رونسيسفاليس، تورنتو

الموسوعة الحرة

رونسيسفال ( / ˈصɒنسəسفهɪلض /​​​​​​​​​​رونسفاليس ( تُلفظ رونسفاليس)، والمعروفة أيضًا باسمقرية رونسفاليسأوقرية رونسي، هيحيٌّفي مدينةتورنتو،أونتاريو، كندا، يتمركز حولشارع رونسفاليس، وهو شارع يمتد من الشمال إلى الجنوب، من تقاطعشارعيكينغوكوينجنوبًا، إلىشارع دونداس الغربي شمالًا، لمسافة تقارب 1.7 كيلومتر. تقع شرقهاي بارك، وشمالبحيرة أونتاريو، ضمنتاياياكون-باركدايل-هاي بارك،باركدايل-هاي بارك،والدائرة البلدية الرابعة. حدودها غير الرسمية هي هاي بارك غربًا،وشارع بلور الغربيشمالًا، وبحيرة أونتاريو/شارع كوين الغربي جنوبًا،وشارع لانسداون/ممر السكة الحديد شرقًا. [ 2 ] عُرفت في الأصل باسم "هاورد بارك"، وكانت معظم هذه المنطقة سابقًا ضمن حدودقريتيباركدايلوبروكتون،وضُمَّت إلى تورنتوفي ثمانينيات القرن التاسع عشر. [ 3 ]

تُعرف المنطقة ثقافياً بأنها مركز الجالية البولندية الكندية في تورنتو، حيث تضم مؤسسات وشركات بولندية بارزة، بالإضافة إلى كنيسة القديس كازيمير الكاثوليكية الواقعة على شارع رونسيسفاليس. وقد شكّلت الشركات على طول شارع رونسيسفاليس منطقة تطوير الأعمال في قرية رونسيسفاليس، وتستضيف أكبر مهرجان بولندي في أمريكا الشمالية، والذي يُقام سنوياً في شهر سبتمبر.

شخصية

يُعدّ الحيّ سكنيًا في معظمه، مع وجود شريط تجاري يمتد على طول شارع رونسيسفاليس، ويتألف في الغالب من شركات صغيرة وكنائس ومؤسسات. وإلى الغرب من رونسيسفاليس، تُعتبر المنطقة سكنية بالكامل تقريبًا باستثناء مركز سانت جوزيف الصحي ومستودع ترام تابع لهيئة النقل في تورنتو (TTC) . وإلى الشرق من رونسيسفاليس، على امتداد خطوط سكك حديد CN وCP، تقع منطقة صناعية قديمة تشهد تحولًا. وقد تم تحويل العديد من المباني على طول شارع سوراورين إلى شقق سكنية على طراز اللوفت. وكان يوجد في السابق مرآب كبير لحافلات هيئة النقل في تورنتو على طول شارع سوراورين، وقد تم تحويل هذه الأرض إلى حديقة سوراورين . كما تمتلك مدينة تورنتو مبنيين صناعيين قديمين آخرين على طول شارع واباش، ومن المقرر تحويلهما إلى مشروع مركز مجتمعي في المستقبل. ويُستخدم أحد هذين المبنيين حاليًا كنادٍ للحديقة.

تُحدد مدينة تورنتو ثلاثة أحياء رسمية تقع حدودها على شارع رونسيسفاليس. يقع حي هاي بارك-سوانسي الرسمي غربًا، وحي رونسيسفاليس شرقًا، ويُشار إليه غالبًا باسم "رونسي". أما جنوب شرق شارع رونسيسفاليس فيقع حي ساوث باركديل. [ 4 ] [ 5 ] [ 6 ]

تاريخ

رسم تخطيطي لمنزل من طابقين مع شرفة محيطة.
منزل جون هوارد في سانيسايد، حوالي عام 1880. تم هدم المنزل لاحقًا لإفساح المجال لمستشفى سانت جوزيف .

كان شارع دونداس أول طريق سريع يمتد غربًا في تورنتو، بدءًا من شارع كوين على طول شارع أوسينغتون الحالي، ثم غربًا على امتداد مساره الحالي غربًا إلى دونداس (بالقرب من هاميلتون). وبينما كان شارع دافرين يمثل حدود تورنتو، نشأت قرية صغيرة في وقت مبكر، بُنيت في معظمها حول الفنادق، على طول شارع دونداس قبل أن يلتقي بشارع أوسينغتون ويدخل تورنتو؛ وكانت هذه هي بروكتون. وشمل تقسيم أراضي بروكتون الجزء الشرقي من الحي الواقع شرق ما يُعرف الآن بشارع رونسيسفاليس. [ 7 ] على الرغم من أن القليل من هذا الجزء بُني عليه. أما بقية ما يُعرف الآن بحي رونسيسفاليس، فقد بدأت كقطع أراضٍ زراعية مُنحت لعائلة ريدوت البارزة في تورنتو وللمهندس المعماري جون جورج هوارد . [ 7 ] كان لهؤلاء الرجال وظائف في المدينة، لذا لم يُفعل الكثير بأراضيهم الزراعية، التي لم تُزال منها الغابات الطبيعية في معظمها. بنى جون هوارد منزلين في هذه المزارع: صني سايد (حيث يقع مستشفى سانت جوزيف الآن)، وكولبورن لودج (كوخ السيد هوارد الذي بُني عام ١٨٣٧) في ما يُعرف الآن باسم هاي بارك . [ ٨ ] كان هناك ممر يمر عبر مزرعة صني سايد، وهو مسارٌ للسكان الأصليين (يُعرف الآن باسم طريق إنديان)، ويُعتقد أنه كان في الأصل طريقًا قديمًا لقبيلة ميسيسوجا الهندية ، يمتد من بحيرة أونتاريو شمالًا. في خمسينيات القرن التاسع عشر، بالتزامن مع بناء خط السكة الحديد، تم فصل الجزء المركزي من بروكتون عن أراضي رونسيسفاليس المُقسّمة، باستثناء شريط صغير على طول شارع دونداس بين خط السكة الحديد وشارع بلور.

في عام ١٨٥٠، استحوذ الكولونيل أوهارا على الأرض الواقعة شمال شارع كوين، من شارع رونسيسفاليس إلى شرق شارع لانسداون. وفي عام ١٨٧٤، توفي الكولونيل أوهارا، فتم تقسيم أرضه. وبعد تقسيم مزرعتين أخريين جنوب شارع كوين، تشكلت قرية جديدة بسرعة، وفي عام ١٨٧٩، تم دمجها رسميًا، رغم اعتراضات مدينة تورنتو، تحت اسم قرية باركديل . وقد حلّ تقسيم أرض أوهارا والشوارع التي شُقّت بعد وفاته، والتي سُمّيت بأسماء مرتبطة بعائلته، محلّ تقسيم بروكتون الواقع جنوب خط السكة الحديد بين رونسيسفاليس وسوراورين. [ ٩ ] امتدّ التطور العمراني في باركديل على طول شارع سوراورين، بل وشُيّد بعض المباني على شارع رونسيسفاليس، قبل أن تُضمّ سلسلة من عمليات الضمّ باركديل (١٨٨٩) وبروكتون (١٨٨٤) والأراضي الزراعية المحيطة بها (بما في ذلك مزرعة صنيسايد) إلى مدينة تورنتو. في المجمل، كان هناك 13 عملية ضم منفصلة من قبل مدينة تورنتو بين عامي 1883 و 1893. [ 3 ]

مبنى من الطوب مكون من طابق واحد بأبواب كبيرة وسكك حديدية تؤدي إليها
تم بناء مستودع سيارات رونسيسفاليس عند تقاطع شارع رونسيسفاليس وشارع كوين الغربي في عام 1895.

