روث ويليامز خاما

روث ويليامز خاما
السيدة الأولى الأولى لبوتسوانا
في المنصب 30 سبتمبر 1966 – 13 يوليو 1980
رئيس	سيريتسي خاما
سبقه	تم إنشاء المكتب
نجح من قبل	غلاديس اوليبيل ماسير
التفاصيل الشخصية
وُلِدّ	روث ويليامز ( 1923-12-09 )9 ديسمبر 1923 بلاكهيث، لندن
مات	22 مايو 2002 (2002-05-22)(78 عامًا) جابورون ، بوتسوانا
مكان الراحة	المقبرة الملكية، سيروي ، بوتسوانا
حزب سياسي	الحزب الديمقراطي البوتسواني
زوج	سيريتسي خاما ​ ​ ( مواليد  1948؛ توفي 1980 )
أطفال	جاكلين خاما إيان خاما تشكيدي خاما الثاني أنتوني خاما

روث ويليامز خاما، السيدة خاما (ني ويليامز ؛ 9 ديسمبر 1923 - 22 مايو 2002) كانت زوجة أول رئيس لبوتسوانا السير سيريتسي خاما ، الزعيم الأعلى لقبيلة بامانجواتو . شغلت منصب السيدة الأولى الافتتاحية لبوتسوانا من عام 1966 إلى عام 1980. ^[1]

ولدت خاما في شارع ميدوكورت، بلاكهيث في جنوب لندن ، ^[2] وهي ابنة جورج ودوروثي ويليامز. ^[3] خدم والدها كقائد في الجيش البريطاني في الهند، ^[4] وعمل لاحقًا في تجارة الشاي. كانت لديها أخت، مورييل ويليامز ساندرسون، ظلت قريبة منها. ^[5]

تلقت تعليمها في مدرسة إلتام هيل جرامر ثم عملت كسائقة سيارة إسعاف تابعة للقوات الجوية النسائية في العديد من المطارات في جنوب إنجلترا أثناء الحرب العالمية الثانية . ^[6] بعد الحرب، عملت كموظفة في شركة كوثبرت هيث، وهي شركة تأمين في لويدز لندن . ^[7]

في يونيو 1947، في حفل رقص في نوتفورد هاوس نظمته جمعية لندن التبشيرية ، قدمتها أختها إلى الأمير سيريتسي خاما . كان ابن كغوسي ( لقب بامانجواتو يعادل "الملك"، على الرغم من أن الحكومة البريطانية تفضل "الزعيم الأعلى")، سيكجوما الثاني ، من شعب بامانجواتو وكان يدرس القانون في معبد إينر في لندن بعد عام في كلية باليول، أكسفورد . كان الزوجان من محبي موسيقى الجاز، وخاصة فرقة إنك سبوتس ، وسرعان ما وقعا في الحب. ^{[8] كان} سيريتسي خاما أول رجل أسود تحدثت إليه على الإطلاق. ^[9] وصف تقرير صدر عام 1952 روث بأنها "امرأة ذات شخصية قوية". ^[9] تسببت خططهم للزواج في جدال مع كبار السن في بيتشوانالاند وحكومة جنوب إفريقيا، التي أسست مؤخرًا نظام الفصل العنصري المعروف باسم الفصل العنصري . ^[10]

كانت بريطانيا تعمل على تطوير قنبلة ذرية، وهو ما اعتبرته بريطانيا ضرورة للحفاظ على مطالبتها بكونها قوة عظمى، وكان من الأهمية بمكان أن تأتي إمدادات اليورانيوم من داخل الكومنولث؛ وكانت جنوب أفريقيا تتمتع بقدر كبير من اليورانيوم الذي يمكن استخراجه بثمن بخس من خلال التعدين المفتوح في السهول بواسطة عمال المناجم السود في جنوب أفريقيا الذين كانوا يتقاضون أجورًا أقل بكثير من عمال المناجم البيض. كما يمكن الحصول على اليورانيوم من أماكن أخرى في الكومنولث مثل كندا، ولكن اليورانيوم الكندي كان يُستخرج من خلال التعدين العميق في أقصى الشمال بواسطة عمال مناجم مدفوعي الأجر، مما جعل اليورانيوم الكندي أغلى بكثير من اليورانيوم الجنوب أفريقي. وبالتالي، ولأسباب تتعلق بالتكلفة، فضلت الحكومة البريطانية شراء اليورانيوم الجنوب أفريقي لبرنامج القنبلة الذرية الخاص بها. ^[11]

