مصلى القديس يوسف

يُعدّ مزار القديس يوسف في جبل رويال ( بالفرنسية : Oratoire Saint-Joseph-du-Mont-Royal ) بازيليكا كاثوليكية صغرى ومزارًا وطنيًا ، يقع في 3800 طريق الملكة ماري في حي كوت دي نيج على قمة جبل رويال في ويستمونت بمدينة مونتريال ، مقاطعة كيبيك . [ 1 ] وهو موقع تاريخي وطني في كندا ، وأكبر كنيسة في البلاد ، ويضم إحدى أكبر قباب الكنائس في العالم. [ 2 ] تأسس المزار عام 1904 على يد القديس أندريه بيسيت تكريمًا لقديسه شفيع الكنيسة، القديس يوسف ، وهو ثمرة جهود العديد من المهندسين المعماريين وآلاف العمال على مدى ستة عقود. بفضل ضخامته، وواجهته التي تعود إلى عصر النهضة ، وتصميمه الداخلي المتباين على طراز آرت ديكو ، يُعرف المزار ليس فقط في مونتريال، بل في جميع أنحاء العالم، حيث يجذب أكثر من مليوني زائر وحاج سنويًا. [ 3 ]

يُعدّ مبنى أوراتوري أعلى مبنى في مونتريال، إذ يرتفع أكثر من 30 متراً فوق قمة جبل رويال ، ما يسمح برؤيته من على بُعد كيلومترات عديدة. [ 4 ] وهو المبنى الوحيد الذي يُخالف قيود الارتفاع المنصوص عليها في قانون البناء البلدي لمدينة مونتريال، والذي يُحدّد ارتفاع أي مبنى، بما في ذلك ناطحات السحاب، بحيث لا يتجاوز ارتفاع جبل رويال. [ 5 ]

منذ عام ٢٠١٨، خضعت القبة والفانوس الموجودان أعلى المصلى لسلسلة من أعمال الترميم التي من المتوقع أن تكتمل في عام ٢٠٢٤ على يد شركتي الهندسة المعمارية Atelier TAG و Architecture49 . سيوفر هذا المشروع، الذي تبلغ تكلفته ٨٠ مليون دولار كندي، وصولاً آمناً إلى الفانوس، مما سيتيح إطلالة بانورامية غير مسبوقة بزاوية ٣٦٠ درجة على جبل المدينة.

تاريخ

التاريخ المبكر

أندريه بيسيت ، CSC ، المعروف باسم الأخ أندريه.

كان القديس أندريه بيسيت ، من جماعة الصليب المقدس (1845-1937)، والمعروف باسم الأخ أندريه، راهبًا وعضوًا في جماعة الصليب المقدس، ذاع صيته عالميًا كمعالج بالمعجزات. ونظرًا لشهرته، مُنح في عام 1904 تمويلًا لبناء كنيسة صغيرة على جبل رويال مقابل كلية نوتردام [ 6 ] ليمارس فيها أعماله. توسعت الكنيسة الصغيرة، المصممة على طراز العمارة القوطية الجديدة، أربع مرات خلال العقد التالي مع ازدياد شهرة الأخ أندريه، وقررت الجماعة تلبية طلبه ببناء بازيليكا تكريمًا لقديسه الشفيع، القديس يوسف . لا تزال الكنيسة الأصلية، التي يبلغ قياسها 4.5 متر في 5.5 متر، قائمة حتى اليوم، على الرغم من أنها نُقلت لاحقًا إلى مكان يبعد حوالي مئة متر لإفساح المجال للبازيليكا الضخمة القائمة حاليًا. [ 7 ]

شملت المرحلة الأولى من بناء الكنيسة المهندسين المعماريين دالبي فيو (1881-1938) وألفونس فين (1875-1934)، اللذين سبق لهما العمل مع الجماعة. بين عامي 1914 و1916، شيّد فيو وفين سرداب الكنيسة، الذي يتسع لألف شخص، والذي لا يزال قائمًا حتى اليوم ويشكل قاعدة الكنيسة عند نهاية الدرج الضخم. بين عامي 1924 و1927، اكتمل بناء السرداب والمباني حتى السقف على طراز إحياء عصر النهضة . كان فيو وفين يرغبان في أن تشبه قبة المصلى قبة كاتدرائية القديس بطرس في روما، وأن تكون أصغر مما هي عليه اليوم؛ إلا أنهما لم يُتاح لهما إتمام هذه الخطط، إذ توقف البناء بسبب الكساد الكبير .

