لغة سيفوكا

لغة سافيوكا ، أو أمبالي ، هي إحدى لغات شعب أنجان في بابوا غينيا الجديدة . ومن أسمائها الأخرى: أمباري، وأمبيلي، وأمبيلي-ووجوكيسو، وأمبيلي. ^{[ 2 ]} ووفقًا لتعداد عام 1980، بلغ عدد المتحدثين الأصليين بها حوالي 2390 شخصًا. ^{[ 2 ]} وتُعرف لهجتها باسم ووجوكيسو. وينتشر متحدثو لغة أمبالي من نهر وافا إلى نهر بانير، الواقع في الجزء الشمالي من بابوا غينيا الجديدة . ^{[ 3 ]} أما لهجة ووجوكيسو، فيتحدث بها سكان خمس قرى تقع عند ملتقى عدة مقاطعات، هي: كايابيت، ومومينغ، ومينياما، في مقاطعة موروبي . ^{[ 4 ]}

علم الأصوات

الحروف الساكنة ^{[ 5 ]}
	شفوي	الحويصلات الهوائية	حنكي		حلقي		المزمار
	شفوي	الحويصلات الهوائية	سهل	شفوي	سهل	شفوي	سهل	شفوي
انفجاري	ص	ت	tɕ	tɕʷ	ك	kʷ	ʔ
احتكاكي	و	s	ɕ	ɕʷ			ح	hʷ
الأنف	م	ن	ن		ŋ	ŋʷ
تقريبي	w	ر	ج	ɥ

/ptk/ هي أصوات مجهورة / b d g / التي تلي الأصوات الأنفية المتجانسة.
/f/ يتم نطقه [ v ~ β ] بين الحروف المتحركة.
يتم تحقيق التسلسلات /hm hn/ على النحو التالي [ m̥ n̥ ].
/h/ هو في حالة تنوع حر مع [ x ] ، ويمكن نطقه اختيارياً [ ɣ ] بين الحروف المتحركة.
/r/ يظهر كـ [ ɺ ] في بداية الجملة.

حروف العلة ^{[ 5 ]}
	أمام	خلف
عالي	أنا	u
منتصف	هـ	ʌ
قليل	æ	أ

يتم اختزال كل من /i/ و /u/ إلى [ ɨ ] عندما لا يتم تشديدهما.

يُعدّ نظام Safeyoka أيضاً نظاماً نغمياً، حيث يميز بين النغمات العالية والمنخفضة. ^{[ 5 ]}

قواعد اللغة

ضمائر الفاعل الشخصية

في مصطلحات جذر الكلمات في مخططات Ampale، تُدرج لواحق ضمير المفعول به. جذور الأفعال من الفئة الثانية، / put/ و /kill/، تأتي مباشرةً بعد الجذر. أما جذور الأفعال الأخرى فتأتي مباشرةً قبل الجذر. ^{[ 3 ]} تشمل لواحق ضمير المفعول به ما يلي:

^{[ 3 ]}
	مفرد	مزدوج	جمع
الشخص الأول	نِ-	هـ-	naa-/ne-
الشخص الثاني	ك-	زي-	زي-
الشخص الثالث	يو-	يو-	يو-

بنية الجملة

تُصنَّف لغة أمبالي ضمن لهجة ووجوكيسو التابعة لمجموعة لغات أنجان. ^{[ 6 ]} ووفقًا لـ BA Hooley و KA McElhanon، تُعرف هذه اللغة باسم "لغات مقاطعة موروبي - غينيا الجديدة ". تُصنَّف جمل لغة ووجوكيسو ضمن أنماط الجمل. فعند استخدام أفعال غير نهائية، تربط لغة ووجوكيسو الجمل الفرعية ببعضها البعض باستخدام اللواحق أو الضمائر المتصلة. ^{[ 6 ]}