عندما ضُمّت باركديل إلى تورنتو، شُقّت الشوارع أو مُدّدت حتى شارع كيل (أُعيد تسمية الجزء الواقع جنوب شارع بلور لاحقًا إلى باركسايد درايف)، واتخذت شبكة الشوارع شكلها الحالي. [ 10 ] في تسعينيات القرن التاسع عشر، ازدادت أهمية تقاطع شارعي رونسيسفاليس وكوين مع إنشاء خط ترام ليك شور، [ 11 ] مما سهّل التنقل غربًا. أُضيف موقف للترام عند التقاطع عام 1895. وافتُتحت محطة سكة حديد صنيسايد عند التقاطع عام 1912.

رسم لمبنى صغير من طابق واحد وأشجار
صورة لمدرسة هوارد بارك، حوالي عام 1909. كانت مدرسة هوارد بارك أول مدرسة تم بناؤها في الحي.

مع مطلع القرن العشرين، شُيِّدت أول مدرسة في الحي، وهي مدرسة أولد هوارد بارك في شارع بوستيد. ورغم وجود عدد من المنازل الفيكتورية التي كانت قد بُنيت بالفعل شمالًا من باركديل، إلا أن الحي شُيِّد في معظمه بين عامي 1900 والحرب العالمية الأولى، حيث بُنيت جميع المنازل تقريبًا على الطراز المربع . صُمِّمت هذه المنازل في الأصل للطبقة المتوسطة، بينما كانت منازل الأثرياء تقع في باركديل. وفي ذلك الوقت أيضًا، افتُتِحت أول أربع مكتبات كارنيجي في تورنتو. وباستثناء المكتبة المركزية، كانت المكتبات الثلاث الأخرى متطابقة، إحداها فرع هاي بارك في شارع رونسيسفاليس. كما بُنيت الكنائس الثلاث الأصلية في ذلك الوقت: كنيسة القديس فنسنت دي بول (الكاثوليكية)، وكنيسة القديس يهوذا (الأنجليكانية)، وكنيسة هوارد بارك إيمانويل (الكنيسة المتحدة). وفي السنوات اللاحقة من تطوره، بدأ حي رونسيسفاليس يجذب بعض العائلات الثرية، وشُيِّدت العديد من المنازل الفخمة بين عامي 1910 و1930 في حدائق هاي بارك وشارع هاي بارك.

طُوِّرَت واجهة البحيرة من قِبَل هيئة ميناء تورنتو في عشرينيات القرن العشرين، مما أدى إلى إنشاء شاطئ صني سايد ومدينة الملاهي عام ١٩٢٢. وقد حفّزت شعبيتها التنمية التجارية للمنطقة. وأصبح سفح رونسيسفاليس مركزًا تجاريًا ومواصلاتيًا، يضم محطة قطار وموقف حافلات ومسارًا دائريًا للترام. هُدِمت الحديقة لصالح مشروع طريق غاردينر السريع عام ١٩٥٥، وتم تجاوز تقاطع صني سايد، مما أدى إلى تراجع النشاط التجاري وانخفاض قيمة العقارات السكنية في المنطقة. انتقل الأثرياء من المنطقة إلى ضواحي أحدث غربًا، وقُسِّمَت العديد من المنازل الكبيرة إلى شقق. ومع ذلك، ظلت رونسيسفاليس منطقة ذات أغلبية من الطبقة المتوسطة، جاذبةً تدفقًا من المهاجرين الناجحين، وخاصةً من بولندا، مما عكس العلاقة بين رونسيسفاليس وباركديل. تأسست رعية القديس كازيمير الكاثوليكية عام ١٩٤٤. بدأ بناء الكنيسة وقاعة الكنيسة عام ١٩٤٨ واكتمل عام ١٩٥٤، وبحلول ذلك الوقت كان المجتمع البولندي قد استقرّ في المنطقة. وكان بناء الكنيسة هو ما جذب المهاجرين البولنديين إلى المنطقة المجاورة. [ ١٢ ]

أسماء الشوارع

تُنسب هذه الأسماء إلى والتر أوهارا:

  • شارع رونسيسفاليس، - أطلق أوهارا عليه اسم معركة رونسيسفاليس التي وقعت في وادي رونسيسفاليس في إسبانيا عام 1813 والتي قاد فيها فوجًا قاتل ضد جيش نابليون المنسحب .
  • شارع الحمراء، نسبةً إلى القصر في إسبانيا،
  • شارع كونستانس، تيمناً بابنته،
  • شارع فيرماناغ، نسبةً إلى مقاطعة فيرماناغ مسقط رأسه في أيرلندا.
  • شارع جيفري، نسبةً إلى ابنه،
  • شارع ماريون، نسبةً إلى زوجته، و
  • شارع سوراورين، سمي على اسم معركة سوراورين التي كان العقيد أوهارا حاضرًا فيها.

كان شارع فيرن يُعرف سابقًا باسم شارع روث، نسبةً إلى ابنته، وكان طريق غرينادير يُعرف سابقًا باسم شارع والتر، نسبةً إلى ابنه الآخر. أما شارعا أوهارا أفينيو وويست لودج أفينيو، الواقعان شرقًا، فقد تم تخطيطهما وتسميتهما تخليدًا لذكرى وفاة أوهارا. [ 13 ]

أما أسماء الشوارع الأخرى فلها دلالات تاريخية:

  • شارع صني سايد، بارك سايد درايف، كولبورن لودج درايف (في هاي بارك)، شارع هوارد بارك، حدائق هاي بارك، بوليفارد هاي بارك، شارع هاي بارك (في حي هاي بارك) - جميعها مرتبطة بجون هوارد.
  • طريق غرينادير – (كان جنود غرينادير من حصن يورك أول المستخدمين المنتظمين لحديقة هاي بارك).
  • طريق الهنود، وبستان الهنود، وهلال طريق الهنود، وهلال وادي الهنود، ومسار الهنود، وشارع ألغونكوين - جميعها سميت على اسم الطريق الأصلي القديم.
  • شارع ريدوت – عائلة ريدوت، التي كانت تمتلك عقارات في المنطقة الشمالية الغربية من هاي بارك.

ثقافة

عدد السكان التاريخي
سنةبوب.±%
200615996—    
201116366+2.3%
201616,696+2.0%

تتمتع المنطقة بتاريخ عريق في المشاركة السياسية والمجتمعية، حيث تضم العديد من الجمعيات المجتمعية النشطة. تمثل جمعية سكان هاي بارك المنطقة الواقعة جنوب شارع بلور بين باركسايد درايف ورونسيسفاليس أفينيو جنوبًا حتى هاي بارك بوليفارد. وتمثل جمعية صنيسايد المجتمعية المنطقة الواقعة جنوب هاي بارك بوليفارد مباشرةً بين باركسايد ورونسيسفاليس، جنوبًا حتى بحيرة أونتاريو. أما جمعية سكان رونسيسفاليس-ماكدونيل فتمثل المنطقة الواقعة شرق رونسيسفاليس من بلور جنوبًا حتى شارع كوين، شرق رونسيسفاليس، جنوب خطوط السكك الحديدية، وغرب لانسداون أفينيو.