بعد الكساد الكبير

بناء القبة عام 1937.

في عام ١٩٣٧، عُيّن دوم بول بيلو (١٨٧٦-١٩٤٤)، المولود في فرنسا، للعمل بعد وفاة فين؛ إلا أنه كان مُلزماً بالعمل من خلال الكندي لوسيان بارنت (١٨٩٣-١٩٥٦) لعدم كونه مهندساً معمارياً مُسجلاً في كيبيك. [ ٨ ] أعاد بيلو تصميم سقف وقبة فيو وفين بالكامل، فجعل القبة أكبر بكثير وصممها لتُشبه قبة كاتدرائية فلورنسا . استغرق بناء قبة المصلى الضخمة أربع سنوات، واكتمل في عام ١٩٤١ بمشاركة آلاف العمال.

في الفترة من عام 1949 إلى عام 1951، قام المهندس المعماري جيلبرت مورو بإجراء تعديلات وتحسينات على الجزء الداخلي من مصلى القديس يوسف، وكذلك على الدير المجاور، وأعاد ترتيب غرفة الملابس في الكنيسة. [ 9 ]

كان الملحن إيميليان ألارد عازف الكاريلون في الكنيسة من عام 1955 إلى عام 1975. وقد أصدر ألبوم " ترانيم عيد الميلاد في كاريلون كنيسة القديس يوسف" لشركة آر سي إيه فيكتور، والذي قام بتأليف التوزيعات الموسيقية له. [ 10 ]

القرن الحادي والعشرون

تم قرع أجراس المصلى في أكتوبر 2004، لإحياء الذكرى المئوية لبناء المبنى.
المظهر الخارجي في عام 2017

في التاسع عشر من أكتوبر عام ٢٠٠٤ ، احتفلت كنيسة أوراتوري بمرور مئة عام على تأسيسها. وكان من المقرر أن تدق أجراس جميع كنائس جزيرة مونتريال في تمام الساعة التاسعة  صباحًا، إلا أن بعض الكنائس لم تشارك في ذلك. وفي تمام الساعة ٩:٠٥  صباحًا، دقّت الكنيسة جرسها استجابةً للاحتفال.

في الثاني من أبريل، واحتفالاً بالذكرى المئوية لتأسيس المصلى، أصدرت مؤسسة البريد الكندية طابعًا بريديًا بعنوان "مصلى القديس يوسف، كيبيك" ضمن سلسلة المعالم السياحية لعام ٢٠٠٤. صممت الطابع كاثرين برادبري وويليام ستيوارت استنادًا إلى صورة التقطها برنارد برولت. الطابع من فئة ٤٩ سنتًا، وهو مثقوب ومقطّع بدقة، وطُبع بواسطة شركة لوي مارتن. [ ١١ ] في العام نفسه، أُدرج المصلى ضمن المواقع التاريخية الوطنية في كندا . [ ١٢ ] [ ١٣ ]

في عام ٢٠١٨، فاز مكتبا الهندسة المعمارية "أتيليه تاج" و"أركيتكتشر ٤٩" بمسابقة نظمتها كنيسة القديس يوسف [ ١٤ ] لتجديد قبة الكنيسة ومرصدها. يُقدّر أن تبلغ تكلفة المشروع حوالي ٨٠ مليون دولار كندي، وسيشمل أيضًا تجديدًا شاملاً لمتحف المبنى وإنشاء مركز استقبال جديد على طريق الملكة ماري. سيستوعب المرصد ما يصل إلى ١٧ زائرًا في وقت واحد، وسيوفر الإطلالة البانورامية الوحيدة بزاوية ٣٦٠ درجة على الجبل في المدينة. بدأت أعمال التجديد مطلع عام ٢٠٢٤.