أوضحت حكومة جنوب إفريقيا بوضوح شديد أن استعدادها لتزويد البرنامج النووي البريطاني باليورانيوم كان مشروطًا بوقف الزواج. ^[12] تدخلت الحكومة البريطانية لوقف الزواج. كانت كل من روث وسيريتسي من الأنجليكان الذين أرادوا الزواج داخل كنيسة إنجلترا، لكن لم يتمكن أي منهما من العثور على كاهن على استعداد لزواجهما. ^[9] قال أسقف لندن ، ويليام واند ، إنه سيسمح بحفل زفاف في الكنيسة فقط إذا وافقت الحكومة. ^[13]

تزوج الزوجان في مكتب تسجيل كنسينغتون في 29 سبتمبر 1948. ^[14] جذب الزواج الكثير من اهتمام وسائل الإعلام كما كتب الصحفي الكندي ماكنزي بورتر في عام 1952: "عاملت الصحافة زواجهما باعتباره خبرًا على الصفحة الأولى. هنا، يتجاهل كل المخاطر التي يعرف أنها ضمنية في [الزواج بين الأعراق]، كان سليل بيت خاما القديم والشهير ... وهنا، تسعى إلى أن تكون ملكة أفريقية، كانت فتاة عاملة إنجليزية نشأت لتتوقع شيئًا أكثر غرابة من منزل شبه منفصل في أحد مساكن لندن الكبرى وزوج يرتدي قبعة البولينج كل صباح، ويستولي على مظلته ويستقل حافلة حمراء ذات طابقين إلى المدينة. " ^{[9] وصف} دي إف مالان ، رئيس وزراء جنوب إفريقيا آنذاك ، زواجهما بأنه "مقزز". ^{[13] [15] قال} جوليوس نيريري ، وهو مدرس متدرب آنذاك ورئيس تنزانيا لاحقًا ، إنها كانت "واحدة من أعظم قصص الحب في العالم". ^[14]

عاد الزوجان إلى بيتشوانالاند ، وهي محمية بريطانية، حيث كان عم سيريتسي تشيكيدي خاما وصيًا على العرش. بالنسبة لشعب بامانجواتو، كانت زوجة الملك تعتبر أمًا لشعب بامانجواتو بأكمله، وبالنسبة للأمير تشيكيدي كان من غير المتصور أن تلعب امرأة بيضاء هذا الدور. ضغط الأمير تشيكيدي على المكتب الاستعماري البريطاني لإجبار سيريتسي على التخلي عن زوجته أو التخلي عن مطالبه بالعرش. ^[13]

في انتخابات جنوب أفريقيا عام 1948، انتصر الحزب الوطني الأفريكاني القومي الذي كان لديه ميول جمهورية قوية ومعادية لبريطانيا، وكان الخوف من أن يعلن رئيس الوزراء مالان جنوب أفريقيا جمهورية دفع الحكومات البريطانية المتعاقبة إلى السعي لاسترضاء مالان، الذي أوضح بوضوح أنه لا يوافق على زواج الأخوين كاما. ^[9] حظر مالان الأخوين كاما من جنوب أفريقيا. ^[9] وصفت إحدى صحف كيب تاون روث بأنها "فتاة جاهلة حمقاء". ^[9] كان وجود "الملكة البيضاء" كما أطلقت الصحف في جنوب أفريقيا على روث يُنظر إليه على أنه تهديد لنظام الفصل العنصري ، ودعت العديد من الصحف في جنوب أفريقيا إلى غزو بيتشوانالاند إذا سُمح لـ "الملكة البيضاء" بالبقاء. ^[9]