في عام ٢٠١٢، تم اختيار حي رونسيسفاليس كواحد من ثمانية أحياء وصلت إلى المرحلة النهائية في مسابقة "أفضل الأماكن في كندا" التي ينظمها "المعهد الكندي للمخططين" (CIP)، وكان الحي الوحيد من تورنتو الذي تأهل. من بين ٢٠٠ ألف صوت على مستوى البلاد، تم ترشيح ٩٠ حيًا. قامت لجنة من المخططين بتقليص القائمة إلى ٢١ حيًا، ونجح رونسيسفاليس في تجاوز المرحلة الثانية من التصفية ليحتل مكانًا بين أفضل ثمانية أحياء. ووفقًا لرئيسة المعهد الكندي للمخططين، أندريا غابور: "في رونسيسفاليس، يمكن للسكان ركوب الدراجات أو الترام، مما يجعلهم يشعرون بأنهم جزء من المدينة ومتصلون بمركزها... أعتقد أنه يجسد الكثير مما يرغب به الناس عند عيشهم في المدينة." [ ١٤ ]

الفنون

مبنى من طابقين عليه لافتة كبيرة باسم سينما ريفيو
سينما ريفيو هي سينما شهيرة تعرض أفلاماً كلاسيكية في رونسيسفاليس.

افتُتح دار عرض الأفلام الشهير "ريفيو سينما" ، الواقع عند تقاطع شارعي رونسيسفاليس وهوارد بارك أفينيو، لأول مرة عام ١٩١١. أُغلق لمدة عام ضمن عملية تصفية سلسلة دور عرض "فيستيفال سينما". ثم أُعيد افتتاحه كمشروع غير ربحي تابع لجمعية "ريفيو فيلم سوسايتي". عملت الجمعية جاهدةً لمدة عام لإيجاد طريقة لإعادة افتتاح "ريفيو"، وتعاونت مع زوجين محليين قاما بشراء دار العرض ويؤجرانها الآن للجمعية.

أُغلق مسرح آخر، وهو مسرح برايتون، في منتصف الثمانينيات. ويُستخدم الآن كمتجر صغير، على الرغم من أنه لم يتم تجديده، باستثناء إزالة لافتة الخيمة.

تضم المنطقة العديد من الحانات والمطاعم التي تقدم موسيقى حية. يقدم حانة "ذا لوكال" موسيقى حية يوميًا، بينما يقدم "إنتر ستير" موسيقى حية مرتين أسبوعيًا. أما مطعم وحانة "لونز" فيقدم موسيقى حية مساء كل جمعة. ويقع "لاتينادا" في شارع بلور غرب دونداس، وهو عبارة عن حانة تاباس تقدم موسيقى حية.

أُقيم مهرجان "رونسي روكس"، وهو عرض موسيقي وفني ليوم واحد، في الهواء الطلق على طول شارع رونسيسفاليس. وقد أُغلقت عدة شوارع جانبية متفرعة من شارع رونسيسفاليس، ونُصبت منصات موسيقية وعروض فنية. [ 15 ] وكان معظم الموسيقيين والفنانين من سكان المنطقة. [ 16 ] [ 17 ]

في عام ٢٠١٨، انتقل متحف الفن المعاصر في تورنتو، كندا، إلى موقعه الحالي في مبنى البرج السابق القريب على طريق ستيرلينغ. وتوجد عدة معارض فنية مستقلة في شارع دونداس الغربي بين شارع سوراورين وشارع رونسيسفاليس.

الجالية البولندية

تمثال رجل يرتدي رداءً.
يوجد تمثال للبابا يوحنا بولس الثاني في رونسيسفاليس.

لطالما عُرف هذا الشارع بأنه المركز الثقافي والتجاري للجالية البولندية الكندية في تورنتو . يضم شارع رونسيسفاليس عدداً من المطاعم والمتاجر المتخصصة في بيع المنتجات البولندية، والتي تقدم وجبات باللغة البولندية. وتُعرض لافتة "نتحدث البولندية" على بعض واجهات المحلات.

مجموعة كبيرة من الناس يسيرون على طول الشارع
مهرجان رونسيسفاليس فيليدج البولندي هو مهرجان سنوي يقام في الحي.

على الرغم من أن منطقة رونسيسفاليس أفينيو لا تزال تُعتبر مركزًا للجالية البولندية ، إلا أن تركيبتها العرقية تتفاوت بشكل كبير، كما هو الحال في جميع أنحاء تورنتو . ووفقًا لإحصاءات عام 2006، بلغ عدد سكان الدائرة 14، التي تضم رونسيسفاليس، الذين عرّفوا اللغة البولندية كلغة أم 2775 نسمة، أي ما يعادل 5.5% من السكان. وتُعد هذه ثاني أكبر مجموعة عرقية بعد الناطقين بالإنجليزية. [ 18 ] ووفقًا لإحصاءات عام 2011، بلغ إجمالي عدد سكان تورنتو الذين عرّفوا اللغة البولندية كلغة أم 27880 نسمة. [ 19 ]

تُقيم منطقة تطوير الأعمال في قرية رونسيسفاليس مهرجان رونسيسفاليس البولندي السنوي كل خريف، حيث يُغلق شارع رونسيسفاليس أمام حركة المرور. يضم المهرجان ألعابًا ترفيهية، وأكشاكًا لبيع الملابس والحرف اليدوية والمأكولات، بالإضافة إلى عروض موسيقية في الهواء الطلق، بما في ذلك موسيقى البولكا. في عام 2011، حضر المهرجان ما يُقدّر بنحو 300 ألف شخص. القنصلية البولندية هي الراعي الرسمي للمهرجان، ويُعتبر أكبر مهرجان بولندي في أمريكا الشمالية. [ 20 ]

يضم فرع المكتبة العامة مجموعة من الكتب والمجلات باللغة البولندية. وتُعدّ دروس اللغة البولندية جزءًا من المنهج الدراسي في مدرسة سانت فنسنت دي بول المستقلة.

في الطرف الجنوبي من شارع رونسيسفاليس، عند تقاطع شارعي كينغ وكوين وكوينزواي مع شارع رونسيسفاليس في منطقة صني سايد، نُصبَ نصبان تذكاريان لإحياء ذكرى حدثين بارزين في التاريخ البولندي. نصب تذكاري ضخم يُخلّد ذكرى مذبحة أسرى الحرب البولنديين خلال الحرب العالمية الثانية ، ولا سيما المقابر الجماعية للضباط التي عُثر عليها في غابة كاتين . وتُوضع أكاليل الزهور بانتظام هناك. وبجانبه نصب تذكاري لآلاف المواطنين البولنديين الذين رُحِّلوا إلى معسكرات العمل في سيبيريا خلال الحرب العالمية الثانية.

تمثال لرجل يرتدي رداءً يقف أمام صليب كبير، مع وجود الزهور والشموع عند قدميه
الذكرى الكاملة لزيارة البابا

في بولندا، تُهيمن الكاثوليكية، وينطبق هذا الأمر على الأشخاص من أصل بولندي ( البولونيا ) في كندا. توجد كنيستان كاثوليكيتان كبيرتان في شارع رونسيسفاليس. تُقيم كنيسة القديس كازيمير الكاثوليكية الرومانية قداسات باللغة البولندية كل أحد. أما كنيسة القديس فنسنت دي بول الكاثوليكية ، في شارع وستمنستر، فتُقيم قداسات باللغتين الإنجليزية واللاتينية .