الحوادث

في 30 أكتوبر/تشرين الأول 2007 ، واجه الأب تشارلز كورسو، كاهن في دير أوراتوري، رجلاً مضطرباً ومكتئباً هدد بالانتحار بمسدس. [ 15 ] تحدث الكاهن مع الرجل وتمكن من تهدئته قبل وصول الشرطة. نُقل الرجل إلى المستشفى لإجراء تقييم نفسي. [ 15 ]

في 22 مارس/آذار 2019 ، دخل رجل يبلغ من العمر 26 عامًا، يرتدي معطفًا شتويًا داكنًا وقبعة بيسبول فاتحة اللون، إلى المصلى أثناء قداس صباح يوم الجمعة، وسار مسرعًا نحو وسطه، وطعن الكاهن المحتفل، الأب كلود غرو. [ 16 ] [ 17 ] [ 15 ] من بين الخمسين شخصًا الذين حضروا القداس، تدخل عدد منهم لتحييد المهاجم، قبل أن يتدخل رجال الأمن. وصل ضباط شرطة مدينة مونتريال إلى مكان الحادث بسرعة، وألقوا القبض على المهاجم الذي كان محتجزًا بالفعل لدى رجال الأمن. [ 18 ] لم يُصب الكاهن المعتدى عليه إلا بجروح طفيفة، طعنة واحدة في الصدر. [ 15 ] في مساء ذلك اليوم نفسه، وبعد نقله على كرسي متحرك خارج مستشفى مونتريال العام ، قال: "صحتي جيدة. سأرتاح قليلاً، وسأعود إلى العمل بعد أن أنتهي من راحتي. وسيظل المصلى مكانًا يرحب بالناس. مكانًا للصلاة، ومكانًا للسكينة، ومكانًا للسلام – حتى وإن كانت هناك بعض اللحظات كهذه." [ 15 ]

التتويج البابوي

أصدر البابا بيوس العاشر مرسومًا بابويًا بتتويج تمثال القديس يوسف في 19 مارس 1910، بواسطة الكاردينال فينتشنزو فانوتيلي . يُحفظ هذا التمثال الآن في كنيسة الزيت، وكان موجودًا سابقًا في كنيسة كوت دي نيج . وفي 9 أغسطس 1955، توّج البابا بيوس الثاني عشر التمثال نفسه للمرة الثانية، بواسطة الكاردينال بول إميل ليجيه .

الهندسة المعمارية والهيكل

عندما بدأ تشييد الكنيسة عام ١٩١٤، كان العديد من المعماريين يتحدّون أسلوب الفنون الجميلة التقليدي والكلاسيكية الجديدة . وتزامن ذلك مع انطلاق العمارة التعبيرية ، والعمارة البنائية ، وأفكار مدرسة باوهاوس ، والعديد من جوانب العمارة الحديثة الأخرى، حيث رفض روادٌ مثل لو كوربوزييه في أوروبا وفرانك لويد رايت في الولايات المتحدة التقيد بالأنماط المعمارية التقليدية. كان من غير المألوف بالتأكيد بناء كنائس كلاسيكية ضخمة في المدن في ذلك الوقت، ومع ذلك، كانت كنيسة القديس يوسف واحدة من أكبر المباني في مونتريال عند تشييدها، وقد صُممت واجهتها الخارجية على طراز عصر النهضة ، بينما تميز تصميمها الداخلي بطراز آرت ديكو . تتألف الكنيسة، كما هي عليه اليوم، من أجزاء عديدة، بما في ذلك كنيسة القبو ، الواقعة أسفل الكنيسة، وكنيسة النذور ، الواقعة بين القبو وصخرة جبل رويال، والضريح ، الذي يضم الصحن والحنية والجناح العرضي ، والقبة ، وهي أكبر قبة كنيسة في كندا وثالث أكبر قبة في العالم.

خلال الانقلاب الصيفي، تتطابق الشمس عند الغروب تمامًا مع الخط المركزي للدرج الرئيسي المؤدي إلى الكنيسة. وفي كل عام، يجلس الناس على الدرج لمشاهدة الغروب. كما يتطابق الممر الرئيسي داخل الكنيسة، وحتى الصليب الموجود على المذبح، تمامًا مع الشمس عند الغروب في أطول أيام السنة. ويدخل ضوء الشمس إلى الكنيسة عبر بعض النوافذ والأبواب.