تزامن وصول روث إلى بيتشوانالاند في أغسطس 1949 مع أفضل موسم أمطار منذ عقود، وهو ما اعتبره البامانجواتو فألًا حسنًا، حيث أطلقوا عليها لقب "ملكة المطر". ^[9] شاركت روث في احتفال بامانجواتو حيث تجمعت مجموعة كبيرة من النساء حولها، وهن يغنين الأغاني أثناء حمل دلاء من الماء أو الذرة قبل الركوع لتقديم الماء والذرة لها معلنات "أنت أمنا جميعًا!" ^[9] وبسبب الدعاية السلبية، كرهت روث خاما التحدث إلى الصحفيين، الذين تجنبتهم. صورتها العديد من القصص الصحفية وزوجها في ضوء غير مبهج، مما أضر بها كثيرًا؛ كان من بين الأشياء التي كانت مصدر إزعاج خاص لها انتقاء الأخطاء في القصص الصحفية مثل الادعاء بأن درجات زوجها في المعبد الداخلي انخفضت بعد أن بدأ في مواعدتها. ^[16]

بالإضافة إلى ذلك، كانت مستاءة من القصص في الصحافة البريطانية والأمريكية التي كتبها صحفيون لم يسبق لهم زيارة بيتشوانالاند والتي صورتها إما كمكان رطب مغطى بالغابات كما هو الحال في وسط إفريقيا أو كسافانا نموذجية لشرق إفريقيا (كانت بيتشوانالاند تتمتع بمناخ حار وجاف وكان جزء كبير من المحمية مغطى بصحراء كالاهاري ). كانت الصحفية الأمريكية مارجريت بورك وايت واحدة من الصحفيين القلائل الذين تحدثت إليهم ، والتي تمكنت من كسب ثقتها وقامت بكتابة مقال مصور عنها لمجلة لايف . [ ^16]

أصبح بورك وايت صديقًا مقربًا لها وبذل الكثير من الجهد للحفاظ على معنوياتها. ولما علم أن روث خاما كانت من محبي الحيوانات الأليفة ، أهداها بورك وايت قطتين، أطلق عليهما سيريتسي اسم كبرياء وتحامل على اسم رواية زوجته المفضلة. ^[17]

بعد حصولها على دعم شعبي في بيتشوانالاند، تم استدعاء سيريتسي إلى لندن في مارس 1950 لإجراء مناقشات مع المسؤولين البريطانيين. نصحت روث زوجها بعدم الذهاب إلى لندن، وقالت لاحقًا: "كان لدي شعور بأنهم سيبقونه هناك". ^[9] في ذلك الوقت، كانت حاملاً، وفي حالة كان طفلها ذكرًا، أرادت الولادة في بيتشوانالاند حيث وفقًا لعادات بامانجواتو يجب أن يولد الملك المستقبلي على أرضهم. ^[9]

وكما اشتبهت، فقد كانت خدعة. فقد مُنع من العودة إلى الوطن وأُبلغ أنه يجب أن يبقى في المنفى. وعرضت الحكومة البريطانية، التي كانت ترغب في البقاء في حظوة حكومة جنوب إفريقيا، على سيريتسي 1000 جنيه إسترليني إذا وافق على التنازل عن مطالبه بالعرش؛ وعندما رفض، قيل له إنه نُفي من بيتشوانالاند لمدة السنوات الخمس التالية. وفي برقية إلى زوجته، كتب: "لقد خدعتني الحكومة البريطانية وقبيلتي. أنا ممنوع من دخول المحمية بأكملها. أحب سيريتسي". ^[13] ولأن روث لم تكن تتحدث لغة سيتسوانا وكان معظم البيض في بيتشوانالاند يتجنبونها، فقد شعرت بالوحدة الشديدة بعد انفصالها عن زوجها، وكانت رفقاؤها الرئيسيون قطتيها وابنتها الرضيعة. ^[18]

أدى اندلاع الحرب الكورية في 25 يونيو 1950 إلى زيادة أهمية اليورانيوم في جنوب إفريقيا حيث كان هناك خوف كبير لدى حكومة أتلي من أن تصبح الولايات المتحدة أكثر اهتمامًا بآسيا على حساب أوروبا، وهو ما كان من شأنه أن يضعف "المظلة النووية" الأمريكية. ^[19] اعتقدت حكومة أتلي أن هناك احتمالًا جديًا بأن جوزيف ستالين أمر بغزو كوريا الشمالية لكوريا الجنوبية بهدف توريط الولايات المتحدة في آسيا من أجل شن غزو سوفييتي لأوروبا الغربية. وعلى هذا النحو، كان من المعتقد أنه من الأهمية بمكان أن تمتلك بريطانيا أسلحتها النووية الخاصة في أقرب وقت ممكن، مما أدى بدوره إلى زيادة أهمية اليورانيوم في جنوب إفريقيا. ^[19]