أُقيمت مراسم تأبين ضخمة في شارع رونسيسفاليس عند وفاة البابا يوحنا بولس الثاني ، حيث امتلأ الشارع والأرصفة عن آخرها، من شارع ماريون إلى شارع رايت. وتمركزت المراسم حول تمثال للبابا يقع في مقر اتحاد سانت ستانيسلاوس-سانت كازيمير الائتماني، وهو اتحاد ائتماني مخصص لأبناء الجالية البولندية. ولا يزال وضع الشموع والزهور حول التمثال مستمراً حتى اليوم. وعندما زار البابا يوحنا بولس الثاني تورنتو عام ١٩٨٤، زار رونسيسفاليس وتناول العشاء في مطعم سير نيكولاس الكائن في ٨٩ رونسيسفاليس.

المؤسسات

الكنائس

تقع كاتدرائية بشارة العذراء مريم الأرثوذكسية اليونانية عند تقاطع شارع سوراورين وشارع جالي. وحتى عام ١٩٦١، كانت تابعة لكنيسة نورث باركديل المتحدة، ثم تم شراؤها بمبلغ ١٦٠ ألف دولار. ورُفعت إلى مرتبة كاتدرائية عام ١٩٦٧. وقد تضرر داخلها جراء حريق عام ٢٠٠٠، ولكن جرى ترميمه. [ ٢١ ]

مبنى كبير متعدد الطوابق ذو أعمدة متعددة الطوابق في واجهته
تُعد كنيسة القديس فنسنت دي بول الكاثوليكية الرومانية واحدة من عدة أماكن للعبادة في رونسيسفاليس.

تُدير كنيسة رونسيسفاليس المتحدة، الواقعة في شارع رايت، كنيسة ومركزًا مجتمعيًا يوفر مساحات للإيجار. أُعيد تسمية الكنيسة إلى إيمانويل - هوارد بارك عام ١٩٧٢، بعد اندماج جماعتها مع كنيسة هوارد بارك المتحدة . كانت شيري دينوفو راعية الكنيسة حتى انتخابها عضوًا في البرلمان الإقليمي عن دائرة باركديل - هاي بارك عام ٢٠٠٦. تقع كنيسة هوارد بارك السابقة عند تقاطع شارعي صنيسايد ومارمادوك، وقد حُوّلت إلى مساكن. وفي عام ٢٠١٦، أُعيد تسمية إيمانويل - هوارد بارك إلى كنيسة رونسيسفاليس المتحدة. تُقام الصلوات صباح أيام الأحد وفي الأعياد المسيحية الخاصة في الكنيسة.

تقدم كنيسة القديس كازيمير البولندية الكاثوليكية الرومانية ، الواقعة في شارع جاردن، قداسات باللغة البولندية أيام الأحد. يعود تاريخها إلى عام 1944 عندما قررت بعثة الرهبان الأوبلات إنشاء ثالث أبرشية بولندية (والأولى في غرب تورنتو). تم شراء قطعة الأرض التي تقوم عليها الكنيسة اليوم مقابل 15,000 دولار في عام 1948، وبدأ بناء قاعة الأبرشية في العام نفسه. أُقيم أول قداس في قاعة الكنيسة عام 1949. اكتمل بناء الكنيسة وبدأت رسميًا بإقامة القداسات فيها في 23 مايو 1954. كان الأب مايكل سميث، الذي أسس لاحقًا نزل كوبرنيكوس، هو المؤسس والقوة الدافعة وراء إنشاء الأبرشية والكنيسة. لعبت الأبرشية والكنيسة دورًا هامًا في بداية الجالية البولندية في غرب تورنتو. أما الأبرشية الأم لكنيسة القديس كازيمير فهي كنيسة القديس ستانيسلاوس كوستكا، الواقعة في 12 شارع دينيسون. [ 22 ]

كنيسة القديس فنسنت دي بول الكاثوليكية الرومانية، الواقعة في شارع وستمنستر، تقدم قداسات لاتينية أيام الأحد، وقد تم بناؤها في عشرينيات القرن العشرين.

كنيسة ويستمنستر في هاي بارك هي نتاج اندماج كنيسة ويستمنستر وكنيسة هاي بارك المعمدانية . تقع كنيسة ويستمنستر في هاي بارك على شارع هيويت. تأسست كنيسة هاي بارك المعمدانية عام ١٩٠٨ باسم بعثة شارع هيويت، وكانت في الأصل فرعًا لكنيسة والمار رود المعمدانية. في ذلك الوقت، كانت منطقة رونسيسفاليس قليلة السكان، وكان منزل عائلة إيتون على طريق إنديان أحد المساكن القليلة في المنطقة. تم توسيع المبنى الأصلي عدة مرات، وبلغت ذروتها ببناء مصلى دائري فريد من نوعه عام ١٩٢٧. تقيم كنيسة هاي بارك المعمدانية قداس الأحد، وحلقات دراسية صغيرة للكتاب المقدس في الكنيسة ومنازل السكان المحليين، كما تستضيف برنامج "مساحة للتجوال" الذي يتيح للآباء والأطفال في الحي فرصة الالتقاء، بالإضافة إلى بنك طعام وملابس شهير، ومخيمات صيفية نهارية للأطفال المحليين، وغير ذلك الكثير. [ ٢٣ ]

صحة

مبنى كبير متعدد الطوابق مبني من الطوب مع ردهات دخول زجاجية كبيرة
يُعد مركز سانت جوزيف الصحي مستشفى تعليميًا يقع في الجزء الجنوبي من رونسيسفاليس.

يقع مركز سانت جوزيف الصحي الكبير عند تقاطع شارع صنيسايد وشارع كوينزواي جنوب المنطقة، ويعود تاريخه إلى أربعينيات القرن التاسع عشر. كان المركز في البداية مقرًا لراهبات القديس يوسف ، ثم تحول إلى دار للأيتام، ثم أصبح فيما بعد مستشفى. وتتولى مؤسسة يونيتي هيلث، التي تدير أيضًا مستشفى سانت مايكل ، إدارة المستشفى. ويشغل المركز موقع صني سايد لودج، وهو منزل جون هوارد.

يقع نزل كوبرنيكوس في الطرف الجنوبي من شارع رونسيسفاليس، وهو مرفق كبير للرعاية المزمنة ودار للمسنين يخدم في المقام الأول الجالية البولندية، وإن لم يكن حصراً عليها. يُعد النزل نصباً تذكارياً للجالية التي كان لها دور كبير في إنشائه. افتتح النزل جناحه الأول في شارع رونسيسفاليس، ثم افتتح لاحقاً جناحاً جديداً في شارع ماريون.

يوجد العديد من عيادات الأطباء في شارع رونسيسفاليس، ويقع بعضها في مبنى صني سايد للفنون الطبية في 27 رونسيسفاليس، بما في ذلك فريق سانت جوزيف للصحة الأسرية الحضرية. كما يضم الشارع العديد من الصيدليات.

