رويال إكستشينج، مانشستر

يُعدّ مبنى رويال إكستشينج مبنىً مصنفاً ضمن الفئة الثانية من المباني التاريخية ^{[ 1 ]} في مدينة مانشستر بإنجلترا. ويقع في مركز المدينة . ويضمّ المجمع مسرح رويال إكستشينج ومركز رويال إكستشينج للتسوق.

كانت صناعة القطن في لانكشاير تُخدم من قِبل مستوردي القطن والوسطاء المتمركزين في ليفربول، والذين كانوا يزودون مانشستر والمدن المحيطة بها بالمواد الخام اللازمة لغزل الخيوط وإنتاج المنسوجات الجاهزة. وكانت بورصة ليفربول للقطن تتاجر بالقطن الخام المستورد. في القرن الثامن عشر، كانت هذه التجارة جزءًا من تجارة الرقيق ، حيث كان يُنقل العبيد الأفارقة إلى أمريكا لزراعة القطن، ثم يُصدّرون إلى ليفربول لبيع القطن الخام. ^{[ 2 ]} وكان القطن الخام يُعالج في مانشستر والمدن القطنية المحيطة بها، وكانت بورصة مانشستر الملكية تتاجر بالخيوط المغزولة والمنتجات الجاهزة في جميع أنحاء العالم، بما في ذلك أفريقيا. افتُتحت أول بورصة في مانشستر عام 1729، لكنها أُغلقت بنهاية القرن. ^{[ 3 ]}

مع ازدهار صناعة القطن، برزت الحاجة إلى بورصة جديدة. صمّم توماس هاريسون البورصة الثانية، التي اكتمل بناؤها عام ١٨٠٩، عند تقاطع شارع السوق وشارع البورصة. ^{[ ٢ ]} صمّم هاريسون البورصة على الطراز الكلاسيكي . تألفت من طابقين فوق قبو، وشُيّدت من حجر رانكورن. دُفعت تكلفة البناء، البالغة ٢٠,٠٠٠ جنيه إسترليني، مُقدماً من قِبل ٤٠٠ عضو اشتروا أسهماً بقيمة ٥٠ جنيهاً إسترلينياً للسهم الواحد، ودفع كل منهم ٣٠ جنيهاً إسترلينياً لشراء الموقع. تميّزت الواجهة الشمالية نصف الدائرية بأعمدة دورية مخددة . امتدت قاعة التداول، حيث كانت تُجرى المعاملات، على مساحة ٨١٢ ياردة مربعة. كما ضمّ الطابق الأرضي مكتبة الأعضاء التي احتوت على أكثر من ١٥,٠٠٠ كتاب. احتوى القبو على غرفة أخبار مُضاءة بقبة ونوافذ زجاجية، وكان سقفها مدعوماً بدائرة من الأعمدة الأيونية تفصلها مسافة ١٥ قدماً (٤.٦ متر) عن الجدران. وكان الوصول إلى غرفة الطعام في الطابق الأول يتم عبر درج ذي تصميم هندسي. افتُتح مبنى البورصة احتفالاً بعيد ميلاد الملك جورج الثالث عام 1809. كما احتوى على غرف انتظار ومكاتب أخرى. ^{[ 4 ]} 

مع استمرار ازدهار تجارة القطن، ازدادت الحاجة إلى مبانٍ أكبر، فاكتمل توسيعها عام ١٨٤٩. وتميز التصميم برواق ضخم جديد على الطراز الدوري . أُديرت البورصة من قبل لجنة من كبار الصناعيين في مانشستر. وترأس اللجنة إدموند باكلي من عام ١٨٥٥ إلى عام ١٨٦٠. ^{[ ٥ ]}