في يوم كسوف الشمس الكلي، الاثنين 8 أبريل 2024 ، امتلأت الدرجات والمناطق المحيطة بها عن آخرها بالناس الذين جاؤوا لمشاهدة الكسوف. حدث الكسوف الكلي في تمام الساعة 3:26 مساءً واستمر حوالي 85 ثانية. بلغت درجة الحرارة حوالي 15 درجة مئوية (59 درجة فهرنهايت) . على الرغم من صفاء الجزء الشرقي من السماء، إلا أن الجزء الجنوبي الغربي، حيث كانت الشمس، كان مغطى بسحب رقيقة خففت من بعض آثار الكسوف. ومع ذلك، كانت تأثيرات حلقة الماس، والهالة الشمسية مع النتوءات، وكوكبي الزهرة والمشتري مرئية بالعين المجردة. هتف المتفرجون وصفقوا مع بداية الكسوف الكلي. بعد الكسوف الكلي، غنى بعض الناس أغنية "أنت شمسي". تشكلت هالة قوس قزح شمسية في السحب الرقيقة، وتركت طائرة نفاثة تحلق عبر الهالة أثرًا وظلًا. كان معظم الثلج المتراكم من العاصفة الثلجية التي هبت قبل خمسة أيام قد ذاب.  

كنيسة سرداب

صورة داخلية لكنيسة سرداب الكنيسة عام 2017، تُظهر القبو الأسطواني لسقفها

يبلغ طول كنيسة القبو، التي صممها فيو وفين، 63.39 مترًا وعرضها 36.5 مترًا وارتفاعها 13.1 مترًا (208.0 × 119.8 × 43.0 قدمًا) ، وتتسع لألف شخص، وهي مصممة على الطراز الكلاسيكي الحديث . يرتكز سقفها على قبو أسطواني من أقواس خرسانية مسلحة بالفولاذ . سُميت الكنيسة "القبو" نظرًا لأقواسها المسطحة وموقعها المدمج في الجبل أسفل الكنيسة. [ 3 ] يوجد تمثال ليوسف مصنوع من رخام كرارا خلف المذبح الرئيسي لكنيسة القبو، أضافه الفنان الإيطالي أ. جياكوميني عام 1917. وفي عام 1919، قامت شركة بيردريو وأوشيا من مونتريال بتركيب ثماني نوافذ زجاجية ملونة تصور مراحل من حياة القديس يوسف في القبو.  

مصلى نذري

تمثال القديس يوسف في الكنيسة النذرية عام 2007، محاطًا بالشموع

أُضيفت كنيسة النذور بين عامي 1946 و1949 بين كنيسة القبو وصخرة جبل رويال، وهي مصممة على طراز آرت ديكو وفقًا لتصاميم لوسيان بارنت ، وتعتمد بشكل كبير على الأشكال الهندسية (أعمدة مربعة، وألواح مربعة على السقف). يبلغ طول الكنيسة 31.69 مترًا وعرضها 15.2 مترًا وارتفاعها 27.43 مترًا (104.0 × 49.9 × 90.0 قدمًا) ، وتحتوي على ما يقارب 10,000 شمعة، مع وجود حامل المصباح المركزي أمام تمثال القديس يوسف الذي يحمل حوالي 3500 شمعة نذرية. تُعرف الكنيسة أيضًا باسم "كنيسة النذور"، وتحتوي على ما يقارب 1000 نذر (عصي، عكازات، إلخ) معلقة بداخلها، تركها الحجاج خلال حياة الأخ أندريه. تضم الكنيسة أيضًا ثمانية نقوش بارزة صممها النحات الكندي جوزيف غواردو عام 1948، والتي تُجسد ثمانية من الصفات التي نسبتها المسيحية إلى القديس يوسف. ويقع قبر القديس أندريه، المنحوت من الرخام الأسود ، في محراب في وسط كنيسة النذور. [ 3 ]  

مزار

صورة للجزء الداخلي من الكنيسة عام 2017، بألوانها الزاهية ونوافذها الزجاجية الملونة وأقواسها المميزة متعددة الزوايا.

صُمم الجزء الداخلي من الكنيسة، المعروفة باسم الضريح، وفقًا لمفاهيم دوم بيلو والمهندس المعماري الكندي جيرار نوتيبيرت، ويتخذ شكل صليب لاتيني مع قبة عند نقطة التقاطع. يبلغ طول الجزء الداخلي الإجمالي 105 أمتار (344 قدمًا) . أما الصحن، الذي يتسع لـ 2028 شخصًا (بسعة قصوى تبلغ 10000 شخص)، فيبلغ عرضه 37 مترًا (121 قدمًا) ، بينما يبلغ طول الجناح العرضي 65 مترًا (213 قدمًا) ويتصل بضريح الأخ أندريه. صُمم المحراب، بالإضافة إلى باقي الأجزاء الداخلية، على طراز آرت ديكو ، الذي كان رائجًا جدًا في مونتريال خلال ثلاثينيات القرن العشرين، ويضم منحوتات ونقوشًا بارزة وفسيفساء وزجاجًا ملونًا يحمل رموزًا دينية. أما سقف الكنيسة، فيستند على أقواس خرسانية مسلحة متعددة الزوايا، وهي سمة مميزة لأسلوب دوم بيلو.     