تعليم

مجلس مدارس مقاطعة تورنتو (TDSB) هو مجلس مدارس عامة علماني ناطق باللغة الإنجليزية يخدم مدينة تورنتو. يدير المجلس عددًا من المؤسسات التعليمية التي توفر التعليم الابتدائي والثانوي . لا يدير المجلس أي مدارس ثانوية في حي رونسيسفاليس، على الرغم من وجود ثلاث مدارس ثانوية تابعة له بالقرب من الحي تخدم طلابه. تشمل هذه المدارس: معهد هامبرسايد كوليجيت ، ومعهد باركديل كوليجيت ، ومدرسة ويسترن التقنية التجارية . أما المدارس الابتدائية التي يديرها المجلس في رونسيسفاليس فهي:

  • مدرسة فيرن أفينيو العامة هي مدرسة ابتدائية وإعدادية عامة تقع في شارع فيرن، شرق رونسيسفاليس.
  • مدرسة جاردن أفينيو جونيور العامة هي مدرسة ابتدائية حكومية تقع في شارع جاردن أفينيو غرب رونسيسفاليس. تأسست عام 1957، وكانت تُعرف باسم مدرسة الأرجنتين جونيور الابتدائية بين عامي 1961 و1982، ولكن تم تغيير اسمها إلى اسمها الأصلي خلال حرب الفوكلاند.
  • مدرسة هوارد جونيور العامة هي مدرسة ابتدائية عامة تقع في شارع مارمادوك عند تقاطع شارع صنيسايد.

مجلس مدارس تورنتو الكاثوليكية (TDCSB) هو مجلس مدارس عامة مستقلة باللغة الإنجليزية يخدم مدينة تورنتو. يدير المجلس مؤسسات تعليمية تقدم التعليم الابتدائي والثانوي. تشمل المدارس التي يديرها المجلس في رونسيسفاليس ما يلي:

  • مدرسة سانت فنسنت دي بول الكاثوليكية الابتدائية هي مدرسة كاثوليكية تقع في شارع فيرماناغ شرق رونسيسفاليس. تأسست عام ١٩١٤، وكانت تعمل في محل تجاري في شارع رونسيسفاليس، مقابل الكنيسة. مع انتهاء الحرب عام ١٩١٨، شُيّد مبنى منفصل للمدرسة خلف الكنيسة في شارع ويستمنستر، وأدارته راهبات لوريتو . بعد ذلك بفترة وجيزة، امتدت المدرسة إلى شارع فيرماناغ. إلا أن انخفاض عدد الطلاب هدد استمرار المدرسة، حتى أنها نُظر في إغلاقها خلال إعادة تنظيم مجلس مدارس العاصمة المنفصلة (الذي أصبح فيما بعد مجلس مدارس تورنتو الكاثوليكية) والتغيرات الديموغرافية العامة.
  • مدرسة بيشوب ماروكو/توماس ميرتون الكاثوليكية الثانوية . المدرسة مستأجرة من قبل مجلس تورنتو الكاثوليكي للمدارس. [ 24 ] [ 25 ]
مبنى من طابقين ذو شكل مثلث حول مدخل مقوس
يقع فرع هاي بارك التابع لمكتبة تورنتو العامة في رونسيسفاليس.

تعمل مدرستان ثانويتان عامتان للغة الفرنسية، مدرسة ثانوية كاثوليكية سانت فرير-أندريه ومدرسة ثانوية تورونتو كويست في مكان قريب في شارع لانسداون في مبنى ويست تورونتو كوليجيت السابق . [ 26 ] يتم تشغيلها من قبل Conseil scolaire catholique MonAvenir و Conseil scolaire Viamonde على التوالي.

يقع فرع هاي بارك التابع لمكتبة تورنتو العامة ، وهي مكتبة كارنيجي ، في شارع رايت. تم افتتاحه في عام 1916، وتم تجديده في عام 1979 ومرة ​​أخرى في عام 1991. [ 27 ]

اقتصاد

تزخر المنطقة بالعديد من المشاريع الصغيرة، معظمها مملوكة ومدارة بشكل مستقل. تشمل هذه المشاريع متاجر الهدايا المتخصصة، والصيدليات، ومحلات البقالة (بما فيها متاجر المنتجات العضوية المتخصصة)، ومتاجر الأغذية الصحية، ومتاجر الملابس والأحذية، والمقاهي والمطاعم، ومتاجر الكتب والموسيقى، ومتاجر الفيديو، ومتاجر الأدوات الفنية، ومتاجر الأدوات المنزلية، ومكاتب المحاماة. بُني متجر إس إس كريزج سابقًا، والذي أصبح الآن فرعًا للبنك الملكي، عام ١٩٣٦، ولا يزال يحتفظ بلوحة كريزج الأصلية. تقع غالبية المتاجر في مبانٍ من طابقين أو ثلاثة شُيدت في النصف الأول من القرن العشرين، حيث يقع قسم البيع بالتجزئة في الطابق الأرضي، بينما تقع الشقق في الطوابق العلوية.

تشتهر منطقة رونسيسفاليس بكثرة مطاعمها الصغيرة ومقاهيها ومتاجر الأطعمة المتخصصة التي تقدم مختلف أنواع المأكولات. كما تنتشر على طولها العديد من المخابز ومحلات الأطعمة الجاهزة. [ 28 ]

تضم منطقة تحسين الأعمال في قرية رونسيسفاليس الشركات على امتداد شارع رونسيسفاليس بالكامل، من شارع دونداس إلى شارع كوين. تأسست منطقة تحسين الأعمال عام 1985. [ 29 ]

استجمام

مجموعة من الناس يستمتعون بأنشطة متنوعة في منطقة عشبية واسعة
تُعد حديقة سوراورين أفينيو واحدة من عدة حدائق ومرافق رياضية في الحي.

تضم منطقة رونسيسفاليس العديد من الحدائق والمرافق الرياضية. كما توفر مدارس الحي مرافق متنوعة، بما في ذلك مسابح للأطفال في سن المدرسة. تُعد حديقة هاي بارك، التي تبلغ مساحتها 400 فدان (160 هكتارًا) غرب باركسايد درايف، أكبر حديقة في المنطقة، وتضم ملاعب للأطفال، وبركة غرينادير، وحديقة حيوانات، وملاعب بيسبول، ومسبحًا خارجيًا، وغابة. أما حديقة سوراورين أفينيو ، فقد أُنشئت عند تقاطع شارع سوراورين وشارع واباش في موقع مرآب حافلات سابق. وتضم الحديقة حاليًا ملعبين للتنس، وملعبين لكرة القدم، ومبنى رياضيًا. ويقع ملعب للأطفال على الجانب الآخر من شارع واباش مقابل الحديقة. وفي الموقع نفسه، يوجد مصنع سابق لزيت بذر الكتان، وهو الآن ملك للبلدية ومُخصص ليصبح مركزًا ترفيهيًا في المستقبل. وإلى الجنوب من المنطقة، توفر واجهة بحيرة صنيسايد ملاعب للأطفال، ومناطق للتنزه، وجناح صنيسايد للاستحمام ، وممشى خشبي، ومسارًا ترفيهيًا، وشواطئ. 