بسيط

صيغة الجملة البسيطة هي: "+ الجملة الأساسية: جملة عامة/جملة ناقصة + الجملة النهائية: نبرة نهائية". تُشرح الجملة بجملة أساسية واحدة ونبرة نهائية واحدة. بعبارة أخرى، تُشرح الجملة الأساسية من خلال الجملة العامة. تشمل صيغ الجملة الأساسية الواحدة: الإخباري، والاستفهامي، والشكّي، والاستفهامي المعلوماتي، واللاإرادي، والتعجبي. ^{[ 6 ]}

القواعد الفردية	مثال
البند العام 1 = إرشادي	إرشادي هوفيكو هم pmmalofo-foho أتى Hofɨko pmmalofo-foho لقد جاؤوا لقد أتوا
البند العام 1 = إرشادي	مؤشر سلبي mmalofo'maho يأتي mmalofo'maho يأتي لم يأتوا.
البند العام 2 = استفهامي	استفهامي NTO بالفعل pmmalofotaho أتى Nto pmmalofotaho لقد وصلوا بالفعل هل وصلوا بالفعل؟
البند العام 2 = استفهامي	الاستفهام السلبي مابنجيتاهو سلبي - تعال مابنجيتاهو NEG-come' ألم يأتوا؟
البند العام 3 = مشكوك فيه	مشكوك فيه Pmmalofotɨkeno يأتون Pmmalofotɨkeno يأتون ربما أتوا
البند العام 3 = مشكوك فيه	الاحتمال السلبي Mapɨ'njitɨkeno ربما يأتي Mapɨ'njitɨkeno ربما يأتي ربما لم يأتوا.
البند العام 4 = استفهام المعلومات	استجواب المعلومات Tɨhwo من pmmalofoto أتى Tɨhwo pmmalofoto الذي جاء من جاء؟
البند العام 4 = استفهام المعلومات	معلومات سلبية استفهامية Tɨhwo من mapɨ'njito سلبي - جاء Tɨhwo mapɨ'njito الذي جاء سلبيًا من لم يحضر؟
البند العام 5 = لا إرادي	اللاإرادية بافتينوهو يأتون بافتينوهو يأتون "ليس من الجيد أن يأتوا." بويو ميت imo'ntnnoho كن أنت بويو imo'ntnnoho الموت يصبح أنت "ليس من الجيد أن تموت."
البند العام 6 = تعجبي	تعجبي ياهوفوهي خنزير ياهوفوهي خنزير "إنه خنزير!" بيهونو لماذا بوهينوبو تعال Peho'no pohinopu لماذا أتيت؟ عار عليك لمجيئك!
^{[ 6 ]}

مسلسل

تشير الجملة المتسلسلة إلى أفعال متعددة يقوم بها شخص ما. لا يوجد فرق نحوي بين التتابع الزمني والتداخل الزمني. تُستخدم عادةً لشرح الأفعال التي يقوم بها فاعل مزدوج أو جمع. مع ذلك، يمكن تصنيف الأفعال التي تشهد هذا التغيير الجزئي في الفاعل أيضًا على أنها جملة متسلسلة. ^{[ 4 ]}

تسلسل

تشير جملة التسلسل إلى ترتيب أفعال يقوم بها فاعل، حيث يختلف الفاعل الأول عن الفاعل الثاني. وعادةً ما يُنجز فعل الفاعل الأول قبل أن يبدأ فعل الفاعل الثاني. ويكمن جوهر هذا النوع من الجمل في اعتماده التام على التتابع. ^{[ 4 ]}

مثال:

" S ɨكونو نوميهون Ɨ NGKI sukwo'miyomo hofantiso toho nelofAHON Ɨ NGKI"

يُترجم هذا إلى "جاء الظلام ولدغتنا بعوضة الليل". وهذا يُعبّر عن التتابع الزمني. ^{[ 4 ]}