وبموجب القانون البريطاني، كانت الزيجات بين الأعراق قانونية، وكانت محاولة تطبيق القانون الجنوب أفريقي ضد الزواج بين الأعراق على محمية بريطانية من خلال نفي الكاماس مثيرة للجدل إلى حد كبير؛ وكان من الواضح في ذلك الوقت أن الضغط الجنوب أفريقي كان حاسمًا. ^[9] وفي جنوب أفريقيا، ذكرت صحيفة دي ترانسفالر القومية الأفريكانية في افتتاحية لها، "بينما كانت الحكومة البريطانية تحاول دعم الواجهة البيضاء لليبرالية بالكلمات، كان عليها في الممارسة العملية أن تستسلم لمطالب الفصل العنصري ". ^[13] وفي افتتاحية رئيسية، ذكرت صحيفة التايمز ، "لن يقنعوا بسهولة الرأي العام، الذي تم إثارته بحق، بأن الاختلاف في الموقف العنصري بين الاتحاد [جنوب أفريقيا] والأراضي البريطانية يمكن مواجهته على أفضل وجه من خلال الاسترضاء على حساب الظلم الشخصي. سيكون لديهم مهمة ثقيلة لإثبات أن استبعاد سيريتسي لن يسبب ضررًا أكبر بكثير من الاعتراف به". ^[9] كان الرأي العام البريطاني إلى حد كبير إلى جانب الخماس وضد الحكومة. ^[20]

خلال هذه الفترة، تم التصالح مع والد روث، حيث قبل قرارها بالزواج من رجل أسود. انضمت روث إلى سيريتسي في إنجلترا، حيث عاش الزوجان كمنفيين منذ عام 1951 في كرويدون . ^[13]

كان ونستون تشرشل ، بصفته زعيم المعارضة الرسمية، قد انتقد الحظر الذي فرضته حكومة أتلي على سيريتسي خاما، ووصفه بأنه "معاملة سيئة السمعة للغاية". ومع ذلك، عندما فاز في انتخابات عام 1951، قرر تشرشل فرض الحظر بشكل دائم، مدعيًا أن عودة سيريتسي ستشكل خطرًا على النظام العام. وعلى الرغم من ادعاءاته، اندلعت أعمال شغب في بيتشوانالاند عندما علم أنه لن يُسمح لعائلة خاما بالعودة. ^[13] في تصويت في مجلس العموم عام 1951، صوت 308 من أعضاء البرلمان على إبقاء عائلة خاما في المنفى بينما صوت 286 من أعضاء البرلمان للسماح لهم بالعودة. ^[9] والجدير بالذكر أن رئيس الوزراء تشرشل (الذي دافع عن قضية خاما بصفته زعيم المعارضة) لم يقل شيئًا أثناء التصويت. ^[9] أثناء نفيه، عانى الأمير سيريتسي من نوبات اكتئاب، وفي عام 1952، أخبرت روث بورتر أنه "أحيانًا يجلس أمام النار لتدفئة يديه ويفكر في الأمر. إنه يعاني من آلام أسفل الظهر بسبب المناخ. وبقدر ما أحبه - أكثر من يوم زواجنا - لا أستطيع تحريكه عندما يدخل في إحدى نوباته المزاجية السوداء. لا يوجد شيء على الإطلاق يمكن أن يخرجه من هذه الحالة". ^[9]

استمر الدعم الشعبي والاحتجاج في بيتشوانالاند. سُمح للزوجين بالعودة في عام 1956 بعد أن أرسل شعب بامانجواتو برقية إلى الملكة إليزابيث الثانية . تخلى سيريتسي عن عرشه وأصبح مزارعًا للماشية في سيروي . أسس سيريتسي حزب بيتشوانالاند الديمقراطي القومي وفاز بالانتخابات العامة عام 1965. بصفته رئيس وزراء بيتشوانالاند ، دفع من أجل الاستقلال، الذي مُنح في عام 1966. أصبح سيريتسي خاما أول رئيس لبوتسوانا المستقلة وأصبح فارس قائد من أعلى وسام الإمبراطورية البريطانية . كانت السيدة خاما سيدة أولى مؤثرة ونشطة سياسياً خلال فترات حكم زوجها الأربع المتتالية كرئيس من عام 1966 إلى عام 1980.