استُبدلت البورصة الثانية بثالثة صممها ميلز ومورغاترويد، وشُيّدت بين عامي 1867 و1874. ^{[ 6 ]} ثم وُسّعت وعُدّلت بواسطة برادشو غاس وهوب بين عامي 1914 و1931 لتُصبح أكبر قاعة تجارية في إنجلترا. ^{[ 6 ] [ 7 ]} ولتحقيق أقصى استفادة من المساحة الداخلية، استلزمت هذه التعديلات هدم رواق ضخم على الطراز الكورنثي على واجهة شارع كروس، والذي كان جزءًا من تصميم ميلز ومورغاترويد. ^{[ 8 ]} كانت قاعة التداول تضم ثلاث قباب، وكانت ضعف حجم القاعة الحالية. ^{[ 1 ]} وكان الرواق الموازي لشارع كروس يُمثّل مركزها. في أيام التداول، كان التجار والوسطاء يُبرمون صفقات دعمت وظائف عشرات الآلاف من عمال النسيج في مانشستر والمدن المحيطة بها. ^{[ 2 ]} وقد أكسب تجار القطن ومصنّعوه في مانشستر، الذين كانوا يتداولون من البورصة الملكية، المدينة لقب " كوتونوبوليس" . ^{[ 9 ]}

تضررت البورصة بشدة خلال الحرب العالمية الثانية عندما أصيبت بقنبلة مباشرة خلال غارة جوية ألمانية في مانشستر خلال قصفها في عيد الميلاد عام 1940. أُعيد بناء الجزء الداخلي منها مع تقليص مساحة التداول. ^{[ 6 ] [ 10 ]} أُعيد بناء الأجزاء العلوية من برج الساعة، التي كانت قد دُمرت، بتصميم أبسط. توقف التداول عام 1968، وواجه المبنى خطر الهدم. ^{[ 6 ] [ 11 ]}

The exchange has four storeys and two attic storeys built on a rectangular plan in Darley Dale stone. It was designed in the Classical style. Its slate roof has three glazed domes and on the ground floor an arcade orientated east to west. It has a central atrium at first-floor level. The ground floor facade has channelled rusticatedpiers and the first, second and third floors have Corinthian columns with entablature and a modillionedcornice. The first attic storey has a balustradedparapet while the second attic storey has a mansard roof. At the north-west corner is a Baroqueturret and there are domes over other corners. The west side has a massive round-headed entrance arch with wide steps up and the first and second floor windows have round-headed arches. The third floor and first attic storey have mullioned windows.^[1]

The building remained empty until 1973, when it was used to house a theatre company (69 Theatre Company); the company performed in a temporary theatre but there were plans for a permanent theatre whose cost was then estimated at £400,000.^[12] The Royal Exchange Theatre was founded in 1976 by five artistic directors: Michael Elliott, Caspar Wrede, Richard Negri, James Maxwell and Braham Murray. The theatre was opened by Laurence Olivier on 15 September 1976.^[13] In 1979, the artistic directorship was augmented by the appointment of Gregory Hersov.^[14]

تضرر المبنى في 15 يونيو 1996 عندما انفجرت قنبلة زرعها الجيش الجمهوري الأيرلندي في شارع كوربوريشن على بُعد أقل من 50 ياردة. تسبب الانفجار في تحرك القبة، على الرغم من أن الهيكل الرئيسي لم يتضرر. ^{[ 15 ]} ولعل نجاة كنيسة سانت آن المجاورة سالمة تقريبًا يعود إلى تأثير الحماية الذي يوفره مبنى البورصة الحجري. استغرقت أعمال الترميم، التي نفذتها مجموعة بيرس ، ^{[ 16 ]} أكثر من عامين وكلفت 32  مليون جنيه إسترليني، وهو مبلغ قدمته اليانصيب الوطني . ^{[ 17 ]} أثناء إعادة بناء البورصة، قدمت فرقة المسرح عروضها في كاسلفيلد . تم ترميم المسرح وتزويده بمساحة عرض ثانية، هي الاستوديو، بالإضافة إلى مكتبة ومتجر للحرف اليدوية ومطعم وحانات وغرف لاستضافة الشركات. نُقلت ورش المسرح وقسم الأزياء وغرف البروفات إلى شارع سوان. أعيد افتتاح المسرح المُجدد في 30 نوفمبر 1998 من قِبل الأمير إدوارد . كان العرض الافتتاحي، مسرحية " هيندل ويكس " لستانلي هوتون ، هي المسرحية التي كان ينبغي أن تُعرض في اليوم الذي انفجرت فيه القنبلة. ^{[ 18 ]}

