فرانكستونفيك
منزل فيذرستون1969إيفانهوفيك
منزل تشرشل [ ج ]1972218 شارع نورثبورن، برادونيمثلمع رومبيرج؛ أكمله نيل كليريهان [ 35 ]

انظر أيضاً

ملحوظات

  1. طبعة جديدة، بعد 50 عامًا، تتضمن مقدمة بقلم كريستوس تسيولكاس وخاتمة بقلم جون دينتون وآخرين : شركة نشر النصوص، رقم ISBN 978-1-921656-22-4.
  2. الآن الكنيسة اللوثرية الفنلندية.
  3. المقر الأسترالي لصندوق ونستون تشرشل التذكاري .

مراجع

  1. بويد، بينلي (3 يناير 2010). "تكريم سيدة ذات شأن لخدماتها في مجال الأوبرا" . صحيفة سيدني مورنينغ هيرالد . تاريخ الاطلاع: 20 يونيو 2026 .
  2. ١ ٢ " موقع كانبرا هاوس - سيرة روبن بويد" . مؤرشف من الأصل في ٥ مارس ٢٠١٦. تم الاطلاع عليه في ٢٩ ديسمبر ٢٠١٠ .
  3. 1 2 3 4 5 كليريهان، نيل (2006) [1993]. "روبن جيرارد بويد (1919-1971)" . قاموس السير الأسترالي . المجلد 13. المركز الوطني للسير، الجامعة الوطنية الأسترالية . ISBN  978-0-522-84459-7ISSN 1833-7538 . OCLC 70677943. تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 يونيو 2026 .  
  4. 1 2 3 4 5 سيرل، جيفري (1995). روبن بويد: سيرة حياة . مطبعة جامعة ملبورن. ISBN 0-522-84669-6.
  5. "التاريخ والتراث، حرم تورك: حرم تورك الابتدائي التابع لمدرسة جيلونج النحوية (المعروفة سابقًا باسم مدرسة جلامورجان الإعدادية النحوية)" . مدرسة جيلونج النحوية . 1 يونيو 2026. تم الاطلاع عليه في 1 يونيو 2026 .{{cite web}}: CS1 maint: url-status ( link )
  6. " كانبرا هاوس - روبن بويد" . مؤرشف من الأصل في 5 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 29 ديسمبر 2010 .
  7. بورلاند، كيفن ؛ إيفانز، دوغ؛ بورلاند، هوان تشين؛ هامان، كونراد (2006). العمارة من القلب . مطبعة جامعة RMIT . ISBN 978-1-921166-20-4.
  8. نيال، بريندا (2002). عائلة بويدز . مطبعة جامعة ملبورن . ISBN 0-522-85384-6.
  9. نافارو، أورسولا؛ ريدواي، كريس. "قائمة مشاريع مختارة لروبن بويد" . جامعة RMIT . مؤرشف من الأصل في 22 مارس 2012. تم الاطلاع عليه في 27 ديسمبر 2010 .
  10. "مذهب بويد في رسم الصور" . أستراليا ما بعد الحرب - عبر alphalink.com.au.
  11. بويد، روبن. محاضرات بوير 1967 - أستراليا الاصطناعية . هيئة الإذاعة الأسترالية ودار أمباسادور للنشر 22403.
  12. "ميدالية، المعهد الملكي الأسترالي للمعماريين، جائزة الميدالية الذهبية للمعهد الملكي الأسترالي للمعماريين، 1969" . مجموعات فيكتوريا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 مايو 2024 .
  13. «السيد روبن جيرارد بينلي بويد، وسام الإمبراطورية البريطانية - قائد (مدني)» . مرفق البحث عن الأوسمة الأسترالية . 12 يونيو 1971. تم الاطلاع عليه في 18 يونيو 2026 .
  14. "روبن بويد ريدكس" (ملف PDF) . مجلة أرشيفات تصميم RMIT . 9 (2). 2019. تم الاطلاع عليه في 2 يناير 2020 .
  15. استوديو آرثر بويد (صورة) . أرشيفات مؤسسة بوندانون . 11 مارس 2021.
  16. "منزل روبن بويد المهم مُعرّض للهدم" . Architecture AU . 17 أغسطس 2020. تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 مايو 2026 .
  17. "نجاح مبدئي في حملة حماية منازل بويد في شمال بالوين" . دوكومومو أستراليا . 20 أغسطس 2020. تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 مايو 2026 .
  18. "حول المنزل" . ManningClark.org.au . مؤرشف من الأصل بتاريخ 18 فبراير 2011. تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 ديسمبر 2010 .
  19. "11 Tasmania Circle, Forrest (1952)" . CanberraHouse.com . مؤرشف من الأصل في 11 يوليو 2010. تم الاطلاع عليه في 29 ديسمبر 2010 .
  20. كابوني، أليشا (26 نوفمبر 2024). "بالوين: منزل جيليسون التاريخي، الذي صممه المهندس المعماري الشهير روبن بويد، قد يكون ملكك" . realestate.com.au . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 مايو 2026 .
  21. "43 شارع كيريب، بالوين، فيكتوريا 3103" . realestate.com.au . 14 ديسمبر 2024. تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 مايو 2026 .
  22. "كانبرا هاوس | 4 شارع بيدفورد، ديكين (1954)" . مؤرشف من الأصل في 11 يوليو 2010. تم الاطلاع عليه في 29 ديسمبر 2010 .
  23. "منزل ريتشاردسون" . قاعدة بيانات التراث الفيكتوري . هيئة التراث فيكتوريا.
  24. "سوبر ماركت ومسكن كتيسفون الخرساني، رقم سجل التراث الفيكتوري (VHR) H1377، طبقة التراث HO15" . قاعدة بيانات التراث الفيكتوري . هيئة التراث الفيكتوري . تم الاطلاع عليه في 20 يونيو 2026 .
  25. "منزل هوتون جيمس" . قاعدة بيانات التراث الفيكتوري . هيئة التراث فيكتوريا.
  26. "منزل كليمسون، رقم سجل التراث الفيكتوري (VHR) H2006، طبقة التراث HO251" . قاعدة بيانات التراث الفيكتوري . هيئة التراث الفيكتوري . تم الاطلاع عليه في 20 يونيو 2026 .
  27. "التراث (قرار بشأن تسجيل كنيسة الثالوث المقدس اللوثرية، تيرنر) إشعار 2008 (رقم 1)" (ملف PDF) . مجلس تراث إقليم العاصمة الأسترالية . 14 أكتوبر 2008. تاريخ الاطلاع: 6 فبراير 2024 .
  28. "منزل ذا فيرج، روبن بويد في كانبرا" . مؤرشف من الأصل في 24 يوليو 2011. تم الاطلاع عليه في 27 ديسمبر 2010 .
  29. "كانبرا هاوس | 204 مونارو كريسنت، ريد هيل (1963)" . مؤرشف من الأصل في 11 يوليو 2010. تم الاطلاع عليه في 29 ديسمبر 2010 .
  30. "الرئيسية" . boydbakerhouse.com.au .
  31. "منزل وشقق آر جي لورانس" . قاعدة بيانات التراث الفيكتوري . هيئة التراث الفيكتوري.
  32. "ليونز هاوس، دولانز باي، نيو ساوث ويلز 1967" . دوكومومو أستراليا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 فبراير 2024 .
  33. "ليونز هاوس، روبن بويد، سيدني" .
  34. خليج دولانز ، aussieheritage.com. تم الاطلاع عليه في 9 سبتمبر 2022.
  35. "بيت تشرشل" . بيت تشرشل . 18 مايو 2026. تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 مايو 2026 .

للمزيد من القراءة