يضم منتزه هاي بارك ملاعب بيسبول وبرامج منظمة لرياضة البيسبول للشباب. كما يضم ملعبين لكرة القدم، وملاعب تنس، وحلبة تزلج اصطناعية في فصل الشتاء. أما مدرسة سانت فرير أندريه الكاثوليكية الثانوية ومدرسة تورنتو الغربية الثانوية الواقعة على شارع لانسداون شرقاً، فتُوفران مضماراً رياضياً مناسباً لجميع الأحوال الجوية وملعباً لكرة القدم. وتقع أقرب صالة هوكي في ماكورميك، شرق لانسداون.

توجد العديد من المرافق التي تديرها الأندية. يُعدّ نادي هاي بارك للكيرلنغ، الواقع على طريق إنديان، أقدم نادٍ للكيرلنغ في تورنتو. افتُتحت حلبة الكيرلنغ الحالية عام ١٩١١. [ ٣٠ ] يوجد ناديان للتنس في هاي بارك. وعلى طول ضفاف البحيرة، توجد نوادي للتجديف، من بينها نادي أرغونوت. كما يُدير نادي بوليفارد مرافق للتنس وركوب القوارب.

مواصلات

مبنى كبير تدخل إليه وتخرج منه مركبات نقل تسير على قضبان.
تضم منطقة رونسيسفاليس منشأة تخزين وصيانة لنظام الترام في تورنتو .

لطالما شكّل تقاطع شوارع رونسيسفاليس وكوين وكينغ مركزًا حيويًا للمواصلات في مدينة تورنتو. بدأت قطارات الركاب بالوصول إلى المنطقة عام ١٨٥٥. وفي تسعينيات القرن التاسع عشر، أصبح الموقع مركزًا لخطوط الترام المتجهة غربًا حتى بورت كريديت . وفي عام ١٨٩٥، أنشأت شركة سكك حديد تورنتو (التي سبقت هيئة النقل في تورنتو) ساحات ترام رونسيسفاليس، والتي لا تزال تُهيمن على الركن الشمالي الغربي. ويشتهر التقاطع نفسه بكثرة خطوط الترام فيه، وربما يكون الأكثر عددًا في المدينة. كما ضمت المنطقة ساحتين أخريين لهيئة النقل في تورنتو، إحداهما ساحة ترام في المثلث المُشكّل من شارع هوارد بارك وشارع دونداس الغربي وشارع ريتشي، والأخرى مرآب الحافلات في شارع سوراورين في الموقع الحالي لمتنزه سوراورين. ويقع مستودع رونسيسفاليس للترام ، وهو مرفق لصيانة وتخزين عربات الترام، داخل منطقة رونسيسفاليس.

تتمتع المنطقة اليوم بخدمة جيدة من محطتي مترو دونداس ويست وكيل الواقعتين شمالاً عند شارع بلور. كما توفر عربات الترام 501 و 504A و 505 و 506 خدمة منتظمة، بينما يوفر خط حافلات كوينزواي 80 خدمة نقل على طول شارع باركسايد من محطة كيل.

مركبة نقل كبيرة تغادر موقف الرصيف
عربة ترام رقم 504 كينغ تتوقف عند شارع فيرماناغ. في عامي 2009-2010، تم بناء منصات النقل، والتي تضمنت مداخل منحدرة لعربات الترام، ومسارات للدراجات.

أُعيد بناء شارع رونسيسفاليس بالكامل بين عامي 2009 و2011، ويعود ذلك جزئيًا إلى الحاجة لاستبدال أنابيب الصرف الصحي وخطوط المياه الرئيسية ومسارات الترام. وشملت أعمال إعادة بناء الطريق تضييق عرضه وتحسين الأرصفة. كما بُنيت منصات النقل العام لتمتد إلى أبواب الترام عند محطات التوقف، وزُوّدت هذه المنصات بمنحدرات لتوفير مسار للدراجات. وأُعيد بناء شبكة الصرف الصحي خلال عام 2009 وأوائل عام 2010. وتم استبدال الأشجار المزروعة في أحواض على الشارع، وزُرعت أشجار جديدة على مستوى الأرض. وتمت تسوية التربة أسفل الأشجار المزروعة وتحويلها إلى خنادق أسفل الأرصفة.

تُسيّر شركة GO Transit قطارات على طول خط سكة حديد ليكشور، لكنها لم تعد تتوقف في محطة صني سايد. أقرب محطة هي محطة إكزيبيشن بليس . كما تُسيّر قطارات GO قطارات على طول خطوط CN / CP شرقًا، وتتوقف في محطتي بلور ستريت ودونداس ستريت ويست.

كان يوجد في السابق موقف لحافلات النقل بين المدن عند الزاوية الشمالية الغربية لتقاطع شارعي رونسيسفاليس وكوين، وقد تم تحويله الآن إلى مطعم للوجبات السريعة. وقد حل هذا الموقف محل خطوط الترام، مع العلم أن خطوط الترام لا تزال تصل غرباً إلى لونغ برانش انطلاقاً من رونسيسفاليس.

افتُتحت محطة قطار الركاب السابقة بين تورنتو وسانيسايد ، التي كانت تربط بين المدن، على خط غريت ويسترن، عام 1910 عند سفح رونسيسفاليس. وقد حلت محل محطة السكة الحديد الواقعة عند تقاطع جيمسون وسبرينغهرست، والتي افتُتحت عام 1879. أُغلقت محطة سانيسايد عام 1971 وهُدمت عام 1973.