في عام 1999، حصل مسرح رويال إكستشينج على جائزة "مسرح العام" في جوائز باركليز المسرحية، تقديراً لعملية التجديد التي قام بها وموسم إعادة الافتتاح الطموح. ^{[ 19 ]}

في يناير 2016، حاز مسرح رويال إكستشينج على جائزة أفضل مسرح إقليمي للعام من مجلة ذا ستيج . وفي معرض إعلانها عن الجائزة، قالت المجلة : "كان هذا العام الذي بلغت فيه المديرة الفنية سارة فرانكوم ذروة تألقها في مسرح رويال إكستشينج. وقدّم المسرح، الذي يُعرض فيه عروض دائرية في مانشستر، أفضل إنتاجاته خلال عام 2015 منذ فترة طويلة." ^{[ 20 ]}

في يناير 2018، فازت فرقة رويال إكستشينج يونغ كومباني بجائزة "مدرسة العام" في جوائز ذا ستيج 2018. ^{[ 21 ]}

في 28 مارس 2019، أعلن مسرح رويال إكستشينج استقالة فرانكوم من منصبه كمدير فني للمسرح لتولي منصب جديد كمدير لمدرسة لامدا المرموقة للفنون المسرحية . وفي 8 يوليو 2019، أعلن المسرح تعيين بريوني شاناهان وروي ألكسندر وايز كمديرين فنيين مشتركين. ^{[ 22 ]}

المسارح

يتميز المسرح بوحدة سباعية الأضلاع مصنوعة من الفولاذ والزجاج، تقع داخل القاعة الكبرى للمبنى. وهو مسرح دائري بالكامل ، حيث تُحيط المقاعد بمنطقة المسرح من جميع الجهات، بالإضافة إلى المقاعد العلوية. ^{[ 6 ]} صممه ريتشارد نيغري من كلية ويمبلدون للفنون . ولأن أرضية قاعة البورصة لم تكن قادرة على تحمل وزن المسرح وجمهوره، فقد عُلّقت الوحدة من الأعمدة الأربعة التي تحمل القبة المركزية للقاعة. وتستقر منطقة المسرح والمقاعد الأرضية فقط على الأرضية. افتُتح هيكل المسرح، الذي يزن 150 طنًا، عام 1976 بتكلفة مليون جنيه إسترليني  . ^{[ 23 ]}

يتسع المسرح لجمهور يصل إلى 800 شخص موزعين على ثلاثة مستويات، مما يجعله أكبر مسرح دائري في العالم. يضم المستوى الأرضي 400 مقعد بتصميم متدرج، وفوقه شرفتان، تحتوي كل منهما على 150 مقعدًا موزعة على صفين. ^{[ 24 ]}

الاستوديو عبارة عن مسرح استوديو يتسع لـ 90 مقعدًا ، بدون مساحة مسرح ثابتة ومقاعد متحركة، مما يسمح بمجموعة متنوعة من أساليب الإنتاج (دائري، بارز، إلخ). قبل عام 2020، كان الاستوديو بمثابة برنامج لفرق مسرحية جوالة زائرة، وفناني كوميديين، وعروض للشباب. ^{[ 25 ]}