متوتر

مستقبل
	Wojokeso	إنجليزي
شخصي	y-ont ɨلياقة بدنية	سيفعلون ذلك، وسيفعلون
ذاتي غير محقق	y-ont ɨتينيسوهيلو	كنت سأفعل
المستقبل القريب	uy-on ɨtfeho	سوف يفعلون ذلك
الحثّية-الأمرية	uy- ɨfe	دعهم يفعلون ذلك
^{[ 4 ]}

غير مستقبلي
	Wojokeso	إنجليزي
المضارع الناقص	y-alowofo	إنهم يفعلون ذلك
المضارع التام	يوهوفو	لقد فعلوا ذلك
الماضي السردي	هومي-ي-أوهوفي	لقد فعلوا ذلك
الماضي القريب	إي-مالوفو	لقد فعلوا ذلك
في الماضي البعيد	آي-مينتوهوفو	لقد فعلوا ذلك منذ زمن بعيد
الماضي الاعتيادي	آي-موتوفو	كانوا يفعلون ذلك بانتظام
^{[ 4 ]}

مراجع

↑ Safeyoka at Ethnologue (الطبعة الثامنة عشرة، 2015) (الاشتراك مطلوب)
1 2 "Safeyoka" . Ethnologue . تم الاسترجاع في 2019-10-08 .
1 2 3 فرانكلين، كارل ج. (كارل جيمس) (1973). الوضع اللغوي في منطقة الخليج والمناطق المجاورة، بابوا غينيا الجديدة . كانبرا: قسم اللغويات، كلية البحوث للدراسات الباسيفيكية، الجامعة الوطنية الأسترالية. ISBN 0858831007. OCLC 1288732 .
1 2 3 4 5 6 لغات الأنجان مختلفة : أربعة أنظمة صوتية . هيلي، فيليس م. هنتنغتون بيتش، كاليفورنيا: المعهد الصيفي للغويات. 1981. ISBN 088312212X. OCLC 8619473 . {{cite book}}صيانة CS1: أخرى ( رابط )
1 2 3 ويست، إيدي (1992). بيانات علم الأصوات المنظمة للغة أمبيلي. منظمة SIL الدولية.
1 2 3 4 ويست، دوروثي. (1973). ووجوكيسو : تحليل الجملة والفقرة والخطاب . كانبرا: قسم اللغويات، كلية الدراسات الباسيفيكية، الجامعة الوطنية الأسترالية. ISBN 0858830892. OCLC 1220916 .

[e18-1] Safeyoka at Ethnologue (الطبعة الثامنة عشرة، 2015) (الاشتراك مطلوب)

[:0-2] 1 2 "Safeyoka" . Ethnologue . تم الاسترجاع في 2019-10-08 .

[:2-3] 1 2 3 فرانكلين، كارل ج. (كارل جيمس) (1973). الوضع اللغوي في منطقة الخليج والمناطق المجاورة، بابوا غينيا الجديدة . كانبرا: قسم اللغويات، كلية البحوث للدراسات الباسيفيكية، الجامعة الوطنية الأسترالية. ISBN 0858831007. OCLC 1288732 .

[:3-4] 1 2 3 4 5 6 لغات الأنجان مختلفة : أربعة أنظمة صوتية . هيلي، فيليس م. هنتنغتون بيتش، كاليفورنيا: المعهد الصيفي للغويات. 1981. ISBN 088312212X. OCLC 8619473 . {{cite book}}صيانة CS1: أخرى ( رابط )

[opd-5] 1 2 3 ويست، إيدي (1992). بيانات علم الأصوات المنظمة للغة أمبيلي. منظمة SIL الدولية.

[:1-6] 1 2 3 4 ويست، دوروثي. (1973). ووجوكيسو : تحليل الجملة والفقرة والخطاب . كانبرا: قسم اللغويات، كلية الدراسات الباسيفيكية، الجامعة الوطنية الأسترالية. ISBN 0858830892. OCLC 1220916 .

[ 5 ]

اللغة	العربية (RTL)
روابط موسوعية	30 رابطاً
المصدر الأصلي	ويكيبيديا ↗