أحداث بارزة

مبنى من طابق واحد مع بحيرة في الخلفية
تم افتتاح محطة صني سايد في عام 1910، وتقع في الطرف الجنوبي من شارع رونسيسفاليس.
  • 1850 - حصل العقيد أوهارا على 420 فدانًا (170 هكتارًا) شرق رونسيسفاليس، شمال شارع كوين، كجزء من التعويض عن المساعدة في قمع تمرد عام 1837 . 
  • ١٨٥٥ - تم بناء خط سكة حديد غريت ويسترن على طول بحيرة أونتاريو إلى هاميلتون . تم بناء المحطة عند سفح جيمسون وسبرينغ هيرست في عام ١٨٧٩.
  • 1856 - تم بناء خط سكة حديد غراند ترانك ، الذي يمتد من الشمال إلى الجنوب شرق رونسيسفاليس. محطات في دافرين وكوين ودونداس ودوبونت.
  • 1873 – تم التبرع بمعظم أجزاء هاي بارك للمدينة من قبل جون هوارد.
  • 1876 ​​- افتتاح دار الأيتام "صني سايد ريزيدنس" على أرض "صني سايد لودج" آنذاك، وهو الآن موقع مدرسة سانت جوزيف الحالية، وتديرها راهبات سانت جوزيف.
  • 1884 – ضم قرية بروكستون إلى تورنتو.
  • 1884 – ضم مزرعة صني سايد إلى تورنتو.
  • 1889 – ضم تورنتو لباركديل.
  • 1895 – تم بناء ساحة ترام رونسيسفاليس.
  • 1905 – تأسس نادي باركديل للتجديف. يُعرف الآن باسم نادي بوليفارد. تم بناء أول مبنى للنادي عام 1915 عند سفح رونسيسفاليس.
  • 1908 - تم بناء بعثة شارع هيويت، والتي تُعرف الآن باسم كنيسة هاي بارك المعمدانية، عند تقاطع شارع هيويت وشارع رونسيسفاليس.
  • 1910 - افتتاح محطة سكة حديد صني سايد لتحل محل محطة سكة حديد ساوث باركديل ، التي أغلقت بعد اكتمال مشروع فصل المستويات.
  • 1910 - تم بناء كنيسة هاي بارك المشيخية في رايت ورونسيسفاليس. (تُعرف الآن باسم رونسيسفاليس المتحدة).
  • 1912 – افتتاح سينما ريفيو.
  • 1914 – افتتاح كنيسة ومدرسة القديس فنسنت دي بول الكاثوليكية في رونسيسفاليس.
  • 1915 – افتتاح مكتبة هاي بارك.
  • 1921 – تأسيس مستشفى سانت جوزيف.
كتلة مربعة كبيرة بها شق كبير في المنتصف من الأعلى إلى الأسفل
تم تشييد نصب تذكاري لضحايا مذبحة كاتين في رونسيسفاليس عام 1980.
  • 1922 – افتتاح مدينة ملاهي صني سايد.
  • 1922 - افتتاح القصر الملكي عند سفح رونسفال.
  • 1930 - استحوذت المدينة على الجزء الأخير من ممتلكات هاي بارك، ليصل إجمالي المساحة إلى 400 فدان (160 هكتارًا) . 
  • 1952 – تم بناء كنيسة القديس كازيمير. ويتزامن هذا مع تدفق المهاجرين البولنديين وانتقال سكان تورنتو البولنديين من منطقة شارع كوين الغربي حول كنيسة القديس ستانيسلاوس الكاثوليكية.
  • 1955 - هدم مدينة ملاهي صني سايد. تم إغلاق طريق ليكشور من أسفل رونسيسفاليس، وتم بناء شارع "ذا كوينزواي"، وتم تحويل مسار الترام من طريق ليكشور إلى ذا كوينزواي في مسار مخصص.
  • 1958 – افتتاح طريق غاردينر السريع.
  • 1963 - يُزعم أن قطة سفينكس نشأت من مجموعة من القطط ولدت في زقاق في شارع رونسيسفاليس.
  • 1971 – إغلاق محطة سكة حديد صني سايد. هُدمت في عام 1973.
  • 1979 – افتتاح دار رعاية المسنين كوبرنيكوس لودج.
  • 1980 – إقامة نصب كاتين التذكاري.
  • 1984 – زيارة البابا يوحنا بولس الثاني، مع إقامة قداس في الهواء الطلق في ساحة المعارض.
  • 2005 – قداس تأبيني في الهواء الطلق للبابا يوحنا بولس الثاني في شارع رونسيسفاليس.
  • 2005 – المهرجان البولندي السنوي الأول في قرية رونسيسفاليس.
  • 2008 – الموسم الأول لسوق مزارعي سوراورين في حديقة سوراورين بعد ظهر أيام الاثنين.
  • 11 أبريل 2010 - قداس في كنيسة القديس كازيمير ومسيرة إلى نصب كاتين التذكاري لتكريم ضحايا تحطم طائرة Tu-154 التابعة للقوات الجوية البولندية عام 2010 ، والذي أسفر عن مقتل الرئيس البولندي ومسؤولين حكوميين.

شخصيات بارزة

  • هارولد بالارد – عاشت عائلة بالارد (كان الأب سيدني يمتلك شركة لآلات النسيج) في 44 باركواي أفينيو في أوائل القرن العشرين. [ 31 ] التحق هارولد بمدرسة هوارد العامة، وتخرج منها عام 1916. [ 32 ]
  • عصابة بويد – اكتسبت عصابة إدوين ألونسو بويد شهرة وطنية في الخمسينيات من القرن الماضي بسلسلة من الجرائم بدأت في فرع رونسيسفاليس لبنك تورنتو (مقابل مثلث دونداس-رونسيسفاليس)، بينما كانت تتخذ من شقة صديقتها في شارع رايت مخبأً لها. [ 33 ]
  • سامانثا بي – نشأت في رونسيسفاليس، وهي مقدمة برنامج Full Frontal with Samantha Bee وممثلة كوميدية. [ 34 ]
  • بيا تشاتوبادياي – صحفية [ 35 ]
  • كاترينا سيزيك – مخرجة أفلام وثائقية ومصممة مواقع إلكترونية. [ 36 ]
  • دانيال لانوا – منتج موسيقي وموسيقي. افتتح استوديو في 1 هوارد بارك أفينيو في عام 2010. [ 37 ]
  • عاش أرتشي ب. مكيشني وجين بلوويت ، وهما كاتبان شقيقان، في 353 شارع صنيسايد. كتب مكيشني روايات تاريخية عن حياة الرواد؛ وكتبت بلوويت الشعر وكانت محررة في صحيفة ذا غلوب آند ميل . [ 38 ]
  • تايلور ميتشل – مغنية موسيقى الريف والفولك التي نشأت في منطقة رونسيسفاليس. توفيت نتيجة فقدان الدم والإصابات البليغة بسبب هجوم ذئب بري أثناء تنزهها في منتزه كيب بريتون هايلاندز الوطني عام 2009. [ 39 ]
  • ويليام هربرت برايس – محامٍ، وعضو في المجلس التشريعي، والمدعي العام لأونتاريو، وأمين خزينة أونتاريو، كان يسكن في 7 إنديان غروف. [ 38 ]
  • بيرسي كوين – إنساني، عضو مجلس محلي، رجل أعمال، مالك فريق هوكي محترف. عاش في 92 رونسيسفاليس حتى وفاته عام 1944. [ 40 ]
  • مورتون شولمان – الطبيب الشرعي السابق لمدينة تورنتو، وعضو البرلمان المحلي الصريح عن الحزب الديمقراطي الجديد في الدائرة الانتخابية الإقليمية في هاي بارك (التي أصبحت الآن جزءًا من الدائرة الانتخابية الأكبر باركديل - هاي بارك) ومقدم البرامج الحوارية التلفزيونية، كان يدير عيادة طبية عائلية في رونسيسفاليس حتى تقاعده.