شُيّد الجزء الخارجي من المصلى باستخدام كتل كبيرة من الجرانيت من محاجر بحيرة ميغانتيك في كيبيك. يتألف الرواق الموجود في الواجهة الأمامية للمبنى من أربعة أعمدة كورنثية ، يبلغ ارتفاع كل منها 18 مترًا (59 قدمًا) وسمكها 1.5 متر (4 أقدام و11 بوصة)، تُشكّل الدعامة الهيكلية لإفريز الرواق الأمامي . كما أنه مُزيّن ومُزخرف . يحتوي الدرج المؤدي من الشارع إلى قاعدة الكنيسة على مجموعتين متوازيتين من 283 درجة خرسانية ، تفصل بينهما مجموعة مركزية من 99 درجة خشبية مخصصة للحجاج الذين يرغبون في الصعود راكعين. [ 3 ]     

قبة

القبة، كما تُرى من داخل الكنيسة

تُعدّ قبة مصلى القديس يوسف أكبر قبة كنيسة في كندا، ومن بين أكبر وأطول القباب في العالم ، ويعود الفضل في ذلك إلى تصاميم دوم بيلو الملهمة والطموحة. تتشابه تصاميمه للقبة إلى حد كبير مع تصاميم كاتدرائية فلورنسا ، فهي ذات تصميم "صدفي مزدوج"، أي أنها تتكون من قبتين، واحدة داخلية والأخرى خارجية مع مساحة فارغة بينهما. وكما هو الحال في كاتدرائية فلورنسا، تتكون القبة الخارجية للمصلى من ثمانية أقواس مدببة تعلو قاعدة مثمنة الأضلاع ، مع فانوس وصليب. يبلغ سمك القبة الخارجية للمصلى 17.78 سم فقط ، بينما يبلغ سمك القبة الداخلية حوالي 12.7 سم فقط ، أي أقل بنحو 18 مرة من سمك قبة كاتدرائية القديس بطرس في روما. إن الغلاف الخرساني لقبة المصلى رقيق للغاية لدرجة أنه عند مقارنته بحجمه الإجمالي، فإنه يشبه قشرة البيضة. [ 3 ]    

تختلف القبتان اختلافًا كبيرًا في امتدادهما وارتفاعهما، إذ يبلغ قطر القبة الخارجية 39 مترًا (128 قدمًا) وترتفع 97 مترًا (318 قدمًا) عن أرضية الصحن، بينما يبلغ قطر القبة الداخلية 26 مترًا (85 قدمًا) وترتفع 60 مترًا (200 قدم) عن أرضية الصحن. توجد 16 دعامة فولاذية على طول الجدران الداخلية للقبتين، توفر الدعم الهيكلي لهما. تعمل هذه الدعامات على تثبيت القبة الداخلية مقابل القبة الخارجية، مما يزيد من صلابة الجدران الداعمة لكلتا القبتين.        

خطوات

تُعدّ هذه الدرجات وجهةً شهيرةً لمشاهدة غروب الشمس في مونتريال، وذلك بفضل موقعها المميز، وإطلالاتها البانورامية على أفق المدينة باتجاه الشمال الغربي، بالإضافة إلى اتساعها الذي يوفر أماكن جلوسٍ واسعة. ومن المعتاد أن يصفق المشاهدون، من السكان المحليين والسياح على حدٍ سواء، عند غروب الشمس.

استخدم فيلم "يسوع مونتريال" (1989) مصلى مونتريال كخلفية رئيسية لأحداثه. [ 19 ] كما استُخدمت صورة للمصلى في لعبة "مونوبولي: هنا والآن: النسخة العالمية" لتمثيل مدينة مونتريال . وصُوّرت بعض مشاهد الموسم الأول من مسلسل " المنافسة الشديدة" في المصلى. [ 20 ]