أنجبت السيدة خاما وزوجها أربعة أطفال. ولدت طفلتهما الأولى جاكلين في بيتشوانالاند عام 1951 ^{[ بحاجة لمصدر ]} ، بعد وقت قصير من نفي سيريتسي. وولد ابنهما الأول إيان في إنجلترا عام 1953، وولد التوأمان أنتوني وتشيكيدي في بيتشوانالاند عام 1958 (سُمي أنتوني على اسم توني بين ، المعروف آنذاك باسم أنتوني ويدجوود بين، الذي دعم عودتهما من المنفى في أوائل الخمسينيات ^[15] ).

بقيت في بوتسوانا بعد وفاة زوجها في منصبه عام 1980، وحصلت على اعتراف باسم " أم الملك أو الملكة الأم ". وعلى الرغم من الجدل الوطني المحيط باتحادهما في الأربعينيات والخمسينيات من القرن الماضي، ظل الزوجان لا ينفصلان حتى وفاته بالسرطان عام 1980. ^[21]

^{بعد وفاة} زوجها، عاشت في مزرعة كبيرة في بوتسوانا، وكرست وقتها وجهودها للأعمال الخيرية وقضت وقتًا مع أطفالها وأحفادها ^.

أصبح اثنان من أبنائهما، إيان وتشيكيدي، من السياسيين البارزين في بوتسوانا. انتُخب إيان خاما رئيسًا لبوتسوانا في عام 2008. ^[22]

توفيت السيدة خاما بسرطان الحلق في جابورون عام 2002 عن عمر يناهز 78 عامًا، وتركت وراءها أربعة أطفال. ودُفنت في بوتسوانا بجوار زوجها. ^{[15] [13]}

تم إنتاج فيلم زواج الإزعاج ، استنادًا إلى كتاب مايكل دوتفيلد الذي يحمل نفس الاسم، ^[23] في عام 1990 عن الكاماس. ^[24] في عام 2006، نُشر كتاب بعنوان شريط الألوان: انتصار سيريتسي خاما وأمته ، كتبته المؤرخة سوزان ويليامز ، حول علاقة خاما ونضالاته. ^[25] تم إنتاج فيلم آخر، المملكة المتحدة ، استنادًا إلى كتاب ويليامز وإخراج أمّا أسانتي ، في عام 2016. ^{[26] [27]} في المملكة المتحدة ، لعبت روزاموند بايك دور السيدة خاما . ^[26]

بالإضافة إلى ذلك، فقد قيل إن تجارب عائلة خاماس، فضلاً عن حالة زواج بيجي كريبس ، وهي فتاة مبتدئة في الخمسينيات من القرن العشرين، من المناهض للاستعمار الأفريقي نانا جو أبياه ، أثرت على كتابة الفيلم الروائي الطويل الحائز على جائزة الأوسكار ، Guess Who's Coming to Dinner (1967). ^[28]

• دوتفيلد، مايكل (1990). زواج غير ملائم: اضطهاد روث وسيريتسي خاما . لندن: أونوين-هايمان. رقم ISBN 163168101X.
• ويليامز، سوزان (2006). شريط الألوان: انتصار سيريتسي خاما وأمته . لندن: بنغوين. ISBN 0713998113.

• ويليامز، سوزان. 2006. شريط الألوان . ألين لين. ISBN 0-7139-9811-3 
• دوتفيلد، مايكل. 1990. زواج غير ملائم، اضطهاد روث وسيريتسي خاما . روتليدج. ISBN 0-04-440495-6 
• زواج الإزعاج في IMDb 

الألقاب الفخرية
سبقه تم إنشاء المكتب	السيدة الأولى لبوتسوانا 30 سبتمبر 1966 – 13 يوليو 1980	نجح من قبل غلاديس اوليبيل ماسير