مراجع

  1. ↑ البحث الجغرافي
  2. ↑ "الأماكن الرائعة في كندا المرشحة للنهائيات!" . المعهد الكندي للمخططين. مؤرشف من الأصل في 22 أبريل 2012. تم الاطلاع عليه في 3 مايو 2012 .
  3. خريطة مدينة تورنتو توضح الضم؛ قسم الهندسة المدنية، 1967، أرشيف مدينة تورنتو، نُشرت في: هايز، ديريك (2008). الأطلس التاريخي لتورنتو . فانكوفر : دوغلاس وماكنتاير . ISBN 978-1-55365-290-8. OCLC 244637445 . أيضًا OCLC 233582390 
  4. ↑ "نبذة عن حي هاي بارك-سوانسي" . مدينة تورنتو . تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 فبراير 2009 .
  5. ↑ "نبذة عن حي رونسيسفاليس" . مدينة تورنتو . تم الاطلاع عليه في 13 فبراير 2009 .
  6. ↑ "نبذة عن حي ساوث باركديل" . مدينة تورنتو . تم الاطلاع عليه في 13 فبراير 2009 .
  7. 1 2 أطلس تريمين لمقاطعة يورك . 1860.
  8. ↑ لونديل، ليز (1997). عقارات تورنتو القديمة . إيرين، أونتاريو : مطبعة بوسطن ميلز. ISBN 978-1-55046-219-7. OCLC 37982092 . 
  9. ↑ خريطة قرية باركديل (خريطة). واندزورث وأونوينز. 1879.
  10. ↑ خريطة تورنتو (خريطة). شركة تشاس غواد للتأمين ضد الحرائق. 1890.
  11. ↑ ستامب، روبرت (1989). ركوب الخطوط الشعاعية: خطوط الترام الكهربائي في ضواحي تورنتو . إيرين، أونتاريو : مطبعة بوسطن ميلز. ISBN 978-1-55046-008-7. OCLC 20266052 . 
  12. ↑ "أخبار المجتمع على الإنترنت - تورنتو" . مؤرشف من الأصل في 16 فبراير 2012. تم الاطلاع عليه في 21 أكتوبر 2013 .
  13. ↑ وايز وغولد، ص 157
  14. ↑ مصلح، عمر (1 مايو 2012). "أحد أرقى أحياء كندا" . MyTownCrier.ca . تم الاطلاع عليه في 3 مايو 2012 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  15. ↑ "رونسي رائع!" . تم الاطلاع عليه في 5 يونيو 2012 .
  16. ↑ "الموسيقى – رونسي روكس!" . تم الاطلاع عليه في 5 يونيو 2012 .
  17. ↑ "فنانو 2012 - رونسي روكس!" . مؤرشف من الأصل في 18 يونيو 2012. تم الاطلاع عليه في 5 يونيو 2012 .
  18. ↑ "ملفات تعريفية للأجنحة" (ملف PDF) . 28 سبتمبر 2018.
  19. ↑ "ملف تعريف التعداد السكاني" . 2.statcan.gc.ca. 8 فبراير 2012. تم الاطلاع عليه في 21 أكتوبر 2013 .
  20. ↑ «القنصلية البولندية تستضيف حفل استقبال بمناسبة مهرجان رونسيسفاليس البولندي» . جمعية تطوير الأعمال في منطقة تورنتو . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 أكتوبر 2009 .
  21. ↑ "تاريخ كاتدرائية العذراء مريم الأرثوذكسية اليونانية" . الجالية اليونانية في تورنتو . تم الاطلاع عليه في 16 مارس 2009 .
  22. ↑ "تاريخ الرعية" . رعية القديس كازيمير، تورنتو . تم الاطلاع عليه في 18 مايو 2026 .
  23. ↑ "موقع كنيسة هاي بارك المعمدانية" . مؤرشف من الأصل في 4 ديسمبر 2008. تم الاطلاع عليه في 13 فبراير 2009 .
  24. ↑ كونتينتا، ساندرو. " مجلس إدارة المدارس الكاثوليكية يرغب في الاستحواذ على مدرسة ويست بارك الثانوية في تورنتو [ تم حذف الرابط ] ". صحيفة تورنتو ستار . 17 ديسمبر 1986. صفحة الأخبار A7. تاريخ الاطلاع: 23 يوليو 2013. "يحرص مجلس إدارة مدارس مترو المنفصلة على الاستحواذ على مدرسة ويست بارك الثانوية في تورنتو - المقرر إغلاقها عام 1988 - في محاولة لاستيعاب العدد المتزايد من طلاب المجلس. [...] أوصت لجنة تابعة لمجلس التعليم في تورنتو بـ [...]" و"من المتوقع أن ينتقل طلاب ويست بارك إلى مدرسة بروكتون الثانوية، في شارع كرواتيا، جنوب شارع بلور الغربي."
  25. ↑ كونتينتا، ساندرو. " مدرستان في تورنتو مُهيأتان للانتقال إلى مدارس كاثوليكية [ تم حذف الرابط ] ". صحيفة تورنتو ستار . 8 يناير 1988. صفحة الأخبار A1. تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 يوليو 2013.
  26. ^ “Plans de chaque étage” (PDF) . المدرسة الثانوية الكاثوليكية سان فرير أندريه . تم الاسترجاع 25 أبريل، 2013 .
  27. ↑ "مكتبة كارنيجي - هاي بارك" . مكتبة تورنتو العامة .
  28. ↑ "متاجرنا وخدماتنا وأطعمتنا: الأطعمة والبقالة" . جمعية الأعمال في قرية رونسيسفاليس . تم الاطلاع عليه في 5 أبريل 2012 .
  29. ↑ "جمعية الأعمال في قرية رونسيسفال" . مدينة تورنتو . تم الاطلاع عليه في 5 أبريل 2012 .
  30. ↑ "نادي هاي بارك" . نادي هاي بارك. مؤرشف من الأصل في 14 سبتمبر 2008. تم الاطلاع عليه في 15 أكتوبر 2008 .
  31. ↑ بيدوز، ص 10
  32. ↑ بيدوز، ص 12
  33. ↑ بلامر، كيفن (8 سبتمبر 2012). "مؤرخ: إثارة وترويع تورنتو | أخبار" . تورنتويست . تم الاطلاع عليه في 21 أكتوبر 2013 .
  34. ↑ @piya (5 مارس 2020). "تسجيل" ( تغريدة ) . تم الاطلاع عليها في 30 أغسطس 2023 – عبر تويتر .
  35. ↑ @piya (3 يونيو 2019). "تسجيل" ( تغريدة ) . تم الاطلاع عليها في 30 أغسطس 2023 – عبر تويتر .
  36. ↑ سكريڤنر، ليزلي (15 أكتوبر 2010). "الإنترنت، نافذة على العالم" . صحيفة تورنتو ستار . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 نوفمبر 2010 .
  37. ↑ جونز، كريستوفر. "معلم بارز يطل على حديقة هوارد" . إلى: عيش مع الثقافة. مؤرشف من الأصل في 7 ديسمبر 2015. تم الاسترجاع في 26 نوفمبر 2015 .
  38. 1 2 كلوكنر (1988)، ص 206
  39. ↑ "نهاية مأساوية لنجم موسيقي صاعد" . صحيفة تورنتو ستار . 29 أكتوبر 2009. تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 أبريل 2012 .
  40. ↑ "عضو مجلس محلي سابق رياضي بارز". صحيفة ذا غلوب . 30 أكتوبر 1944. ص 8. 

للمزيد من القراءة

  • بيدوز، ديك (1989). بال هال . تورنتو، أونتاريو: ماكميلان كندا. ISBN 0-7715-9462-3.
  • فيلي، مايك (1996). أتذكر صنيسايد: صعود وسقوط عصر ساحر (طبعة منقحة  ). تورنتو : مجموعة دوندورن . ISBN 978-1-55002-274-2. OCLC 36746570 . 
  • كلوكنر، مايكل (1988). تورنتو كما كانت . تورنتو، أونتاريو: وايتكاب بوكس. ISBN 0-921396-02-3.
  • لايكوك، مارغريت؛ ميرفولد، باربرا (1991). باركديل بالصور  : تطورها حتى عام 1889. تورنتو : مجلس مكتبة تورنتو العامة . ISBN 978-0-920601-12-9. OCLC 23691977 . 
  • أبحاث باركديل المئوية (1978). باركديل  : تاريخ مئوي . تورنتو : أبحاث باركديل المئوية. OCLC 43532595 . 
  • "الجدول الزمني لتاريخ مؤسسة باركديل ليبرتي للتنمية الاقتصادية". مؤرشف من الأصل بتاريخ 14 أكتوبر 2007. تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 أبريل 2008 .