برنامج المسرح

تقدم الفرقة برنامجًا متنوعًا يشمل المسرح الكلاسيكي وإعادة تقديم الأعمال القديمة، والدراما المعاصرة، والكتابات الجديدة. لطالما شكلت أعمال شكسبير وإبسن وتشيكوف الركيزة الأساسية لعروضها ، إلا أن المسرح قدم أيضًا روائع من مجالات أخرى في الأدب الكلاسيكي، بما في ذلك العروض البريطانية الأولى لمسرحيتي " لا روند" و "أمير هومبورغ" ، وإعادة تقديم مسرحيات " الأعماق السفلى" و" دون كارلوس" و"الديبوك". كما حظيت الأعمال الأمريكية بأهمية كبيرة، لا سيما أعمال تينيسي ويليامز وأونيل وميلر وأوغست ويلسون ، بالإضافة إلى الكتابات الجديدة ، حيث قدمت العروض العالمية الأولى لمسرحيات "الخياط" و" بين البرابرة" و" غلاسكو الصحية تمامًا" و "بورت" .

يستضيف مسرح رويال إكستشينج أيضًا فرقًا مسرحية زائرة في الاستوديو، وحفلات موسيقية لموسيقى الفولك والجاز والروك ، بالإضافة إلى حلقات نقاش وقراءات وفعاليات أدبية. كما يُشرك المسرح الأطفال من جميع الأعمار في أنشطة ومجموعات مسرحية، ويقدم عروضًا تشمل الأطفال واليافعين. ومن بين هذه العروض مسرحيتا " طائر الحرية " و "الفتى الذي هرب من البحر" .

في عام ٢٠١٧، أنتج مسرح رويال إكستشينج مسرحية "جوبيلي "، وهي اقتباس مسرحي لفيلم ديريك جارمان، من إخراج وتأليف الكاتب المسرحي كريس جود. وفي عام ٢٠٢١، انتحر جود بعد فترة وجيزة من اعتقاله للاشتباه في حيازته صورًا إباحية لأطفال. واستجابةً للادعاءات بأن عمله في مسرح رويال إكستشينج قد شابه إساءة معاملة، تعاون المسرح مع مسرح رويال كورت لتكليف جهة مستقلة بإجراء تحقيق في ممارسات العمل والإخفاقات المتعلقة بحماية الأطفال في إنتاجات جود. وخلص التقرير إلى أن العديد من الأفراد قد تعرضوا "لأذى بالغ"، ودعا إلى تحسين إجراءات الحماية في جميع أنحاء قطاع المسرح في المملكة المتحدة. ^{[ ٢٩ ]} ومنذ ذلك الحين، دعا الناجون المؤسسات إلى الاعتراف بدورها في تمكين السلوك المسيء من خلال التقاعس عن اتخاذ إجراءات بشأن العلامات التحذيرية. ^{[ ٣٠ ]}

• المباني المدرجة في مانشستر-M2

• Ashmore, Owen (1969). Industrial Archaeology of Lancashire. David & Charles. ISBN 0-7153-4339-4.
• Hartwell, Clare (2001). Pevsner Architectural Guides: Manchester. London: Penguin Books. ISBN 0-14-071131-7.
• Murray, Braham (2007). The Worst It Can Be Is a Disaster. London: Methuen Drama. ISBN 978-0-7136-8490-2.
• Parkinson-Bailey, John J (2000). Manchester: an Architectural History. Manchester: Manchester University Press. ISBN 0-7190-5606-3.
• Scott, RDH (1976). The Biggest Room in the World: A Short History of the Royal Exchange. Royal Exchange Theatre Trust. ISBN 978-0-85972-033-5.
• The Royal Exchange Theatre Company Words & Pictures 1976–1998. The Royal Exchange Theatre Company Limited. 1998. ISBN 0-9512017-1-9.

• 1874 – Royal Exchange, Manchester, Lancashire
• Royal Exchange Manchester
• The Bruntwood Playwriting Competition 2008
• The Bruntwood Playwriting Competition 2008 Blog

53°28′57″N2°14′40″W / 53.4825°N 2.2444°W / 53.4825; -2.2444