انظر أيضاً

مراجع

  1. "مصلى القديس يوسف في جبل رويال | هيئة السياحة في مونتريال" . www.mtl.org . تاريخ الاسترجاع: 11 نوفمبر 2022 .
  2. "بيلوت، الأب بول في القاموس البيوغرافي للمهندسين المعماريين في كندا 1800-1950" . مؤرشف من الأصل في 25 أبريل 2012. تم الاطلاع عليه في 16 نوفمبر 2011 .
  3. 1 2 3 4 5 ""خطبة القديس يوسف في جبل رويال." L'Oratoire Saint-Joseph Du Mont-Royal" . Congrégation De Sainte-Croix . تم الاسترجاع في 2 يناير 2020 .
  4. "مصلى القديس يوسف يكشف عن تصميم مرصد مونتريال بزاوية 360 درجة" . جريدة مونتريال غازيت. 2018. تم الاطلاع عليه بتاريخ 2 يناير 2020 .
  5. "«الحفاظ على طابع جبل رويال وبروزه في المشهد الحضري» - مدينة مونتريال - الخطة الرئيسية، الجزء 1، الفصل 2، الهدف 11، الإجراء 11.1 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 نوفمبر 2019 .
  6. باوند، ريتشارد دبليو. (2005). كتاب فيتزهنري ووايتسايد للحقائق والتواريخ الكندية . فيتزهنري ووايتسايد.
  7. "الكنيسة الأصلية" . الموقع الرسمي لكنيسة القديس يوسف . تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 أغسطس 2025 .
  8. بينارد، جاي (1988).""L'oratoire Saint-Joseph" مونتريال: تاريخ الابن، عمارة الابن، المجلد 2، الصفحات من 235 إلى 244''. Les Editions La Presse.
  9. "مورو، جيلبرت في القاموس البيوغرافي للمهندسين المعماريين في كندا 1800-1950" . مؤرشف من الأصل في 25 أبريل 2012. تم الاطلاع عليه في 16 نوفمبر 2011 .
  10. ^ “La vie et la mort d’un carillonneur”، Musique périodique ، المجلد الأول، يناير – فبراير 1977.
  11. "طابع بريد كندا" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 2016-02-02 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 2019-05-20 .
  12. «حكومة كندا تُحيي الذكرى الوطنية التاريخية لمصلى القديس يوسف في جبل رويال» . بيان صحفي . هيئة الحدائق الكندية . ١٩ سبتمبر ٢٠٠٥. تاريخ الاطلاع: ٨ يناير ٢٠٠٩ .
  13. موقع سانت جوزيف أوراتوري في جبل رويال التاريخي الوطني في كندا . السجل الكندي للأماكن التاريخية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 أغسطس 2011.
  14. ليغريت، برتراند (4 يونيو 2018). "أتيليه تاغ، وArchitecture49 وشركاؤهم، الفائزون في المسابقة المعمارية التي نظمتها كنيسة القديس يوسف لتطوير قبتها" . Architecture49 مونتريال . تاريخ الاطلاع: 8 أغسطس 2022 .
  15. 1 2 3 4 5 غولد، كيفن؛ لوف، إيمي (22 مارس 2019). "كاهن طُعن في مصلى القديس يوسف يقول إنه يتطلع إلى العودة إلى العمل" . بيل ميديا. سي تي في نيوز مونتريال . تم الاطلاع عليه في 23 مارس 2019 .
  16. لاو، راشيل (22 مارس 2019). "نقل كاهن إلى المستشفى بعد تعرضه للطعن في مصلى القديس يوسف" . كوروس نيوز. غلوبال نيوز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 مارس 2019 .
  17. أولسون، إسحاق (22 مارس/آذار 2019). "طعن كاهن أثناء قداس الصباح في كنيسة القديس يوسف في مونتريال" . سي بي سي/راديو كندا. أخبار سي بي سي . تاريخ الاطلاع: 23 مارس/آذار 2019 .
  18. "طعن في مصلى القديس يوسف: 'سيأتي الناس للصلاة من أجل الأب جرو'"" شبكة بوست ميديا. جريدة مونتريال غازيت . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 مارس 2019. "
  19. غراي، جيريمي (2004). لونلي بلانيت مونتريال . ملبورن، أوكلاند، لندن وباريس: منشورات لونلي بلانيت. ص 29. ISBN  1741041090.
  20. سوماديا، كينيت (12 ديسمبر 2025). "أين تم تصوير الموسم الأول من مسلسل التنافس الشديد؟ الكشف عن جميع مواقع التصوير" . برايم تايمر . تم الاطلاع عليه في 9 يناير 2026 .